D'Artacán - 16
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
04:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
04:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
05:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
05:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
06:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
06:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
07:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
07:30¿Te refieres a esa joven tan bella?
07:32Naturalmente que me refiero a ella.
07:34Piensa un poco, ¿como pudo volarsele el sombrero si no hacía viento?
07:37¿Crees que dejó caer intencionadamente su sombrero para robar mi puñal?
07:41No lo creo. Estoy segurísimo.
07:43Si la tuviera a mi alcance la destrozaría.
07:45¡Andando! ¡Vamos por ella!
07:47¡De acuerdo!
08:01¿Por qué se lo habrá llevado?
08:11Evidencia, el duque de Buckingham ha regresado a Inglaterra.
08:14No hay más remedio que reconocer nuestra derrota.
08:17Lo siento mucho, os lo aseguro.
08:19No importa, ya se presentará otra oportunidad.
08:22Por si os sirve de algo, Evidencia, quiero informaros que los doce retes de diamantes están en poder del duque de Buckingham.
08:29¿Quieres repetirme eso?
08:31Esa doncella llevaba dos cofres, uno con los retes auténticos y otro con piedras.
08:35Y el de las piedras fue el que le quitó Willimer.
08:38¿Estás seguro, Rochefort?
08:40Sí, Evidencia, son los doce retes de diamantes que engarzados forman un collar.
08:44No cabe duda, son los que el rey regaló a la reina en el día de su santo.
08:51No sabes la alegría que me has dado.
08:53Perdonad, pero los comprendo.
08:55La reina ha cometido una equivocación que le va a costar muy cara.
09:00¿Quién es?
09:03Perdonad que os interrumpa, Evidencia.
09:05Al contrario, llegáis muy oportunamente.
09:08Tengo una misión muy importante para vos.
09:10Quiero que os vayáis inmediatamente a Inglaterra.
09:13Estoy a vuestra disposición.
09:15La reina le ha regalado al duque de Buckingham doce retes de diamantes.
09:19Deseo que me los traigáis.
09:21Sí, Evidencia.
09:22Sobre todo mucha discreción, no quiero complicaciones.
09:25Conozco mi trabajo.
09:27Para mí es muy importante y me corre mucha prisa tenerlo en cuenta, milady.
09:31Sí, Evidencia, no os preocupéis.
09:53¿D'Artagán? ¿A dónde vas?
09:55A ninguna parte.
09:57No tengo nada que hacer. ¿Y vosotros? ¿A dónde ibais?
10:00Precisamente íbamos ahora a tu casa.
10:03¿Qué te ocurre, D'Artagán? Parece que estás preocupado.
10:07Es que una ladrona le ha robado un puñal que significaba mucho para él.
10:11¿Que una ladrona le ha robado un puñal?
10:13Y era guapa.
10:14Dogos, no empieces como siempre.
10:16¿Pero qué hago yo?
10:17¿Que qué haces? Pues estar todo el día pensando y hablando de faldas.
10:20Y creo que ya eres mayorcito para sentar la cabeza.
10:23¿Y la has dejado marchar? ¿No la has perseguido?
10:25Claro que la he perseguido.
10:27Y se te ha escapado, ¿verdad?
10:30Nosotros te ayudaremos a encontrar a esa ladrona, pero anímate un poco, ¿conforme?
10:34Dinos, ¿qué aspecto tenía?
10:44Esa es la que me robó.
10:47¿Es la que te robó el puñal?
10:49¿Estás seguro de que es ella, D'Artagán?
10:53¡Andando!
11:00¿Qué te pasa? ¿No has comido hoy?
11:09¡Esperad! ¡Devolvedme el puñal!
11:16¡Esperad! ¡Esperad!
11:46¡Esperad! ¡Esperad!
12:16¡Esperad! ¡Esperad!
12:32Ya me he resfriado.
12:33Amigos míos, creo que debemos de tener un aspecto muy ridículo.
12:36Tienes razón, Amis. Y todo por culpa de esa astuta ladrona que se ha burlado de nosotros.
12:41Toda la culpa es mía. Os pido perdón a los tres por haberos metido en este lío.
12:45¿Quieres no decir tonterías, D'Artagán?
12:47¿Ya no te acuerdas? Uno para todos y todos para uno.
12:50Lo principal es que has recuperado tu puñal que tanto significaba para ti. Eso es lo importante.
12:55Muchas gracias.
12:56Hablando de otra cosa, ¿no encontráis algo raro en todo esto?
12:59Eso es una buena pregunta, porque a mí, francamente, no me parece que sea una vulgar ladrona.
13:04Puede que tengáis razón, amigos, y sea una espía del Cardenal Richelieu.
13:07¿Una espía? Creo que has acertado, Pontos.
13:11Lo que no me imagino es para qué querría mi puñal.
13:15La reina os agradecerá el baile que dais en su honor, porque vos siempre habéis demostrado una gran antipatía por esta clase de diversiones.
13:39Sí, claro.
13:41Vuestro sacrificio no solo agradará a vuestra esposa, sino también a toda la corte.
13:45A todos menos a mí.
13:46Creo que vuestra majestad también podrá disfrutar un poco.
13:49¿Qué quieres decir? Explícate.
13:51Es muy sencillo, majestad.
13:53¿Recordáis los magníficos serretes de diamantes que regalasteis a su majestad la reina el día de su santo?
13:58Sí, claro. Son preciosos.
14:00Todavía no ha tenido ocasión de estrenarlos. Que lo haga esa noche y vos podréis disfrutar de su belleza.
14:06Es cierto. La reina tiene que estar bellísima luciendo esos serretes.
14:10Has tenido una gran idea, Richelieu. Le diré que se los ponga para el baile.
14:14Me alegro que a vuestra majestad le haya gustado mi idea. Yo lo hago todo por complaceros, majestad.
14:36Soy inigualable. Todos los triunfos están a vuestro favor.
14:40Me imagino a la reina llorando desconsoladamente.
14:52¡Maldito pajarraco!
15:06¿Y ahora qué voy a hacer?
15:10Estoy perdida, Juliet. Estoy perdida porque el cardenal lo sabe todo.
15:14¿Qué os sucede, majestad? Si os puede ayudar en algo, estoy a vuestra disposición.
15:18¿Recuerdas los serretes que le regalé al duque de Buckingham?
15:21El rey me ha pedido que me los ponga la noche del baile.
15:24Si no los llevo puestos esa noche, el rey se enterará de todo.
15:27Seguro que es otra intriga del cardenal, Richelieu.
15:30No entiendo cómo pudo enterarse el cardenal.
15:32En estos momentos está en juego mi vida, mi honra, y no sé lo que puedo hacer.
15:38Dime, querida Juliet, ¿qué puedo hacer en esta situación?
15:41Enviar a alguien a Inglaterra que le pida los serretes al duque,
15:44y así vos podréis lucirlos la noche del baile.
15:46Pero... ¡eso es imposible!
15:48Majestad, yo sé que vos no podéis encomendar esa misión a nadie,
15:51pero yo tengo un amigo en quien sí puedo confiar.
15:54Gracias, Juliet. Sé que puedo confiar en ti.
15:56Sí, majestad.
16:02Y ahora añadimos la pasta, despacito.
16:32¡Arriba!
16:39¡Bien! ¡Sí, señor! ¡Muy bien! ¡Muy bien!
16:42Si lo hacéis mejor que un cocinero profesional.
16:58¡Sí, señor! ¡Sí!
17:02¿Quién es?
17:12¿Quién es?
17:14¡Soy Juliet!
17:18¡Qué mal chicharro! ¡Quitadme por encima!
17:23¿Qué te ocurre, Juliet?
17:25Tengo que pedirte un favor. Tienes que ir a Inglaterra.
17:28¿A Inglaterra? ¿A qué viene eso?
17:33Para hacer un gran servicio a la reina.
17:35Por deseo de su majestad el rey,
17:37ella tendrá que ponerse la noche del baile cierta alhaja.
17:39Y esa alhaja son los serretes de diamantes
17:41que ella le regaló al duque de Buckingham.
17:43¡Caramba! Está metida en un buen lío.
17:45Me da mucha pena. Me imagino lo que estará pasando.
17:48¡Por favor, D'Artagán!
17:50Tienes que ir a Inglaterra y decirle al duque
17:52que le devuelva los serretes a la reina.
17:55¿Y yo solo?
17:57¡D'Artagán! Solo tengo un amigo en el mundo en quien pueda confiar.
18:00Y ese amigo eres tú.
18:02Vamos, ¿a qué esperas para decirle que sí?
18:04No te puedes negar a hacerle este favor a Juliet.
18:06No te preocupes, Juliet. Iré a Inglaterra.
18:09¡Anda! ¡Dile de una vez que sí!
18:11Bien. Iré y haré todo cuanto pueda por su majestad la reina.
18:15Muy bien, D'Artagán. Ya sabía yo que tú eras un caballero.
18:18¡Adelante! ¿A qué estamos esperando? ¡Vamos!
18:22Espera un momento. No puedo irme a Inglaterra así por las buenas.
18:25Sería una falta de respeto al señor de Treville.
18:27Primero tengo que pedirle permiso.
18:29Me parece muy bien, pero date prisa.
18:31Y mientras tú vas a ver a tu capitán, el señor de Treville,
18:33yo iré preparando el equipaje.
18:35De acuerdo, Pom. Eres muy amable.
18:37No te preocupes. No te preocupes. Tú vete.
18:40Y del resto me ocupo yo.
18:42D'Artagán, muchísimas gracias.
18:45Siempre a vuestro servicio, madame.
18:50¡Inglaterra! ¡Nos vamos a Inglaterra!
19:00¡Ahí está!
19:06¿Te llevas todo eso?
19:09Es que no puedo dormir cuando cambio de almohada.
19:16De acuerdo, D'Artagán. Tienes mi permiso.
19:19Muchísimas gracias, señor.
19:22Pero no me quedaría tranquilo si fueras tú solo.
19:24Te acompañarán tus amigos.
19:26¿Os referís a Pontos, Dogos y Amis, señor?
19:28Así es.
19:34Toma este salvoconducto. Es válido para los cuatro.
19:36Con él podréis viajar hasta Inglaterra.
19:38Gracias de nuevo, señor de Treville.
19:41Adiós, señor.
19:44Que tengas mucha suerte, hijo.
19:46Gracias.
19:51Sé que cumplirán esta misión satisfactoriamente.
19:59¡Ah!
20:01¡Señor Pontos!
20:04Tendréis que ir a casa de D'Artagán urgentemente.
20:17¡Que muerde! ¡Es que muerde!
20:22¡Sois el más fuerte del mundo!
20:24¡Vamos! ¡Vamos! ¡No exageréis!
20:26Señor Dogos, tenemos que ir a hablar con el jefe.
20:35¡Señor Amis!
20:57¡Vamos! ¡Vamos!
21:01¡Vamos! ¡Vamos!
21:07¡Bravo! ¡Bravo!
21:09¡Hace mucho tiempo que no tenía ocasión de divertirme!
21:11No sea insensato.
21:13No creo que sea precisamente un viaje de placer.
21:15Ya lo sé. Ya lo sé.
21:17Escuchad.
21:18No creo que la gente del cardenal nos vaya a dejar ir tan tranquilos a Inglaterra.
21:22Tenemos que estar preparados para cualquier contratiempo.
21:24¿Qué haría cuando dije que no me divertía?
21:26Yo, Dogos el fortachón, seré para ellos como un cañón.
21:30¡Amigos! ¡Uno para todos!
21:32¡Y todos para uno!
21:43Ya podías ser un poco más bajito, Robty.
21:46Tened mucho cuidado, señor. Os deseo que tengáis mucha suerte.
21:49En ti confío, D'Artagán.
21:51No te preocupes, Juliet. Quédate tranquila.
21:53Te prometo que regresaré a tiempo para que la reina luzca esos serretes.
21:57Está bien. ¿Nos vamos?
21:58¡Vámonos!
22:09Ya han partido velozmente hacia Inglaterra nuestros amigos D'Artagán y los tres mosqueperros.
22:14Pero, ¿conseguirán su objetivo?
22:16¿Llegarán a tiempo con los serretes?
22:18La fecha del baile en honor de su majestad la reina está muy cercana.
22:22¡Suerte, amigos!
22:36Nuestros amigos han emprendido el viaje desde París hasta Calais, dispuestos a embarcar allí rumbo a Londres.
22:41Pero, ¿conseguirán llegar a Calais?
22:43El cardenal Richelieu y Rochefort tratarán de impedírselo.
22:46Y para ello distribuirán a buena parte de su guardia en los puntos clave del camino.