晩酌の流儀３ 第10話 「夏野菜のフルコース」 2024年9月6日
晩酌の流儀３ 第10話 「夏野菜のフルコース」 2024年9月6日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A Japanese-style room, a Western-style room, a guest room, and a bedroom.
00:13There are many rooms in the world.
00:17My favorite room is the vegetable room in the refrigerator.
00:26There is no meat room or fish room, but there is a special room for vegetables.
00:37How can I drink the last drink of the day deliciously?
00:43This drama is a story of a woman who pursues it.
00:48The taste of alcohol varies from day to day.
00:56I'm going.
01:18I'm going.
01:20I'm going.
01:22I'm going.
01:24I'm going.
01:26I'm going.
01:28I'm going.
01:30I'm going.
01:32I'm going.
01:34I'm going.
01:36I'm going.
01:38I'm going.
01:40I'm going.
01:42I'm going.
01:44I'm going.
01:46Have a glass at the party.
01:51I don't care it's lonely.
01:56Let me say that I love you.
02:11Good morning.
02:16Pop Housing, Gunma Oyama Okushiten.
02:23I've been working here since this week.
02:30I'm so glad Miyuki-san came.
02:34The manager always says,
02:36I'm a savior!
02:38My colleagues here,
02:40Mori-san from the gym,
02:42and Hayashi-san, a newbie.
02:44And one more.
02:50The manager.
02:52Good morning.
02:54Good morning.
02:55Good morning, Yamano-san.
03:01Your hair looks great today.
03:04Yamano-san.
03:05No matter how you look at it,
03:07you have a low profile,
03:08and everyone trusts you.
03:10No matter how you look at it,
03:12you really aren't Umino-san, are you?
03:17You're talking about that again.
03:20I'm Yamano.
03:26Oh, right.
03:28I've summarized the war situation in Yamashita Apartment.
03:31Can you check it?
03:33If there's no problem,
03:35please let me know,
03:36and tell the landlord.
03:39Umino-san is able to work.
03:43Here's your tea.
03:46Oh!
03:49It's a nice day,
03:51but do you have to drink from noon?
03:55Where is the manager who drinks during work?
04:04It's good.
04:06Yeah, it's good.
04:08I'm glad.
04:21After three weeks of work,
04:23I didn't hesitate and raised my hand.
04:25I was just about to meet a new landlord.
04:31Good morning.
04:33Miyoko-san,
04:34how are you doing?
04:36I'm doing well,
04:38because I exercise every day.
04:40I want to bring this mountain back to Tokyo.
04:44I don't know what you're talking about.
04:48Miyoko-san's story is what I look forward to every day.
04:53In this village,
04:54where there are few changes in property,
04:56managing the apartment and parking lot,
04:58and looking around the village,
04:59are the main tasks.
05:02Mi-chan!
05:03It's time to go!
05:05Okay!
05:07I'm going!
05:08Okay!
05:10Thank you for waiting.
05:13And today,
05:14I have another important job.
05:17I'm going to harvest summer vegetables.
05:22I'm surprised you have a job like this.
05:26I'm really looking forward to it.
05:28This is a request from Ojin-san,
05:30who takes care of me every year.
05:33Nozawa Takeshi-san and Miyoko-san, right?
05:37Yes.
05:38Don't be nervous.
05:40It's okay.
05:45Nice to meet you.
05:46I'm Izawa Miyuki.
05:48Um...
05:51Can I get your autograph here?
05:56Here you go.
05:57Thank you very much.
06:06Miss,
06:07you have a good eye.
06:09What?
06:10You are my favorite producer.
06:13Favorite?
06:14My mom loves your vegetables so much
06:17that she goes to buy them every week.
06:19What?
06:20Come on,
06:21half price is fine.
06:22No, no.
06:2310 yen is fine.
06:24Hey,
06:25that's too much.
06:26If you want to sell,
06:27you have to push it.
06:29Please remember that.
06:3130 yen for three.
06:32If you eat,
06:33you'll become a fan.
06:34Mom,
06:35do it properly.
06:36I want to push it.
06:37No, I don't want to push it.
06:39I always saw your face,
06:41but I didn't expect to see you in person.
06:43I always enjoy your vegetables.
06:45Wow,
06:46I'm so happy.
06:47If you don't mind,
06:48can I get your autograph?
06:50Hey,
06:52if you find it useful.
06:57I understand.
06:59Let's go.
07:00Okay.
07:17You have strong legs.
07:20In Tokyo,
07:21I work as a flight attendant.
07:24Okay.
07:25I have to do my best,
07:26not to lose to you.
07:30This aggressiveness,
07:31if it were Umino-san...
07:43Miyuki-san!
07:46It's the captain's job
07:48to protect his subordinates.
07:52Miyuki-san!
07:54Do your best!
08:08How beautiful it is.
08:10I feel like I'm going to bite it.
08:15I feel like I'm going to bite it.
08:19But,
08:20I shouldn't eat it now.
08:22I should eat it later.
08:24It's absolutely delicious.
08:27It's too different.
08:29If it were Umino-san...
08:35It's delicious.
08:37I want to eat it.
08:45I'm done.
08:46What should I do next?
08:49Can you carry this?
08:51Yes, of course.
08:52Excuse me.
08:53Please.
09:02If I can carry this,
09:04I'm sure...
09:09I'm sure...
09:10I'm sure...
09:11I'm sure...
09:12I'm sure...
09:13I'm sure...
09:15I'm sure...
09:23Good.
09:24I'm perfectly finished.
09:26Good.
09:42Miyuki-san!
09:43Are you all right?
09:45Nasu is safe.
09:52He's really strange.
09:57I'm sorry.
10:04The work in the field is wonderful.
10:07Now,
10:08I'll go home.
10:10Then,
10:11let's do the usual.
10:15Let's go.
10:16Yes.
10:17Let's go.
10:25Fresh vegetables.
10:26I just grilled them.
10:28How wonderful!
10:29Shut up!
10:31You're really excellent.
10:34My favorite!
10:37Just kidding!
10:39Drink more!
10:40Umino-san?
10:42Yamano-san!
10:44Yamano-san is really good at drinking.
10:48He's like a master.
10:50Yamano-san is cute, too.
10:54Cute?
10:55Is there such a way?
10:58But I...
11:04Use the one you took.
11:13What?
11:17Are you sure?
11:20Thank you!
11:25I made green onion miso.
11:28I'll give it to you.
11:29I'll give you my cucumber, too.
11:32I'll give you the egg I got this morning.
11:36Thank you, everyone.
11:40It's delicious.
11:43I love you, Okumura Ooyama.
11:46Ooyama Okumura!
11:47Cheers!
11:48Cheers!
11:49Let's have a party!
11:52Ready?
11:53Cheers!
11:54Cheers!
11:55Cheers!
11:56Cheers!
11:58Cheers!
12:10But before that...
12:28It's a bath surrounded by nature.
12:32Oh?
12:33Just being in the nature gives me an idea of what it's like to stay up all night.
12:48The vegetables I picked look so cute.
12:53I'll do my best to cook.
13:01First, prepare the ingredients.
13:03Boil the corn and asparagus lightly.
13:15Then, fry the corn with butter.
13:20Then, add the soy sauce.
13:24Then, add the soy sauce.
13:32Wow!
13:33It smells so good!
13:35My brain turned into butter.
13:44The grilled corn and butter soy sauce is ready.
13:48Then, fry the asparagus with olive oil and salt.
14:08Then, add the cheese and black pepper.
14:15It's simple, but rich.
14:17The asparagus snack is ready.
14:21The climax of the night is the eggplant.
14:24It's a vegetable that's good to cook, good to grill, and good to steam.
14:29My mission tonight is to make the eggplant as good as possible.
14:37Put the garlic, ginger, and green onions in a bowl.
14:42Then, add sugar, soy sauce, vinegar, and mix well.
14:51Then, you'll have a rich-flavored sauce.
14:58The summer staple, pork shabu-shabu.
15:00This may be the main dish, but tonight's main dish is the eggplant.
15:13Here, fry the eggplant in a lot of oil.
15:17Is there any other vegetable that's as oily as the eggplant?
15:22No, there's nothing.
15:34Put the pork shabu-shabu on the grilled eggplant,
15:37and put a lot of the seasoned vegetables we made earlier on top.
15:43It's an excellent eggplant.
15:59This is great.
16:01This is Genbei's homemade green onion miso.
16:03Let's put a lot of it on the rest of the fresh vegetables.
16:12All that's left is this.
16:32For more information, please visit the Agumi homepage.
16:49Itadakimasu.
17:01Itadakimasu.
17:32Ah...
17:35A drink after a hard day's work.
17:38It's so special.
17:40Itadakimasu.
17:58The freshness bursts out in my mouth.
18:01And the strong flavor of the green onion miso.
18:05Mm.
18:08I thought fresh vegetables didn't go well with alcohol,
18:12but my common sense was overturned.
18:16Ah...
18:26The sound is fun, too.
18:29I'm getting into the rhythm.
18:35Itadakimasu.
18:46The soft-boiled egg and cheese go well with the soft-boiled asparagus.
18:50This is the best.
18:54I could eat this asparagus for about 2 meters.
19:05Ah...
19:29Ah...
19:36Cheers.
20:00Ah...
20:03Ah...
20:07When people eat it, they always want to eat it.
20:10Grilled corn.
20:16It's summer.
20:18It tastes like a summer festival food stall.
20:23Mm.
20:32I was a kid at that time, but now...
20:38I have the strongest partner, alcohol.
20:42I'm glad I've grown up.
20:44Ah...
21:02It's perfect.
21:04The thick eggplant and the refreshing pork shabu-shabu go well together.
21:08Even Yurinda has a strong punch.
21:16I can't stop eating.
21:18I can't stop eating.
21:22All right.
21:33I'm enjoying the food.
21:37I'm enjoying the food.
21:40Ah...
21:42I can't stop eating.
21:45I can't stop eating.
21:51I can't stop eating.
21:57I can't stop eating.
22:31It's a full course meal of fresh vegetables.
22:34It's the best memory of the summer.
22:36Cheers!
22:38Thank you, Oyama Okumura!
22:42Thank you for the meal.
23:01Thank you for coming all the way here.
23:03Is this a good place?
23:04Yes, I wanted to give a souvenir to everyone in the company.
23:12Here you go.
23:13Thank you very much.
23:15You two get along well.
23:17I'm sure the manager is a nice person.
23:21If you don't mind, would you like to meet him?
23:24I'll pass.
23:25I don't want to bother the video editors.
23:32See you.
23:35Take care.
23:38Yuki.
23:40Mino.
23:43Welcome back.
23:46How was your trip?
23:49Yamanoshi?
23:51Just kidding.
23:52I was surprised at the Imejin prank.
23:56I really don't know anymore.
23:59I don't care anymore.
24:01Miku, I have a souvenir for you.
24:04I'll give it to you inside.
24:06It's a delicious looking tomato.
24:08I'll eat it right away.
24:09I'm back in Tokyo.
24:11It's been a long time since I had a full course meal in my house.
24:14I'm looking forward to it.
24:16Looking for a room for a big family
24:18led to a good meal.