CTV New Bolivia
CTV New Bolivia
  • hace 2 meses
D'Artacán - 21

Category

📺
TV
Transcripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
04:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
04:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
05:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
05:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
06:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
06:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
06:34Así que no debe creator un accidente de título.
06:38entonces, no otras Oasis.
06:57Señor, te esperamos abajo.
06:59Se escuchan ruidos muy extraños.
07:01¿Cómo?
07:02Un polizón se ha escondido dentro de un barril, señor.
07:05Vamos a comprobarlo.
07:18¡Sal de ahí o te atravieso!
07:23¡Caramba! ¡El amigo Widdimer!
07:25Señor Conde, os ruego que me permitáis que os acompañe en esta misión.
07:29Os juro que hace mucho tiempo que no pruebo ni una gota de...
07:34Está bien, levántate y ven conmigo.
07:37¿Eso quiere decir que me dejáis que os acompañe?
07:40Por desgracia, no tengo otra alternativa.
07:44Pero si me fallas otra vez, te echaré a los tiburones.
07:48Un buen baño no te sentará mal.
07:53No me tiréis al mar, por favor. No sé nadar.
07:57Los tiburones te enseñarán.
08:00No, por favor, no lo hagas.
08:15¿No te parece muy extraño lo de ese barco?
08:17Desde que salimos del puerto no ha dejado de seguir nuestro rumbo.
08:21Tengo la pequeña sospecha de que nos persiguen.
08:23¿Tú qué opinas?
08:24Que sí.
08:25¿Qué ocurre?
08:26La estacada.
08:28La estacada.
08:29Hola, Pontos.
08:30Me parece que ese barco nos está siguiendo desde que zarpamos.
08:39Qué raro, no se ve ni un alma a bordo.
08:41Déjame un momento.
08:46Mira.
08:52Eres un estúpido, me has asustado.
08:54Déjame este cacharro, quiero mirar por él.
08:58¿Quién?
09:03Los veo.
09:04¿A quién ves?
09:05En el barco, a Rochefort y a Whittimer.
09:08Déjamelo.
09:10Es cierto.
09:12¿Por qué nos están persiguiendo? ¿Qué pretenderán?
09:15Si no me equivoco, creo que lo mismo que nosotros.
09:18Claro, quieren capturar a Halcón Azul.
09:20Sí, así es. Su eminencia al cardenal les ha mandado a hacerlo.
09:23¿Cómo puedes ser tan envidiosos?
09:26¡Estúpidos! ¡Majaderos! ¡Mil trazas!
09:30No me hacen ni caso.
09:31¿No entiendes que no pueden oírte?
09:33Qué lástima, si me hubieran oído habrían dejado de perseguirnos.
09:38Me gustaría deshacerme de ellos.
09:43Tienes una fácil solución, hundir el barco.
09:46¿Hundirlo?
09:47Exacto, estamos en alta mar, no tenemos testigos.
09:54De acuerdo.
09:56Espera, ¿qué es eso?
10:04¿Qué es eso?
10:08¡Es un tifón!
10:09Sí, acabo de formarse ahora mismo.
10:11Sí, yo que lo estaba pasando también.
10:13¡Arrian, las velas!
10:17Será mejor que te agarres a otra cosa.
10:26¡Vamos!
10:40¡Sujetad bien esas velas! ¡Rápido!
10:42¡Ya es suficiente! ¡Todo el mundo a la bodega!
10:45¡Venid a ver qué haces ahí!
10:48¡No! ¡No! ¡Esperadme! ¡Esperadme!
10:56¡Bom! ¡Bom! ¡¿Dónde estás?! ¡Bom!
11:00¡Estoy aquí!
11:14¡Suelta! ¡Suelta! ¡Suelta, beba barracho!
11:18¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
11:21¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
11:24¡No! ¡No! ¡Por favor! ¡No! ¡No! ¡Déjame!
11:27¡Déjame! ¡Ayúdame, por favor! ¡Me voy a morir!
11:30¡No salgo con vida! ¡No salgo con...!
11:54¡No!
12:01¡No!
12:24¡No!
12:30¡Ahora!
12:51¡Dios mío!
12:52¿Qué te pasa? ¿A dónde vas?
12:53A dar un paseo.
12:58¡Cuidado!
13:01¡Ay, qué horror! ¡Es agua!
13:04Tranquilízate, ya ha pasado todo.
13:06Menos mal, creí que íbamos a morir.
13:09¿Qué habrá sido de Pontos Dogosiamis?
13:11No te preocupes, también ellos se habrán salvado.
13:23¡Mira allí! ¡Es un barco!
13:26Es verdad, imagino que no tendremos tan mala suerte que sea el de Rochefort.
13:35No, este no se parece en nada al barco de Rochefort.
13:48Y tiene cuatro mástiles.
13:50Bueno, ¿y eso qué tiene que ver?
13:52¡Es un barco fantasma!
13:54¿Un barco fantasma?
14:07Anda, Pom, subamos.
14:09Tú primero.
14:22Esto es una ruina que navega.
14:45Pero hay que reconocer que esta ruina es muy cómoda.
14:47¿Por qué lo dices?
14:48La puerta se abre sola.
14:50No digas tonterías, Pom.
14:51Obsérvala y te convencerás.
14:55Ven.
15:03Abre de una vez y estate quietecita.
15:06Así me gusta que seas bien educada.
15:08Quietecita, ¿eh?
15:10Me estoy enfadando y mucho.
15:12Si tú eres testarudo, yo lo soy mucho más.
15:14Y no me moveré de aquí hasta que me abras.
15:18Eso está mejor.
15:21¡Socorro!
15:23¡Pom, ¿qué te pasa?
15:43¡Pom!
15:44¡Pom!
15:49¡Qué extraño es esto!
15:50¡Velas encendidas en un barco abandonado!
16:04¡Darte calma! ¡Darte calma!
16:06¿A dónde se habrá metido cuando más le necesito?
16:11¡Pom! ¡Pom!
16:15¡Un montón!
16:17¿Qué ha occasions mago?
16:19Cierto propósworz.
16:27Llegueré después de ti.
16:31¡Pom!
16:33¿Qué te ocurre?
16:36¡¿Qué te ocurre?!
16:42No puedo creerlo...
16:43¡Ay, madre!
16:50¡Maldita cuerda!
17:14¡Ay!
17:26¡Son fantasmas!
17:28No, Kong, creo que no son fantasmas.
17:30No, claro, son solo imaginaciones mías.
17:32Entonces, ¿ese tipo tan flacucho qué es lo que era?
17:36Alguien está tratando de asustarnos.
17:38Sí, ese alguien son los fantasmas.
17:40¡Escuchad! ¡No conseguiréis asustarme, cobardes!
17:42¡Venid a luchar noblemente!
17:44¡Quiero saber quién sois y qué es lo que pretendéis!
17:49¡Kong, Kong, Kong! ¿Dónde quieres saber quién soy?
17:53¿Quién sois?
17:54¿Quién sois?
18:09¿Y esto qué son? ¿Fantasmas o sábanas vivientes?
18:12¿Quién sois?
18:22¡Estúpidos! ¡Basta ya!
18:28¿De modo que eres tú, mi Lady?
18:30Sí, Dark Takan, soy yo, mi Lady.
18:32A quien tú tanto has humillado.
18:34¿Y has venido a vengarte?
18:36La venganza es un placer de dioses.
18:38Ha llegado tu última hora. ¡Matadle!
18:50Muy bien, no será fácil conseguirlo.
18:52¡Cobardes!
19:08¡Muchachos! ¡Hay que usar la cabeza!
19:39¡Te jodas!
20:05¡Papá no!
20:08¡Papá no!
20:12¿Por qué se ha ido ahora?
20:16¡Corre! ¡Ven!
20:17¡Sí, sí!
20:25Os regalo el barco. Espero que os guste.
20:27Pronto os iréis todos juntos al fondo del mar.
20:30¿Qué?
20:32Dark Takan, mira.
20:33¡Maldita mi Lady!
20:35¡Huele a pólvora! ¡Bom! ¡Salta!
21:03¡Aquí estás!
21:24¡No nos salvaremos! ¡Moriremos de hambre y de sed!
21:27¡Vamos, Pom! ¡No seas pesimista!
21:29¡Ya verás cómo salimos de esta situación!
21:33¡Hace mucho calor y tengo sed!
21:57¡Es una isla!
21:59¡Así!
22:05¡La marea nos arrastra hacia la playa!
22:07¡Estamos salvados, Tartacán! ¡Estamos salvados!
22:17Tartacán y Pom, gracias a las corrientes marinas, han llegado a una isla,
22:22aunque agotados por el hambre y la sed.
22:25Lo peor ya ha pasado.
22:30En el próximo episodio, Tartacán y Pom serán protagonistas de la más insólita aventura,
22:36con elefantes, cocodrilos, hipopótamos, pero vosotros os preguntaréis,
22:41¿cómo es posible que estos animales se encuentren en una isla del Mediterráneo?
22:45Conciencia, todo tiene su explicación.