Bad-Memory Eraser ep 9 eng sub

Korean series (English Subtitles)

2 days ago

Transcript

00:00:30You

00:00:40Thanks, and I'll go so

00:00:43That's how come you know

00:00:45Do you know you sir?

00:00:48Oh, yeah, but I don't think it's on go. Oh, yeah. Oh, yeah, it's all mine. You go. So

00:00:52That'll suck. Oh, yeah

00:00:54Oh

00:01:24Don't want to talk I had a young

00:01:26I guess I'm not dead. Hey, that's awesome

00:01:29That's not the cause you might have to see you come on

00:01:33Don't say yes

00:01:37Not really, yes

00:01:54Oh

00:02:08And there's a

00:02:11Coupon is a person I got a gun gun day talk and go tongue-in-cheek

00:02:15I'm gonna touch it. Talk. I'll tell you don't you know who's talking to Kim Baxter young cookies?

00:02:24Tommy tell my name. Tell me. I don't go to me

00:02:27기다려 보자고

00:02:30Who's a young man?

00:02:33Who's a young

00:02:35Kim's I'm sure I'm a pooch. I don't use a toggle

00:02:42Who's a youngie bones with her on a day

00:02:45I

00:02:55See something to make a total I'm gonna go

00:03:16Oh

00:03:21Okay, I got

00:03:24No Gandhi young daddy has a chatty tan Han Kang-moon room in go

00:03:28경찰 양 얘기해 볼까

00:03:30아이 진짜 니 형이 들을까봐 겁나냐

00:03:34어때

00:03:39내가 보기엔 형이 뭐 뛰어들기 붙잡는 걸로 보이는데

00:03:42너

00:03:45그날

00:03:46평소한테

00:03:48면발 지수 들어봤는데 이미 뛰어내렸다고 했어

00:03:52철사 니가 민 게 아니라고 해도

00:03:55거짓짓을 했거든

00:04:00이제 좀 딜이 되냐

00:04:07눈 깔고 봐둬 이 새끼야

00:04:12아

00:04:28야 저거 테니스 선수 이신 아니야

00:04:31아

00:04:35원래 오 야 운동 선수가 수리너 처먹고 잘한다 씨

00:04:45저기요

00:04:48이거 말고 완전 터지세요

00:04:50아

00:04:57나 죽는답니까 죽인 누가 죽어요

00:05:03그때 왜

00:05:04임종 없던 사람 보듯이 합니까 뭐

00:05:07깨병으로 죽진 않더라구요 아

00:05:10나니까 이정도지

00:05:12보통 사람이었으면 이미 골로 갔습니다

00:05:16아

00:05:18잠깐 지금 뭐 하는 거예요 링거의 진정제 들어갔어요 수면섬은 들었다고요

00:05:23지금 잠깐 깨어난 거지 다시 잠들 거예요

00:05:25그럼 좀 도와주던가

00:05:27네

00:05:31미쳤어요

00:05:42나한테 숨기는 거 없냐고요

00:05:46아무것도 없는 거 확실해요

00:05:49그 녀석이랑

00:05:52당신만 알고 나만 모르는

00:05:55그 무언가가 있냐고 물었습니다

00:05:59없어요

00:06:02내 눈 똑바로 보고

00:06:16아

00:06:22이신 선수 대체 어디야 지금 제가 계속 전화했었잖아요

00:06:30술 마셨어요

00:06:45아

00:06:52기사님 금방 데리고 나올게요

00:06:55아

00:07:13저 혹시 그 이신 선수 안 왔어요

00:07:19저

00:07:20신고하지 말라고 해서 안 하긴 했는데

00:07:23무슨 일 있었어요

00:07:27저쪽

00:07:4330분 동안 이게 다야?

00:07:46나보다 때린 니들이 더 힘들겠다

00:07:53어떡하지 어떡하지

00:07:56아

00:08:21괜찮아 경주야 아무 일도 없어

00:08:25아무 일도 없어

00:08:29뭐야

00:08:45왔다

00:08:48당신 누구야

00:08:50어 나

00:08:52제 형

00:08:56아

00:09:08왜 이제 왔어

00:09:10맞다가 죽을 뻔 했고

00:09:12딱 맞춰온 것 같은데

00:09:14맞아서 기분이 진짜

00:09:17어

00:09:23괜찮아요

00:09:25어떡해

00:09:27주현씨

00:09:29우리 주현씨 왔네

00:09:34아 아파 아파

00:09:38그만해요 이러면 쓰러져요

00:09:40진정제답은 어쩔 수 있다고요

00:09:42아

00:09:47아

00:10:03아

00:10:17아

00:10:27아

00:10:36아

00:10:46아

00:10:48우리 오늘부터 1일인가

00:10:52이신 선수

00:10:54대표님 여기 좀 도와...

00:10:58자요? 이 와중에?

00:11:00아 맞다 진정제

00:11:04우리 오늘부터 1일인가

00:11:06이신 선수

00:11:08대표님

00:11:10아

00:11:13아

00:11:15아 몰라 몰라 몰라

00:11:17둘 다 버리고 갈 거니까

00:11:19이미 돌아갔던 말들은 알아서 해요

00:11:21알았어요?

00:11:23내가 진짜 이 형제들 때문에 진짜

00:11:25아

00:11:33이 형제들아

00:11:35형제들아

00:11:37형제들

00:11:42형제들

00:11:48아

00:11:50힘들어 죽겠네

00:11:52야

00:11:54야 형제들아

00:11:56정신줘

00:11:58정신줘

00:12:00살아보지

00:12:02아

00:12:04나 피나 나 피나

00:12:08아

00:12:10아

00:12:12아

00:12:14아

00:12:16아

00:12:18진상의 형제들

00:12:20아

00:12:22아

00:12:24아

00:12:26하

00:12:28하

00:12:38아

00:12:40아

00:12:42아

00:12:44이제야 살 것 같네

00:12:50아파

00:12:52그럼 당연히 아프지

00:12:54아파

00:12:56아파

00:13:08아파

00:13:25누가 형제 아니랄까봐

00:13:27잠드는 것도 똑같네

00:13:29똑같아

00:13:36똑바로 누워요 똑바로

00:13:38다리 좀

00:13:54아

00:14:24It's you

00:14:30It's you

00:14:38It's you

00:14:47It's you

00:14:55말도 안되지

00:15:00괜찮니?

00:15:02눈 떠봐

00:15:12언제까지 잘거야

00:15:17생각보다 사이가 좋은데요

00:15:21둘이 언제부터 동치맞는 사이가 된거지

00:15:35밤에 끙끙 소리나길래 봤더니

00:15:37팬트리 룸에서 꼬리 흔들고 있더라구요

00:15:40나 곧 선수촌 들어가잖아

00:15:42부모님이 항상 근처 호텔에 묵으시니까

00:15:44여기 미리 데려다 놨나본데

00:15:46야 여긴 1터지 애견호텔이 아니거든

00:15:53나

00:15:55밟은 것 같아

00:15:57왜

00:16:00밟은 것 같아

00:16:06아

00:16:09아

00:16:11아

00:16:13큰일났다 큰일났다

00:16:19아

00:16:32아 무서워 진짜

00:16:34아

00:16:36Why is it so heavy?

00:16:38Why is it so heavy?

00:16:42Every time I try to remember, I feel like I'm in pain.

00:16:45Is there anything else I didn't hear that night?

00:16:59Lala.

00:17:06Huh?

00:17:09You have a sore throat.

00:17:11Yes.

00:17:28I think I found the diary I told you about.

00:17:32Really?

00:17:36That's good. Where is it?

00:17:38Come to the training ground later. It's in the locker room.

00:17:41Yes.

00:17:51Oh, Lee Shin is coming out.

00:17:55He's always coming out. Just watch something else.

00:17:58Lastly, we will end the morning news by telling you about the renewal of Lee Shin, a tennis star.

00:18:04That's right.

00:18:05Hongdae's expression is fast.

00:18:07I haven't even put ink on my signature yet.

00:18:28Thank you for your hard work.

00:18:30No, I don't want to do it. I'm not doing it.

00:18:33I can never do this.

00:18:36Oh, I can't do it all of a sudden.

00:18:39I don't like the color.

00:18:41I don't like gold. I don't like red brown.

00:18:44The color changes from place to place.

00:18:47I don't even like the shape.

00:18:49Oh, it's the same as then.

00:18:59What are you doing?

00:19:00Didn't you see the conti?

00:19:02How can you say okay without consulting me?

00:19:05I heard you sent it by e-mail.

00:19:06No, I didn't know it was the same as this time.

00:19:10Am I a kid?

00:19:12I heard it was just two months ago.

00:19:15I grew two centimeters in two months.

00:19:18I'm not a kid anymore.

00:19:21I hate this.

00:19:28What are you going to do?

00:19:30Hurry up and shoot it.

00:19:33This contract was signed by the previous agency.

00:19:35I think we need to look at the legal conditions.

00:19:37What?

00:19:39Do you know how much this set costs?

00:19:42If you don't cooperate until 5 o'clock today,

00:19:45we'll break the contract and withdraw.

00:19:52I'm going.

00:20:01What are you doing?

00:20:15Hello, this is Lee Geun.

00:20:30Hello.

00:20:38Who is this?

00:20:40He's Lee Shin from our company.

00:20:43Who would have known that his sister would re-sign with me?

00:20:47You have to make concessions.

00:20:48I heard you don't even eat rice soup.

00:20:50I'm afraid you don't want to talk about business.

00:20:52Thanks to you, someone is going to eat that rice soup instead.

00:20:56What if Cha Si-won breaks down?

00:20:58Investors don't like to touch money.

00:21:08Boss.

00:21:09CEO Hong.

00:21:11Why did you come out like this?

00:21:13To be honest, Lee Shin's contract has improved his image.

00:21:18This is all thanks to you.

00:21:21Go in.

00:21:22Yes.

00:21:24Wait for Lee.

00:21:27What?

00:21:31Jincheon Athletic Village?

00:21:33You want me to translate it there?

00:21:36Yes.

00:21:38Yes, yes.

00:21:40Yes.

00:21:41Yes, yes.

00:21:43I'm sure you can find a good place somewhere.

00:21:48Yes.

00:21:50Yes, then hang up by 9 o'clock.

00:21:52I have to go to the bathroom to drink beer.

00:21:53I have to go to the bathroom to drink beer.

00:21:57I put the beer in the refrigerator and cleaned it up.

00:22:00Beer is all over the ground.

00:22:02Do you want to build a beer farm in my house?

00:22:05I just put a few in there to drink.

00:22:12If you're going to do nothing, go back to your house now.

00:22:15Why?

00:22:17Ma'am.

00:22:19Send it to your mom quickly.

00:22:21I heard you go back and forth to the countryside every day.

00:22:25What the hell are you doing?

00:22:29No, I'm going to the countryside again.

00:22:33Where is Jincheon Athletic Village?

00:22:39Hello.

00:22:41All right.

00:22:43Oh, what is it? Is the beer coming out?

00:22:45Is the beer coming out?

00:22:49Stay still. Stay still. Stay still.

00:22:55Coach Bang?

00:22:57Oh, hey, Shin.

00:23:02You're early.

00:23:04No way, your face...

00:23:06The scar on my fist...

00:23:08I don't care.

00:23:10I was very curious.

00:23:12Is this fist a cotton candy?

00:23:15It's very sweet.

00:23:22I'm sorry about that day.

00:23:26It's okay.

00:23:28Oh, where's my partner?

00:23:30He's here.

00:23:31You said you were filming, right?

00:23:33Hey, filming?

00:23:35It's a mess.

00:23:37He said he wouldn't shoot.

00:23:39He said he wouldn't use poop.

00:23:41But he said he'd do it again.

00:23:43He's about to break down.

00:23:45Did you get in trouble again?

00:23:47Cha Si-won did Cha Si-won.

00:23:50What are you going to do?

00:23:52Yes.

00:23:53Ms. Choi.

00:23:57Ms. Choi.

00:23:58Oh, Mr. Shin.

00:24:03Director, I'm sorry about what happened last time.

00:24:09Donghae...

00:24:14Yes, yes.

00:24:16Get home safe.

00:24:17Yes.

00:24:19Be careful.

00:24:21Hey, Dalgona.

00:24:22Welcome.

00:24:23I'm so happy to see you.

00:24:25And you.

00:24:27I'm sorry enough.

00:24:29I'm ready to train with Si-won from tomorrow.

00:24:34Oh, that...

00:24:36They say you get along well with Si-won.

00:24:40Hey, why are you coming out of there?

00:24:44Are you singing?

00:24:47I got a job here as a tour host.

00:24:48What?

00:24:51Then how do you know Ju-yeon?

00:24:54Are you talking about my Ju-yeon?

00:24:57She's my roommate.

00:24:58She lives with me.

00:25:00What?

00:25:01My Ju-yeon recommended this job to me.

00:25:05Oh, right.

00:25:07You didn't come to the meeting room the other day, did you?

00:25:11Right?

00:25:13Then...

00:25:14Did you meet Cha Si-won and the CEO?

00:25:17Yes.

00:25:18Didn't you talk about anything else?

00:25:19What did you talk about?

00:25:20What?

00:25:22Are you jealous?

00:25:25Follow me.

00:25:26Hey, this is...

00:25:28Hey, let go of me.

00:25:33Quit right now.

00:25:35This is my area.

00:25:36Don't invade each other's areas.

00:25:39Why?

00:25:40Don't tell me you're afraid I'm going to get in trouble with you for a while?

00:25:44Hey, don't worry.

00:25:45Do you think I'm going to tell you my embarrassing story?

00:25:48Listen to me.

00:25:49The CEO you met the day before yesterday is my brother.

00:25:51Ju-yeon is the first love my brother is looking for.

00:25:57What does that have to do with me?

00:26:00Just memorize it.

00:26:01Don't think about complicated things.

00:26:03Get out of here.

00:26:04I don't want to.

00:26:06I'll tell the director myself.

00:26:08I'm telling you.

00:26:10You fire.

00:26:12Cut it out.

00:26:13Do something.

00:26:14How are you going to say it?

00:26:15You're talking nonsense.

00:26:17Why don't you live a civilized life?

00:26:18Is this all you need?

00:26:20Yeah, then tell me.

00:26:21Then I'll tell you in Italian not to listen to that before.

00:26:23Then I won't understand what you're saying.

00:26:25Why?

00:26:26Why?

00:26:27Why are you so special in my life?

00:26:29Out of Anjung.

00:26:30It's you.

00:26:31There's no one in Anjung.

00:26:32Hey, it's close to Jincheon Seochon and the countryside.

00:26:34It's small and there's no work.

00:26:36Mind your own business.

00:26:38The man you're looking for.

00:26:39Why hasn't he shown up yet?

00:26:42You've never thought that he didn't want to meet you, have you?

00:26:45Think about it.

00:26:47Why hasn't anyone from that small country village shown up yet?

00:26:51Didn't he really show up?

00:26:55Maybe you don't want to find him.

00:26:58Huh?

00:27:06Yeah!

00:27:36Why?

00:27:54Did you take a selfie of tears with artificial tears?

00:27:57It reduces malicious comments that cause sympathy.

00:28:00Why?

00:28:02Did you call me?

00:28:06I didn't post it on SNS on purpose.

00:28:09I told you where to go because I was sorry to run away after an accident.

00:28:13I guess there was only one school to go to.

00:28:15Even if you're an athlete, you can't study far away.

00:28:18I won't come back to school twice.

00:28:21I think you're just spacing out all day.

00:28:25You don't have to do it, but why are you running away?

00:28:29You're so weak, too.

00:28:31What if you do that?

00:28:33Are you going to fail?

00:28:34Why? Are you worried?

00:28:38Si-yeon is young, but she is a national athlete.

00:28:41Can a national athlete do whatever she wants?

00:28:46My feelings?

00:28:48Do you want me to tell you?

00:28:51Who did such a bad thing?

00:28:54I was excited when I first advertised it.

00:28:56It's a major pharmaceutical company advertisement, so it costs a lot of money.

00:29:01But when did you say you were a national fairy?

00:29:04You're a national poop fairy now.

00:29:07I'm not a junior, I'm a senior national athlete.

00:29:11I don't like that kind of thing anymore.

00:29:15You keep talking from other people's perspectives.

00:29:18Your thoughts are important.

00:29:19What's important about a few trashy eyes?

00:29:22I'm proud.

00:29:26Do you know what the most useless nagging in the world is?

00:29:31Don't get stressed.

00:29:32Increase your self-esteem.

00:29:34Don't care about other people's eyes.

00:29:36Is that possible?

00:29:38I want to be independent without caring about what others say.

00:29:41But as I keep listening,

00:29:44Those words are getting more and more.

00:29:50You don't know anything.

00:30:01Sseubong!

00:30:03Did you just swear?

00:30:06It's a trash bag.

00:30:08Sseubong!

00:30:10Ah.

00:30:12Now, I gave Si-won a sseubong.

00:30:17What are you going to do?

00:30:19I'm going to give him a sseubong.

00:30:21Sseubong.

00:30:23Sseubong.

00:30:25Sseubong.

00:30:27Sseubong.

00:30:28I gave him a sseubong.

00:30:30What are you going to do?

00:30:31You have to throw it away.

00:30:33Then, are you going to take it home?

00:30:35That's it.

00:30:36You know it's trash, but you're going to hold it tight?

00:30:38You have to throw it away.

00:30:40If you know what other people say is trash, throw it away.

00:30:43Now you know whether it's trash or not.

00:30:47A day is far away.

00:30:49There are only waves and stairs.

00:30:52Look at the game.

00:30:53I'm the most upset right now.

00:30:55I just swear and swear.

00:30:58Do you know what's better than comforting someone?

00:31:02Si-won is comforting himself.

00:31:05Here you go.

00:31:07Si-won, you did a great job today.

00:31:09You're the best.

00:31:11Really.

00:31:12You're the one pick in my heart.

00:31:17You don't have a boyfriend, do you?

00:31:19Can you introduce me?

00:31:20I have an older killer friend.

00:31:25This is butterfly effect.

00:31:27You're going to feel very peaceful.

00:31:30Now, put your hands in the X-shape.

00:31:32You're going to pat my body.

00:31:36Yeah, I lost, but I fought well.

00:31:39I'm rooting for your number one fan.

00:31:41You're the best.

00:31:42You were so sexy in the game today.

00:31:45I love you the most.

00:31:47Passionately.

00:31:51Now, like this, Si-won.

00:31:53Si-won.

00:31:56Si-won.

00:32:17Thank you so much for coming all the way here.

00:32:20Do you want to have a meal with Lee Sin?

00:32:23Of course.

00:32:24I'll make sure to contact you.

00:32:36I have something to discuss with you about Cha Si-won's advertising contract.

00:32:39I got a call from the advertiser.

00:32:41We're investing, not volunteering.

00:32:43We're going to arrange it with the sportswear company you prefer.

00:32:46We're going to deal with the loss.

00:32:48You didn't tell me twice.

00:32:50Boss.

00:32:58Yes, director.

00:33:08Refreshing.

00:33:11Cut.

00:33:13It's good, but it feels a little cooler.

00:33:16I'll do it one more time.

00:33:17Yes.

00:33:23Ready.

00:33:24Action.

00:33:34Get out of the way.

00:33:36Now, down flex.

00:33:41Cut.

00:33:42Okay.

00:33:44It's good.

00:33:45You should have done this earlier.

00:33:47I'll take a break.

00:33:48I'll take a break.

00:33:55Hey, Bo-cheol.

00:33:57You don't have to force this.

00:33:59Let's go.

00:34:00Sseubong.

00:34:02Do you know?

00:34:03Sseubong.

00:34:04I don't know anything else, but you said you'd never curse.

00:34:06Oh, forget it.

00:34:08I was going to wear this and show up, so I was upset.

00:34:12It doesn't matter if you're a country girl or a country fairy.

00:34:15I've been paying you for years to live as an athlete for a long time.

00:34:19Why all of a sudden?

00:34:23As promised at the beginning, I'll only focus on exercise.

00:34:26We can take care of the advertising contract as much as we want.

00:34:29Hey, relax.

00:34:32Kyung-soo came to school and taught me.

00:34:35Kyung-soo?

00:34:36Kyung-soo?

00:34:38Peace.

00:34:39Have peace of mind.

00:34:42Now, follow me.

00:34:45Oh, my.

00:34:46Our soldier did a good job.

00:34:49Oh, my.

00:34:50You have to be successful.

00:34:52Oh, my.

00:34:53Our soldier.

00:34:55Oh, my.

00:34:56Our soldier did a good job.

00:34:58You have to be successful.

00:35:11Oh, my.

00:35:20When is your master coming?

00:35:22I'm not waiting.

00:35:24I'm just waiting with you in case you're bored.

00:35:38Hello.

00:35:39Where are you?

00:35:41I'm sleeping in the agency.

00:35:43If you didn't eat, let's eat together.

00:35:48What?

00:35:50I haven't eaten yet.

00:35:52You said you weren't going to check.

00:35:57If you don't like it.

00:35:59No, I don't hate it.

00:36:01Can we have a get-together?

00:36:02It's okay.

00:36:0630 minutes before the training ground.

00:36:09Yes.

00:36:10I'm getting ready, but I don't have time.

00:36:13Hello?

00:36:14Hello?

00:36:16No.

00:36:17No.

00:36:18If I tell you to come and go.

00:36:20I have to go.

00:36:21He's bleeding.

00:36:22Cola, I'll be right back.

00:36:27No, what's 30 minutes?

00:36:29If I say something, he'll come right away.

00:36:32Oh, my.

00:36:33Taxi.

00:36:34Here.

00:36:35Here.

00:36:40Here.

00:36:43Taxi.

00:36:44The Olympic Stadium is a cart bar.

00:36:46Please hurry.

00:36:47I don't want to be late.

00:37:09Oh, I'm sorry.

00:37:10Today, I...

00:37:11I'm alone here.

00:37:14Can you come?

00:37:21Lee Shin, I have an appointment right now.

00:37:25Is something wrong?

00:37:26No, it's nothing.

00:37:27I'm sorry.

00:37:28I'm sorry.

00:37:29I'm sorry.

00:37:30I'm sorry.

00:37:31I'm sorry.

00:37:32I'm sorry.

00:37:33I'm sorry.

00:37:34I'm sorry.

00:37:35I'm sorry.

00:37:36I'm sorry.

00:37:37I'm sorry.

00:37:39I'm sorry.

00:37:44I'm sorry.

00:37:45I'm sorry.

00:37:48Is that why you're here?

00:37:49Just, well,

00:37:51I brought the note.

00:37:53I'm not sure if I can do it.

00:37:57Ma'am,

00:37:58Two cups of Janchi noodles, please.

00:38:02Give me your hand.

00:38:03Wait...

00:38:04I heard that women shouldn't sit in a cold place.

00:38:07Take it.

00:38:09Please sit down.

00:38:23I can't believe my first love showed up in front of my brother.

00:38:33And that too, while I was with Ju-hyun.

00:38:38If I keep seeing Se-hyun often, my memory might freeze.

00:38:49Se-hyun...

00:38:56Ju-hyun would be able to convince him.

00:39:00Let's tell him everything.

00:39:02Who the real first love is.

00:39:18I can't believe my first love showed up in front of my brother.

00:39:34Oh, my God.

00:39:36I thought you'd call me and come right away.

00:39:39Noah, I knew you'd come here.

00:39:43Here.

00:39:45I have a colleague there. Your sister.

00:39:48Really? My sister Ju-hyun?

00:39:50That's great. Then we can take it together and go together.

00:39:53Let's wait together.

00:39:54Boss, please give me one more banquet noodles.

00:39:57Yes.

00:40:02I can't cool it down. Do you want to rest first?

00:40:07That...

00:40:08That...

00:40:20Let's have a get-together next time.

00:40:21I'll go to the agency after work.

00:40:25Then, enjoy your meal.

00:40:31Oh, I was rejected.

00:40:34Yeah, my sister protected me.

00:40:38What?

00:40:40What does your sister say?

00:40:45The main is missing.

00:40:47What?

00:40:48Boss, please give me two beers.

00:40:50Yes.

00:40:52Main.

00:40:59So what did your sister say about me?

00:41:04Wow.

00:41:05I'm a little thirsty, so I'll rest first.

00:41:08Yes.

00:41:13I'm enough with this water.

00:41:17Oh, I'm sorry to drink alone.

00:41:22Then, I washed my hands.

00:41:25So, feel a little bit.

00:41:33Like a cocktail.

00:41:35Cheers.

00:41:38Cheers.

00:42:08Did you rent a house or something?

00:42:11The place can't keep up with your beauty.

00:42:14Here, sit down.

00:42:16Oh.

00:42:22You have a lot of beauty.

00:42:27Do you know you're funny sometimes?

00:42:32What about the notebook?

00:42:34Oh, it's not a police interrogation.

00:42:38Are you just going to talk about the subject?

00:42:40No, let's talk about the weather like this.

00:42:42Let's talk about how we've been doing.

00:42:45The view is nice.

00:42:52River view when you see the river.

00:42:56Ocean view when you see the sea.

00:42:59When I see you, Juyeon.

00:43:03I love you.

00:43:05What about the notebook?

00:43:08Emotional diary.

00:43:14Oh, but you have to eat the signature here.

00:43:18I rented the whole place.

00:43:27So what Juyeon always said.

00:43:30Oh, did you drink all the beer?

00:43:32Sir, one more beer.

00:43:34No, no, no, no, no, no, no.

00:43:35I've had enough to eat, so I'm leaving now.

00:43:41But that first love.

00:43:45Juyeon.

00:43:47I heard you've been looking for a long time.

00:43:50How was it?

00:43:51You must have imagined it.

00:43:53How did your face change?

00:43:56What do you like?

00:43:57Did you get married?

00:43:59What would you react to me?

00:44:02What do you think?

00:44:03Was it what you imagined?

00:44:10Actually, I'm looking for someone right now.

00:44:15But I haven't thought about it.

00:44:18What would you react to me?

00:44:21Not everyone can be like me.

00:44:25Maybe I'm looking for it because of my greed.

00:44:28That's what it is.

00:44:35If you try it, you'll know.

00:44:38What if I get hurt?

00:44:41Then I'm so pitiful.

00:44:51The touch of the child that day.

00:44:54Calm tone.

00:44:56I like you.

00:44:59Fifteen years ago.

00:45:02I remember it like yesterday.

00:45:05I've been missing you for a long time.

00:45:08But I excluded it.

00:45:11It's nothing.

00:45:13As you know.

00:45:17Even if you don't remember me at all, I remember you.

00:45:20Even if you don't like me at all, I like you.

00:45:27Even if I go back to before I find it,

00:45:30I'll find it again.

00:45:32I'd love to.

00:45:37I'm greedy for this man.

00:45:42He's a very attractive man.

00:45:44If I were your first love, I wouldn't have hurt you like that.

00:45:49Thanks to you, I ate very well.

00:45:54And...

00:45:56I don't remember exactly what Ju-yeon said.

00:46:01I'm worried about you.

00:46:04Yeah.

00:46:09Then...

00:46:20I'm greedy for this man.

00:46:23I'm greedy for this man.

00:46:31This is just a schedule note.

00:46:34Oh...

00:46:37I bought it for you while writing it upside down.

00:46:40Then I don't have it at home.

00:46:42I threw away all the things you used before.

00:46:45Oh...

00:46:47I can't do it.

00:46:54Oh...

00:46:57Is it not good?

00:47:00Oh, no.

00:47:03Um...

00:47:05The view is really nice.

00:47:08That's...

00:47:10It's my seventh time.

00:47:15Oh!

00:47:16I heard you know the interpreter.

00:47:19Oh...

00:47:20I live with him at home for a while.

00:47:22Please take good care of me.

00:47:24I've never done anything because my house is rough.

00:47:27Oh...

00:47:28That's right.

00:47:32That's right.

00:47:35I'm going to quit soon because my house is rough.

00:47:39What?

00:47:41No, no.

00:47:44Can I eat this?

00:47:48If you go into the athletic field, you have to manage your weight.

00:47:51Oh...

00:47:52Eat a lot.

00:48:04When my brother was a junior high school student,

00:48:07He took his food in secret and ate it in his room.

00:48:11Did he do that when he was young?

00:48:13Then he must have eaten alone then.

00:48:17My brother was a jelly ghost.

00:48:19He ate it secretly.

00:48:21Then he got caught by the coach.

00:48:23He said it was a course of death if he went in front of it.

00:48:25He ran there every day.

00:48:27No, what...

00:48:28Jelly ghost?

00:48:30I don't think I can eat anything that's bad for my body.

00:48:32You're like an elementary school student.

00:48:34You're not a kid.

00:48:40I like chocolate better than jelly.

00:48:43What kind of jelly do you like?

00:48:45Don't you like red ginseng-flavored jelly?

00:48:49I don't know if jelly is cut like this.

00:48:52It's so funny.

00:48:56Do you like your brother?

00:49:03What?

00:49:04When I hear about my brother,

00:49:06My eyes are sparkling.

00:49:10Oh, I have to write an observation journal.

00:49:15As a researcher, of course I'm interested.

00:49:20That's a relief.

00:49:22My brother knows Joo-hyun as his first love.

00:49:25You might feel that way.

00:49:28Joo-hyun knows it's not.

00:49:31Real brother's first love.

00:49:38Of course.

00:49:40Of course.

00:49:44Of course.

00:49:48It's a treasure.

00:50:14Oh, my God.

00:50:23I feel like I've been sucked in all day.

00:50:30What time is this woman?

00:50:45Oh, my God.

00:50:47My house is the best.

00:50:52This is my house.

00:50:54It's exactly the owner's.

00:50:57Oh, my God.

00:51:00I'm just looking at what I drink with my mouth.

00:51:09Would you like to drink with me?

00:51:12Okay.

00:51:28Here you go.

00:51:30No, it's mine.

00:51:37Cheers.

00:51:41Cheers.

00:52:12You're handsome.

00:52:15What am I saying?

00:52:17I'm so tired that I can't speak.

00:52:28If it's not because of coffee,

00:52:32I'm scared, I'm tired,

00:52:35If my heart doesn't beat,

00:52:41I don't know what to do.

00:53:11Oh, I slept well.

00:53:16What time is it now?

00:53:33Why are you here?

00:53:36Self-esteem starts with a small thing.

00:53:42Oh, my God.

00:53:49No, can't you just come during the day?

00:53:53Yeah, that's it.

00:53:55Yeah, I'm coming alone.

00:53:58Are you scared?

00:54:00Why?

00:54:01Oh, my God.

00:54:03Why are you doing that?

00:54:05Oh, my God.

00:54:07Why are you following me?

00:54:09Oh, my God.

00:54:15Let's go.

00:54:17Wait a minute.

00:54:19Let's go slowly.

00:54:27Let's go.

00:54:40Oh, my God.

00:54:42Don't do that.

00:54:45Let's go.

00:55:09Let's go.

00:55:26I'm going to change it to a new desk.

00:55:29No matter how much I try not to care,

00:55:31I'm still a kid.

00:55:33Oh, but my hand...

00:55:37Oh.

00:56:04Okay.

00:56:07Red.

00:56:08Then I'm blue.

00:56:12Here you go.

00:56:16Oh, let's go with a big one.

00:56:22Oh, how can you scribble like this?

00:56:24Yeah, kids these days are really scary.

00:56:27It's really bad.

00:56:30It's done.

00:56:32Then...

00:56:34Oh, wow.

00:57:04Wow.

00:57:34Oh, my God.

00:57:45Oh, my God.

00:57:47Something's...

00:57:49Oh, that's pretty.

00:57:55Oh, wait a minute.

00:57:57Cell phone.

00:57:59I think I left it.

00:58:00I'll be right back.

00:58:01Wait a minute.

00:58:02One minute.

00:58:10One minute from now.

00:58:13No way.

00:58:15I don't think so.

00:58:17It shouldn't be.

00:58:20The way he looks at me.

00:58:22It's not real.

00:58:24Joo-yeon.

00:58:26I found it.

00:58:28Joo-yeon.

00:58:30Joo-yeon.

00:58:31I need to check.

00:58:33Let's ask.

00:58:35To my heart.

00:58:58I'm sorry.

00:59:29It's you.

00:59:37It's you.

00:59:58It's you.

01:00:08Oh, my God.

01:00:09I can't see your face.

01:00:11I'm going to work.

01:00:12Let's go in my car.

01:00:14Let's go in my car.

01:00:15Get in the car.

01:00:16Get in the car.

01:00:17I can't come back to Korea if I'm caught.

01:00:19It's all for you.

01:00:21Wake up, Kyung-joo.

01:00:23Why are you bringing all the laundry?

01:00:25If I can stop you,

01:00:27I'll sacrifice my body.

01:00:29You've been sensitive to me all day.

01:00:31It's annoying.

01:00:32If you're going to be alone in the mountains,

01:00:35You know that, right?

01:00:37All my nerves are on him.

Bad-Memory Eraser ep 9 eng sub

Category

Transcript

Recommended