• last month
Kênh được lập ra mong mang đến cho các gia đình và quý vị những giây phút giải trí thư giãn sau những giờ làm việc học tập mệt mỏi căng thẳng
Chúc cả nhà ngày mới tốt lành !!!
Transcript
00:30The Emperor's love is as deep as a bird's nest.
00:38The Emperor's love is as deep as a bird's nest.
00:45The Emperor's love is as deep as a bird's nest.
00:51The Emperor's love is as deep as a bird's nest.
00:57The Emperor's love is as deep as a well.
01:04His presence is as quiet as welts.
01:10His heart is as densely full.
01:26Good!
01:34Today, we eat. Tomorrow, we eat.
01:38Kaka, you always talk about eating.
01:42Aren't you afraid that the soldiers' hearts will be hurt?
01:48Why do you always talk about eating?
01:51You don't care about eating.
01:54Kill him!
01:56How dare you!
01:58Where are you?
02:00Kill him!
02:02Kaka!
02:04Kaka, let me go!
02:06Don't pull me!
02:08I can walk by myself.
02:10Kaka, I don't want to obey anyone.
02:12I only obey you.
02:14I want to kill you.
02:16I don't hate you.
02:18I don't hate you even if you kill me.
02:20I don't hate you even if you kill me.
02:25What are you talking about?
02:28Kaka, don't be angry.
02:30The iron ox is just drunk.
02:32I just want Kaka to forgive me for being drunk.
02:36Please sit down.
02:38Where are you?
02:40Take the iron ox to the cell.
02:42Don't ruin our reputation.
02:46Let me go!
02:48I can walk by myself.
02:50I can walk by myself.
02:58Our soldiers are disbanded today.
03:01Why do you go to another place?
03:07My brothers,
03:10listen to me.
03:12I have something to say.
03:15The current Emperor is just a traitor.
03:18He is just a traitor.
03:22One day,
03:24the current Emperor will understand our loyalty.
03:28He will destroy Chiu An.
03:30Our soldiers are united.
03:33We will win.
03:43He is drunk.
03:44He is drunk.
03:48He is drunk.
03:50Please leave first.
03:53We are also drunk.
04:12Kaka is also drunk.
04:14Let Kaka go back to his room and rest.
04:21Come on, Kaka.
04:25Go back to your room and rest early.
04:27Go back to your room.
04:43Chiu An is just a monkey.
04:49Iron Ox!
04:51I finally found you.
04:53Iron Ox Kaka!
04:58Come on!
05:06Kaka!
05:07Stop running, Kaka!
05:16I won't run anymore.
05:17I won't run anymore.
05:19I can't run anymore.
05:21I can't run anymore.
05:25Kaka,
05:27why don't you run anymore?
05:31Iron Ox Kaka,
05:33are you tired?
05:34You've been chasing me all night.
05:36What do you want?
05:38I don't know what I want.
05:40Follow me to Liangshan.
05:41No.
05:46Did Kaka send you to find me?
05:49Yes.
05:50You don't say goodbye.
05:51Kaka is very angry.
05:53Come with me to Liangshan.
05:54Apologize to Kaka.
05:57Why should I do that?
05:59Kaka must have a Chiu An.
06:01Without a Chiu An,
06:02the soldiers of Liangshan dare not speak.
06:05Iron Ox, isn't that the truth?
06:08Iron Ox Kaka wants to kill me.
06:11Iron Ox has never been so angry.
06:15As far as I can see,
06:16it's better to get out of Liangshan
06:17and kill him in the palace.
06:20Iron Ox,
06:21don't be rude.
06:23Follow me to Liangshan.
06:27No.
06:28Do you want to go back?
06:29Go back by yourself.
06:31I won't go back.
06:34If you really cut off this black head,
06:36then
06:37I will regret it.
06:43You really won't go back?
06:47I really won't go back.
06:49I have two swords.
06:50Who is afraid of who?
06:51I won't go back.
06:52Kaka,
06:53you really won't go back?
06:54I really won't go back.
06:56Okay.
06:57I'll go first.
07:00Okay.
07:01I will go back to Liangshan and report to Kaka
07:03that Iron Ox is unruly,
07:04unacceptable,
07:05and refuses to follow me.
07:06I advise him not to do that.
07:12Hey.
07:13Kaka.
07:19Kaka.
07:20What do you want to do?
07:22Let me go.
07:23Iron Ox has something to say.
07:25You can let me go.
07:26But you have to do three things.
07:28What three things?
07:30Let me go first.
07:32Don't.
07:33Will you do it?
07:34Okay.
07:35I'll do it.
07:36I'll do it.
07:37You tell me.
07:38Listen to me.
07:39First,
07:40go back to the mountain immediately.
07:41Don't be late.
07:43Second,
07:44go back to the palace.
07:45Don't be late.
07:46Third,
07:47it's getting dark.
07:48Let's stay in someone else's house.
07:50You dress up properly.
07:52Can you do these three things?
07:54This...
07:55This...
07:56What's wrong?
07:57Okay.
07:58Okay.
07:59I can do it.
08:00I can do it.
08:01I'll do as you say.
08:02Really?
08:03Really.
08:04I can do it.
08:05Okay?
08:06Okay.
08:08Kaka.
08:12Iron Ox.
08:13Iron Ox.
08:14Iron Ox.
08:15Iron Ox.
08:17This Little Coetzee is a good boy.
08:21Little Coetzee,
08:22if you didn't crush me today,
08:24Iron Ox would follow you back to his home too.
08:26Why?
08:28You're my brother.
08:30How can you leave me to be with Kentucky punters?
08:34Isn't that worse than the dogs and pigs?
08:37That's right.
08:38What a smart boy!
08:40Little Coetzee.
08:42I promised you three things just now.
08:44I have something to tell you, too.
08:46Tell me.
08:47See if I can do it.
08:51I told you.
08:52Don't laugh.
08:55Okay.
08:56I won't laugh.
08:57Tell me.
08:58I'm Iron Man.
08:59I'm not only good at fighting.
09:01I'm also good at iron fighting.
09:03To be honest,
09:05I'm just afraid of you.
09:07Iron Man.
09:09Iron Man.
09:10Your martial arts are really good.
09:12I'll teach you a few moves later.
09:14When you wake up,
09:15wait for me.
09:18That's a good idea.
09:20But you have to be talented.
09:22You have to be good at fighting.
09:24You have to be good at controlling.
09:26If you're not good at it,
09:28you'll hurt yourself.
09:29Just like me.
09:31Iron Man.
09:32You promised me three things.
09:34Now you have to promise me three things, too.
09:38You didn't just say one thing.
09:41Hey.
09:42Just one thing.
09:43Now there are three things.
09:47First,
09:48when you go back to Luong Son,
09:50you have to wake up early.
09:51Second,
09:52when you fall down,
09:54don't tell anyone.
09:55Third,
09:57Third,
09:58What's wrong?
09:59Tell me when you wake up.
10:01Iron Man.
10:02You can't beat me.
10:04Why should I listen to you?
10:07Just because I promised you three things,
10:10I can say it.
10:12Can I say it?
10:14Really?
10:15Yes.
10:18It's getting late.
10:19Let's go.
10:20OK. Let's go.
10:25Hurry up.
10:27Iron Man.
10:28Are you going to leave me again?
10:30What are you doing?
10:35Liu Gongzhuang.
10:36Liu Gongzhuang.
10:37Stay here.
10:38Stay here.
10:39Hey.
10:40Fish.
10:41It's this house.
10:43Fish.
10:45Brother.
10:46Fish.
10:47What is it?
10:48Wait a minute.
10:57What are you doing with my wine?
11:00Are you going to destroy this house?
11:02Brother.
11:03You are so careless.
11:04Liu Gongzhuang.
11:05Let people see this.
11:07I think you are looking for this house to take revenge.
11:13OK. OK.
11:14It's just for thoughtful thinking.
11:17You are so thoughtful.
11:19Tell me. What should I do now?
11:21Brother.
11:22As you just said,
11:23I just opened the door.
11:24It's okay to disturb their house.
11:26If you disturb the government,
11:27we will be in trouble.
11:30Brother.
11:31In my opinion,
11:32you should change your appearance.
11:35What?
11:36Change my appearance?
11:37Yes.
11:38I am not a lady.
11:40How can I change my appearance?
11:42Brother.
11:43Brother.
11:44Don't be so hasty.
11:45I know what to do.
11:50Brother.
11:51Brother.
11:52Look at your hair.
11:53How is my hair?
11:56Let me tie your hair with my scarf.
11:59Tie it into a knot.
12:00Tie it into a knot.
12:04Brother.
12:05I will go there later.
12:07Remember.
12:08Don't expose yourself.
12:09You have to hide it well.
12:11OK. OK.
12:12I know.
12:26Hey.
12:27It's done.
12:36Hey.
12:37What are you laughing at?
12:39I have heard you.
12:40I have finished fixing it.
12:41Why are you laughing at me now?
12:43Brother.
12:44Now you look like a renegade.
12:47I can't stand it anymore.
12:49I have to go now.
12:51I have to go now.
12:52I have to go now.
12:53I have to go now.
12:54Zhong Kui.
12:55Zhong Kui.
12:56Don't laugh.
12:57Zhong Kui is a god.
12:58Don't laugh at him.
13:00Right. Right.
13:01He is a good god.
13:02That's right.
13:17Who are you?
13:19I am Zhang Xian.
13:20I am a salesman.
13:21This is my colleague.
13:22We are passing by here.
13:23It's getting dark.
13:24We want to stay here for one night.
13:26We have enough money.
13:27We will go to the street early tomorrow morning.
13:28I don't know if it's possible.
13:29Let me ask my boss.
13:30OK. OK.
13:31Thank you. Thank you.
13:38Brother.
13:39Although Zhong Kui is a good god,
13:41he looks normal.
13:42He looks scary, doesn't he?
13:44So,
13:45when you follow me later,
13:47be very careful.
13:48Don't scare people.
13:51Nonsense.
13:52A good man doesn't do bad things.
13:54Why should I be scared?
13:55Brother.
13:56If you don't promise me,
13:57we can't stay in this house tonight.
13:59There won't be any other place.
14:01OK.
14:02OK. OK.
14:04I will listen to you.
14:06OK.
14:07My boss is Liu Taigong.
14:09Please come in.
14:15Please.
14:17Please.
14:20Please come in.
14:29Thank you. Thank you.
14:30Give it to me.
14:32Zhang Xian.
14:33Please bow to the two masters.
14:35You're welcome.
14:37It's very hard for you two to take care of me all my life.
14:40I have ordered the servants
14:42to prepare some meat for you two.
14:44Leave a small room.
14:46Take a rest early.
14:49Thank you very much.
14:51Don't worry.
14:52Zhang Xian is a good man.
14:57It's just a small matter.
14:58You don't have to worry about it.
15:00May I ask
15:01if the man behind you is the priest?
15:04He's not a priest.
15:05He's just a farmer.
15:06He usually helps the poor
15:08to earn a living.
15:11I just guessed
15:12that the man behind him looks like a priest.
15:15Why don't I see a priest?
15:18I'm not a priest.
15:19You're much better than a priest.
15:21Brother, are you okay?
15:22Brother, you're a fellow-townsman.
15:23Why are you so rude?
15:24Beat him.
15:25Beat him.
15:26Why? I'm like that.
15:27Brother, don't scare people.
15:31I'm really sorry.
15:33The fellow-townsman is a bad man.
15:35He's a troublemaker.
15:36He scared you.
15:37I'm sorry.
15:38Forget it.
15:39Hurry up.
15:40Let's go back to the room and take a rest.
15:42I will...
15:43Get out.
15:44Come on.
15:45I'm sorry.
15:47Hurry up.
15:50Old Liu.
15:52Did you do something bad?
15:55Everyone says that I look like a priest.
15:57Only bad people are afraid of me.
15:59Brother, don't be rude.
16:02You seem to have a good heart.
16:04Why do we have to fight?
16:06But it's the truth.
16:08Forget it.
16:10Old Liu.
16:11I'm sorry.
16:12You don't have to apologize.
16:14Let's go back to the room and take a rest.
16:16We'll leave in the morning.
16:19Let's go.
16:20Yes, let's go.
16:21Master, please stop.
16:23What you said about this fellow-townsman
16:25is more true than what he said.
16:28That's not true.
16:29I never lie.
16:31If it's true,
16:32please help me save my family.
16:34I beg you.
16:35I beg you.
16:36I beg you.
16:37If it's true,
16:38please help me save my family.
16:40I beg you.
16:41Master.
16:42What's going on?
16:43I beg you.
16:44Old Liu.
16:45Old Liu.
16:46Get up.
16:47Get up.
16:48Master, please help us.
16:49What's the matter?
16:50Just tell us.
16:51Say it.
16:52I'll be your master.
16:55I...
16:57We've been married for a long time.
17:00We haven't seen our beloved woman.
17:02Because of her,
17:03no one can enter the room.
17:05Why?
17:06Because of her,
17:07no one can enter the room.
17:08The number of servants and servants
17:09who come to the room
17:10will be blown out by a big stone.
17:12The house will be destroyed.
17:14And there will be a bad rumor
17:15that Liu Gongzhang has a ghost.
17:18I've invited many Taoists and Buddhists.
17:21They all refused.
17:23They all said that
17:24there was a ghost in the house.
17:26There was a ghost.
17:29Please, Master.
17:31Please help my daughter.
17:33Old Liu, get up.
17:35I got it.
17:36I know.
17:37What's the matter?
17:44As long as I have this book,
17:46I'll go to that room
17:48no matter what.
17:50Let me meet him.
17:51Let me meet him.
17:54Master,
17:55this is really strange.
17:57We should calculate it carefully.
17:59Look,
18:00what's the use of the new Taoist book?
18:02Not to mention this song
18:04is really strange.
18:05Who said I can't do it?
18:06I have my own way.
18:08I have my own way.
18:09What's the matter?
18:10After all, we are just passers-by.
18:12Don't cause more trouble for the Taoists.
18:15I'm sure I can solve this problem.
18:17Old Liu,
18:18where is your daughter?
18:20Take me there.
18:21No, no, no.
18:22What's the matter?
18:23Wait till night.
18:24I'll take you to Master.
18:26Why do you have to wait till night?
18:28I'm afraid of making a ghost story.
18:30It's easy to save people
18:31when they are tired at night.
18:33I can't wait any longer.
18:34I want to see what ghost story
18:35this place has.
18:36Master, Master.
18:37Listen to me.
18:39I have prepared the table.
18:41Please have a rest.
18:43Okay, that's fine.
18:45Don't worry.
18:47I'm full.
18:48You can go.
18:49Okay, okay.
19:04Liu Yuge, come here.
19:06Have some food.
19:09It's really delicious.
19:12Come on.
19:14Eat.
19:15What's the matter?
19:16Don't you think the food is delicious?
19:20It's delicious.
19:21But it's a pity.
19:23When did you learn to catch ghosts?
19:26I don't know how to catch ghosts.
19:29You don't know how to catch ghosts,
19:30but you promised the owner
19:31that you would catch ghosts.
19:32What do you mean?
19:35I saw him beg for mercy,
19:37so I promised him in advance.
19:39I didn't expect him to be so kind.
19:41In the future, we will have
19:42delicious meat like this.
19:44Brother, let me remind you.
19:46This meat is easy to get into the stomach.
19:48You will catch ghosts later.
19:50If you can't catch ghosts,
19:51it's not obvious that you are cheating people.
19:55Yuan Xiaoyi,
19:56what are you thinking about?
19:59I don't believe there is a ghost in this world.
20:02Even if there is a ghost,
20:03it's just a small one.
20:07If there is a ghost,
20:08let me see.
20:09My body is like this.
20:11If I dress up like a ghost,
20:13the ghost will run away
20:15when it sees me.
20:21Master,
20:22it's time.
20:23Can we go to catch ghosts?
20:28Yuan Xiaoyi,
20:29wait for me here.
20:30I'll be right back.
20:31Brother.
20:32Brother.
20:34Don't show off your talent later.
20:40Liu Laodao,
20:41keep an eye on my direction.
20:43Don't let him run away.
20:44Okay.
20:45Lead the way.
20:46Let's go.
21:01Master,
21:02that's the room of that little girl.
21:14Master.
21:15Master.
21:16This old man told me to catch ghosts.
21:18Why did he stop me now?
21:20Master,
21:21that ghost is a normal person.
21:23It's not a ghost.
21:24It's not a ghost.
21:25It's not a ghost.
21:26It's not a ghost.
21:27It's not a ghost.
21:28It's not a ghost.
21:29It's not a ghost.
21:30It's a normal person who never recovers.
21:32This is a haunted house.
21:33Please recover it to keep it clean.
21:35I don't want to save my life.
21:43Hey.
21:44Who is pretending to be a holy ghost in there?
21:46Come back.
21:50Master.
21:51The sound of a bell and a bell
21:53are definitely ghosts.
21:54They are sleeping.
21:55They are in the room.
21:56Be careful, Master.
21:57I'm afraid of them.
21:58Get out of the way!
21:59Don't stop me from catching the ghost!
22:07Get out of the way!
22:09Hey, you over there!
22:10Your grandpa is here!
22:12If you have guts, come on!
22:13Beat him 180 times!
22:29Do you still want to die?
22:31Let's see who is tougher!
22:33You or your grandpa?
22:58Get out of the way!
23:28If you still want to die, you'd better hide from me!
23:47The ghost is coming!
23:49It's none of your business!
23:51Just catch me!
23:53Are you a human or a ghost?
23:56Are you a ghost or a human?
23:58I'm asking you, where did you hide your daughter?
24:04My heart is dead.
24:06I'm still angry.
24:08My love is hard to break.
24:09My hatred is long-lasting.
24:11If there was a place for us to hide,
24:13I wouldn't have to suffer like this.
24:18I'm asking you, where did you hide your daughter?
24:20Why are you talking nonsense?
24:22Are you going to talk or not?
24:24If you don't, I'll kill you!
24:26Let me go!
24:28Let me go!
24:30What are you doing?
24:34I can kill this woman,
24:36but I can't kill that ghost.
24:38I can't kill her.
24:40I'm begging you.
24:42If you catch the ghost,
24:44you should tell everyone the truth.
24:46The girl has never seen that ghost.
24:49I'm begging you.
24:51Save the lives of these two people.
24:53You'll know later.
24:57That ghost is a ghost.
24:59I'll leave the rest to you.
25:02And this name?
25:04Follow me.
25:05You bastard!
25:06Follow me.
25:10Old man Liu.
25:11I'll catch this ghost for you.
25:20This is...
25:22This is...
25:24What is this?
25:26Actually, there's a ghost in your house.
25:28This man and woman are pretending to be ghosts.
25:31I caught the living ghost for you.
25:33But they didn't let me know
25:35that they were hiding your daughter.
25:40My daughter.
25:44A good daughter.
25:46How could it be like this?
25:50Mother.
25:57You did this to me.
25:59You're so stubborn.
26:01Do you still see me as your father?
26:03Since you pretended to be a ghost,
26:05everyone has been worried about you.
26:07Have we ever had a good night's sleep?
26:09You're lucky.
26:11You have a poor family.
26:13You pretend to be a ghost.
26:15What system do you have?
26:17I...
26:19Old man.
26:21Don't be angry.
26:23I don't know if I should say this to you.
26:25Say it.
26:28I saw it with my own eyes.
26:31This couple is a perfect match.
26:33Look.
26:34Your daughter and your son
26:36have decided to be together.
26:38It's good for them to be parents.
26:40It's a good thing.
26:44That's right.
26:46Old man.
26:48According to this couple,
26:50let's get married today.
26:52Father. Mother.
26:54It's because of me
26:56that you can't get married.
26:58Father. Please marry my daughter.
27:10Okay. Okay.
27:12Stand up.
27:17Mother.
27:19Hey, old man.
27:21I know I can't catch ghosts,
27:23but I can catch a pair of ghosts.
27:26This good thing,
27:28you have to promise me.
27:32It's not my intention.
27:34If I promise this marriage,
27:36Lung Son will come again.
27:39My tens of friends on the Internet
27:41will not be able to keep it.
27:43Father.
27:44Even if I die,
27:46I won't marry Tong Jiang.
27:49Miss. Miss.
27:51Come here.
27:52Who are you talking to?
27:53Old man. Don't be rude.
27:55Shut up. I can hear you.
27:58Wait a minute, Miss.
28:00I don't know which Tong Jiang you are talking about
28:02and the relationship between Tong Jiang and Lung Son.
28:04It's Tong Jiang, the leader of Lung Son.
28:10Is it really Tong Jiang?
28:12Your brother.
28:14You two are...
28:17I don't dare to hide it.
28:19I am Lung Son's younger brother.
28:21This is Lung Son's black-haired daughter-in-law.
28:24The two of us are Tong Jiang's brothers.
28:26We are like captives.
28:27We have a position on the battlefield.
28:29But I've never heard of Tong Jiang's brother.
28:31I don't know if there is any misunderstanding.
28:35Making such a ridiculous story.
28:37Of course, I don't dare to let people know.
28:39I don't believe Tong Jiang's brother.
28:42Yes, yes, yes. Master is right.
28:45Old man.
28:46If you have anything to say, just say it.
28:48The two of us are the best in the world.
28:51I'm just afraid that you, Lung Son, and the others
28:54are a bunch of thieves.
28:56What are you talking about?
28:58Shut up. I can hear you.
29:02Master.
29:03Where should I start?
29:07Hmph.
29:11Old man, do you see this?
29:13Yes, I see it.
29:14Then tell me the truth.
29:16If Tong Jiang forced his daughter to marry him,
29:18I will not forgive him.
29:20Master.
29:21Is it true that he will take over my daughter?
29:24Yes.
29:25Yes.
29:26Yes.
29:27This is a long story.
29:29The two of you sit down.
29:31Let me tell you slowly.
29:34That day, two strange people came to my house.
29:38One of them claimed to be Tong Jiang,
29:41the leader of Lung Son.
29:43The other claimed to be Luu Chi Tham.
29:45I found out that they were Lung Son's followers,
29:47so I asked them to give me some wine.
29:49Who would have thought that after the wine was made,
29:51Tong Jiang told Luu Chi Tham to give me a red bag as a gift.
29:54The next day, he told me to prepare a lot of treasures
29:57and take some to Lung Son as a dowry.
30:00I and Thay Huong agreed to it.
30:03We planned to wait until he was fully recovered
30:05and then come to propose.
30:07No one would have thought that Tong Jiang and his family
30:09would get married on a cold day.
30:11He wanted to marry me as his dowry wife.
30:14I and Thay Huong decided to hide it from our parents.
30:17Every day, we pretended to be possessed
30:19and couldn't get out of the room.
30:21We watched the two of them from the window
30:23and brought them food and water.
30:25Jin Niang, you...
30:27Don't talk too much.
30:29Why don't you tell me?
30:32During that time,
30:34Tong Jiang and Luu Chi Tham
30:35were harassed by their families many times.
30:38In such a situation,
30:39we had no choice but to go back.
30:41Before we left, I shouted,
30:43don't tease them.
30:45If they find out the whereabouts of the dowry,
30:47they will take it away right away.
30:49They will definitely come to marry again.
30:52Since that day,
30:54I have been afraid of getting married.
30:57I don't know where Jin Niang is.
31:07You said that Tong Jiang forced Jin Niang to marry.
31:09Do you have any evidence?
31:11This red bag is Jin Niang's dowry.
31:15If Jin Niang hadn't pretended to be possessed
31:17and couldn't get out of the room,
31:19I'm afraid this matter
31:21would have become Tong Jiang's great crime.
31:27Don't worry.
31:29I will go to Liangshan
31:31to get the dowry back for you.
31:34Brother.
31:35Brother.
31:36That red bag,
31:37everyone has it.
31:38It must be a fake.
31:40Miss Yan,
31:41you can't get away with this.
31:43Brother.
31:44Brother.
31:49Brother.
31:50Brother.
31:51Brother.
31:52Brother.
31:53Brother.
31:54Brother.
31:55Brother.
31:57Second brother,
31:58please rest assured.
31:59When we get back to Liangshan,
32:01we will investigate this matter
32:03and get justice for your uncle.
32:05Goodbye.
32:12Brother Tie Niu.
32:13The final boss has come back to the mountain.
32:15Get out of the way.
32:16Tie Niu,
32:17you let me ask you.
32:18You don't count as me.
32:20Don't touch him.
32:21Get out of the way.
32:22Tie Niu.
32:24Zhongyi Hall.
32:26The Heaven's Way.
32:28The Heaven's Way.
32:30People say
32:31it's just a trick.
32:33Stop him.
32:34Stop him.
32:35Stop Tie Niu.
32:36Tie Niu,
32:37get out of the way.
32:38Stop Tie Niu.
32:40Tie Niu.
32:41Tie Niu.
32:44Tie Niu.
32:47What are you doing?
32:48Tie Niu.
32:49Let me go.
32:50Tie Niu.
32:51Get out of the way.
32:54Gongzhang,
32:55come here.
33:00Tie Niu.
33:14Gongzhang,
33:15come here.
33:17Tie Niu.
33:19Tie Niu.
33:20Get out of the way.
33:21Get out of the way.
33:22What do you really want?
33:23Tie Niu.
33:25You're crazy.
33:26Tie Niu.
33:27You're crazy.
33:28Too crazy.
33:29I play the man.
33:30I am the man.
33:31Tie Niu.
33:39Tie Niu.
33:40Tie Niu.
33:41Tie Niu.
33:42Tie Niu.
33:43Tie Niu.
33:44Tie Niu.
33:45I'm really crazy.
33:48I don't listen to what others say.
33:51But if you need my head, I'll give it to you.
33:54That's really crazy.
33:57You're good to me.
33:59I've decided to follow you all my life.
34:01Listen to you, that's crazy.
34:05I followed you to Luong Son,
34:07followed you to Thien Hanh Island.
34:09I thought I followed the right brother.
34:13I don't need to look at their faces anymore.
34:17But I didn't expect that
34:19you would do such a bad thing.
34:24If you don't cut my head today,
34:27I'll cut your head.
34:29Thien Niu, don't be angry.
34:31Ly Kuei, you said I did a bad thing.
34:36Tell me, what did I do?
34:39Thien Niu, you kidnapped a woman.
34:41She didn't follow you.
34:43She wanted to kill you.
34:45This is a lie.
34:47How can you go down the mountain and kidnap a woman?
34:50Thien Niu, it was your brother who hit him.
34:53Of course, you hid it from him.
34:55What did you say? Who did it?
34:57Thien Niu, Thien Niu.
34:59Ly Kuei, why did Ly Kuei say that?
35:02Kaka, that day, I went down the mountain to the inn.
35:06That woman was raped.
35:09The man who forced her to marry was Song Jiang.
35:13Thien Niu, Kaka.
35:15It's not true.
35:21Ly Kuei, I didn't go down the mountain these days.
35:25If you don't believe me,
35:27you can ask the chief of this inn.
35:29You will know the truth.
35:31Yes, Thien Niu.
35:33Kaka didn't go down the mountain.
35:35It's obvious that someone hired Kaka to do bad things.
35:39You are all the same.
35:41No wonder you want to kill me.
35:44You want to kill me.
35:46You want to destroy me.
35:48What do you think, Ly Kuei?
35:50If Kaka did this, I will kill you first.
35:53Besides, everyone wants to kill me.
35:56You want to kill me.
35:58Thien Niu, I don't want to kill you.
36:00Thien Niu, I don't want to kill you.
36:02Shut up.
36:03Let him go.
36:08Song Jiang hired Chiu An
36:11to kill all the people in the mountain.
36:15It's not for himself.
36:17It's not for Chiu An.
36:19He hired him to kill the people.
36:22Ly Kuei,
36:23you said that
36:25Song Jiang forced a woman to marry him.
36:28I said I didn't.
36:30What are you going to do?
36:32Follow me to the mountain.
36:34Find that old man and kill him.
36:36If you find out that Ly Kuei did this,
36:38I will kill you.
36:40Thien Niu.
36:41Okay.
36:42If that old man is Song Jiang,
36:45I will kill you.
36:48If not,
36:50I will cut your head off
36:54and make you pay.
36:57What do you want to do?
36:59Okay.
37:00I will cut your head off.
37:02Thien Niu.
37:03Okay.
37:04I will kill you.
37:06Ly Kuei.
37:08You have to think about it.
37:12Thien Niu.
37:13I have thought about it.
37:15Song Jiang has to go.
37:16I have to follow him.
37:18I will kill you.
37:19Follow me.
37:20Follow me.
37:21Okay.
37:23Song Jiang.
37:24You have to give the order first.
37:26Don't let Song Jiang go to the mountain.
37:28Go to the palace first.
37:29Disturb Ly Kuei's family.
37:33Follow me.
37:48Here.
37:52Brother.
37:53Miss Lien.
37:54Wait here.
37:55I will come back later.
37:59Old man.
38:00Old man.
38:01Open the door.
38:02Old man.
38:03Open the door.
38:04I am here.
38:05Open the door.
38:06Open the door.
38:07Open the door.
38:08Master.
38:09My master is waiting for you.
38:11Be careful.
38:12Don't let the robbers take advantage of you.
38:18Liu Taikong.
38:19Here.
38:20Come here.
38:21Song Jiang's family is outside.
38:24We are outside.
38:26The robbers are coming.
38:29You have to be careful.
38:31Don't be afraid.
38:32I am here.
38:33I am your master.
38:34Yes.
38:35Okay.
38:39If Song Jiang is caught,
38:41I will kill him.
38:43I will pay you back.
38:46If he is not caught,
38:49what will happen?
38:51Okay.
38:52If he is not caught, he is not caught.
38:54I will kill him.
38:57Thank you for your kindness.
38:59I will never forget your kindness.
39:02Okay.
39:03Wait for me here.
39:11You can go in now.
39:13If he is caught, he is caught.
39:15If he is not caught, he is not caught.
39:17He is an old man.
39:18Don't be afraid.
39:19Go.
39:20Go in.
39:24Go.
39:30Liu Taikong.
39:31Here.
39:32You are here.
39:33He is here.
39:34You have to look at me carefully.
39:37Old man.
39:39I am Song Jiang.
39:41You have to come closer and look carefully.
39:44Do I want to marry your daughter?
39:50No.
40:03No, no.
40:04No, no.
40:05No, it's not him.
40:07This black man.
40:14What are you talking about?
40:16How can you look at people like that?
40:18This old man must have been possessed by the devil.
40:21He must be.
40:23Close your eyes.
40:25Let people see.
40:26How long have I been protecting you?
40:29You, listen to me.
40:37Old man, you have to see it clearly.
40:40Because of this, the two of you have to let me take the lead.
40:43Let's go.
41:00No, no.
41:01It's not like that.
41:03Those two names before...
41:05One is...
41:08The other is...
41:11They are totally different.
41:14No, no.
41:16Listen to me.
41:17Those two names are not old names.
41:19You have to let people recognize your name.
41:22Why do you have to take the lead?
41:24You have to take the lead.
41:25You have to take the lead.
41:26You have to take the lead.
41:27That's right.
41:29If you are still not at ease,
41:31you can call the Empress, the Empress in this page.
41:34Come here.
41:35Look at it yourself.
41:37That's right.
41:39You see?
41:40Call the Empress, the Empress in this page.
41:42Take the lead.
41:43No, no.
41:44No, no.
41:48No, no.
41:49No, no.
41:53No, no.
41:54No, no.