Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:30Cette vidéo a été réalisée en partenariat avec
00:00:35Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:01:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:01:30Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:02:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:02:05Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:02:10Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:02:15Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:02:20Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:02:25Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:02:30Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:02:35Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:02:40Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:02:45Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:02:50Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:02:55Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:03:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:03:05Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:03:10Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:03:15Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:03:20Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:03:25Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:03:30Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:03:35Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:03:40Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:03:45Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:03:50Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:03:55Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:04:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:04:05Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:04:10Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:04:15Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:04:20Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:04:25Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:04:30Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:04:35Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:04:40Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:04:45Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:04:50Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:04:55Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:05:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:05:05Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:05:10Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:05:15Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:05:20Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:05:25Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:05:30Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:05:35Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:05:40Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:05:45On y va, les garçons?
00:05:47On est en retard pour l'école.
00:05:49Prenez vos lunettes.
00:05:54Et vos fleurs.
00:05:56On y va, mon amour.
00:06:09Bonjour.
00:06:10Bonjour.
00:06:11Ça fait longtemps qu'on n'a pas payé l'école.
00:06:13Je voulais vous demander de faire un favori pour les enfants.
00:06:15On peut les récolter un peu plus tôt cette soirée,
00:06:17parce qu'on va à l'école.
00:06:18Bien sûr.
00:06:19Ne vous inquiétez pas.
00:06:20Je les aurai prêts plus tôt.
00:06:22Merci beaucoup.
00:06:23Bonne journée.
00:06:24Bonne journée.
00:06:32Quel temps magnifique aujourd'hui à Seattle.
00:06:34Voyons ensemble nos conditions actuelles.
00:06:36Un vent du nord souffle à une vitesse de 8 km par an
00:06:38et les températures sont au-dessus des normales saisonnières.
00:06:415 degrés à Tacoma, 7 degrés à Everett
00:06:43et un petit 10 degrés sur la côte.
00:07:42Est-ce que vous savez que les pizzas parties,
00:07:44c'est ce qu'il y a de plus cool au monde ?
00:07:46Oui.
00:07:47Oui.
00:07:48Une pépéroni
00:07:49et une végétarienne.
00:07:51Oui.
00:07:56Et encore merci pour tout ce que vous avez fait.
00:07:59J'aurais aimé pouvoir faire beaucoup plus.
00:08:01Vous rigolez ?
00:08:02On a le meilleur centre d'entraînement du monde,
00:08:04du nouveau matériel et de nouveaux uniformes.
00:08:06Alors, coach, la prochaine fois,
00:08:09la première place, hein ?
00:08:25Salut, mon pote.
00:08:28Comme d'habitude.
00:08:31Comment ça va, beauté ?
00:08:34Hein ? Non, vieux, non.
00:08:36Je ne veux pas le faire.
00:08:39Ah, oui.
00:08:41C'est ça.
00:08:42C'est bon, ça. Allez-y, les filles.
00:08:46Attendez, attendez.
00:08:47Hé, hé, hé !
00:08:48Merde !
00:09:08Merde !
00:09:38Merde !
00:10:09Crème brûlée.
00:10:12Crème, vanille, sel, œufs, sucre.
00:10:15C'est si facile.
00:10:17Et c'est exquis.
00:10:22Peux-tu me faire son numéro ?
00:10:39Ouais ?
00:10:40Faut que tu me règles ça vite, mon vieux.
00:10:42Ah, euh, c'est que, monsieur, je...
00:10:44C'est le deuxième chargement.
00:10:46C'est trop léger et trop coupé.
00:10:48Je suis au courant.
00:10:49Alors, arrange ça.
00:10:50Oui, monsieur, euh...
00:10:51C'est ton territoire, c'est ta responsabilité.
00:10:54Tu sais ce qu'ils en pensent dans le Sud ?
00:10:56Oui, monsieur.
00:10:57Très bien, on est d'accord, c'est la dernière fois.
00:10:59Je vais t'envoyer quelqu'un.
00:11:00Non.
00:11:01Je veux que tu suives le chargement et que tu arranges ça.
00:11:04Allô ?
00:11:34Allô ?
00:12:05Allô ?
00:12:23Vamos, córren.
00:12:24Córren.
00:12:25Córren.
00:12:34...
00:12:43...
00:12:45Les enfants, allez voir qui va le remplir d'abord.
00:12:50C'est toi, non ?
00:12:53Qui va le remplir d'abord ?
00:12:56...
00:12:59...
00:13:02...
00:13:06...
00:13:09...
00:13:12...
00:13:15...
00:13:19...
00:13:22...
00:13:25...
00:13:28...
00:13:33Comment vas-tu, mon garçon ?
00:13:35Tu as travaillé dur ?
00:13:36Oui.
00:13:38Regarde, ton père...
00:13:42...
00:13:44Regarde.
00:13:46Regarde, maman.
00:13:49Regarde, maman.
00:13:51...
00:13:53Tu m'as manqué ?
00:13:55...
00:13:57Un peu.
00:13:59...
00:14:03...
00:14:06...
00:14:09...
00:14:12...
00:14:15...
00:14:19...
00:14:22...
00:14:25...
00:14:28...
00:14:31...
00:14:35...
00:14:38...
00:14:41...
00:14:51Et toi, mon garçon ?
00:14:53Tu mens ou bien ?
00:14:57...
00:15:02...
00:15:05...
00:15:38Salut.
00:15:40Salut.
00:15:42Ça va ?
00:15:56Je vois que tu portes le collier.
00:16:00Non, c'est juste à côté.
00:16:03Je suis au service.
00:16:05Tu portes le collier ?
00:16:08Tu vas quelque part ?
00:16:12Dans le sud ?
00:16:15Faut que je contrôle.
00:16:19Tu m'avais dit que c'était fini, tout ça.
00:16:22Il y a quelques...
00:16:23problèmes administratifs dont je dois m'occuper, mon amour.
00:16:27Et qu'est-ce que je fais, moi, s'il t'arrive quelque chose ?
00:16:29Chérie, il ne va rien m'arriver, crois-moi.
00:16:31Et même si c'était le cas...
00:16:34tu es à l'abri du besoin.
00:16:36Je te jure.
00:16:37Je te jure.
00:16:39Je te jure.
00:16:46Salut, toi.
00:16:47Hé bébé !
00:16:49Regarde-toi !
00:16:51La fête peut commencer.
00:16:54Oh, je suis tout à fait d'accord, chérie.
00:16:57Par contre, je paye pas plus pour ça.
00:17:00Allez, on file dans la chambre, mesdemoiselles.
00:17:02Tu veux te la prendre dans le cul ?
00:17:05Juste après avoir mis le feu à ta petite chatte, ma belle.
00:18:05Qui c'est ?
00:18:08Mon pote !
00:18:10Le type qui sait qu'il sait !
00:18:12Ah oui, ça va ?
00:18:13Ça va bien ?
00:18:14En mode artiste de jour, hein ?
00:18:17Matin, regardez ça, qu'est-ce qu'on a là ?
00:18:20Je vais pas tarder à aller faire un petit tour dans le Nord, ça te dit ?
00:18:22Carrément, mon pote.
00:18:24Je crache pas sur un peu de blé.
00:18:25Très bien.
00:18:28Vas-y, sers-toi, la pile de gauche.
00:18:30D'accord.
00:18:31Je suis intrigué.
00:18:32C'est quoi, la pile de droite ?
00:18:34J'expérimente, mon ami.
00:18:36Ah ouais ?
00:18:41Ouais, tu sens cette décharge, tu la sens.
00:18:42Avec quoi tu la coupes, ta taupe, mec ?
00:18:45T'inquiète, elle est bonne, mon pote.
00:18:47Ils en raffolent tous, ils adorent.
00:18:50Ok, c'est bon.
00:18:51Je suis au top.
00:18:53Des petites nénettes ?
00:18:54Les putes, c'est par là.
00:18:55Les putes, c'est par là.
00:18:57Par là.
00:18:59C'est par là.
00:19:01Tu m'en gardes, hein ?
00:19:02Ouais.
00:19:04Oh, la vache.
00:19:10Comme c'est bon.
00:19:13Oh ouais, bébé.
00:19:17Merde.
00:19:18Gaël.
00:19:20Quoi ?
00:19:21Elles sont mortes, putain.
00:19:222h12, mec.
00:19:23Qu'est-ce que tu racontes ?
00:19:24Viens voir, vite.
00:19:26C'est quoi, ça ?
00:19:27C'est quoi, ce bordel ?
00:19:28C'est quoi, cette merde ?
00:19:29Oh, merde.
00:19:30Comment on le trouve, ce putain de poule ?
00:19:32Laisse-moi voir.
00:19:34Merde.
00:19:35Oh, putain.
00:19:37Il a fallu que ces espèces de putes amatrices
00:19:38viennent faire une overdose chez moi
00:19:39après tout le fric que j'ai laissé.
00:19:41Oh, merde, putain.
00:19:42Attends, attends.
00:19:43Elle est en vie.
00:19:44Elle est morte ?
00:19:45Oui, mais elle est en vie.
00:19:47Je dois revoir un peu mon dosage.
00:19:48C'est quoi, la merde que tu fous dedans ?
00:19:49Tu te sens bien, toi ?
00:19:50C'est vrai que je me sens super bien,
00:19:51mais c'est un putain de malade.
00:19:53Je n'ai presque rien pris.
00:19:54C'est de la bombe.
00:19:55Ça, c'est sûr, mon pote.
00:19:56Je vais faire plein de nouveaux addicts avec cette dope.
00:19:58Ça, c'est plein de fric,
00:19:59des nouveaux marchés.
00:20:01La totale, mon pote.
00:20:02Ils en pensent quoi de cette dope dans le Sud ?
00:20:03Ils n'en savent rien dans le Sud.
00:20:04Ils n'ont pas besoin de savoir.
00:20:05Ils n'ont pas besoin de savoir.
00:20:07Oui, oui, oui.
00:20:08Compris ?
00:20:09Viens faire la prochaine tournée avec moi.
00:20:10T'auras une belle part, t'en fais pas.
00:20:14Allez.
00:20:16Je ne sais pas, mec.
00:20:17Marche avec moi sur ce coup-là.
00:20:18Ces filles, elles n'ont pas l'air...
00:20:19Elles n'ont pas l'air...
00:20:20Oublie ces putes, mec.
00:20:22Je te jure que je vais faire le bon mélange.
00:20:23Et on fera ça bien.
00:20:24Ça te va comme deal ?
00:20:25Je pense qu'on devrait appeler une ambulance.
00:20:26Quoi ?
00:20:27S'il te plaît.
00:20:29Attends, attends, attends.
00:20:30Appelle pas, s'il te plaît.
00:20:31Écoute-moi.
00:20:32J'ai un truc à te dire, mec.
00:20:33J'ai besoin que tu les emmènes.
00:20:35Ah ça non, c'est pas mon problème.
00:20:36Je comprends, mec.
00:20:37Mais j'ai besoin de redescendre, là.
00:20:38Je dois aller au concert de piano de ma fille.
00:20:39Mais je suis trop défoncé pour y aller.
00:20:42Concert de piano ?
00:20:43C'est quoi ton délire, mec ?
00:20:44Il faut que tu les emmènes.
00:20:45Très bien.
00:20:46D'abord, tu te calmes.
00:20:48Ensuite, si je le fais, c'est un grossi, d'accord ?
00:20:49Tu vas devoir payer, c'est clair ?
00:20:50Une de ces filles est en train de crever.
00:20:58D'accord, c'est bon, c'est bon.
00:20:59Allez, ferme les yeux pendant que je parle à Peaches.
00:21:01Quoi ?
00:21:02Ferme les yeux pendant que je parle à Peaches.
00:21:03Pourquoi est-ce que je dois fermer les yeux ?
00:21:05Je te demande de fermer les yeux pendant que je parle à Peaches.
00:21:07Je sais parfaitement, tu planques ton fric.
00:21:08Je le sais, ça.
00:21:09Et je sais que tu sais que je sais.
00:21:10Mais ferme les yeux pendant que je parle à Peaches.
00:21:12D'accord, d'accord, je vais fermer les yeux.
00:21:13Voilà, d'accord.
00:21:14Merci.
00:21:15Il est pas possible, ce mec.
00:21:17Qu'est-ce que ça peut faire ?
00:21:19Qu'est-ce que tu regardes ?
00:21:20D'accord.
00:21:25Est-ce que je peux ouvrir les yeux ?
00:21:27Eh ben, c'est pas trop tôt.
00:21:29T'as une voiture ?
00:21:30Oh, ouais.
00:21:32Juste en bas.
00:21:35Bonjour, messieurs.
00:21:42Tu as quelque chose ?
00:21:43C'est pas bon.
00:21:46Pourcentage ?
00:21:47Les mêmes que les autres.
00:21:49On doit débarrasser la ville de cette merde.
00:21:51On bosse déjà 24 sur 24.
00:21:52C'est la priorité.
00:21:53Compris.
00:21:55Double les effectifs.
00:21:56Je dois aller faire un truc, d'accord ?
00:21:58Il y a une affaire que le boss veut que tu gères.
00:22:00À l'est.
00:22:01Eh bien, dis-lui que je suis...
00:22:03Me dire quoi ?
00:22:05Ça ne prendra qu'une seconde.
00:22:07L'un d'entre vous doit aller au Mexique.
00:22:27Je dois y aller ?
00:22:28Oui.
00:22:57Ok ?
00:22:59Ok, d'accord.
00:23:02Je ramène.
00:23:04C'est bien.
00:23:27Ah !
00:23:40Les ravages de la drogue nous ont encore fait perdre l'une des nôtres.
00:23:43Elle était généreuse et aimante.
00:23:44C'était un être d'exception.
00:23:46Le Seigneur l'a emmenée dans un plus bel endroit,
00:23:48dans une dimension plus spirituelle.
00:23:50Mes chers frères et sœurs,
00:23:52rions ensemble et honorons...
00:23:54Je ne peux pas, là.
00:23:55Avec le boulot, c'est...
00:23:57Je ne veux pas exiger quoi que ce soit,
00:23:59mais si tu pouvais, c'est Agnès aussi.
00:24:03Merci.
00:24:04On pose ça là.
00:24:06Voilà.
00:24:07Un bras.
00:24:09Et l'autre.
00:24:23C'est bon.
00:24:53C'est pas vrai.
00:25:20Oh, c'est pas vrai.
00:25:24J'ai tout raté, c'est ça ?
00:25:25Ouais, c'est ça, ouais.
00:25:26Qu'est-ce que t'as, tes sous ?
00:25:27Quoi ?
00:25:29Défoncé ?
00:25:30T'as une sale gueule.
00:25:31Oh, content de te voir, moi aussi.
00:25:32Salut, beauté, comment ça va ?
00:25:33Où tu vas comme ça, chérie ?
00:25:35T'es censé arrêter tes conneries.
00:25:36Tu peux pas juste débarquer comme ça dans sa vie,
00:25:37quand tu te souviens d'elle ou quand ça t'arrange.
00:25:38D'accord, d'accord, ça va, on se calme.
00:25:39Non, non, non.
00:25:41Tiens, je m'en rattrape, regarde.
00:25:42Non, il est hors de question que tu l'apprennes ce soir.
00:25:44Qu'est-ce que tu...
00:25:45Tu ne fais que la décevoir, c'est vrai.
00:25:48Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:25:49Prends ça, prends cet argent.
00:25:50Non, non.
00:25:51D'accord ?
00:25:52Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:25:54Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
00:25:55Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:25:56Je fais ce que je peux, d'accord ?
00:25:57Je fais ce que je peux.
00:25:58Ouais, ben essaie de faire mieux.
00:26:16Non mais t'as vu ça ?
00:26:17C'est le junkie.
00:26:46Merde !
00:26:48Putain !
00:26:53Ouais ?
00:26:54Les flics viennent de serrer un gars
00:26:55qui était sur le point de poser de la pute drogue à mort devant les urgences.
00:26:57Il y avait aussi plusieurs kilos, un flingue et 5000 en cash.
00:27:01Je me suis dit que le tampon sur la cam pourrait t'intéresser.
00:27:04Et sa pureté aussi.
00:27:05Je me suis dit que le tampon sur la cam pourrait t'intéresser.
00:27:08Et sa pureté aussi.
00:27:35Tu t'assois pour pisser.
00:27:54J'imagine que tu es prêt à me parler.
00:28:06Il vaudrait mieux pour toi que ces filles s'en sortent.
00:28:10Waouh !
00:28:12Trois kilos, c'est un paquet de dos pour un type dans ton genre.
00:28:20Tu sais ce que c'est, le tampon du diable ?
00:28:24Non ?
00:28:25D'accord.
00:28:27Tu sais ce que c'est, le tampon du diable ?
00:28:30Non ?
00:28:31D'accord.
00:28:33Non ?
00:28:34D'accord.
00:28:36C'est pas joli joli, c'est vrai.
00:28:38Toute cette coke, plus un flingue, plus du cash.
00:28:43Tu joues dans la cour des grands maintenant, t'es dans la place.
00:28:47C'est pas ma caisse.
00:28:49Et c'est la caisse de qui ?
00:28:54C'est...
00:28:56Oui ?
00:28:59Je veux un avocat, je peux avoir un avocat ?
00:29:02D'accord.
00:29:17Tu sais quoi, pour moi tu es libre, tu peux partir maintenant.
00:29:20Quoi ? Je peux te parler dehors une seconde ?
00:29:22Bien sûr, tu peux.
00:29:23Je peux m'en aller, c'est vrai ?
00:29:24Oui, tu peux y aller.
00:29:25D'accord.
00:29:26Non, toi tu te la fermes.
00:29:28C'est bon, je m'en occupe.
00:29:29T'as pété les plombs ou quoi ?
00:29:30On a une vidéo de lui avec les putes devant les urgences.
00:29:323 kilos de cocaïne pure, 15 000 dollars...
00:29:34Une seconde.
00:29:35Et un flingue !
00:29:37Salut, c'est moi.
00:29:38Ouais.
00:29:39C'est pour toi.
00:29:41Vas-y, dis allô.
00:29:43Allô ?
00:29:47Non, j'étais...
00:29:49Oui, monsieur.
00:29:51Oui, monsieur, tout de suite.
00:29:52Merci.
00:29:54Libère-le dans une quinzaine de minutes.
00:30:02Merde.
00:30:12Salut.
00:30:20Tu vas peut-être parler, maintenant.
00:30:21Putain de chaîne de merde !
00:30:26Bande de barjots !
00:30:33Je reviens dans une minute, d'accord ?
00:30:35Quoi ?
00:30:36Je reviens tout de suite.
00:30:37Où est-ce que vous allez ?
00:30:38Et surtout, t'en vas pas.
00:30:41Où vous allez ?
00:30:45Mec !
00:30:47Hé !
00:30:48Reviens là, salope !
00:30:55Merde !
00:30:59Merde.
00:31:03Mon pote.
00:31:05Oh, quoi de neuf, mon grand ?
00:31:07T'es en retard.
00:31:09Ouais, j'essaie de trouver le ticket gagnant.
00:31:11Fais pas le malin avec moi.
00:31:13J'ai pensé à toi, aujourd'hui.
00:31:14J'ai surtout pensé...
00:31:16à ça.
00:31:24On est bon ?
00:31:26Pour l'instant, ouais.
00:31:28Mon pote.
00:31:32On est bon ?
00:31:33Ouais.
00:32:03Shhh...
00:32:15Allo, Ceci est le Sud.
00:32:18Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:32:20Tu vas...
00:32:21me traiter...
00:32:22d'un...
00:32:23homme...
00:32:25de temps.
00:32:32...
00:32:53Une cerveza !
00:32:54...
00:33:03...
00:33:04...
00:33:05...
00:33:07...
00:33:08...
00:33:09...
00:33:10...
00:33:11...
00:33:13...
00:33:14...
00:33:15...
00:33:16...
00:33:17...
00:33:19...
00:33:20...
00:33:21...
00:33:22...
00:33:23...
00:33:53...
00:34:08Musique rythmée
00:34:10...
00:34:37...
00:34:50...
00:34:51...
00:34:52...
00:34:53...
00:34:55...
00:35:26R.A.S. en Colombie. J'embarque pour le Mexique.
00:35:31Ouais.
00:35:40Faut juste que tu manges quelque chose.
00:35:44On va se faire du foie de veau aux oignons, ce soir.
00:35:47Ça te dit de te joindre à nous ?
00:35:49Je prends ça pour un non.
00:36:19C'est bon, on y va.
00:36:50Si t'aimes l'amour de ta vie,
00:36:54je veux juste être ton amante d'occasion.
00:36:59Et que tu ne m'embrasses pas quand je me dresse.
00:37:04Je veux juste être...
00:37:19Qu'est-ce qu'il y a, mon copain ?
00:37:21Ça va, mon ami ?
00:37:36Qu'est-ce qu'il y a, mon ami ?
00:37:43Un manifeste et des papiers ?
00:37:45Allez.
00:37:49On y va.
00:38:19On y va.
00:38:49On y va.
00:38:50On y va.
00:38:51On y va.
00:39:15Bonjour !
00:39:17C'est quoi ?
00:39:19Fais-moi un service.
00:39:22C'est quoi ça ?
00:39:24C'est quoi ça ?
00:39:26C'est quoi ça ?
00:39:28C'est quoi ça ?
00:39:30C'est quoi ça ?
00:39:32C'est quoi ça ?
00:39:34C'est quoi ça ?
00:39:37C'est quoi ça ?
00:39:39C'est quoi ça ?
00:39:41C'est quoi ça ?
00:39:43C'est quoi ça ?
00:39:45C'est quoi ça ?
00:39:47C'est quoi ça ?
00:39:49C'est quoi ça ?
00:39:51C'est quoi ça ?
00:39:53C'est quoi ça ?
00:40:01Merci
00:40:03de vous être déplacé si rapidement.
00:40:06Toutes les occasions sont bonnes pour faire voler mon jet.
00:40:09C'est toujours mieux de rencontrer son maître chanteur en personne.
00:40:13Vous savez,
00:40:14manger, c'est ma passion.
00:40:17Mais j'aime aussi beaucoup tout ce qui est équipement militaire.
00:40:22Et si on allait droit au but ?
00:40:25J'ai l'impression que vous ne comprenez pas vraiment ce que je fais, amigo.
00:40:29Si, je comprends.
00:40:31Votre truc, c'est qu'on vous rende des services.
00:40:36Quelquefois,
00:40:38mes généraux
00:40:39sont difficiles à contrôler.
00:40:42Mais vous,
00:40:43vous avez pas l'air content.
00:40:46Je ne suis pas content seulement quand je suis mécontent.
00:40:49Je vous prie de m'excuser
00:40:50pour tout le mal
00:40:52que je peux vous faire.
00:40:55Le plus dur, ce n'est pas le mal que vous pensez me faire.
00:40:58Les affaires sont les affaires.
00:41:01Non, le plus dur, c'est de me retenir de vous le faire payer
00:41:03au prix fort.
00:41:08Por favor.
00:41:19Là, je suis mécontent, mon ami.
00:41:23On a eu une tentative de braquage à main armée.
00:41:26Tentative de braquage à main armée dans une bijouterie sur Bresouet.
00:41:29Est-ce que quelqu'un est dans le courant ?
00:41:31C'est l'infecteur, j'irai.
00:41:34Ici, 4-0. J'ai besoin d'une ambulance. Code 3.
00:41:39Prends-moi tout ça en photo et relève les entrades aussi.
00:41:48Il y a un petit peu d'eau.
00:41:55C'est un peu dur.
00:41:57J'ai besoin d'un petit coup.
00:42:06Merde.
00:42:07Je crois que tu dois y aller.
00:42:26À plus tard.
00:42:27Au revoir.
00:42:37Morra !
00:42:39Tu m'appelles ?
00:42:41Je t'appelle.
00:43:08C'est bon.
00:43:10C'est léger.
00:43:20Oui monsieur !
00:43:22C'est parti les gars !
00:43:37C'est parti les gars !
00:44:08C'est parti les gars !
00:44:09C'est parti les gars !
00:44:37C'est parti les gars !
00:45:07C'est parti les gars !
00:45:38Zapata !
00:45:51Hey !
00:45:52Qu'est-ce que tu fais au dessus d'un arbre ?
00:45:55Le chien !
00:45:57Ne sois pas un con !
00:45:59Où est mon matériel ?
00:46:08Il manque un peu.
00:46:10C'est déjà plusieurs fois.
00:46:13Ne t'en fais pas.
00:46:15T'as faim ?
00:46:17J'ai faim.
00:46:18Allez, on va manger un poisson.
00:46:19Allez !
00:46:22J'ai fait cuisiner ce poisson
00:46:23pendant au moins 16 heures.
00:46:30J'espère que tu aimes.
00:46:32C'est bon.
00:46:34C'est bon.
00:46:35J'espère que tu aimes.
00:46:54C'est bon.
00:46:58Attends.
00:47:01Il manque quelque chose.
00:47:02C'est parfait pour moi.
00:47:03Bien sûr qu'il en manque.
00:47:04Il manque de sauce.
00:47:33C'est bon.
00:47:34C'est bon.
00:47:35C'est bon.
00:47:37Combien de fois je t'ai dit
00:47:38de ne pas me couper la merde ?
00:47:39Combien de fois ?
00:47:40Je te l'ai dit.
00:47:41T'es terrible.
00:48:03C'est bon.
00:48:27Content, mon ami ?
00:48:28C'est un début.
00:48:30Bien.
00:48:32C'est bon.
00:48:34Tu trouves ça bien ?
00:48:35Regarde.
00:48:48Allez mec !
00:48:51On va en avoir besoin d'un pro poisson.
00:48:53Un nouveau emissaire.
00:48:54C'est bon ?
00:48:57Allez mec.
00:48:58Allez.
00:48:59Vas-y, putain, vas-y.
00:49:17Qui est-ce que t'es ?
00:49:19Le partenaire.
00:49:20Ah, tu l'aurais déjà dit.
00:49:22Vas-y, viens, tu es chez toi.
00:49:25T'as faim ?
00:49:26Non, non, merci.
00:49:29Et t'es capable ?
00:49:30125.
00:49:32...
00:49:40Atacate, 125.
00:49:42...
00:49:44Gracias.
00:49:45...
00:49:58Listo, güerito, súbete.
00:49:59...
00:50:51...
00:50:59Lui-même.
00:51:00...
00:51:29Bonjour.
00:51:31Mesdames et Messieurs,
00:51:32je voudrais que vous dégagiez du bus,
00:51:33et que vous vous placez devant, avec vos sacs.
00:51:36Le reste, dans ce secteur, s'il vous plaît.
00:51:38Descendez.
00:51:39...
00:51:48Descendez, messieurs, descendez.
00:51:50...
00:51:56Qu'est-ce qui se passe ?
00:51:57Ils cherchent les sacs.
00:51:58...
00:52:04Calmez-vous, calmez-vous, putain.
00:52:06...
00:52:08Messieurs, votre sac, s'il vous plaît.
00:52:11...
00:52:19On va à la voiture.
00:52:21Guerrera !
00:52:22La voiture !
00:52:23...
00:52:42...
00:52:43...
00:52:44...
00:52:54De qui sont ces sacs ?
00:52:56Ce sont les miens.
00:52:57Mesdames, ici, s'il vous plaît.
00:52:59...
00:53:00Le reste, s'il vous plaît, montez dans le bus.
00:53:03...
00:53:15Qu'est-ce que c'est, putain ?
00:53:16Calmez-vous, putain, calmez-vous.
00:53:18...
00:53:27Vous pouvez monter, messieurs.
00:53:29...
00:53:31Bonne dernière.
00:53:33...
00:53:36Putain !
00:54:07...
00:54:17...
00:54:19...
00:54:20...
00:54:21...
00:54:32...
00:54:53Je te récupère manière.
00:54:55...
00:55:01C'est bon.
00:55:02...
00:55:29Olé !
00:55:30...
00:55:38Je pense qu'on l'a raté.
00:55:39C'est pas grave, j'ai un autre plan.
00:55:41Ramène tes fesses.
00:55:42D'accord.
00:55:43...
00:55:55Il y a une femme décédée au ventre d'un aérisol.
00:55:58Où est l'enfant ?
00:55:59Tati !
00:56:01Je suis là.
00:56:03Désolée, c'est interdit de fumer.
00:56:04Oh, j'ai déjà arrêté, d'avrait.
00:56:29...
00:56:46C'est bon, je vais parler !
00:56:48Je vais parler !
00:56:49...
00:56:52Salut.
00:56:53...
00:56:56On va survoler l'océan, c'est les eaux internationales.
00:56:58On fera tout le vol juste en dessous du radar
00:57:00et tu sauteras juste là, tu vois ?
00:57:02À Desvalais.
00:58:03...
00:58:32...
00:58:58Tu veux manger ?
00:58:59...
00:59:07Ouais, c'est bon.
00:59:09C'est pour après-demain.
00:59:10Cool.
00:59:11...
00:59:20Tu prends le camion.
00:59:21...
00:59:31T'es prêt ?
00:59:32...
00:59:37Ouais.
00:59:38Salut.
00:59:39C'est pour après-demain, frérot.
00:59:40D'accord, c'est bon.
00:59:43Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:59:44C'est pour après-demain.
00:59:45D'accord.
00:59:46Voilà.
00:59:48...
00:59:51C'est fait.
00:59:52...
01:00:09J'en reviens pas, ce fils de pute va encore se prendre du bon temps.
01:00:12C'est moi qui devrais m'éclater, putain !
01:00:13...
01:00:17Y a pas de tarif pour 15 minutes.
01:00:18C'est minimum une heure.
01:00:19Et la politique qui dit que le client est roi ?
01:00:22Vous voulez la chambre ou pas ?
01:00:23...
01:00:24C'est 20 dollars.
01:00:25...
01:00:26Écoutez,
01:00:28ça c'est pour la chambre,
01:00:29et ça c'est pour vous,
01:00:30si vous vous joignez à nous.
01:00:31...
01:00:34Il me faudrait beaucoup plus que 15 minutes.
01:00:36...
01:00:39Si vous changez d'avis, vous savez dans quelle chambre on est.
01:00:41...
01:00:43...
01:00:45Oh ouais, ça va être la grosse éclate.
01:00:47...
01:00:49...
01:00:52Après toi.
01:00:53...
01:00:59...
01:01:00Ça va pas ?
01:01:02Putain !
01:01:03C'est pas possible, pourquoi vous êtes toujours aussi brutal ?
01:01:05Il est si fragile.
01:01:06N'importe quoi.
01:01:07C'est l'heure, vas-y.
01:01:09Je sais pas, putain.
01:01:10Je sais pas si je peux faire ça.
01:01:11Oh waouh.
01:01:12Très bien.
01:01:13Tu veux retourner dans la cave ?
01:01:15...
01:01:16Ton téléphone.
01:01:17Et ton traceur, tiens.
01:01:18Espèce de malade.
01:01:20...
01:01:29...
01:01:32...
01:01:33Hum hum.
01:01:34...
01:01:36...
01:01:37Salut.
01:01:38Qu'est-ce que c'est ?
01:01:39C'est la femme de chambre.
01:01:40Oh merde.
01:01:42Je tombe bien ? Des serviettes peut-être ?
01:01:45On va jouer un petit jeu qui s'appelle faisons un marché.
01:01:47...
01:01:48...
01:01:59Salut.
01:02:01C'est qui ?
01:02:02C'est le gars dont je t'ai parlé.
01:02:03Ah, salut mec.
01:02:04Il va venir avec nous sur ce coup.
01:02:06...
01:02:14Où ça s'arrête ?
01:02:16...
01:02:17Ça s'arrête jamais.
01:02:18...
01:02:19Vous êtes prêt ?
01:02:20Ouais, on doit juste prendre notre matos.
01:02:23Allez.
01:02:24...
01:02:25Allez.
01:02:26Ravi de te rencontrer.
01:02:27...
01:02:55...
01:02:57...
01:03:25Faut que je puisse.
01:03:26...
01:03:27...
01:03:28Fais le plein, je paierai.
01:03:29...
01:03:31...
01:03:32...
01:03:33...
01:03:34...
01:03:35...
01:03:37Hé, attends.
01:03:38...
01:03:39...
01:03:40...
01:03:41...
01:03:43...
01:03:44...
01:03:45...
01:03:46...
01:03:47...
01:03:49...
01:03:50...
01:03:51...
01:03:52...
01:03:53...
01:03:54...
01:03:56...
01:03:57...
01:03:58...
01:03:59...
01:04:00...
01:04:02...
01:04:03...
01:04:04...
01:04:05...
01:04:06...
01:04:08...
01:04:09...
01:04:10...
01:04:11...
01:04:12...
01:04:14...
01:04:15...
01:04:16...
01:04:17C'est bon ?
01:04:18Ouais.
01:04:20...
01:04:21...
01:04:22Par contre, je préfère conduire.
01:04:23En passager, j'ai été... barbouillé.
01:04:26...
01:04:27...
01:04:28...
01:04:29...
01:04:30...
01:04:32...
01:04:33...
01:04:34...
01:04:35...
01:04:36Qu'est-ce que tu cherches ? T'as perdu un truc ?
01:04:38Non.
01:04:39T'as l'air un peu tendu.
01:04:41Non, non, c'est juste que... c'est juste...
01:04:42Je croyais que...
01:04:43Qu'est-ce qui t'arrive, mec ?
01:04:45Non, je pensais que j'avais... des chewing-gums.
01:04:46Oh, des chewing-gums ? D'accord.
01:04:48Chewing-gum ?
01:04:49Mon téléphone, est-ce qu'il est derrière ?
01:04:50T'as perdu ton téléphone ?
01:04:51Je l'ai pas perdu, il est sur mon...
01:04:52Regarde, y a absolument rien d'autre que moi.
01:04:54Il a dû glisser, c'est pas possible.
01:04:56Ah, y a pas de téléphone, je l'ai vu à ma poche arrière.
01:04:57Y a pas de chewing-gum non plus, d'ailleurs.
01:04:59Ouais, bon, laisse-moi.
01:05:01D'accord, monsieur chewing-gum.
01:05:02Je vais m'arrêter et t'auras qu'à regarder si tu trouves ton téléphone.
01:05:04Merci. Y a les chewing-gums aussi.
01:05:06Désolé, les gars.
01:05:08D'accord.
01:05:09Bon, allez, va le chercher.
01:05:10D'accord.
01:05:12J'aurais dû aller pisser à la station-service quand on y était.
01:05:15– J'en ai pour une seconde. – Oh, vas-y, t'inquiète.
01:05:22Tu te mouves, petit ?
01:05:25On va devoir retourner à la station-service.
01:05:29Oh, qu'est-ce que tu prends, putain ?
01:05:30– T'as complètement pété les plombs, mec ! – Merde !
01:05:32Tu peux taire un peu ? La réception est naze, ici.
01:05:37C'est moi. On a un problème.
01:05:52Un problème ?
01:06:04Ouais, ouais, c'est un problème.
01:06:22Ouais, bien sûr que c'est un problème.
01:06:53Aucun des deux ?
01:06:54Non. Ni la voiture, ni le portable. Rien de rien.
01:07:01Quoi ? Tu m'as pas en parlé du tout ?
01:07:05Pourquoi t'irais pas faire un brin de toilette avant le dîner ?
01:07:07– T'en as assez eu pour aujourd'hui. – D'accord, j'y vais.
01:07:10T'as pu régler le problème ?
01:07:14– Emportez. – Qu'est-ce que t'en penses ?
01:07:16C'est un coup monté, j'en suis sûr.
01:07:19C'est lui qui la coupe avec de la merde.
01:07:21Vas-y, choisis.
01:07:23Je vais prendre un Sig.
01:07:25– T'es sûr ? – Ouais.
01:07:26Tu sais pas ce que tu vas voir en face.
01:07:41– T'as vérifié la météo ? – Ouais, vous n'aurez aucun problème.
01:07:44C'est bon, on y va.
01:07:45– T'es sûr ? – Ouais.
01:07:46– T'es sûr ? – Ouais.
01:07:47– T'es sûr ? – Ouais.
01:07:48– T'es sûr ? – Ouais.
01:07:49– T'es sûr ? – Ouais.
01:07:50T'as aucun problème.
01:07:51C'est vraiment la journée idéale.
01:07:52Allez-y.
01:08:20C'est ça.
01:08:26Tu devrais manger quelque chose.
01:08:29C'est important de bien gérer son énergie.
01:08:32J'ai pourtant fait ce trajet souvent, mais là, aujourd'hui, ça me tue.
01:08:35Faut tenir le coup.
01:08:36– On a encore beaucoup de route. – Je fais ce que je peux.
01:08:38– Je fais de mon mieux. D'accord. – Faut respecter le timing.
01:08:41D'accord.
01:08:45Ouais.
01:08:46Tu veux qu'on parle du type que t'as dézingué hier ?
01:08:54Tu lui faisais confiance ?
01:08:55Ouais.
01:08:56Très bien.
01:08:57Parlons-en.
01:09:01J'ai trouvé ce téléphone dans la voiture,
01:09:03avec un texto d'un agent fédéral.
01:09:05Dis-moi, c'est ton téléphone ?
01:09:06Non.
01:09:07Donc ça va, j'ai eu le bon gars.
01:09:08Maintenant, laisse-moi te poser une question.
01:09:12Tu te ferais pas un business de ton côté en coupant ma coke ?
01:09:15Quoi ? Qu'est-ce que...
01:09:16Sérieux, c'est n'importe quoi, qu'est-ce que tu racontes ?
01:09:24Voilà à quoi ressemble la coke, normalement.
01:09:29Cette merde, par contre, je sais pas ce que c'est.
01:09:41Fentanyl et héroïne.
01:09:42Putain de merde !
01:09:44Je suis désolé.
01:09:49À qui tu achètes le fentanyl et l'héroïne ?
01:09:51À des gens différents à chaque fois.
01:09:53T'as pas à t'inquiéter.
01:09:55Tu te fous de moi, j'ai pas à m'inquiéter ?
01:09:56Non, je t'assure, t'inquiète pas.
01:09:58Tu te fais pas assez de fric, c'est ça ?
01:09:59Ça n'a rien à voir avec le fric, j'ai merdé.
01:10:01J'ai touché à cette merde.
01:10:03Et je peux plus m'arrêter.
01:10:06Tu sais pas ce que c'est, toi, frérot.
01:10:08T'as toujours eu ta vie bien en main.
01:10:11Tu as toujours été plus malin que moi.
01:10:14J'ai merdé, c'est tout.
01:10:17Où ça s'arrête ?
01:10:18Pourquoi tu m'en as pas parlé ?
01:10:20Je t'aurais trouvé un endroit calme, je t'aurais sevré.
01:10:22Comment ?
01:10:23Comment tu voulais que je te dise ça ?
01:10:27Est-ce que t'as parlé aux flics ?
01:10:28Ouais, je leur ai parlé.
01:10:29Je leur ai balancé des craques.
01:10:31De quoi les faire tourner en rond, il y a pas de soucis à se faire de ce côté-là.
01:10:35Je suis désolé.
01:10:39Peut-être.
01:10:41Peut-être que tu pourrais régler ça maintenant et t'en aller.
01:10:44Tu vois ?
01:10:47C'est...
01:10:48C'est pas moi qui décide.
01:11:10C'est pas moi qui décide.
01:11:40Qu'est-ce que tu fous ? T'as rendez-vous ou quoi ?
01:12:11Où est ton sac ?
01:12:15J'en sais rien.
01:12:16Si on n'a pas tout, on est morts tous les deux.
01:12:19J'ai froid.
01:12:22– J'ai froid. – Allez, bouge-toi.
01:12:23Faut qu'on retrouve ton sac.
01:12:28Je sais pas.
01:12:29Je sais pas.
01:12:30Je sais pas.
01:12:31Je sais pas.
01:12:32Je sais pas.
01:12:33Je sais pas.
01:12:34Je sais pas.
01:12:35Je sais pas.
01:12:36Je sais pas.
01:12:37Je sais pas.
01:12:38Je sais pas.
01:12:39Je sais pas.
01:13:05Chope ton sac !
01:13:07Allez, vas-y ! Reboute-moi !
01:13:09Non, je le ferai pas.
01:13:11Quoi ?
01:13:17Je vais tenter ma chance avec le cartel.
01:13:23Désolé, frérot.
01:13:25Ou ça s'arrête ?
01:13:36C'est pas vrai.
01:14:06C'est bon, c'est bon.
01:14:37Et ton partenaire ?
01:14:39Il a chuté d'une crête.
01:14:40J'ai essayé de le remonter.
01:14:42Mais c'était un point mort.
01:14:45Donc il est mort ?
01:14:48Et la cam qui portait ?
01:14:53T'es sourd ?
01:14:57La cam est dans le sac.
01:14:59Tout y est.
01:15:07Ouais.
01:15:09T'en es sûr ?
01:15:11Tiens, en parlant du diable, il vient d'arriver.
01:15:15Ouais, tout est là.
01:15:17Entendu.
01:15:19Très bien.
01:15:26Beau boulot.
01:15:29Tout y est.
01:15:30Parfait.
01:15:31Rentre à l'hôtel, repose-toi, prends un bon bain.
01:15:33Et on fait les comptes au club demain soir.
01:15:35Merci, boss.
01:15:36Pas de quoi. Merci à toi.
01:15:49Les putes s'en sont pas sorties.
01:15:51C'est pas possible.
01:15:53C'est pas possible.
01:15:55C'est pas possible.
01:15:57C'est pas possible.
01:15:58Les putes s'en sont pas sorties.
01:16:01On dirait qu'il se tire au Canada.
01:16:02D'après ce qu'on a eu de son téléphone.
01:16:05Nos agents infiltrés sont dessus.
01:16:09Je vais demander un mandat pour double homicide.
01:16:29C'est pas possible.
01:16:31C'est pas possible.
01:16:33C'est pas possible.
01:16:35C'est pas possible.
01:16:37C'est pas possible.
01:16:39C'est pas possible.
01:16:41C'est pas possible.
01:16:43C'est pas possible.
01:16:45C'est pas possible.
01:16:47C'est pas possible.
01:16:49C'est pas possible.
01:16:51C'est pas possible.
01:16:53C'est pas possible.
01:16:56C'est pas possible.
01:16:58C'est pas possible.
01:17:00C'est pas possible.
01:17:02C'est pas possible.
01:17:04C'est pas possible.
01:17:06C'est pas possible.
01:17:08C'est pas possible.
01:17:10C'est pas possible.
01:17:12C'est pas possible.
01:17:14C'est pas possible.
01:17:16C'est pas possible.
01:17:18C'est pas possible.
01:17:20C'est pas possible.
01:17:22C'est pas possible.
01:17:24C'est pas possible.
01:17:26C'est pas possible.
01:17:28C'est pas possible.
01:17:30C'est pas possible.
01:17:32C'est pas possible.
01:17:34C'est pas possible.
01:17:36C'est pas possible.
01:17:38C'est pas possible.
01:17:40C'est pas possible.
01:17:42C'est pas possible.
01:17:44C'est pas possible.
01:17:46C'est pas possible.
01:17:48C'est pas possible.
01:17:50C'est pas possible.
01:17:52C'est pas possible.
01:17:54C'est pas possible.
01:17:56C'est pas possible.
01:17:58C'est pas possible.
01:18:07C'est pas possible.
01:18:28Ils vont t'envoyer un jet privé demain.
01:18:32– Super. – Beau boulot.
01:18:33Merci. Merci, je peux vous…
01:18:35Non, ça va, merci.
01:18:38T'as du feu ?
01:18:44Pas grave.
01:18:45Je le garde pour plus tard.
01:18:48Ouais.
01:18:50Bon voyage.
01:18:58Un moment.
01:19:19Qui c'est ?
01:19:20Ouvre la porte.
01:19:24Faut y aller, t'as 5 minutes, l'avion va partir.
01:19:26D'accord.
01:19:28Viens, on va prendre l'ascenseur de service. Allez, par là.
01:19:58C'est lui. Eh, regarde !
01:20:01Monsieur, il ne faut pas que cet avion décolle.
01:20:04Madame, vous devez attendre ici.
01:20:11Merde !
01:20:12On est des agents fédéraux américains, vous devez nous laisser passer.
01:20:15Désolé, je ne peux rien faire.
01:20:16Cet avion ne doit pas décoller. Est-ce que c'est le cas ?
01:20:18Non, c'est le cas.
01:20:19C'est le cas ?
01:20:20Non, c'est le cas.
01:20:21C'est le cas ?
01:20:22Non, c'est le cas.
01:20:23Non, c'est le cas.
01:20:24Non, c'est le cas.
01:20:25Non, c'est le cas.
01:20:26Non, je ne peux rien faire.
01:20:27Cet avion ne doit pas décoller. Est-ce que c'est le cas ?
01:20:29Non, c'est le cas.
01:20:30Monsieur, cet homme est accusé de double homicide aux Etats-Unis.
01:20:33On n'est pas aux Etats-Unis, ici.
01:20:34J'en suis bien consciente, mais on doit arrêter cet avion.
01:20:37Je ne peux rien faire pour vous.
01:20:42Oui, c'est vide.
01:20:43Merde !
01:20:50Ne me touchez pas !
01:20:52Ça va, c'est bon.
01:20:57Je peux vous aider ?
01:21:00Vous connaissez cet homme ?
01:21:04Je ne crois pas, non.
01:21:05Vous êtes sûr ?
01:21:07Oui, je me souviendrai de ce visage.
01:21:08Moi, je pense que vous le connaissez.
01:21:10Parce qu'il est venu ici, hier.
01:21:13Et je sais que vous vous êtes vu.
01:21:14Et ce matin, un avion appartenant à l'une de vos succursales
01:21:17a décollé de Vancouver pour Cartagène.
01:21:20Et devinez qui était à bord ?
01:21:23Je vais jouer à votre jeu.
01:21:24Oh non, ce n'est pas un jeu.
01:21:27Je sais que vous êtes derrière tout ça.
01:21:31Qu'est-ce que vous avez ?
01:21:35Vous avez un jet qui m'appartient peut-être ou peut-être pas
01:21:38et qui est allé à Cartagène.
01:21:42La Colombie est plus populaire que le Mexique en ce moment.
01:21:46Vous vous attaquez à du lourd.
01:21:49Mais il y a des gens comme moi
01:21:51et des gouvernements.
01:21:54Partout en Amérique du Nord.
01:21:57Qui prêtent un sacré paquet de fric à nos frères et sœurs
01:21:59en Amérique centrale et en Amérique du Sud.
01:22:01Et ce n'est pas en grains de café qu'ils nous remboursent.
01:22:06Vous me dégoûtez.
01:22:13Sortez un peu. Envoyez-vous en l'air.
01:22:17Vous n'arrêterez pas tout ça.
01:22:20C'est ce qu'on verra.
01:22:24Il faut y aller.
01:22:54Alors, où ils sont tous passés ?
01:23:25Monsieur, voulez-vous quelque chose d'autre ?
01:23:28Non, la carte, s'il vous plaît.
01:23:30D'accord.
01:23:54Merci.
01:24:13Je suis là.
01:24:24Je suis là.
01:24:54Je suis là.
01:25:24Je t'ai vu mourir.
01:25:55Non.
01:26:12Tu as joué.
01:26:14Tu as perdu.
01:26:16Tiens, en parlant du diable, il vient d'arriver.
01:26:19Si on croit toutes ces choses,
01:26:21et je suis sûr que tu y crois,
01:26:23Ce sera différent. Mais en tout cas, c'est ici et maintenant que tu vas mourir.
01:26:32Ou ça s'arrête.
01:27:23C'est ça.
01:27:42Tiens, je fais du thé.
01:27:43Merci bien.
01:27:54Tu as mal ?
01:27:56Ouais, un peu. Mais c'est supportable.
01:28:00Ça va.
01:28:03C'est bien que tu sois là.
01:28:04Ouais.
01:28:13C'est gentil.
01:28:24Peut-être une pizza pépéroni ?
01:28:28Ouais. Ah, et prends aussi une petite...
01:28:33ananas jambon.
01:28:35Bonjour.
01:28:36Désolée, nouveau chéri.
01:28:38Tout va bien ?
01:28:39Tout va bien.
01:28:53S'il vous plaît, ne fumez pas dans ma cuisine.
01:28:57Vous savez ce qui est drôle ?
01:29:00Malgré nos efforts pour en venir à bout,
01:29:04rien n'a changé.
01:29:07Dieu sait comme j'ai lutté.
01:29:09J'ai perdu ma soeur.
01:29:12Je n'avais pas le temps de m'investir dans une relation.
01:29:17Et tout ça pourquoi ? On peut toujours avoir toutes les drogues qu'on veut.
01:29:1924 heures sur 24.
01:29:20Il y a toujours des gars comme vous qui traînent partout.
01:29:26Vous vous ferez jamais prendre, c'est clair.
01:29:30Jamais.
01:29:32C'est comme...
01:29:34comme un...
01:29:35énorme...
01:29:37cône de glace
01:29:38qu'on lèche sans arrêt
01:29:40et qui ne fond jamais.
01:29:46Ouais.
01:29:50Et ça c'est pour quoi ?
01:29:52Vous allez m'arrêter ?
01:29:53Non.
01:30:08C'est pas possible.
01:30:09C'est pas possible.
01:30:10C'est pas possible.
01:30:11C'est pas possible.
01:30:12C'est pas possible.
01:30:13C'est pas possible.
01:30:14C'est pas possible.
01:30:15C'est pas possible.
01:30:16C'est pas possible.
01:30:17C'est pas possible.
01:30:18C'est pas possible.
01:30:19C'est pas possible.
01:30:20C'est pas possible.
01:30:21C'est pas possible.
01:30:22C'est pas possible.
01:30:23C'est pas possible.
01:30:24C'est pas possible.
01:30:25C'est pas possible.
01:30:26C'est pas possible.
01:30:27C'est pas possible.
01:30:28C'est pas possible.
01:30:29C'est pas possible.
01:30:30C'est pas possible.
01:30:31C'est pas possible.
01:30:32C'est pas possible.
01:30:33C'est pas possible.
01:30:34C'est pas possible.
01:30:35C'est pas possible.
01:30:36C'est pas possible.
01:30:37C'est pas possible.
01:30:38C'est pas possible.
01:30:39C'est pas possible.
01:30:40C'est pas possible.
01:30:41C'est pas possible.
01:30:42C'est pas possible.
01:30:43C'est pas possible.
01:30:44C'est pas possible.
01:30:45C'est pas possible.
01:30:46C'est pas possible.
01:30:47C'est pas possible.
01:30:48C'est pas possible.
01:30:49C'est pas possible.
01:30:50C'est pas possible.
01:30:51C'est pas possible.
01:30:52C'est pas possible.
01:30:53C'est pas possible.
01:30:54C'est pas possible.
01:30:55C'est pas possible.
01:30:56C'est pas possible.
01:30:57C'est pas possible.
01:30:58C'est pas possible.
01:30:59C'est pas possible.
01:31:00C'est pas possible.
01:31:01C'est pas possible.
01:31:02C'est pas possible.
01:31:03C'est pas possible.
01:31:04C'est pas possible.
01:31:05C'est pas possible.
01:31:06C'est pas possible.
01:31:07C'est pas possible.
01:31:08C'est pas possible.
01:31:09C'est pas possible.
01:31:10C'est pas possible.
01:31:11C'est pas possible.
01:31:12C'est pas possible.
01:31:13C'est pas possible.
01:31:14C'est pas possible.
01:31:15C'est pas possible.
01:31:16C'est pas possible.
01:31:17C'est pas possible.
01:31:18C'est pas possible.
01:31:19C'est pas possible.
01:31:20C'est pas possible.
01:31:21C'est pas possible.
01:31:22C'est pas possible.
01:31:23C'est pas possible.
01:31:24C'est pas possible.
01:31:25C'est pas possible.
01:31:26C'est pas possible.
01:31:27C'est pas possible.
01:31:28C'est pas possible.
01:31:29C'est pas possible.
01:31:30C'est pas possible.
01:31:31C'est pas possible.
01:31:32C'est pas possible.
01:31:33C'est pas possible.
01:31:34C'est pas possible.
01:31:35C'est pas possible.
01:31:36C'est pas possible.
01:31:37C'est pas possible.
01:31:38C'est pas possible.
01:31:39C'est pas possible.
01:31:40C'est pas possible.
01:31:41C'est pas possible.
01:31:42C'est pas possible.
01:31:43C'est pas possible.
01:31:44C'est pas possible.
01:31:45C'est pas possible.
01:31:46C'est pas possible.
01:31:47C'est pas possible.
01:31:48C'est pas possible.
01:31:49C'est pas possible.
01:31:50C'est pas possible.
01:31:51C'est pas possible.
01:31:52C'est pas possible.
01:31:53C'est pas possible.
01:31:54C'est pas possible.
01:31:55C'est pas possible.
01:31:56C'est pas possible.
01:31:57C'est pas possible.
01:31:58C'est pas possible.
01:31:59C'est pas possible.
01:32:00C'est pas possible.
01:32:01C'est pas possible.
01:32:02C'est pas possible.
01:32:03C'est pas possible.
01:32:04C'est pas possible.
01:32:05C'est pas possible.
01:32:06C'est pas possible.
01:32:07C'est pas possible.
01:32:08C'est pas possible.
01:32:09C'est pas possible.
01:32:10C'est pas possible.
01:32:11C'est pas possible.
01:32:12C'est pas possible.
01:32:13C'est pas possible.
01:32:14C'est pas possible.
01:32:15C'est pas possible.
01:32:16C'est pas possible.
01:32:17C'est pas possible.
01:32:18C'est pas possible.
01:32:19C'est pas possible.
01:32:20C'est pas possible.
01:32:21C'est pas possible.
01:32:22C'est pas possible.
01:32:23C'est pas possible.
01:32:24C'est pas possible.
01:32:25C'est pas possible.
01:32:26C'est pas possible.
01:32:27C'est pas possible.
01:32:28C'est pas possible.
01:32:29C'est pas possible.
01:32:30C'est pas possible.
01:32:31C'est pas possible.
01:32:32C'est pas possible.
01:32:33C'est pas possible.
01:32:34C'est pas possible.
01:32:35C'est pas possible.
01:32:36C'est pas possible.
01:32:37C'est pas possible.
01:32:38C'est pas possible.
01:32:39C'est pas possible.
01:32:40C'est pas possible.
01:32:41C'est pas possible.
01:32:42C'est pas possible.
01:32:43C'est pas possible.
01:32:44C'est pas possible.
01:32:45C'est pas possible.
01:32:46C'est pas possible.
01:32:47C'est pas possible.
01:32:48C'est pas possible.
01:32:49C'est pas possible.
01:32:50C'est pas possible.
01:32:51C'est pas possible.
01:32:52C'est pas possible.
01:32:53C'est pas possible.
01:32:54C'est pas possible.
01:32:55C'est pas possible.
01:32:56C'est pas possible.
01:32:57C'est pas possible.
01:32:58C'est pas possible.
01:32:59C'est pas possible.
01:33:00C'est pas possible.
01:33:01C'est pas possible.
01:33:02C'est pas possible.
01:33:03C'est pas possible.
01:33:04C'est pas possible.
01:33:05C'est pas possible.
01:33:06C'est pas possible.
01:33:07C'est pas possible.
01:33:08C'est pas possible.
01:33:09C'est pas possible.
01:33:10C'est pas possible.
01:33:11C'est pas possible.
01:33:12C'est pas possible.
01:33:13C'est pas possible.
01:33:14C'est pas possible.
01:33:15C'est pas possible.
01:33:16C'est pas possible.
01:33:17C'est pas possible.
01:33:18C'est pas possible.
01:33:19C'est pas possible.
01:33:20C'est pas possible.
01:33:21C'est pas possible.
01:33:22C'est pas possible.
01:33:23C'est pas possible.
01:33:24C'est pas possible.
01:33:25C'est pas possible.
01:33:26C'est pas possible.
01:33:27C'est pas possible.
01:33:28C'est pas possible.
01:33:29C'est pas possible.
01:33:30C'est pas possible.
01:33:31C'est pas possible.
01:33:32C'est pas possible.
01:33:33C'est pas possible.
01:33:34C'est pas possible.
01:33:35C'est pas possible.
01:33:36C'est pas possible.
01:33:37C'est pas possible.
01:33:38C'est pas possible.
01:33:39C'est pas possible.
01:33:40C'est pas possible.
01:33:41C'est pas possible.
01:33:42C'est pas possible.
01:33:43C'est pas possible.
01:33:44C'est pas possible.
01:33:45C'est pas possible.
01:33:46C'est pas possible.
01:33:47C'est pas possible.
01:33:48C'est pas possible.
01:33:49C'est pas possible.
01:33:50C'est pas possible.
01:33:51C'est pas possible.
01:33:52C'est pas possible.
01:33:53C'est pas possible.
01:33:54C'est pas possible.
01:33:55C'est pas possible.
01:33:56C'est pas possible.
01:33:57C'est pas possible.
01:33:58C'est pas possible.
01:33:59C'est pas possible.
01:34:00C'est pas possible.
01:34:01C'est pas possible.
01:34:02C'est pas possible.
01:34:03C'est pas possible.
01:34:04C'est pas possible.
01:34:05C'est pas possible.
01:34:06C'est pas possible.
01:34:07C'est pas possible.
01:34:08C'est pas possible.
01:34:09C'est pas possible.
01:34:10C'est pas possible.
01:34:11C'est pas possible.
01:34:12C'est pas possible.
01:34:13C'est pas possible.
01:34:14C'est pas possible.
01:34:15C'est pas possible.
01:34:16C'est pas possible.
01:34:17C'est pas possible.
01:34:18C'est pas possible.
01:34:19C'est pas possible.
01:34:20C'est pas possible.
01:34:21C'est pas possible.
01:34:22C'est pas possible.
01:34:23C'est pas possible.
01:34:24C'est pas possible.
01:34:25C'est pas possible.
01:34:26C'est pas possible.
01:34:27C'est pas possible.
01:34:28C'est pas possible.
01:34:29C'est pas possible.
01:34:30C'est pas possible.
01:34:31C'est pas possible.
01:34:32C'est pas possible.
01:34:33C'est pas possible.
01:34:34C'est pas possible.
01:34:35C'est pas possible.
01:34:36C'est pas possible.
01:34:37C'est pas possible.
01:34:38C'est pas possible.
01:34:39C'est pas possible.
01:34:40C'est pas possible.
01:34:41C'est pas possible.
01:34:42C'est pas possible.
01:34:43C'est pas possible.
01:34:44C'est pas possible.
01:34:45C'est pas possible.
01:34:46C'est pas possible.
01:34:47C'est pas possible.
01:34:48C'est pas possible.
01:34:49C'est pas possible.
01:34:50C'est pas possible.
01:34:51C'est pas possible.
01:34:52C'est pas possible.
01:34:53C'est pas possible.
01:34:54C'est pas possible.
01:34:55C'est pas possible.
01:34:56C'est pas possible.
01:34:57C'est pas possible.
01:34:58C'est pas possible.
01:34:59C'est pas possible.
01:35:00C'est pas possible.
01:35:01C'est pas possible.
01:35:02C'est pas possible.
01:35:03C'est pas possible.
01:35:04C'est pas possible.
01:35:05C'est pas possible.
01:35:06C'est pas possible.
01:35:07C'est pas possible.
01:35:08C'est pas possible.
01:35:09C'est pas possible.
01:35:10C'est pas possible.
01:35:11C'est pas possible.
01:35:12C'est pas possible.
01:35:13C'est pas possible.
01:35:14C'est pas possible.
01:35:15C'est pas possible.
01:35:16C'est pas possible.
01:35:17C'est pas possible.
01:35:18C'est pas possible.
01:35:19C'est pas possible.
01:35:20C'est pas possible.
01:35:21C'est pas possible.
01:35:22C'est pas possible.
01:35:23C'est pas possible.
01:35:24C'est pas possible.
01:35:25C'est pas possible.
01:35:26C'est pas possible.
01:35:27C'est pas possible.
01:35:28C'est pas possible.
01:35:29C'est pas possible.
01:35:30C'est pas possible.
01:35:31C'est pas possible.
01:35:32C'est pas possible.
01:35:33C'est pas possible.
01:35:34C'est pas possible.
01:35:35C'est pas possible.
01:35:36C'est pas possible.
01:35:37C'est pas possible.
01:35:38C'est pas possible.
01:35:39C'est pas possible.
01:35:40C'est pas possible.
01:35:41C'est pas possible.
01:35:42C'est pas possible.
01:35:43C'est pas possible.
01:35:44C'est pas possible.
01:35:45C'est pas possible.
01:35:46C'est pas possible.
01:35:47C'est pas possible.
01:35:48C'est pas possible.
01:35:49C'est pas possible.
01:35:50C'est pas possible.
01:35:51C'est pas possible.
01:35:52C'est pas possible.
01:35:53C'est pas possible.
01:35:54C'est pas possible.
01:35:55C'est pas possible.
01:35:56C'est pas possible.
01:35:57C'est pas possible.
01:35:58C'est pas possible.
01:35:59C'est pas possible.
01:36:00C'est pas possible.
01:36:01C'est pas possible.
01:36:02C'est pas possible.
01:36:03C'est pas possible.
01:36:04C'est pas possible.
01:36:05C'est pas possible.
01:36:06C'est pas possible.
01:36:07C'est pas possible.
01:36:08C'est pas possible.
01:36:09C'est pas possible.
01:36:10C'est pas possible.
01:36:11C'est pas possible.
01:36:12C'est pas possible.
01:36:13C'est pas possible.
01:36:14C'est pas possible.
01:36:15C'est pas possible.
01:36:16C'est pas possible.
01:36:17C'est pas possible.
01:36:18C'est pas possible.
01:36:19C'est pas possible.
01:36:20C'est pas possible.
01:36:21C'est pas possible.
01:36:22C'est pas possible.
01:36:23C'est pas possible.
01:36:24C'est pas possible.
01:36:25C'est pas possible.