Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡No! ¡No! ¡No! ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:00:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:01:00Oh
00:01:21Es aquí
00:01:24Se ve increíble
00:01:25sí eso creo
00:01:27El chico de la cabaña tenía razón. Esto es perfecto. Esto es lo que necesitas para dejar de pensar en cosas.
00:01:40Oye, este no es lugar para estar triste. Olvídate de él.
00:01:45No puedo.
00:01:48No, sí puedes. Mira, sé que esta es una mala situación, pero el aire fresco despejará tu mente.
00:01:55Supongo que se podría decir que es una situación de mierda.
00:02:00Me gusta eso. Vamos, tomemos sus cosas y caminemos hasta allí.
00:02:09Muy bien.
00:02:11¿Trajiste toda la mierda que quieres quemar?
00:02:13Sí.
00:02:15Todo está aquí.
00:02:16No es mucho.
00:02:18Esta es la posesión más importante de Kyle. Era de Kyle y...
00:02:23Cierto. No, eso es todo. Olvídate de la boda. Olvídate de él. Este es nuestro fin de semana. No quiero escuchar su nombre.
00:02:31Y esto podría ayudar.
00:02:34Vamos.
00:02:35Eres una perra.
00:02:43¿Mejor?
00:02:45Sí, un poco.
00:02:47¡Ah!
00:02:52Vamos, tomemos esto y vámonos.
00:02:54Está bien. Solo déjame llamar rápido a mi hermana para decirle que estamos bien.
00:02:59Bueno, date prisa porque se acabará la luz del día.
00:03:07Hermana, soy yo. Solo llamo para decirte que estoy bien.
00:03:12Te envié un mensaje con la dirección donde nos vamos a quedar, en caso de que necesites hablar conmigo.
00:03:17Como sea, mira, estoy bien. Solo necesitaba alejarme un poco.
00:03:22De todos modos, no te preocupes. Te llamo luego, ¿de acuerdo?
00:03:31¿Kyle?
00:03:32Oh, no. No lo hagas.
00:03:34Espera, espera, espera.
00:03:35No, esto no es una escapada para estar escuchando sus estupideces.
00:03:38¿Pero y si es importante?
00:03:40Nada de lo que digas es importante. Tuvo su oportunidad y la desperdició.
00:03:44Él no te eligió, así que lo que tenga que decir es irrelevante.
00:03:47Sí, y es mi teléfono.
00:03:48Bueno, eres mi amiga, así que nada de celulares, mira.
00:03:51Ni siquiera el mío.
00:03:52No, espera. ¿Y si algo... ¿Y si pasa algo?
00:03:56No tardaremos. Volveremos antes del anochecer.
00:04:01Lynn, sin caras tristes esta semana. Lo digo en serio.
00:04:04Vamos a hacer yoga, vamos a comer fruta, y vamos a quemar toda esta maldita mierda,
00:04:09y a limpiarnos de todas las energías negativas.
00:04:13Y beber.
00:04:14¡Y a beber! ¡Vamos andando!
00:04:39Ya está.
00:05:05¡Rápido! ¡Toma una foto!
00:05:07No puedo, ¿no recuerdas que guardaste los teléfonos?
00:05:12Oh, sí, bueno. Oh, es hermoso.
00:05:15¡Ah!
00:05:16¡Oh, por Dios! ¿Estás bien?
00:05:18¡Ay, Dios mío! ¡No quiero ver! ¡Contéstame!
00:05:20¡Ay, por Dios! ¡Es su sangre! ¡Ay, Dios mío! ¿Qué es eso?
00:05:23Creo que es algo pegajoso.
00:05:24¿Pegajoso?
00:05:26Pensé que ibas a decir que te habías roto la pierna.
00:05:29¿Por qué no estoy hecha para poner huesos rotos en su lugar?
00:05:32Oh, se arruinó. La mierda llega hasta la rodilla.
00:05:35¿Qué es eso?
00:05:36¿Por qué eso? Eso no es lodo.
00:05:38No sé, es amarillo.
00:05:45No me gustó cómo sonó eso.
00:05:47Sí, tal vez sea solo un pájaro.
00:05:51Ok, vámonos.
00:05:53¡Ay, no, no mames, no!
00:05:58Vamos.
00:06:01Vamos.
00:06:06¡Ah!
00:06:09¡Ah!
00:06:21Eso no suena como un pájaro normal.
00:06:23La casita, mira ahí. ¡Vamos, vamos!
00:06:37¡Au! ¡Ah! ¡Ah!
00:06:39¿Qué haces? ¡Levántate!
00:06:41¡Mi pierna! ¡Mi pierna!
00:06:46No tienes nada. Por favor, levántate, levántate.
00:06:49¡Vámonos!
00:06:51Mira, no tienes nada. Tenemos que seguir ahora.
00:06:53Por favor, por favor.
00:06:54¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:06:56¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:06:58¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:07:00¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:07:02¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:07:04Tenemos que seguir ahora. Por favor, por favor.
00:07:06Vamos, levántate por favor.
00:07:12¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:07:16¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:07:19¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:07:21¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:07:34Pero dáctilo.
00:08:34¿Recuerdas cuando el cereal era una mierda?
00:08:41Eran como chocolate y helado, lleno de malvaviscos y repleto de números.
00:08:47Ahora solo saben al cartón donde estuvieron por horas.
00:08:51Sí, aunque todavía me gustan los que tienen...
00:08:53Ojo, estos saben a cartón, más o menos.
00:08:55Sí, probablemente sea porque fumas las papilas, están muertas y solo tratas de culpar a la industria alimenticia.
00:09:00¿Solo como una en la mañana y otro por la tarde, vaca payasa?
00:09:03Sí, lo que tú digas.
00:09:05¿Quieres pelear?
00:09:06Oh, sí, nos vemos en el estacionamiento.
00:09:09Uh, palabras fuertes de un estudiante de arte.
00:09:12Málejate, perra.
00:09:18¿Qué pasa, cariño?
00:09:20Es mi hermana. No he sabido de ella en cuatro días.
00:09:24Hace cuatro meses que no he sabido de la mía, cariño.
00:09:27Bueno, es diferente. Mi hermana y yo somos muy cercanas, ¿de acuerdo?
00:09:34Como la boda fue cancelada, decidió llevar a Sasuke en el viaje de luna de miel.
00:09:40Se fueron de mochileras a algún lugar.
00:09:43Bueno, tal vez no tenga servicio. Seguro que responderá cuando pueda.
00:09:48No, verán, le dije que me contactara una vez al día para saber que todo está bien.
00:09:53Entonces, un día, está bien, se le olvidó.
00:09:57Tres días, quizás está divirtiendo demasiado.
00:10:00Pero tres días, sí, me está tomando el pelo. Y cuatro días, yo solo...
00:10:04Sí, ok. Está mal. Está mal. Está mal.
00:10:08Lo último que me mandó fue esto.
00:10:13Hermana, soy yo. Solo llamo para decirte que estoy bien.
00:10:17Te envío un mensaje con la dirección donde nos vamos a quedar, en caso de que necesites hablar conmigo.
00:10:23Como sea, mira, estoy bien. Solo necesitaba alejarme un poco.
00:10:28De todos modos, no te preocupes. Te llamo luego, ¿de acuerdo?
00:10:32Nada durante cuatro días.
00:10:39Y... lo último que subió Sasuke fue esto.
00:10:48A lo mejor conoció a un buen tipo en el pueblo, en una granja, en alguna parte.
00:10:52Quizás esté atada en el sótano de alguien.
00:10:55Lucy, solo digo que no sabes lo que pasa en esos pequeños pueblos al borde de la civilización.
00:11:02¿Has intentado llamar al lugar donde se hospeda?
00:11:06Sí. Y nada.
00:11:09El tipo dijo que se habían ido, pero es difícil de creer porque lo reservaron para toda la semana.
00:11:15Sí, bueno, en realidad no es el lugar al que me gustaría que me llevara mi nuevo esposo, pero Dios cada quien lo suyo.
00:11:20¿Qué hay con la policía?
00:11:23He llamado todos los días y no están haciendo nada para encontrarla.
00:11:29Está bien.
00:11:32Dame tu teléfono.
00:11:34¿Por qué? ¿Qué vas a hacer?
00:11:36Voy a utilizar mi encantón y haré que se muevan por ustedes.
00:11:42No, pero llamaré, los pondré en altavoz y podrás escuchar lo que tienen que decir.
00:11:47Sí, está bien.
00:11:48Bueno.
00:11:51Policía de Wheatlands, habla Mark.
00:11:53Hola, soy Didri.
00:11:55Escuche, señorita. Estamos haciendo todo lo que podemos, solo tiene que tener paciencia. Hay mucho terreno que cubrir y solo tenemos unos pocos días.
00:12:02No tienen un helicóptero, quiero decir, eso ayuda el terreno.
00:12:05Para.
00:12:06¿Quién habla?
00:12:07Ah, no es nada. Es solo la tele.
00:12:10Tenemos sus datos. Si encontramos algo, entonces estaremos en contacto.
00:12:15Espere.
00:12:18¡Qué imbécil!
00:12:26Voy a buscarla.
00:12:29Sabes, a lo mejor solo está sumergida en algún jacuzzi en alguna parte. Va a estar bien.
00:12:37Necesito un auto.
00:12:46Oh, no, no vas a tomar el mío.
00:12:48Oh, vamos, Luz. Déjame checar qué tan lejos está.
00:12:56Es solo un viaje de tres horas y media.
00:12:58No, no voy a conducir a Dios sabe dónde, ¿no?
00:13:00Yo conduzco, solo acompáñanos.
00:13:02Tengo una tarea pendiente.
00:13:04Pues tráela, iremos a buscar a la hermana de Dee, vamos. Volveremos en la noche, harás tu tarea entonces.
00:13:11Ok. Bien. Pero tú pones bocadillos. Y gasolina.
00:13:20Gracias.
00:13:21Hola.
00:13:22Hola.
00:13:23Escuché viaje por carretera.
00:13:25Sí.
00:13:26¡Esa es buena idea!
00:13:28Bien, bien. Traigo mi labial, traigo mis aretes y...
00:13:33Oh, traigo...
00:13:34Esperen, esperen, esperen.
00:13:37Esperen.
00:13:38¡Esto! Es cálido, es cómodo.
00:13:41¿Y si llueve?
00:13:44Tengo un gorro.
00:13:45Vaya.
00:13:47Oh, Dios mío.
00:14:39¿Quién invitó a la señorita Morrison?
00:14:41No, déjala. Está en mi clase de medicina.
00:14:44Sí, pero es muy rara.
00:14:46¿Viste lo que hizo el año pasado en la fiesta de Halloween?
00:14:50Sí. Es un poco extraña, pero...
00:14:53¿Qué?
00:14:54¿Qué?
00:14:55¿Qué?
00:14:56¿Qué?
00:14:57¿Qué?
00:14:58¿Qué?
00:14:59¿Qué?
00:15:00¿Qué?
00:15:01¿Qué?
00:15:02¿Qué?
00:15:03¿Qué?
00:15:04¿Qué?
00:15:05¿Qué?
00:15:06¿Qué?
00:15:07Es un poco extraña, pero...
00:15:09Conoce la zona y pensé que sería la mejor guía por si nos perdemos.
00:15:14Extraña, tienes razón. Actúa como rarita.
00:15:17Oh, cállate, Lucy.
00:15:21Muy bien. Una hora y media y estaremos en Flyer Night Lodges.
00:15:26Sí, gracias. Mapa de Google, pero creo que seguiremos al sol como lo hemos hecho las últimas dos horas.
00:15:31Lucy.
00:15:33Está bien, no pasa nada.
00:15:34Aún así, es grosero.
00:15:36Soy de piel gruesa.
00:15:38Sí, como una maldita serpiente.
00:15:41Ten cuidado porque te puedo estrangular.
00:15:43Oh, no sé si estoy asustada o emocionada.
00:15:50¡Karla! ¡Nos vamos!
00:15:54¡Ya voy!
00:16:06¡Karla!
00:16:36Parece que un manético vive aquí.
00:17:07Hola.
00:17:16¿Son cinco?
00:17:17Oh, no, no vamos a registrarnos.
00:17:20Mi nombre es Deidre.
00:17:22Deidre.
00:17:24Deidre.
00:17:26Deidre.
00:17:28Deidre.
00:17:30Deidre.
00:17:32Deidre.
00:17:34Deidre.
00:17:36¿Mi hermana se hospeda aquí, Lynn?
00:17:39Ya habías llamado.
00:17:41Sí, sí, hablé con un hombre, pero dijo que se fueron.
00:17:45Pero reservó este lugar por una semana.
00:17:50Sí, soy yo con quien hablaste.
00:17:53¿Lynn?
00:17:54Sí.
00:18:04¿Lynn y Kyle?
00:18:05Sí.
00:18:07Pero, bueno, Kyle no vino.
00:18:10Se suponía que sería su luna de miel.
00:18:13Así que, como dije, era mi hermana y su amiga Saskia.
00:18:20¿Sabe si siguen aquí?
00:18:28No, parece que se fueron hace tres días.
00:18:33¿Recuerdas que se fueron?
00:18:36Mucha gente pasa por aquí.
00:18:38No los recuerdo a todos.
00:18:40¿Pero recuerdas que llegaran aquí?
00:18:43Como dije, mucha gente se queda aquí.
00:18:46Sí, sí, mucha gente.
00:18:47Ella no está preguntando si las secuestras.
00:18:49Te pregunta si te acuerdas.
00:18:50Lo sé.
00:18:52Así que dos mujeres jóvenes y bonitas se hospedaron aquí.
00:18:54¿No te acuerdas?
00:18:55Sí, recuerdo dos chicas.
00:18:57Eran muy ruidosas.
00:19:00Pero, como dije, se fueron hace tres días.
00:19:06¿Dónde está la comisaría?
00:19:09A dos millas por ahí.
00:19:11Ok, gracias por tu ayuda.
00:19:13Vamos, chicas, vámonos.
00:19:35¿Qué es eso?
00:19:37¿Es un monstruo?
00:19:39No, no es un monstruo.
00:19:41¿Qué es eso?
00:19:43¿Qué es eso?
00:19:45¿Qué es eso?
00:19:47¿Qué es eso?
00:19:49¿Qué es eso?
00:19:51¿Qué es eso?
00:19:53¿Qué es eso?
00:19:55¿Qué es eso?
00:19:57¿Qué es eso?
00:19:59¿Qué es eso?
00:20:02¿Qué es eso?
00:20:03¿Qué es eso?
00:20:33¿Qué es eso?
00:21:04¡Oh, diablos! ¡Oh, diablos!
00:21:13¡No!
00:21:22Esta es una foto de ella.
00:21:27¿Y dices que lleva una semana desaparecida?
00:21:29Como dije en el teléfono, son cuatro días.
00:21:32Eso no es una semana.
00:21:34¿Cómo puedes estar segura de que desapareció?
00:21:37Oigan, los chicos vienen aquí todo el tiempo.
00:21:40Siempre vuelven después de una juerga en el bosque.
00:21:43No, así no es ella.
00:21:45Conozco a mi hermana, ella...
00:21:47Ella no haría eso.
00:21:51No tienen un equipo de recuperación para cuando pasan cosas así.
00:21:54¡Oh, buena idea!
00:21:55Mire, tengo que ser honesto con usted.
00:21:58Solo somos tres en la zona y uno de ellos está en un descanso prolongado ahora.
00:22:03Entonces, estiramos los recursos que tenemos.
00:22:06Esto no es muy tranquilizador.
00:22:08Si la gente desaparece todo el tiempo, entonces es su trabajo asegurarse de que esto no suceda.
00:22:13¡Eres policía!
00:22:15Lo siento.
00:22:17No hay mucho que pueda hacer en este momento.
00:22:19Les diría algo.
00:22:20Si ella no ha hecho contacto en una semana, les haré completar un informe oficial.
00:22:23Tengo que esperar unos tres días antes de que hagas algo.
00:22:26Lo siento.
00:22:28Hacemos todo lo que podamos en este momento.
00:22:30No parece que estén haciendo nada en absoluto.
00:22:32No es lo primero en nuestra lista de prioridades.
00:22:35¡Esto es una mierda!
00:22:37Podrían estar heridas.
00:22:39O algo peor.
00:22:41La gente está en un descanso prolongado.
00:22:43¡No!
00:22:45¡No!
00:22:47¡No!
00:22:48Algo peor.
00:22:50La gente de la ciudad viene aquí para alejarse del bullicio.
00:22:53Es tranquilo.
00:22:55Es aislado.
00:22:57Y siempre regresa.
00:22:59¿Siempre?
00:23:01En su mayoría.
00:23:03Vamos, Carla.
00:23:05Es una pérdida de tiempo.
00:23:07La encontraremos nosotras mismas, ¿sí?
00:23:10Sí.
00:23:12Si algo le pasa a mi hermana,
00:23:15te haré personalmente responsable.
00:23:18Sí.
00:23:36Bueno, no van a hacer nada.
00:23:38¿Por qué?
00:23:40No ha estado desaparecida lo suficiente.
00:23:42No, esto es una mierda. Voy a hablar con él.
00:23:44No. ¿Cuál es el punto?
00:23:46Iremos a buscarla nosotras mismas.
00:23:48Si no hubiera sido una maldición,
00:23:50mejor me hubiera quedado en casa.
00:23:52Y tengo mi tarea pendiente.
00:23:54Entonces váyanse.
00:23:56¿Saben? Quédense aquí.
00:23:58Y yo, Betsy y Carla podemos encontrarla.
00:24:00Pero eso podría tardar horas. Pronto oscurecerá.
00:24:02Entonces nos quedamos.
00:24:04Tenemos todo el día de mañana para buscarla.
00:24:06Digo, ¿qué tan grande puede ser este lugar?
00:24:09Bueno, es...
00:24:11bastante grande.
00:24:13Genial. Esta situación es un aguja en un pajar.
00:24:15Tengo que encontrar a mi hermana.
00:24:16Ok. ¿Y hospedarnos en dónde?
00:24:18¿Las cinco en el auto?
00:24:20Está en el albergue.
00:24:22Oh, no. En ese agujero de ratas, no gracias.
00:24:24¿Viste la forma en que ese asqueroso nos miraba?
00:24:26Entonces vete.
00:24:28Muy bien. Buscaremos la forma de volver.
00:24:31Ok, Dee. Te ayudaremos.
00:24:33Nos quedaremos. La buscaremos juntas.
00:24:35Sí.
00:24:40Bueno, Lucy, te ayudaré a hacer tu tarea esta noche.
00:24:42¿De acuerdo?
00:24:43Bien. Simplemente no me gusta la edad de dormir en la suciedad.
00:24:45Bueno, sí. A mí tampoco.
00:24:47Pero tenemos que ayudar a la hermana de Dee.
00:25:13¡Dee!
00:25:43¿Lo ves? Tienes que encontrar eso, ¿entiendes?
00:25:57Las estuchas están de la mierda.
00:25:59Sentí que alguien me estaba observando.
00:26:06No me sorprende.
00:26:08Tal vez ese asqueroso nos mire a través de su mirilla.
00:26:10¡Ah!
00:26:11Asqueroso.
00:26:13Pensaba en darme una ducha, pero mejor creo que no.
00:26:15No. Si intentara algo, lo detendría.
00:26:18Apuesto a que una patada en las colas lo mataría desde el dolor.
00:26:21Sí. Tienes razón.
00:26:23¿A qué hora nos vamos?
00:26:25Lo antes posible.
00:26:29Estoy programando mi alarma para las seis.
00:26:31¿Seis?
00:26:33Dios, necesitamos la mayor luz del día posible para encontrar a la hermana de Dee.
00:26:37¿Qué?
00:26:38Necesitamos la mayor luz del día posible para encontrar a la hermana de Dee.
00:26:41Sí, lo entiendo, pero ¿a las seis?
00:26:44No me gusta la noche.
00:26:49No te preocupes.
00:26:51Puedes dormir en el auto.
00:26:53Sí, y luego puedo conducir.
00:26:56Bien.
00:26:58Pero despiértame cuando se vayan.
00:27:00No me levanto temprano.
00:27:03Está bien.
00:27:05Oigan, descansen. Vamos a dormir un poco.
00:27:08Tengo el presentimiento de que mañana será un largo día.
00:27:12Bien, solo dos horas. Ya casi terminamos. Tenemos que terminar la tarea.
00:27:17Bueno, solo no duerman muy tarde.
00:27:25Sí, ¿ves eso?
00:27:38¿Qué es eso?
00:27:40¿Es un árbol?
00:27:42¿Es un árbol?
00:27:44¿Qué es eso?
00:27:46¿Es un árbol?
00:27:48¿Es un árbol?
00:27:50¿Es un árbol?
00:27:52¿Es un árbol?
00:27:54¿Es un árbol?
00:27:56¿Es un árbol?
00:27:58¿Es un árbol?
00:28:00¿Es un árbol?
00:28:02¿Es un árbol?
00:28:04¿Es un árbol?
00:28:06¿Es un árbol?
00:28:09¿Es un árbol?
00:28:15¿Se han ido?
00:28:18No, está lejos de ellos.
00:28:22Sí, misma dirección.
00:28:30¿Tengo que hacerlo?
00:28:35Sí, pero...
00:28:38¿Estás bien?
00:28:42No.
00:28:46No.
00:28:49No.
00:29:09No.
00:29:11No.
00:29:13No.
00:29:15No.
00:29:17No.
00:29:19No.
00:29:22No.
00:29:24No.
00:29:26No.
00:29:28No.
00:29:30No.
00:29:32No.
00:29:34No.
00:29:36No.
00:29:38No.
00:29:42Mi boca sabe a mierda.
00:29:45También huele a eso.
00:29:48Olvidé mi cepillo de dientes. ¿Me prestas el tuyo?
00:29:52Oh, no.
00:29:58¡Ay! ¡Ay!
00:30:01¿Qué?
00:30:08No.
00:30:26¡Es aquí!
00:30:28Este es el lugar de las fotos de Saskia.
00:30:35Aquí hay marcas.
00:30:38Aquí se debieron detener.
00:30:40Excelente, pero ¿dónde está el auto?
00:30:44No lo sé, pero estaban aquí. Eso lo sé. Solo, ¿a dónde se fueron después?
00:30:53Tal vez terminen lo que están haciendo e irán a otro lugar después.
00:30:59Voy a bajar ahí. Tal vez ella salió a caminar sola y Sasuke a condujo de regreso.
00:31:04Bueno, esa es una gran área del bosque, así es que creo que es mejor que comencemos.
00:31:07¿Les parece?
00:31:13¿Vienen?
00:31:28No esperaba ir al campo de excursión cuando acordamos esto.
00:31:31Ahora que lo pienso, tampoco esperaba una noche de escalofríos.
00:31:36Y mi espalda, me está matando por ese colchón tan suave.
00:31:41Y el aire es denso aquí. ¿Puedes respirar? Me duelen los pulmones.
00:31:45Oh, así no es como quería pasar mi fin de semana.
00:31:48Si fallo en mi tarea, tendré que hacer todo el año de nuevo.
00:31:51Apenas estoy sobreviviendo, quiero decir, ¿quién dijo que ser una estudiante adulta era una buena idea?
00:31:56¿Por qué elegiste arte?
00:31:58Bueno, pensé que sería fácil. No sabía que tendría que estudiar el cubismo.
00:32:03La uni nunca es fácil. Esta es mi segunda vez y es tan pesado como la primera vez.
00:32:07Sí, pero ¿por qué no podías ser sobre el renacimiento o el rococó o algo así?
00:32:13Bien.
00:32:27¿Eso es sangre?
00:32:29Eso parece.
00:32:31Bueno, ¿de quién es? ¿Qué significa?
00:32:34¿Es de Lynn?
00:32:36No la reconozco.
00:32:38Bueno, no es mucha.
00:32:40Sigue siendo sangre.
00:32:41Sí, pero me refiero a que no es una cantidad fatal de sangre.
00:32:44Tal vez solo sea una hemorragia nasal o algo así.
00:32:47Pero entonces, ¿por qué están aquí?
00:32:49No quisiera mancharme de sangre. Esa mierda no se quita.
00:32:53No me gusta esto.
00:32:54Bueno, no creo que sea nada de qué preocuparse.
00:32:56Es solo un poco de sangre. Si fuera mucha, sí. Un poco, no.
00:33:00Aún así, no me gusta.
00:33:02¿Les parece si seguimos? ¿Sí?
00:33:06Sí. Voy a volver al auto.
00:33:15¿Qué? Estoy cansada. Me duele la cabeza. No tengo señal y tengo que entregar mi tarea.
00:33:20Oh, vete entonces. No has hecho nada más que fastidiar desde que llegamos aquí.
00:33:26Esto no ayuda.
00:33:28Mi hermana está desaparecida y todo lo que quiero es encontrarla.
00:33:33Entonces, si quieres ser un estorbo, solo vete y espera junto al auto.
00:33:36Oh, vaya. Lo siento. Tengo que lidiar con mi propia mierda.
00:33:39Chicas, vamos. Sé que esto no es lo ideal, ¿de acuerdo?
00:33:42No discutan. No quiero ninguna enemistad entre nosotras.
00:33:45Aún tenemos que vivir juntas por dos años más.
00:33:48¿Por qué Lucy y yo no volvemos al coche?
00:33:50Y si vemos a Lynn en el camino, entonces todas podremos vivir felices para siempre.
00:33:54Esa es una buena idea. Si nos separamos, podemos cubrir más terreno y podremos encontrar a tu hermana.
00:33:59Pero tengan sus teléfonos a la mano y llamen si necesitas algo, ¿de acuerdo?
00:34:04Deberíamos irnos.
00:34:24¿Por aquí?
00:34:28No, no creo que es por aquí. Es menos complicado.
00:34:31Pues sí, tú conoces más a tu hermana que nosotras.
00:34:33Así que, ¿te seguimos?
00:34:40Está lloviendo y no tengo mi gorro.
00:34:44Oh, esto es tedioso.
00:34:47Debí pedirle a Dila llave para que al menos escucháramos algo de música.
00:34:52Oh, vamos, date prisa para que podamos continuar con esto.
00:34:55Acalma, tenemos toda la tarde.
00:34:58Oh, diablos. Necesito ir al baño.
00:35:01Ve a los arbustos allá abajo.
00:35:03Oh, gracias, Doña Ovia. No es como si fuera a ir a la letrina que hemos instalado en el remolque.
00:35:09Ve.
00:35:22¿Aún estás ahí?
00:35:27¿Por qué? ¿Quieres una mano o algo?
00:35:29No, creo que puedo manejarlo yo misma. Simplemente no quiero que me espíes.
00:35:32No quiero que me escurra por la pierna.
00:35:34¿Y por qué haría eso?
00:35:35No sé. ¿Por qué lo harías?
00:35:37¿Tienes papel?
00:35:39Oh, por el amor de Dios. ¿Quieres que te limpie también?
00:35:41Vi unas toallitas húmedas. ¿Puedes traerlas?
00:35:43Maldita sea.
00:35:44¿Por qué?
00:35:45No sé.
00:35:46¿Por qué?
00:35:47No sé.
00:35:48Vi unas toallitas húmedas. ¿Puedes traerlas?
00:35:50Maldita sea.
00:36:01Carajo, ¿qué pasa?
00:36:03¿Qué?
00:36:06Hay algo en los árboles.
00:36:09Hay algo por ahí.
00:36:11Oh, vamos, Cindy. Deja de jugar.
00:36:13No estoy jugando. Hay algo por ahí.
00:36:15¿Dónde?
00:36:16Allá.
00:36:23No veo.
00:36:29Corre.
00:36:30Oh, Dios mío. Tenemos que salir de aquí.
00:36:32Corre, no te detengas.
00:36:40Oigan, miren esto.
00:36:43Oh, Dios mío. Dios mío, es de Lynn.
00:36:50¡Lynn!
00:36:53¡Lynn!
00:36:56¡Lynn!
00:36:58¿Qué es esto?
00:37:07¿Qué es eso?
00:37:08No sé.
00:37:12No se parece a ningún huevo que haya visto antes.
00:37:14Pues son huevos.
00:37:16¿Definitivamente tienes ojos?
00:37:21Esto no es. No lo toques.
00:37:22¿Por qué?
00:37:23No sabes lo que es.
00:37:24Bueno, eso es lo que tengo que averiguar.
00:37:26Podría ser algo nuevo.
00:37:27Bueno, algo nuevo no estaría aquí.
00:37:29Algo que no hayas visto antes.
00:37:31A lo mejor es como un huevo de avestruz o algo así.
00:37:34Esto no es un huevo de avestruz.
00:37:36No, son como de un lagarto grande.
00:37:38Bueno, eso es lo que necesito averiguar.
00:37:40Necesito llevármelo y estudiarlo.
00:37:42No, no lo toques. Solo déjalo.
00:37:45Estamos aquí para encontrar a mi hermana.
00:37:47¿De acuerdo?
00:37:48Ok.
00:38:03¿Qué carajo se está pasando?
00:38:06Cindy, vamos.
00:38:10¡No!
00:38:14¡No!
00:38:19¡No!
00:38:40¡Oh, no!
00:38:41¡Oh, Dios! ¡Gracias a Dios!
00:38:43¡Estas cosas tienen a mi amiga!
00:38:46Bien, solo cálmate.
00:38:49Respira.
00:38:51Está bien.
00:38:52Bien, ¿qué está pasando?
00:38:53Nada.
00:38:54Nada.
00:38:55Nada.
00:38:56Nada.
00:38:57Nada.
00:38:58Nada.
00:38:59Nada.
00:39:00Nada.
00:39:01Nada.
00:39:02Nada.
00:39:03Nada.
00:39:04Nada.
00:39:05Nada.
00:39:06Nada.
00:39:07Nada.
00:39:08Nada.
00:39:09Bien, ¿qué está pasando?
00:39:11Estas cosas...
00:39:13mataron a mi amiga.
00:39:15Bien, escucha.
00:39:16Entra en mi auto y solucionaremos esto.
00:39:18¿De acuerdo?
00:39:19Sí.
00:39:20Vamos.
00:39:21Está bien.
00:39:24Bien, tómalo con calma.
00:39:40Sí, una está conmigo ahora.
00:39:44No sé, en algún lugar del bosque.
00:39:48Una que yo sepa, pero no tardará mucho.
00:39:53Bien, vendrá conmigo y decidiremos qué hacer con ella después.
00:40:01No deberías haber corrido tan rápido.
00:40:03Hubiera hecho esas cosas mucho más fácil.
00:40:05Así es.
00:40:07¿Qué fue eso?
00:40:09No, no lo sé.
00:40:11Bueno, sonaba como a Cindy.
00:40:13Sonaba como a ella.
00:40:15¿Pero qué era ese otro ruido?
00:40:17No sé.
00:40:18No se parecía a nada que haya escuchado antes.
00:40:21Rápido, tenemos que irnos.
00:40:23¿Qué hay de mi hermana?
00:40:24Pues no está aquí, ¿o sí?
00:40:25Tenemos que irnos.
00:40:26No, no, no.
00:40:27Vamos.
00:40:28Vamos.
00:40:29Vamos.
00:40:30Vamos.
00:40:31Vamos.
00:40:32Vamos.
00:40:34Vamos.
00:40:35No está aquí, ¿o sí?
00:40:36Tenemos que ir con Cindy.
00:40:37Está en problemas.
00:40:41Ay, Dios mío.
00:40:42Tenemos que irnos ahora.
00:40:44Vámonos.
00:41:02Sí.
00:41:05Está bien, voy a bajar.
00:41:26¿Qué?
00:41:27¿Qué fue eso?
00:41:28Parecía un dinosaurio volador.
00:41:30¿Un pterodáctil?
00:41:32Si así es como lo llamas.
00:41:33No.
00:41:34No, no puede ser.
00:41:35Oh, eso es lo que parece.
00:41:36Ella lo sabría.
00:41:38Lo sé.
00:41:39Pero es ridículo, ¿de acuerdo?
00:41:41Se extinguieron.
00:41:45Oh.
00:41:46Lo tomaste.
00:41:48Bueno, quiero estudiarlo.
00:41:49Si, si, si es un pterodáctilo, quiero ponerlo en mi tesis.
00:41:53Puta madre, por eso nos está siguiendo.
00:41:57Oh, no.
00:41:58Tenemos que regresar al carro.
00:41:59Ahora.
00:42:00Sé que esto es difícil para ti, De.
00:42:01Sé que quieres encontrar a tu hermana.
00:42:03Pero tenemos que escapar antes de que esa cosa nos encuentre.
00:42:06Y tú tienes que devolver eso.
00:42:07Mientras tengamos eso, somos presa fácil.
00:42:09¿De acuerdo?
00:42:11Ok.
00:42:14Muy bien.
00:42:31¿Qué estás haciendo?
00:42:45Oh, gracias por tu ayuda.
00:42:52¿Qué estás haciendo?
00:42:54¿Qué parece?
00:42:56¿Me pasas esa cinta?
00:42:58Yo no quería hacer esto.
00:43:01Solo cállate y pásame la cinta.
00:43:04Antes de que despierte.
00:43:15No me gusta esto.
00:43:17Tienes esposa y eres pastor, Tom.
00:43:20Actúa como tal.
00:43:21¿Vamos a esto?
00:43:22Esto no es...
00:43:23Escucha, si dices que eso no está bien una vez más, te juro que lo haré.
00:43:27Te juro que los alimentaré contigo.
00:43:36¿Las otras están...
00:43:38muertas?
00:43:39Bien, si no lo están ahora.
00:43:41Pronto lo estarán.
00:43:43¿Y qué vas a hacer con ella?
00:43:46Vamos a sacrificarla.
00:43:48Al Wyvern.
00:43:50¿Es realmente necesario?
00:43:52¿Qué?
00:43:54¿Crees que si la dejamos ir, ella solo va a ir a casa y no dirá nada de lo que pasó aquí?
00:43:59¡Madura!
00:44:01Ya sabes.
00:44:02Solo hay un lugar donde va a ir.
00:44:04¡Ey! ¡Detente!
00:44:07No pueden salir de esto.
00:44:09Tu destino está escrito.
00:44:14Debo irme.
00:44:16Asegúrate de que se vayan.
00:44:20Vigílala.
00:44:21¿Qué?
00:44:22No, no, no, no puedo.
00:44:24No te estoy pidiendo que juegues ajedrez con ella, Tom. ¡Solo vigílala!
00:44:27Asegúrate de que no se escape.
00:44:30¿Por cuánto tiempo?
00:44:32No tardaré.
00:44:34Pero no le quites esa cinta de la boca.
00:44:36¿Y si alguien necesita una habitación? ¿O algo?
00:44:38Cerraré la puerta principal.
00:44:41No hay nadie rondando por aquí.
00:44:53Si me das las llaves del carro, iré a conseguir ayuda.
00:44:55¡Eso es muy estúpido!
00:44:56¡No!
00:44:57He estado entrenando para ser más veloz, y eso es lo que necesitamos.
00:45:00Y si me mantengo oculta, no me encontrarán.
00:45:02Está como a media milla de distancia.
00:45:05Puedo hacerlo. Solo dame las llaves del auto.
00:45:07¡No! ¡Esto es imposible!
00:45:09Está demasiado despejado.
00:45:11¡No!
00:45:12¡No!
00:45:13¡No!
00:45:14¡No!
00:45:15¡No!
00:45:16¡No!
00:45:17¡No!
00:45:18¡No!
00:45:19¡No!
00:45:20¡No!
00:45:21Está demasiado despejado, y quién sabe cuántas de esas cosas hay aquí.
00:45:25Sí, pero alguien tiene que ir a buscar ayuda.
00:45:27¡Dame las llaves!
00:45:34Oigan, deseenme suerte.
00:45:44Esta es una mala idea.
00:45:51¡No!
00:45:52¡No!
00:45:53¡No!
00:45:54¡No!
00:45:55¡No!
00:45:56¡No!
00:45:57¡No!
00:45:58¡No!
00:45:59¡No!
00:46:00¡No!
00:46:01¡No!
00:46:02¡No!
00:46:03¡No!
00:46:04¡No!
00:46:05¡No!
00:46:06¡No!
00:46:07¡No!
00:46:08¡No!
00:46:09¡No!
00:46:10¡No!
00:46:11¡No!
00:46:12¡No!
00:46:13¡No!
00:46:14¡No!
00:46:15¡No!
00:46:16¡No!
00:46:17¡No!
00:46:18¡No!
00:46:19¡No!
00:46:20¡No!
00:46:21¡No!
00:46:22¡No!
00:46:23¡No!
00:46:24¡No!
00:46:25¡No!
00:46:26¡No!
00:46:27¡No!
00:46:28¡No!
00:46:29¡No!
00:46:30¡No!
00:46:31¡No!
00:46:32¡No!
00:46:33¡No!
00:46:34¡No!
00:46:35¡No!
00:46:36¡No!
00:46:37¡No!
00:46:38¡No!
00:46:39¡No!
00:46:40¡No!
00:46:41¡No!
00:46:42¡No!
00:46:43¡No!
00:46:44¡No!
00:46:45¡No!
00:46:46¡No!
00:46:47¡No!
00:46:48¡No!
00:46:49¡No!
00:47:02definitivamente fue un disparo
00:47:05¿y crees que Betsy esta bien?
00:47:07esto esta de la mierda
00:47:10¿qué hacemos?
00:47:11no lo sé
00:47:13Tenemos que salir de aquí. Está oscureciendo y no quiero quedarme atrapada en este lugar sin poder ver.
00:47:23Está bien, entonces iremos a la cabaña.
00:47:29Ok, no. Aquí.
00:47:33Vi el libro en el que Lynn firmó y algo no estaba bien. Creo que ese tipo tiene algo que ver con esto.
00:47:38No lo había notado hasta ahora, pero creo que la gente desaparece en este lugar.
00:47:43Y ese tipo lo está cubriendo.
00:47:45Entonces tenemos que llamar a la policía.
00:47:47No creo que obtengamos mucha ayuda local.
00:47:49Bueno, tenemos que intentarlo.
00:47:51¡Tú lo viste! ¡Él no quiere reconocer!
00:47:55Algo no está bien aquí. Creo que la desaparición de Lynn no fue un accidente.
00:48:02¿Crees que están haciendo que la gente desaparezca?
00:48:05Probablemente.
00:48:08Solo quiero irme a casa.
00:48:12¿A dónde vamos?
00:48:13No lo sé.
00:48:15No lo sé.
00:48:25Si vamos en esa dirección lejos de ellos, entonces debemos llegar a algún lugar en algún punto.
00:48:31Tiene que haber alguien más aquí.
00:48:34Esto no es una buena idea.
00:48:37Es la única que tengo.
00:48:48No, no te lo puedes quitar.
00:48:54Ok, ok.
00:48:59Si gritas te lo vuelvo a poner.
00:49:07¿Mejor?
00:49:37No, no.
00:50:07LLAMADA DE LYNN
00:50:37¡Ahh! ¡Ahh! ¡Ahh! ¡Ahh! ¡Ahh! ¡Ahh!
00:50:41Mira, no sé lo que está pasando, pero por favor, esto tiene que parar.
00:50:47No ruegues. Deja de rugar, esto se tiene que hacer. ¡Vamos!
00:50:49¿Por qué?
00:50:52¿Por qué? ¿Por qué yo? ¿Por qué nosotras?
00:50:56Porque alguien. Así es como es. Es la forma en que tiene que ser.
00:51:02Somos los guardianes del Wyvern.
00:51:04¿Los guardianes de qué?
00:51:06El wyvern.
00:51:11¿Los dragones?
00:51:12¿Los dragones?
00:51:15Esas cosas son...
00:51:18No soy una experta, pero no son dragones.
00:51:20Sí, los son. Estuvieron antes que nosotros y estarán después de nosotros.
00:51:26No, odio decírtelo, pero te equivocas en todo.
00:51:32No son dragones. Y no sé quién te ha estado metiendo toda esta mierda.
00:51:36¿Quieres la mordaza de nuevo?
00:51:38No, me detendré.
00:51:42Bueno, si no son dragones, ¿qué son?
00:51:46Parecen dinosaurios.
00:51:49¿Dinosaurios?
00:51:51Ah, no seas ridícula.
00:51:54O sí, porque es más posible que sean dragones.
00:51:57Los dinosaurios se extinguieron.
00:51:59Como los dragones, ¿no?
00:52:03Mira.
00:52:05Mira mi teléfono. Lo buscaré por ti.
00:52:10Dinosaurios voladores.
00:52:13Aquí.
00:52:15Solo mira.
00:52:22¿Qué quiere decir esto?
00:52:24No sé.
00:52:29No sé.
00:52:52Espera, espera. ¿Podemos? ¿Podemos esperar aquí un rato?
00:52:56Tenemos que seguir adelante.
00:52:58Espera, solo un ratito.
00:53:00Bueno, este espacio parece seguro.
00:53:03No hay tiempo para detenernos.
00:53:05Pero estoy cansada.
00:53:15Es...
00:53:28Es...
00:53:44No te muevas.
00:53:50¡Corre! ¡Corre!
00:53:52Espera, espera, espera.
00:53:55¿Qué haces, Carla?
00:53:57Voy a ir a hablar con él.
00:53:59¡Carla, estás loca!
00:54:09¿Es esto lo que quieres?
00:54:14Yo no lo quiero. Te lo devuelvo, ¿de acuerdo?
00:54:20Voy a ponerlo aquí.
00:54:28Voy a ponerlo aquí.
00:54:39¿Aquí tienes, Pterodactilo?
00:54:51¿Aquí tienes, Pterodactilo?
00:54:58¿Ves?
00:55:00Se ha reunido con su bebé.
00:55:04Carla, no.
00:55:06No, está bien, está bien.
00:55:28Oh, no.
00:55:48¡Aléjate de ella!
00:55:54¡Vamos!
00:55:58Una menos.
00:56:05¡Maldito idiota!
00:56:08¡Maldito idiota!
00:56:27No contestes.
00:56:30Estamos haciendo lo justo.
00:56:37Esto tiene que parar, lo sabes, ¿verdad?
00:56:41No puedo decirle que no.
00:56:47¡Carajo, no!
00:57:04Es tan bueno verte.
00:57:08Está bien.
00:57:10Está bien, estoy aquí ahora.
00:57:13He estado tan asustada.
00:57:16Lo sé, lo sé.
00:57:24¿Cómo ha sobrevivido tanto tiempo?
00:57:27Solo tienes que aprender, y aprender rápido.
00:57:31Estudiar su comportamiento.
00:57:33Saber cuándo salir a buscar comida.
00:57:35Y cómo matarlos.
00:57:38Me alegra que lo hayas hecho.
00:57:40Dios sabe lo que hubiera pasado si no me hubieras encontrado.
00:57:49¿Por qué no te has ido?
00:57:51No puedo irme.
00:57:54Esos hombres no me dejan ir.
00:57:58¿Quién?
00:58:00¿El hombre de la cabaña?
00:58:06El hombre de la cabaña y la policía.
00:58:08Sabía que algo andaba mal con ellos.
00:58:10Sí.
00:58:12Llegan al borde del bosque, se reúnen y nos mantienen aquí para que seamos su alimento.
00:58:15Malditos.
00:58:17Dios mío.
00:58:26Mandé uno de ellos al hospital.
00:58:29No digas eso.
00:58:31Sí, fue una casualidad.
00:58:34Vienen aquí algunas veces.
00:58:36Solo en contadas ocasiones.
00:58:38Buscando sobrevivientes o algo así.
00:58:41Lo tomé por sorpresa.
00:58:43No esperaba una pelea.
00:58:46Lo agarré muy bien.
00:58:49No sé qué decir.
00:58:55Estás lejos de las fiestas y las minifaldas.
00:59:04¿Qué son?
00:59:07Bueno, los llaman dragones.
00:59:09O algo así como waifen.
00:59:12Creen que son parte de una orden para mantenerlos a salvo.
00:59:16Pero no.
00:59:17Es más que un culto.
00:59:19¿Sabes qué piensan?
00:59:20Que si siguen alimentándolos y manteniéndolos aquí, no van a ir a ningún otro lado.
00:59:25No sé.
00:59:26No sé.
00:59:27No sé.
00:59:29No sé.
00:59:30No sé.
00:59:33No sé si es cosa de control.
00:59:35¿O si realmente...
00:59:37están protegiendo el país?
00:59:43Son dinosaurios, ¿no?
00:59:46Dinosaurios o dragones.
00:59:47Se supone que deberían estar extintos.
00:59:49Y ahora ajenos aquí.
00:59:51Tenemos una mierda de un nuevo orden mundial.
00:59:55Sí, supongo que tienes razón.
00:59:56No importa a lo que sean en realidad.
01:00:00¿Sabes cuántos hay?
01:00:05Hay más de lo que crees.
01:00:08Hay uno enorme, enorme.
01:00:11Aunque solo le visto una vez.
01:00:13Creo que es su reina o algo así.
01:00:17Los fuertes, hay cientos de ellos.
01:00:21Dios.
01:00:24Bueno, tenemos que salir de aquí.
01:00:27¿Salir?
01:00:28No hay salida.
01:00:29Hermana.
01:00:30No hay salida.
01:00:31Hermana.
01:00:34Por mucho que me guste tu nueva casa,
01:00:37realmente te vendría bien un poco de agua de una tienda cercana.
01:00:41No hay salida.
01:00:42Mira por ese camino.
01:00:44Es mediodía y sin civilización.
01:00:46¿Y ese camino?
01:00:49Conduce directo a la cabaña y ese es el único camino y...
01:00:53¿Cómo vamos a saber quién está en su culto?
01:00:55Sabes que tienen armas.
01:00:57Ya los viste.
01:01:01Bueno, tenemos que intentarlo.
01:01:04Muy bien, somos dos ahora.
01:01:05Podemos resolverlo.
01:01:08¿De acuerdo?
01:01:14Y si...
01:01:16Y si volvemos a la cabaña,
01:01:19esperamos a que venga un turista y...
01:01:22No sé, simplemente robamos su auto.
01:01:26¿Eso crees?
01:01:27Está bien, bien.
01:01:34Está bien, pero...
01:01:35¿Qué tan lejos es?
01:01:3715 minutos por ese camino.
01:01:42¿15 minutos?
01:01:45No creen que alguien sea tan tonto como para esconderse aquí.
01:01:48De todos modos tienen sus reuniones, pero...
01:01:51No creo que alguien haya sobrevivido lo suficiente para encontrar este lugar.
01:01:58Ok.
01:02:00Entonces vamos.
01:02:04Vamos.
01:02:08¿Es una de las tuyas?
01:02:10Sí.
01:02:12Es Lucy.
01:02:14¿Qué hace con el tipo de la cabaña?
01:02:17No lo sé.
01:02:18¿No crees que...
01:02:20No crees que la haya convertido, verdad?
01:02:23No.
01:02:24No, no lo creo.
01:02:26Lucy tiene ideas propias.
01:02:28A menos que esté mintiendo para no ser alimento de esas cosas.
01:02:35¿Qué quiere hacer?
01:02:37Esperemos y veamos qué hacen.
01:02:39Mira, conozco el culto.
01:02:41Y cuando llegan al borde del bosque para sus reuniones, ese tipo de ahí...
01:02:45Él es el que no quiere hacer lo que ellos quieren que haga, así que no sé, tal vez...
01:02:50Tal vez ella lo hizo entrar en razón.
01:02:52Ojalá.
01:02:57Vamos.
01:02:58Vamos, sigámoslos.
01:03:04No conoces a mis amigas.
01:03:06No subestimes al Wyvern.
01:03:08Hay cientos de ellos.
01:03:11Somos estudiantes de la uni, si algo sabemos de la vida es de supervivencia.
01:03:18Vamos, no voy a hacer esto sola.
01:03:22Quieres redimirte, ¿verdad?
01:03:26Sí.
01:03:29Ok.
01:03:31Pero no demores.
01:03:32¡Ey!
01:03:33¡Detente!
01:03:37¡Déjalo en paz!
01:03:38Lo sé.
01:03:40¡Dios mío, Dee! Estoy tan contenta de que estés aquí.
01:03:43Solo detente.
01:03:45¿De qué hablas?
01:03:48Me secuestraron y yo solo lo explicaré más tarde.
01:03:51Él está conmigo, él está conmigo.
01:03:53¿Este pedazo de mierda?
01:03:55Sí.
01:03:56Me secuestraron, me dejó ir, solo lo explicaré más tarde.
01:04:00Solo aleja esa mierda de él.
01:04:05Está bien.
01:04:17¿Qué pasa con ustedes dos?
01:04:19¿Por qué actúan como si nos estuviéramos fugando?
01:04:23Bien.
01:04:35¿Alguien más lo logró?
01:04:47Vi a Cindy ser atacada salvajemente por esas cosas.
01:04:55Um...
01:04:57Tú debes ser Lynn.
01:05:00Soy Lucy.
01:05:03Me recuerdas a Neil de Alien.
01:05:07Gracias.
01:05:08No, es un cumplido, sinceramente.
01:05:10Es en realidad increíble cómo te las has arreglado para sobrevivir.
01:05:15Esto aún no ha terminado.
01:05:18Entonces, ¿cuál es el plan?
01:05:21Siento que todos saltaremos de un avión sin paracaídas.
01:05:25Hay pruebas en la cabaña.
01:05:28En la oficina de Mark hay un libro que podemos usar contra él.
01:05:32Y tiene un huevo de la reina allí.
01:05:35Tiene un tipo de influencia sobre el Wyvern.
01:05:38Un huevo de la reina.
01:05:40Sí.
01:05:42Es lo único que puede controlarlos.
01:05:45Entonces él es el líder de tu culto.
01:05:49Sí.
01:05:51Espera, no, no es un culto.
01:05:53Somos guardianes del Wyvern.
01:05:56Un linaje de sacerdotes y sentinelas que evitan que el Wyvern abandone su nido.
01:06:02Eso es lo que pensaba.
01:06:07Entonces, ¿qué pasa si se van?
01:06:13Se extenderán por todo el país.
01:06:16Y...
01:06:18lo destruirán todo.
01:06:22Es difícil entender todo esto de detener a los guardianes.
01:06:27Pero les están dando de comer gente.
01:06:30Sí, lo sé, pero las consecuencias de que salgan son peores.
01:06:35¿Qué quieres hacer, Lucy?
01:06:37¿Hacerte cargo del negocio?
01:06:39¿Alimentarlos con pordioceros y enfermos?
01:06:41Sí, no es lo que digo, pero obviamente se andan comiéndose todo a la vista.
01:06:44Nosotros somos los que se van a extinguir.
01:06:50Pues sí.
01:06:52Vamos a las autoridades con las pruebas.
01:06:55Tendrán que poner en cuarentena este lugar.
01:06:57Y problema resuelto.
01:06:59Confío en el gobierno.
01:07:02Confío en el gobierno mucho más que en estos payasos.
01:07:05Muy bien, paren.
01:07:07Paren de debatir, ya llegamos.
01:07:10Está bien.
01:07:12Llévanos por la salida de nuevo.
01:07:30¿Y si Mark está aquí?
01:07:33No está.
01:07:35Después de arrancar su auto, debe estar como loco buscándonos.
01:07:38Entonces, ¿por qué estamos susurrando?
01:07:41Por si acaso.
01:07:44Está bien, mi oficina está allí.
01:07:47Voy a ir a la oficina de Mark.
01:07:51Yo, yo voy contigo.
01:07:53Todavía no confío en ti.
01:07:56Me parece bien.
01:07:58Lynn, ¿estás segura?
01:08:00Sí.
01:08:01No quiero volver a perderte nunca más.
01:08:02Eso no pasará.
01:08:03Mira, puedo cuidarme sola, ¿de acuerdo?
01:08:14El libro de los guardianes está aquí.
01:08:17Ayúdame a encontrarlo.
01:08:18De acuerdo.
01:08:20¿Dónde está?
01:08:21¿Dónde está?
01:08:25Encontré esto.
01:08:27Ponlo de nuevo.
01:08:28No, no, no, no.
01:08:29Nos lo llevaremos.
01:08:30Nos llevaremos toda la evidencia.
01:08:37No, no, no, no.
01:08:38No sabes lo que puede hacer.
01:08:39¿Sí?
01:08:40¿Por qué?
01:08:41¿Qué puede hacer?
01:08:42¿Por qué?
01:08:43Lo tienes.
01:08:44No lo hagas.
01:08:47Chulo.
01:08:49Suelta ese huevo.
01:08:52Ahora.
01:08:54¿Este huevo?
01:09:10¡Maldita sea, Tom!
01:09:12Lo siento, de verdad.
01:09:13Por Dios, lo siento.
01:09:14Tom.
01:09:16Tom.
01:09:18Tom, Tom.
01:09:19Tom.
01:09:20No sabes lo que has hecho.
01:09:21Oye, amigo.
01:09:22No sabes lo que has hecho.
01:09:23No sabes lo que has hecho.
01:09:25Yo lo siento.
01:09:28¿Qué carajo?
01:09:30¡Oh, Dios mío, es Tom!
01:09:31La pistola.
01:09:32La pistola.
01:09:33La pistola se disparó y debió haberle dado a Tom.
01:09:36Fue un accidente.
01:09:38Tenemos que llevarlo a un hospital.
01:09:40Maldita sea.
01:09:41No hay mucho tiempo.
01:09:44Sin ella no hay nada que los detenga.
01:09:48Carajo.
01:09:49No me gusta cómo suena eso.
01:09:51¿Qué hacemos?
01:09:56No lo sé.
01:09:57El...
01:10:00El libro.
01:10:02El libro de los guardianes.
01:10:04¿Dónde está?
01:10:05Tienen que encontrarlo.
01:10:06Ok.
01:10:17Lo lamento.
01:10:21Perdón por todo.
01:10:26No me iré sin ti.
01:10:27Carajo, te necesito.
01:10:30Lo encontré.
01:10:31Qué bien.
01:10:32Tenemos que irnos.
01:10:33No, no podemos irnos.
01:10:34Esas cosas pueden ir a donde quiera ahora.
01:10:38Debe haber algo en este libro que nos diga cómo detenerlos.
01:10:41Y tengo esto.
01:10:45¿Sabes cómo usarlo?
01:10:46Sí, he visto suficiente televisión para saber lo básico.
01:10:48Vamos.
01:10:50Vamos.
01:10:53Oh, por Dios, Lucy.
01:10:54No hay nada que podamos hacer para salvarlo.
01:10:57Se ha ido.
01:10:58Se ha ido.
01:10:59Sólo déjalo ir.
01:11:04Lucy.
01:11:05Puedes agradecerle manteniéndote con vida.
01:11:10Por favor, Lucy.
01:11:11Tenemos que irnos, Lucy.
01:11:13Por favor, vamos.
01:11:16Lucy, vamos.
01:11:18Tenemos que irnos.
01:11:48Tienes las llaves.
01:12:19¿Estás bien?
01:12:20Sí, estoy bien.
01:12:21¿Y tú?
01:12:22Estoy bien.
01:12:23¿Y tú?
01:12:24Estoy bien.
01:12:25¿Y tú?
01:12:26Estoy bien.
01:12:27¿Y tú?
01:12:28Estoy bien.
01:12:29¿Y tú?
01:12:30Estoy bien.
01:12:31¿Y tú?
01:12:32Estoy bien.
01:12:33¿Y tú?
01:12:34Estoy bien.
01:12:35¿Y tú?
01:12:36Estoy bien.
01:12:37¿Y tú?
01:12:38Estoy bien.
01:12:39¿Y tú?
01:12:40Estoy bien.
01:12:41¿Y tú?
01:12:42Estoy bien.
01:12:43¿Y tú?
01:12:44Estoy bien.
01:12:45¿Y tú?
01:12:46Estoy bien.
01:12:47¿Y tú?
01:12:48Estoy bien.
01:12:49¿Y tú?
01:12:50Estoy bien.
01:12:51¿Y tú?
01:12:52Estoy bien.
01:12:53¿Y tú?
01:12:54Estoy bien.
01:12:55¿Y tú?
01:12:56Estoy bien.
01:12:57¿Y tú?
01:12:58Estoy bien.
01:12:59¿Y tú?
01:13:00Estoy bien.
01:13:01¿Y tú?
01:13:02Estoy bien.
01:13:03¿Y tú?
01:13:04Estoy bien.
01:13:05¿Y tú?
01:13:06Estoy bien.
01:13:07¿Y tú?
01:13:08Estoy bien.
01:13:09¿Y tú?
01:13:10Estoy bien.
01:13:11¿Y tú?
01:13:12Estoy bien.
01:13:13¿Y tú?
01:13:14Estoy bien.
01:13:15¿Y tú?
01:13:16Estoy bien.
01:13:29D!
01:13:30D!
01:13:31¡Ayúdame!
01:13:35¡Ay Dios mío!
01:13:36¡Ay Dios mío!
01:13:37¡La atrapó!
01:13:41¿Qué vamos hacer?
01:13:46Creo que hay alguien aquí. Vamos, vamos, vamos, vamos.
01:14:05¿Qué vamos a hacer?
01:14:07¿Y a qué le tienen miedo los animales?
01:14:12¿A los cazadores?
01:14:13No, al fuego.
01:14:17¿Quiere salir y atacarlos con cerillos?
01:14:20No.
01:14:21Piensa en grande.
01:14:23Vamos.
01:14:33Creo que esto lo hará.
01:14:35Está bien, tenemos que conseguir un encendedor.
01:14:37Creo que sé dónde encontrar algo. Solo ven conmigo.
01:14:54¿Dónde están?
01:14:56Las encontraré.
01:15:56¡Ahí estás!
01:16:12¡Ahí estás!
01:16:13¡Mierda! ¡No!
01:16:14¡No tan rápido! Porque el Wyvern debería tener toda la inversión, ¿eh?
01:16:19¡Carajo!
01:16:21¡Vamos!
01:16:22¡Maldita perra!
01:16:27¡Ah!
01:16:29Espero que haya guardado sus gritos para mí. Realmente voy a disfrutarlo.
01:16:36Aléjate, o te voy a hacer un agujero.
01:16:42¿Cuántas balas tienes ahí, eh? ¿Crees que tienes suficientes para detenerme?
01:16:47Te reto a que des un paso, y lo averiguaremos.
01:16:51Me gustas. Me recuerdas a mí en mi juventud.
01:16:54No me parezco en nada a ti.
01:17:00Todos somos iguales. La supervivencia es un rasgo universal.
01:17:05¡Eres un monstruo!
01:17:08Yo no soy el monstruo. Los monstruos están afuera.
01:17:21¡Ah!
01:17:51¡Ah!
01:18:21¡Ah!
01:18:52¡Ah!
01:18:53¡Ah!
01:18:54¡Ah!
01:18:55¡Ah!
01:18:56¡Ah!
01:18:57¡Ah!
01:18:58¡Ah!
01:18:59¡Ah!
01:19:00¡Ah!
01:19:01¡Ah!
01:19:02¡Ah!
01:19:03¡Ah!
01:19:04¡Ah!
01:19:05¡Ah!
01:19:06¡Ah!
01:19:07¡Ah!
01:19:08¡Ah!
01:19:09¡Ah!
01:19:10¡Ah!
01:19:11¡Ah!
01:19:12¡Ah!
01:19:13¡Ah!
01:19:14¡Ah!
01:19:15¡Ah!
01:19:16¡Ah!
01:19:17¡Ah!
01:19:18¡Ah!
01:19:19¡Ah!
01:19:21La exploración
01:19:47¿Qué vamos a decir?
01:19:50No hay que decir mucho. Dios sabe dónde están ahora.
01:19:57En verdad lamento haberte inmiscuido en esto.
01:20:04Así son las cosas. Se debía detener este culto.
01:20:11A Mark. Se debía detener a Mark.
01:20:19No tuvimos suficiente tiempo para saber cómo hacerlo de forma más segura.
01:20:25Pero nunca, nunca debió haber roto el huevo.
01:20:30Lo hecho, hecho está.
01:20:36Todos están muertos.
01:20:42Todos menos nosotras.
01:21:35Esperemos que no sea muy tarde.
01:21:50Pero Dakti no.