• hace 2 meses
Película completa en español
Transcripción
00:08:01Bueno, realmente lo que queremos es invitarlos a cenar
00:08:04esta noche en la casa.
00:08:07¿Qué dicen?
00:08:10Ves, amor, ellos, ellos nunca pueden, ¿verdad?
00:08:12No, no, no, es que nunca podamos.
00:08:14Lo que sucede es que, bueno, está nuestra hija, es complicado.
00:08:18Le tiene miedo al perro.
00:08:22Ay, ¿y no pueden dejar a la niña en casa mientras?
00:08:25No, de ninguna manera.
00:08:26Mira, está todavía muy chiquita, no la podemos dejar sola.
00:08:29Bueno, igual nosotros podemos guardar a Jägger en lo que cenamos, ¿no?
00:08:34No voy a encerrar a Jägger en su casa.
00:08:38Ya sé, mi amor, pero solo un ratito, para que puedan traer a la niña.
00:08:44Vale, vale.
00:08:46Venga, gracias, ¿eh?
00:08:47Nada.
00:08:48Bueno, entonces nos vemos después.
00:08:50Sí, vale.
00:08:52Ya casi está la cena, ¿eh?
00:08:54Ah, qué bien.
00:09:02¿Quieres que te ayude con algo?
00:09:04No, gracias, eres la invitada.
00:09:10Qué lindo esto, ¿eh?
00:09:11Lo compré en un mercado de antigüedades.
00:09:13Una ganga.
00:09:14¿Ah, sí?
00:09:15Sí.
00:09:16¿Ya les mostró?
00:09:17Sí.
00:09:18No, pues Roy no bebe.
00:09:19¿Tú sí vas a querer?
00:09:21No, no, yo tampoco.
00:09:23Gracias.
00:09:24Eso es amor, ¿eh?
00:09:29¿Y esto?
00:09:32Es una foto de cuando nos conocimos.
00:09:34Ajá.
00:09:36De nuestro pasado grandestino.
00:09:40¿Cómo que su pasado grandestino?
00:09:43¿Cómo que su pasado grandestino?
00:09:45Ana y yo éramos activistas animalistas.
00:09:47Ah, ¿o qué?
00:09:49¿No sabe que se conocieron en Alaska,
00:09:51salvando focas y esas cosas?
00:09:57Fíjate, compa.
00:10:01Lo nuestro fue algo menos exótico.
00:10:04Nos conocimos en España, cerca de Cáceres.
00:10:06Yo andaba viajando con un amigo
00:10:08cuando de repente nos encontramos con este grupo
00:10:10que iba a entrar a una granja.
00:10:11Ana era parte de ellos.
00:10:12¿Y una granja?
00:10:13Ah, una simple granja de cerdos.
00:10:16Y yo para aquel entonces no tenía idea
00:10:18cómo llegaban las carnitas a los tacos.
00:10:21Seguro pensabas que llegaban por arte de magia, ¿no, güey?
00:10:24¿Por qué? ¿Qué les hacen o qué?
00:10:26No, pues los maltratan, cabrón, Fabi.
00:10:28¿Ah, sí?
00:10:29Sí, maltratan.
00:10:31No, compa.
00:10:33No sabes lo que le hacen a esos animalitos
00:10:35hasta que lo ves con tus propios ojos.
00:10:37De cienas de esos cerdos,
00:10:38no sabes lo que les hacen.
00:10:40Hasta que lo ves con tus propios ojos.
00:10:42De cienas de esos cerdos,
00:10:43no salen de las inminutas jaulas en las que nacen
00:10:46hasta que mueren.
00:10:48Beben leche de cualquier hembra.
00:10:50Nomás para eso las tienen.
00:10:55Ya cuando cumplen una semana,
00:10:59los castran.
00:11:02Les cortan las orejas.
00:11:06Opios y anestesia.
00:11:08¿Quién va a querer gastar lana en eso, no?
00:11:15Los dientes se los sacan para que no muerdan
00:11:17a los que trabajan ahí.
00:11:22Imagínense,
00:11:2326 molares y 2 incisivos en la parte superior.
00:11:2724 y 2 en la inferior.
00:11:31Esa es la peor parte, según yo.
00:11:34¿Nunca se han puesto a pensar lo que debe doler eso?
00:11:40Estoy seguro que lo mismo que sentiría un niño.
00:11:48Luego de todo eso, menos de la mitad sobrevive.
00:11:51Y los que sí,
00:11:54ya tienen las heridas infectadas, llenas de parásitos.
00:11:59Los que tienen suerte la libran, pero los que no,
00:12:03agonizan durante horas,
00:12:06sin dejar de llorar.
00:12:16¿Alguna vez
00:12:19han escuchado un cerdo llorar de dolor?
00:12:23Yo sí.
00:12:25Y créanme,
00:12:27no se escucha nada como un animal.
00:12:32Se escucha como humanos.
00:12:35Más humanos que nosotros.
00:12:43¿Y por qué no le hablaron a la policía?
00:12:45¿Para qué?
00:12:47Es perfectamente legal.
00:12:49Pasa todos los días en todo el mundo.
00:12:54Esa es nuestra historia de amor.
00:12:57Espero que les gusten las hamburguesas de tofu.
00:13:03¿Ya me contó Chava lo de tu trabajo?
00:13:07Bueno, todavía estoy en la planeación, pero ya casi.
00:13:11¿Y de qué se trata?
00:13:13Tal vez un compadre, pero eso sí no supe explicárselo.
00:13:17Roger está a punto de abrir una consultoría.
00:13:20Antes trabajaba en el gobierno, pero
00:13:23pues ha sido complicado con todo el cambio.
00:13:26Sí, bueno, lo bueno es que mantuve todos mis contactos.
00:13:28Sí, qué cabrones.
00:13:29Pues que no te hubieran echado, ¿no?
00:13:33Pues así, así es la política. No pasa nada.
00:13:37Por mí que mataran a todos esos políticos.
00:13:40¿Qué? ¿Qué?
00:13:41No, no, cállate, cállate.
00:13:43Está bien.
00:13:44Es que se emociona con las visitas.
00:13:46Sí, pero que no lo iban a encerrar.
00:13:48Claro que lo encerramos.
00:13:49¿Cerraste bien la puerta, no?
00:13:51Creo que sí.
00:13:56Perdón.
00:13:57No, está bien, está todo bien.
00:13:59No pasó nada, ¿verdad, princesa?
00:14:00¿Estás bien?
00:14:02Sí le tiene miedo, cabrón, ¿no?
00:14:04Oye, ¿y por qué no dejan que Teresa se acerque a Jagger
00:14:07y lo acaricie un poco?
00:14:08¡Claro! Igual y se acostumbra a él.
00:14:09No, no, de verdad.
00:14:10Disculpenos, pero no de ninguna manera.
00:14:12Igual y no es mala idea.
00:14:13¡Claro que no!
00:14:14Ven, Teresa, mira.
00:14:15Jagger no es malo.
00:14:16Acarícielo.
00:14:17Anda.
00:14:18Claro que es muy bueno, ¿verdad, chiquito?
00:14:22Yo creo que mejor en otra ocasión.
00:14:23¿Cómo que en otra ocasión?
00:14:24No seas malita.
00:14:25Ándale.
00:14:26Déjala.
00:14:27Ven, Teresa, ven.
00:14:28Mira, Jagger no es malo.
00:14:29Acarícielo.
00:14:30¿Ya ves?
00:14:31Venga, cabrón, acércate.
00:14:32Mira.
00:14:33Ya verás cómo te tiene más miedo la etiqueta.
00:14:36Primero deja que te huela la manita.
00:14:40Verás que se van a hacer muy buenos amigos.
00:14:44¿Qué?
00:14:46Bueno, ya fue suficiente.
00:14:48Suficiente.
00:14:49Buenas noches.
00:14:50Gracias.
00:14:53Perdón.
00:14:54No, gracias por todo.
00:14:55Vamos.
00:14:56Vente.
00:14:59¿Ya te sientes más tranquila?
00:15:00Mucho menos, mami.
00:15:02Ay, mi amor, no tienes que estar preocupada por nada, ¿eh?
00:15:06Vente.
00:15:08Fabiola, espera.
00:15:13Mi amor, ¿te vas a poner la pijama y ahorita te alcanzó?
00:15:16Sí, mami.
00:15:18Buenas noches.
00:15:19Buenas noches, papi.
00:15:21Te quiero.
00:15:26Niños solamente quieren llevarse bien con nosotros.
00:15:30¿En serio?
00:15:31En serio.
00:15:32Roy, no tenemos nada que ver con ellos.
00:15:34Ese güey es rarísimo.
00:15:35¿Es que no te diste cuenta?
00:15:37Y ella le habla a su perro como si fuera su hijo.
00:15:39No es para tanto, Fabiola.
00:15:40¿Te vas a poner de su parte?
00:15:41No va por ahí, por favor.
00:15:44Más bien es que yo ahora voy a tener la culpa de todo, ¿no?
00:15:49¿Sabes qué? Ni le muevas.
00:16:00No.
00:16:25Tere, ven por tu suéter.
00:16:28Que después te enfermas.
00:16:30Sí, mami.
00:16:34Ya nos vamos a ir, ¿eh?
00:16:35Ok.
00:16:36Otra manguita.
00:16:39Y tu cuellito para que te veas más bonita.
00:16:43Bueno, en cinco.
00:16:44Sí, mami.
00:18:01¿Qué es eso?
00:18:02¿Qué es eso?
00:18:11No, estoy bien tranquila.
00:18:15La herida va a sanar.
00:18:16Aquí lo delicado es que la mordida dañó la articulación.
00:18:19¿Qué?
00:18:20La herida.
00:18:21¿La herida?
00:18:22La herida.
00:18:23¿La herida?
00:18:24La herida.
00:18:25¿La herida?
00:18:26La herida.
00:18:27¿La herida?
00:18:28La herida.
00:18:29La herida dañó la articulación.
00:18:30Y esto puede afectar la movilidad de la mano hasta un 30 o 50%.
00:18:36¿Y esto se puede corregir o...?
00:18:37Va a tener que ir a terapia.
00:18:39Así, con el paso del tiempo, nosotros podemos evaluar mejor el daño.
00:18:50Bueno, sí está bien, cabrón.
00:18:52Sí, qué mala suerte, la verdad.
00:18:55Le compramos un detallito a la niña, mira.
00:18:57Sí.
00:18:58Está bien chido, hasta ladra cuando lo aprietas.
00:19:02Es para que no le tengan miedo a los perros.
00:19:04Es broma, ¿no?
00:19:06¿Perdón?
00:19:07A ver, Fabiola, entiendo que estés molesta, pero Jagger no tuvo la culpa.
00:19:12Ah, no.
00:19:13¿Entonces quién?
00:19:16¿Acaso te has preguntado qué le hizo tu hija a mi perro para que actuara así?
00:19:20Sí, porque la verdad es que él nunca mordería a nadie así porque sí.
00:19:23No es el culo.
00:19:24Está muy bien educado, ¿eh?
00:19:25Perdón, ¿pero qué le echaron en los ojos? Porque ni siquiera puede abrirlos el pobrecito.
00:19:28Ah, ¿entonces ahora nosotros les tenemos que pedir perdón o cómo es que no?
00:19:31No, no, no estoy entendiendo.
00:19:32Fabiola, nosotros intentamos que la niña le perdiera el miedo.
00:19:34A ver, en primer lugar, esto no hubiera sucedido si ustedes no tuvieran al animal suelto por todos lados.
00:19:40¿Perdona? ¿O sea que tengo que atar yo a mi perro?
00:19:42Sí, yo creo que sí.
00:19:43¿Y por qué no atas tú a tu hija?
00:19:44Estás comparando a Teresa con un perro.
00:19:46Pues tienen los mismos derechos, te guste o no.
00:19:49Bueno, está bueno.
00:19:51Hijos de la chingada.
00:19:52¡Ey!
00:19:53¡Ey!
00:19:54¡Tienes un respeto por mi, compa!
00:19:55A ver, ¿saben qué? ¿Saben qué hay, mujer?
00:19:57No, no.
00:19:58Ustedes no tienen nada que hacer aquí, compa. ¿Sí?
00:20:00Ya, ya, ya.
00:20:01Ya, ya, ya.
00:20:02No, pero es que...
00:20:07Entiéndame, por favor. Esta no es el área correcta.
00:20:09A ver, no, señorita, claro que entiendo. Lo que pasa es que me han pasado con cinco personas distintas.
00:20:13Aquí no le podemos ayudar.
00:20:15Está bien.
00:20:17Muchísimas gracias.
00:20:19Ya se durmió.
00:20:22Pobrecita.
00:20:24Todavía estaba temblando.
00:20:28¿Estás bien?
00:20:31No sé.
00:20:33¿Y tú?
00:20:38Acabo de colgar con la policía.
00:20:40Nos la van a hacer cansada, si es que ya se andaron.
00:20:43¿Qué?
00:20:44Nos la van a hacer cansada, si es que ya se andaron.
00:20:48Es que no es justo.
00:20:52¿Por qué no le hablas a Marcos? A lo mejor él nos puede ayudar.
00:20:54No, no, no, no, Fabi. Yo no sé si me quiero ir por ese lado.
00:21:01Pues tenemos que hacer algo.
00:21:15¡Pinche perro!
00:21:17Hermano, pero no te preocupes, ¿eh? Tú dime.
00:21:20¿Qué quieres que haga? Yo me encargo.
00:21:23Pues tú conoces a los de la delegación, son tus cuantas.
00:21:27Bueno, pues perdiéndolo no paramos.
00:21:30Oye, pero...
00:21:32¿Sí sabes quiénes son tus vecinos? No te vayas a meter en un pedo.
00:21:34No, no, no, no son nadie.
00:21:36¿Seguro?
00:21:37Seguro. Yo me encargo, no te preocupes.
00:21:39¡Princesa, cómo estás!
00:21:41¡Princesa, cómo estás!
00:21:44¡Pero qué grande!
00:21:46Ya saludaste.
00:21:47¡Marcos!
00:21:48¿Te acuerdas de mí?
00:21:49¡Hola! ¡Qué gusto! ¿Cómo estás?
00:21:52No tan bien como ustedes, pero bueno, ahí vamos, ¿verdad?
00:21:56Oye, me enteré de lo que pasó con los vecinos. Qué lástima.
00:21:59Qué molesto, de verdad.
00:22:00Sí, ya, ni nos digas, ¿verdad?
00:22:02Bueno, yo me despido, ¿no?
00:22:04No, hombre, no, te quedas un rato más, comes con nosotros.
00:22:06No, no, no, tengo que volver a la oficina, pero sí me invitan otro día, ¿verdad?
00:22:10Encantado, gusto verte, mi amor. Adiós, preciosa.
00:22:14Bueno, ¿te acompaño?
00:22:16Sí, sí, no me vaya a morder el perro a mí también, ¿verdad?
00:22:19Con permiso.
00:22:22Yo veo cómo le hago, pero esto se resuelve.
00:22:25Ustedes tranquilos, yo a ti te debo una.
00:22:29Gracias, mi hermano.
00:22:30Hermano, gracias a ti.
00:22:31Y a ver cuándo nos echamos unos hoyitos, ¿no? Vamos a jugar.
00:22:34¿Ya practicaste o te tengo que seguir dando clases?
00:22:36Tú dámelas, dámelas todas.
00:22:38No tienes madre, cabrón.
00:22:40No.
00:23:01¿Qué onda, compa? ¿Ese quién era?
00:23:04¿Es tu amigo o qué?
00:23:06¿Qué pasa, vecino? ¿Ya no me vas a hablar?
00:23:09¡Roy!
00:23:36¡Ya baja! ¡No lo toques! ¡No lo toques!
00:23:48¡No, señor!
00:23:50¿Qué está diciendo?
00:23:52¡Llévate a esa niña! ¡A esa niña que fue a golparte!
00:23:55¡No lo toques!
00:23:59¡La niña que fue a golparte!
00:24:01¡No lo toques!
00:24:03¡No la toques!
00:24:05Ya cálmate. Lucas...
00:24:07Cálmate, cálmate.
00:24:12Luz, la moneda.
00:24:16Luz...
00:24:19Luz...
00:24:24Luz...
00:24:35¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:25:05no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:25:23hay
00:25:35Guay, eso no fue lo que te pedí.
00:25:37No mames, Roger. ¿Y qué querías que hiciera?
00:25:39¿Adoptar al pinche perro o qué?
00:25:40Guay, relájate. Esos cabrones son como un chingo de perros.
00:25:51¿Y el perro?
00:25:56¿Y el perro?
00:25:57¿Y el perro?
00:25:58¿Y el perro?
00:25:59¿Y el perro?
00:26:01¿Y el perro?
00:26:02¿Y el perro?
00:26:03¿Y el perro?
00:26:05El perro ya no te va a molestar.
00:26:07¿Pero en dónde está?
00:26:10Se lo llevaron muy lejos de aquí.
00:26:12¿A dónde?
00:26:15A una granja donde está con otros animalitos donde va a jugar.
00:26:20¿Pero está bien?
00:26:26Sí, mi amor, está muy bien.
00:26:29¿Y qué va a hacer ahí?
00:26:30A ver, ya, Teresa.
00:26:32Ya deja de estar haciendo tantas preguntas.
00:26:34Cómete tu carne, por favor.
00:26:39No te preocupes, mi amor, ¿eh?
00:26:41No te preocupes por eso.
00:26:43Lo importante es que tú estás bien.
00:26:46Me voy a dormir.
00:26:48Descansa.
00:26:52Hicimos bien.
00:26:57No me vas a quedar conmigo.
00:26:59Te amo.
00:27:00Te amo.
00:27:01Te amo, mi amor.
00:27:02Te amo.
00:27:03Te amo.
00:27:04Te amo.
00:27:10¿Y qué fue?
00:27:12¿Qué fue?
00:27:13¿Viste?
00:27:14Roy, ese perro mordió a tu hija, seguramente iba a lastimar a más gente.
00:27:21No lo sé, Fabi. Yo nunca estuve de acuerdo en llamarle a Marcos.
00:27:28¿No estuviste de acuerdo? Yo creo que sí.
00:27:34¿Me lo estás reprochando?
00:27:44Yo creo que sí.
00:28:14¡Fabi!
00:28:15¡Fabi!
00:28:16¡Fabi!
00:28:17¡Fabi!
00:28:18¡Fabi!
00:28:19¡Fabi!
00:28:20¡Fabi!
00:28:21¡Fabi!
00:28:22¡Fabi!
00:28:23¡Fabi!
00:28:24¡Fabi!
00:28:25¡Fabi!
00:28:26¡Fabi!
00:28:27¡Fabi!
00:28:28¡Fabi!
00:28:29¡Fabi!
00:28:30¡Fabi!
00:28:31¡Fabi!
00:28:32¡Fabi!
00:28:33¡Fabi!
00:28:34¡Fabi!
00:28:35¡Fabi!
00:28:36¡Fabi!
00:28:37¡Fabi!
00:28:38¡Fabi!
00:28:39¡Fabi!
00:28:40¡Fabi!
00:28:41¡Fabi!
00:28:43Más tarde
00:29:04¿Qué pasó, mi amor?
00:29:07¿Estás bien?
00:29:08El perro está viéndome.
00:29:10No, no hay ningún perro, mi amor. Estaba soñando.
00:29:13No, estaba afuera.
00:29:22A ver, vamos.
00:29:26Estaba allá afuera viéndome.
00:29:32No hay nada. Es que se hizo unas pesadillas, mi amor.
00:29:35Ya mejor ven, métete a la cama.
00:29:41No pasa nada. Te cambio la sábana.
00:30:06Rodri.
00:30:11¿Rod?
00:30:17¿Qué pasó?
00:30:18Te quedaste dormido.
00:30:22¿Qué hora es?
00:30:27¿Y eso?
00:30:40No pasa nada.
00:31:06No hay nada, mi amor.
00:31:11No pasa nada.
00:31:14¡Cabrón!
00:31:28Lo más probable es que haya sido una falla en la instalación.
00:31:31Oiga, pero nunca nos había pasado eso.
00:31:33Lo malo es que la variación de voltaje pudo haber dañado sus electrodomésticos.
00:31:38Pues qué pa'
00:31:39Y qué bueno que no se le ocurrió tocar el generador antes de que yo llegara.
00:31:42Que si no...
00:31:43No, ya ni me digas, jefe.
00:31:46Oiga, señor.
00:31:47Una pregunta.
00:31:49¿Todo esto pudo haber sido provocado?
00:31:52¿Cómo?
00:31:53Sí que sí. Alguien pudo haber hecho esto.
00:31:55Pues supongo que sí.
00:31:57Gracias. Con permiso.
00:32:06Bueno, igual y fue mala suerte y ya está, ¿no?
00:32:09Tampoco era como para que mataran al pobre perro.
00:32:12¿Cómo?
00:32:13Sí, yo sé que mordió a tu hija, pero también el perro era un ser vivo.
00:32:17Tampoco es para entrar en discusiones.
00:32:19Bueno, me están preguntando cuál es mi opinión.
00:32:21No estoy de acuerdo. Estuvo mal.
00:32:23Bueno, ya está hecho.
00:32:24Exacto.
00:32:25Ya pasó.
00:32:26Ya pasó, ya pasó.
00:32:28Gracias de todas formas.
00:32:33Esperen.
00:32:37Yo la vi.
00:32:39Anda ahí.
00:32:42Era como la una en la mañana.
00:32:46Regresé tarde y estaba dando vueltas por ahí por su casa.
00:32:50¿Y por qué no nos dijiste nada?
00:32:53Les estoy diciendo, la vi. Ya.
00:33:00¿Qué hacemos?
00:33:10Hola, vecino. ¿Qué quieren?
00:33:14Bueno, queremos hablar.
00:33:17Hable.
00:33:21Bien. Es que, bueno, a mí no me gusta meterme en problemas que no son míos.
00:33:26Sin embargo, por la sana convivencia vecinal y para que las cosas, pues, no vayan a más.
00:33:33A ver, no te estoy entendiendo. ¿De qué hablas?
00:33:35¿No entiendes?
00:33:36Le hicieron algo al generador.
00:33:42Vayan ahí.
00:33:44Vayan ahí, vayan ahí.
00:33:47Les pido disculpas. Mi mujer no... no está bien.
00:33:50Está pasando muy mal.
00:33:51La verdad es que necesita ayuda.
00:33:54Pero bueno, ya no van a tener que preocuparse.
00:33:57¿Por qué?
00:33:58Nos vamos.
00:34:00¿Se mudan?
00:34:01Así es.
00:34:02Nos salió una muy buena oportunidad en Guadalajara y pensamos que es lo mejor para todos.
00:34:08Aquí ya no hay mucho ambiente vecinal.
00:34:12Tienes razón. No tenemos nada de qué hablar.
00:34:19Me parece que esta es una muy buena oportunidad para despedirlos.
00:34:26Claro.
00:34:28Buen viaje.
00:34:34Por favor, dile a Fabiola que lamentamos mucho todo lo que ha pasado.
00:34:38Igual.
00:34:39¿Cuánto te debo del generador?
00:34:41No, no es nada. Déjalo. Así está bien.
00:34:44Gracias.
00:34:45Después de todo, lo único que queremos es lo mejor para los nuestros.
00:34:49¿Así así?
00:34:52Te voy a ir.
00:34:53Te voy a extrañar, compa.
00:35:24Toc, toc, toc.
00:35:43¿Y ahora?
00:35:45Mami, ¿me voy a recuperar?
00:35:48Claro que te vas a recuperar, mi amor.
00:35:50No te pongas asta.
00:35:51Mi amor, eh, no te pongas así, no te pongas así.
00:35:55Bueno, a ver otra vez. A ver.
00:36:21Chingada madre. Estos cabrones no bajaron las llantas.
00:36:46Ya tenemos cita para quitarle los puntos a Tere.
00:36:49Vamos el lunes. Ah, superprincesa.
00:36:51Y otra buena noticia es que hablaron del seguro,
00:36:54que mañana nos traen las llantas. Ah, bueno.
00:36:57Al final no fue para tanto.
00:36:59Luego podemos ir a cenar al Uruguayo juntos.
00:37:03¿Mañana? Hace mucho que no vamos.
00:37:18Tere ya se quedó dormida. Creo que yo voy a hacer lo mismo,
00:37:22porque estoy agotada. Está bien.
00:37:26Buenas noches. Espérate.
00:37:31Quédate conmigo. ¿Qué pasó, mi amor?
00:37:57El perro. ¿Qué perro?
00:38:01Está afuera. Volviste a tener una de tus pesadillas,
00:38:10mi amor. No lo soñé.
00:38:12Es verdad, mami, te lo prometo. Bueno, pues,
00:38:18voy a ir contigo a tu recámara y me voy a quedar ahí
00:38:20hasta que te duermas, ¿qué te parece?
00:38:34¿Qué fue eso? Ven, ven, compadre.
00:39:16Ven, todo está bien. No se ve a nadie.
00:39:45Roy, ¿te escuchó el collar del perro?
00:39:55¿Mami? ¿Es el perro?
00:40:05No, mi amor, no hay ningún perro. Pero tú lo escuchaste.
00:40:13Sí. Pero no hay perro.
00:40:19Sí, sí, lo hay. Venga, venga, venga.
00:40:23Tranquila, ¿sí? Todo está bien.
00:40:31Voy a ver. ¿Cómo que vas a ver?
00:40:36Nada más para estar tranquilos. Vengo a ver que no es nada.
00:41:37Roy, no estoy segura. Déjame ir a ver, ¿sí?
00:41:45Por la alarma. No tardo, ¿eh?
00:41:51No te vayas a quedar dormida.
00:42:21¿Mami, qué pasa?
00:42:51Ay, carajo, Teresa. Agárrate para atrás, no te vayas a cortar.
00:43:16Ya lo sé. Oye, vete a vertele, ¿sí?
00:43:24No, mamita. Teresa, por favor.
00:43:45Ay, carajo.
00:44:15No, mami.
00:44:45Bueno.
00:44:57Fabi, ¿cómo estás? Perdón la hora, soy Marcos.
00:45:00Ah, hola, Marcos, ¿cómo estás? ¿Qué pasó?
00:45:02Fíjate que ya me ha robado el celular, pero no contesta y tengo algo que decirle.
00:45:11Estuve investigando a quiénes eran sus vecinos y no hay ningún registro de ellos.
00:45:17Espérame, ¿qué?
00:45:19Anahí, Anahí.
00:45:21Anahí, Anahí.
00:45:23Anahí, Anahí.
00:45:25Anahí, Anahí.
00:45:27Anahí, Anahí.
00:45:29Anahí, Anahí.
00:45:31Anahí, Anahí.
00:45:33Anahí, Anahí.
00:45:36No hay ningún registro de ellos.
00:45:38Espérame, ¿qué?
00:45:40Anahí y Salvador no se llaman así. No existen.
00:45:58¿Pero por qué harían una cosa así?
00:46:00Yo no sé, Fa. Está cabrón, eh. La verdad, está muy raro que estén usando nombres bajos.
00:46:09Bueno, Fabiola, ¿estás ahí?
00:46:21Teresa, ¿qué tienes ahí?
00:46:24Nada.
00:46:30Dámelo.
00:46:31No, es mío.
00:46:34¿De dónde sacaste eso, Tere?
00:46:47¿Tú abriste la ventana?
00:47:01Mi amor, ¿quieres agua?
00:47:03No tengo, sí.
00:47:31Ven, vamos arriba.
00:47:33Sí, mi amor.
00:47:34Vámonos a dormir, ven.
00:47:44Titi.
00:48:00Titi.
00:48:30¡Joder!
00:49:00¡Joder!
00:49:30¡Joder!
00:49:51¡No, no, no!
00:49:55¡Sé que estás aquí, cabrón!
00:50:01¡Joder!
00:50:22¿Mami, pasa algo?
00:50:30Me voy a quedar contigo hasta que te duermas, ¿sí?
00:50:41Te voy a contar un cuento, el que más te gusta.
00:50:44¿Cuál?
00:50:48El de los cochinitos.
00:50:50Habían tres cochinitos que vivían en el bosque.
00:50:54Se fueron corriendo a sus casas porque tenían mucho miedo.
00:50:58Cerraron las puertas y las ventanas.
00:51:04Estaban muy asustados porque tenían miedo de que...
00:51:09De que el lobo los encontrara.
00:51:28El lobo llegó a casa del primer cochinito y le dijo,
00:51:31si no me abres, voy a soplar y soplar hasta tirarte la casa.
00:51:38¿Mami, el lobo ya viene por mí?
00:51:42¡Roy!
00:51:44Dame cinco minutos, estoy durmiendo a Teresa.
00:51:48¡Roy!
00:51:50Dame cinco minutos, estoy durmiendo a Teresa.
00:52:18¿En qué nos quedamos entonces?
00:52:23En que el cochinito se fue a casa de su hermano
00:52:28porque tenía mucho miedo.
00:52:35Porque pensaba que ahí estarían más seguros.
00:52:41Y no.
00:52:43Pensaba que ahí estarían más seguros.
00:52:48Pero cuando llegó el lobo ya estaba ahí.
00:53:04¡No!
00:53:13¡No!
00:53:43¡No!
00:54:02¿Papiola?
00:54:04¿Roy?
00:54:05¿Papiola?
00:54:09Gracias Dios.
00:54:12¿Qué pasó?
00:54:15Nada más que una rodilla.
00:54:23Te voy a poner esto.
00:54:28Lo importante es que estés modesta.
00:54:36¿Llamaste a la policía?
00:54:38No, no llamé a ninguna policía. Esta cabrona se llevó mi celular.
00:54:42¿A ti también?
00:54:45No.
00:54:46Hicieron todo.
00:54:48Lo del cochilo de la alarma.
00:54:50Los querían dejar incomunicados.
00:54:52Lo tenían todo planeado.
00:55:02¿Y tú qué sientes?
00:55:04Y nunca entiendo.
00:55:09¿Qué vamos a hacer?
00:55:11Tenemos que buscar ayuda.
00:55:34¡No!
00:55:55Hola, vecinos.
00:55:56¡No te muevas!
00:55:57¿De qué chingados quieres?
00:55:59Ojo por ojo.
00:56:00Perdimos a Jagge.
00:56:01Era como nuestro hijo.
00:56:03¿Qué tenés a para vosotros?
00:56:06Están locos.
00:56:08Escuchen.
00:56:09Si lo hacemos rápido, no tiene por qué pasarle nada a ustedes.
00:56:12¡Quieto!
00:56:14A ver, compa.
00:56:16Sean razonables.
00:56:18Nada más sacrificamos a la niña y nos vamos.
00:56:20Quedamos a manos.
00:56:21¿Y por qué no queremos que esto sea un desmadre?
00:56:23Claro que no queremos eso.
00:56:24¿Verdad que no?
00:56:25No.
00:56:26Mira.
00:56:27¿Ves?
00:56:28No va a pasar nada.
00:56:31¡Corran!
00:56:32¡Corran!
00:56:34¡Compa!
00:56:35¡Nos estás obligando a hacer algo malo!
00:56:37¡Madre!
00:56:43¿Ves?
00:56:44¿Ves lo que te pasa?
00:56:57Vamos, Tere.
00:57:00Vamos, vamos, vamos.
00:57:13¡Jorge!
00:57:24¡Jorge!
00:57:26¡Jorge!
00:57:30¡Mamá!
00:57:34Cuidado, cuidado, cuidado.
00:57:41¡Mamá, cuidado!
00:57:44¡Mamá!
00:57:45¡Mamá!
00:57:46¡Mamá!
00:57:59¡Jorge!
00:58:00¡Jurge!
00:58:01¡Papá!
00:58:03¡Jurge!
00:58:04¡J-Jorge!
00:58:05¡Jur...
00:58:06...ge!
00:58:07¡Papá!
00:58:08¡Jurge!
00:58:09J-Jorge.
00:58:11¡Jorge!
00:58:22¿Qué pasa?
00:58:26No loрузcan.
00:58:27iJurgen! iDespierta, Jurgen!
00:58:31iDespierta!
00:58:43No, no, no. No la lastimes.
00:58:45Fabi.
00:58:47Fabi, mi amor.
00:58:49¿Estás bien?
00:58:54¿Dónde está la niña?
00:58:57Está en la casa.
00:58:59Voy por ella.
00:59:03No, no, no.
00:59:05Chava, no.
00:59:07¡Chava!
00:59:13¡Chava!
00:59:27El pedo no es contigo.
00:59:29Dame la niña.
00:59:31La regresas a tu casa,
00:59:33no te pasa nada.
00:59:35¿Va?
00:59:39¿Está bien?
00:59:41Tranquila.
00:59:43Llévatela.
00:59:45Vamos, Teresa.
00:59:47Ven.
00:59:49Suéltala.
00:59:51Si quieres la suelto.
00:59:53Se puede escapar.
00:59:55Si quieres la suelto.
00:59:57Se puede escapar como quieres.
00:59:59Ven, Teresa.
01:00:01Te lo buscaste.
01:00:25¡No!
01:00:55Fabiola.
01:00:57Fabiola.
01:01:03Fabiola.
01:01:05Fabi.
01:01:07Escúchame.
01:01:09No vas a llegar muy lejos.
01:01:11Estás bien.
01:01:15¿Estás bien?
01:01:17¿Estás bien?
01:01:19¿Estás bien?
01:01:21¿Estás bien?
01:01:23No.
01:01:25No puedo caminar.
01:01:29No puedo moverme.
01:01:33Pero tú todavía tienes
01:01:35oportunidad de salir de aquí.
01:01:37Yo no voy a ir de aquí sin ti.
01:01:39Tienes que hacerlo.
01:01:41Por ella.
01:01:43Tienes que sacar
01:01:45a nuestra hija de aquí.
01:01:49¿Roy?
01:01:53Perdóname.
01:01:57Por todo.
01:02:11Quiero ir con mi papá.
01:02:13Entiéndelo, nena.
01:02:15Salir de aquí es la única manera
01:02:17de poder estar seguro.
01:02:23¡No!
01:02:53¡No!
01:03:19Chava.
01:03:21¿Estás bien?
01:03:23Ese cabrón casi me mata.
01:03:25No, déjatelo así.
01:03:27No lo toques.
01:03:29Amor, gracias por hacer esto.
01:03:31De verdad.
01:03:33Gracias.
01:03:35Tenías razón.
01:03:37Lo necesitábamos.
01:03:39Ahora tú vete con ellos.
01:03:41Yo voy a por la niña.
01:03:43¿Dónde están las llaves?
01:03:47Te quiero.
01:03:49Te quiero.
01:04:19Sigo saliendo.
01:04:27¿Dónde está mi hija?
01:04:33A ver, compas.
01:04:37Ándale.
01:04:39Te va a hacer bien.
01:04:41Vamos.
01:04:43Vamos.
01:04:45Vamos.
01:04:47Te va a hacer bien.
01:04:49De verdad.
01:04:51Por favor, no lo hagas.
01:04:53No hagas esto, Chava.
01:04:55Ay, compa.
01:04:57Ya sabes que no queda de otra.
01:04:59No le vamos a decir a nadie
01:05:01que fueron ustedes.
01:05:03Ya es muy tarde para eso.
01:05:05¿No te parece?
01:05:07Perdónalos dos.
01:05:09Por favor, la cagamos.
01:05:11Se nos salió de las manos nada más.
01:05:13Mi hija no tiene la culpa.
01:05:15¿O sí?
01:05:17No debimos habernos metido con tu perro.
01:05:19Claro que no.
01:05:21Nunca se debieron de haber metido con mi ángel.
01:05:25Oye, ¿dónde está mi hija?
01:05:45¿Dónde está mi hija?
01:06:03¿Alguna?
01:06:15¿Para qué quieren eso?
01:06:19¿Nita quiere saber?
01:06:35Consta que era una sorpresa.
01:06:45Es para Teresa.
01:06:51Muy bien.
01:06:55Debe ser horrible morir así, ¿no, compa?
01:06:57Estás enfermo.
01:06:59Enfermo.
01:07:01Estoy seguro que nunca te pusiste a pensar
01:07:03lo que debes sentir
01:07:05un ser completamente inofensivo,
01:07:07indefenso,
01:07:09cuando lo separan de su familia.
01:07:11De sus seres queridos.
01:07:15Pero merecieron el don.
01:07:17Ahora te exprimo.
01:07:21Agarraron unas pinzas como estas.
01:07:23No, no, no, por favor.
01:07:27Unas pinzas como estas que estaban
01:07:29en la de una máquina de soldar.
01:07:35Toma.
01:07:37Como esto.
01:07:43No, no, no.
01:07:45Espérate, espérate, por favor.
01:07:47Y luego.
01:07:49Por favor.
01:07:51No, no, no.
01:07:53No, no, no.
01:08:07Ahora imagínate que le hagan eso
01:08:09al ser que más amas en el mundo.
01:08:11Ya ves que no estamos enfermos.
01:08:15Necesito un trago.
01:08:17Dame un trago, por favor.
01:08:19Claro que sí.
01:08:21Abre la boca.
01:08:23No, no. Dejen que tome yo, por favor.
01:08:25Que lo tome yo.
01:08:51Ya viste, cabrón.
01:08:53Te dije que algún día
01:08:55me ibas a aceptar un trago.
01:09:01Eso.
01:09:21¿Tienes un cigarro?
01:09:23Un cigarro, por favor.
01:09:25Un cigarro.
01:09:51¡No, no, no!
01:10:21¡Papá!
01:10:23¡Papá!
01:10:25¿Qué cojones ha pasado aquí?
01:10:27¡Papá, por favor!
01:10:29¡Cállense la puta boca!
01:10:31¡Calla! Vete con tu madre.
01:10:33Y córtate bien.
01:10:35¡Papá!
01:10:37¿Viste?
01:10:39No sé, no sé.
01:10:41Yo...
01:10:43¡Claro que sí!
01:10:45¡Claro que sí!
01:10:47¡Claro que sí!
01:10:49No sé. Yo...
01:10:51¡Tu cara, tu cara!
01:10:53¿Estabas bebiendo?
01:10:57¡La cagaste!
01:10:59A ver, escúchame.
01:11:01Te juro que yo no hice nada.
01:11:03Ya se fue todo a la mierda.
01:11:05Claro que no.
01:11:07Todavía está ella.
01:11:09El plan era que los dos
01:11:11vieran cómo ejecutábamos a la niña.
01:11:13¡Los dos!
01:11:15Ya sé.
01:11:17¡Ojo, cabrón! ¡Ojo por ojo!
01:11:19¡Escúchame!
01:11:21Tenemos que terminar esto tú y yo juntos.
01:11:23Por nuestro Jagger.
01:11:25Amor, tú sabes que yo te amo
01:11:27y que yo por ti haría lo que fuera.
01:11:29Tú lo sabes.
01:11:31¡Ay, puta mierda!
01:11:33¡Ay, me hambre, carajo!
01:11:35Vamos a curarte, ven.
01:11:37Vente.
01:11:39Levántate, levántate.
01:11:41Abre la mano.
01:11:47Vamos.
01:11:59Mi amor, por favor, desátame los pies
01:12:01lo más rápido que puedas, por favor.
01:12:03Súbese.
01:12:05Así.
01:12:11¡Puta madre, mi amor!
01:12:13¡No importa!
01:12:19Calma.
01:12:21Pásame la botella.
01:12:23Está bien.
01:12:25Muy bien.
01:12:27Llévala a las manos.
01:12:31¡Eh!
01:12:33¿Ya has visto cara de imbécil o qué?
01:12:35¡Ven aquí, moncosa!
01:12:37¡Que vengas o que es una niña!
01:12:39¡No me gusta la niña!
01:12:43¡Araí!
01:12:45¿Qué pasa? ¿Qué pasa, amigo?
01:12:47¡Araí!
01:12:53¿Qué hicieron?
01:12:57¡Araí!
01:12:59¡Araí!
01:13:07Araí. Araí.
01:13:09Araí. Araí.
01:13:13Araí.
01:13:43Araí.
01:14:13Araí.
01:14:43Araí.
01:15:13¡Araí!
01:15:43Mi amor, ven acá.
01:15:45Vámonos, mi amor.
01:15:47Vámonos.
01:15:51¡Esa niña va a ser
01:15:53una puta hermana que tú!
01:16:03¡Puta!
01:16:13No.
01:16:15Quédate aquí.
01:16:43Vámonos, mi amor.
01:17:13Casi.
01:17:43Mamá,
01:17:45¿por qué no ayudaste a papá?
01:17:59Mamá.
01:18:03Mamá.
01:18:09Teresa, quédate aquí.
01:18:11Te voy a hacer comer.
01:18:13Dijiste que no me ibas a dejar.
01:18:41¡Araí!
01:18:47¡Araí!
01:18:49¡Araí!
01:18:51¡Araí!
01:18:53¡Araí!
01:18:55¡Araí!
01:18:57¡Araí!
01:18:59¡Araí!
01:19:01¡Araí!
01:19:03¡Araí!
01:19:05¡Araí!
01:19:07¡Araí!
01:19:09¡Araí!
01:19:11¡Araí!
01:19:13¡Araí!
01:19:15¡Araí!
01:19:17¡Araí!
01:19:19¡Araí!
01:19:21¡Araí!
01:19:23¡Araí!
01:19:25¡Araí!
01:19:27¡Araí!
01:19:29¡Araí!
01:19:31¡Araí!
01:19:33¡Araí!
01:19:35¡Araí!
01:19:37¡Araí!
01:19:39¡Araí!
01:19:41¡Araí!
01:19:43¡Araí!
01:19:45¡Araí!
01:19:47¡Araí!
01:19:49¡Araí!
01:19:51¡Araí!
01:19:53¡Araí!
01:19:55¡Araí!
01:19:57¡Araí!
01:19:59¡Araí!
01:20:01¡Araí!
01:20:03¡Araí!
01:20:05¡Araí!
01:20:07¡Araí!
01:20:09¡Araí!
01:20:11¡Araí!
01:20:13¡Araí!
01:20:15¡Araí!
01:20:17¡Araí!
01:20:19¡Araí!
01:20:21¡Araí!
01:20:23¡Araí!
01:20:25¡Araí!
01:20:27¡Araí!
01:20:29¡Araí!
01:20:31¡Araí!
01:20:33¡Araí!
01:20:35¡Araí!
01:20:37¡Araí!
01:20:39¡Araí!
01:20:41¡Araí!
01:20:43¡Araí!
01:20:45¡Araí!
01:20:47¡Araí!
01:20:49¡Araí!
01:20:51¡Araí!
01:20:53¡Araí!
01:20:55¡Araí!
01:20:57¡Araí!
01:20:59¡Araí!
01:21:01¡Araí!
01:21:03¡Araí!
01:21:05¡Araí!
01:21:07¡Araí!
01:21:09¡Araí!
01:21:11¡Araí!
01:21:13¡Araí!
01:21:15¡Araí!
01:21:17¡Araí!
01:21:19¡Araí!
01:21:21¡Araí!
01:21:23¡Araí!
01:21:25¡Araí!
01:21:27¡Araí!
01:21:29¡Araí!
01:21:31¡Araí!
01:21:33¡Araí!
01:21:35¡Araí!
01:21:37¡Araí!
01:21:39¡Araí!
01:21:41¡Araí!
01:21:43¡Araí!
01:21:45¡Araí!
01:21:47¡Araí!
01:21:49¡Araí!
01:21:51¡Araí!
01:21:53¡Araí!
01:21:55¡Araí!
01:21:57¡Araí!
01:21:59¡Araí!
01:22:01¡Araí!
01:22:03¡Araí!
01:22:05¡Araí!
01:22:07¡Araí!
01:22:09¡Araí!
01:22:11¡Araí!
01:22:13¡Araí!
01:22:15¡Araí!
01:22:17¡Araí!
01:22:19¡Araí!
01:22:21¡Araí!
01:22:23¡Araí!
01:22:25¡Araí!
01:22:27¡Araí!
01:22:29¡Araí!
01:22:31¡Araí!
01:22:33¡Araí!
01:22:35¡Araí!
01:22:37¡Araí!
01:22:39¡Araí!
01:22:41¡Araí!
01:22:43¡Araí!
01:22:45¡Araí!
01:22:47¡Araí!
01:22:49¡Araí!
01:22:51¡Araí!
01:22:53y
01:23:23hola como estas? mira para que te traigo tu comida
01:23:51buena chica
01:23:54muy buena chica
01:24:21muy buena chica
01:24:23muy buena chica
01:24:25muy buena chica
01:24:27muy buena chica
01:24:29muy buena chica
01:24:31muy buena chica
01:24:33muy buena chica
01:24:35muy buena chica
01:24:37muy buena chica
01:24:39muy buena chica
01:24:41muy buena chica
01:24:43muy buena chica
01:24:45muy buena chica
01:24:47muy buena chica
01:24:49muy buena chica
01:24:51muy buena chica
01:24:53muy buena chica
01:24:55muy buena chica
01:24:57muy buena chica
01:24:59muy buena chica
01:25:01muy buena chica
01:25:03muy buena chica
01:25:05muy buena chica
01:25:07muy buena chica
01:25:09muy buena chica
01:25:11muy buena chica
01:25:13muy buena chica
01:25:15muy buena chica
01:25:17muy buena chica
01:25:19muy buena chica
01:25:21muy buena chica
01:25:23muy buena chica
01:25:25muy buena chica
01:25:27muy buena chica
01:25:29muy buena chica
01:25:31muy buena chica
01:25:33muy buena chica
01:25:35muy buena chica
01:25:37muy buena chica
01:25:39muy buena chica
01:25:41muy buena chica
01:25:43muy buena chica
01:25:45muy buena chica
01:25:47muy buena chica
01:25:49muy buena chica
01:25:51muy buena chica
01:25:53muy buena chica
01:25:55muy buena chica
01:25:57muy buena chica
01:25:59muy buena chica
01:26:01muy buena chica
01:26:03muy buena chica
01:26:05muy buena chica
01:26:07muy buena chica
01:26:09muy buena chica
01:26:11muy buena chica
01:26:13muy buena chica
01:26:15muy buena chica
01:26:17muy buena chica
01:26:19muy buena chica
01:26:21muy buena chica
01:26:23muy buena chica
01:26:25muy buena chica
01:26:27muy buena chica
01:26:29muy buena chica
01:26:31muy buena chica
01:26:33muy buena chica
01:26:35muy buena chica
01:26:37muy buena chica
01:26:39muy buena chica
01:26:41muy buena chica
01:26:43muy buena chica
01:26:45muy buena chica
01:26:47muy buena chica
01:26:49muy buena chica
01:26:51muy buena chica
01:26:53muy buena chica
01:26:55muy buena chica
01:26:57muy buena chica
01:26:59muy buena chica
01:27:01muy buena chica
01:27:03muy buena chica
01:27:05muy buena chica
01:27:07muy buena chica
01:27:09muy buena chica
01:27:11muy buena chica
01:27:13muy buena chica
01:27:15muy buena chica
01:27:17muy buena chica
01:27:19muy buena chica
01:27:21muy buena chica
01:27:23muy buena chica
01:27:25muy buena chica
01:27:27muy buena chica
01:27:29muy buena chica
01:27:31muy buena chica
01:27:33muy buena chica
01:27:35muy buena chica
01:27:37muy buena chica
01:27:39muy buena chica
01:27:41muy buena chica
01:27:43muy buena chica
01:27:45muy buena chica
01:27:47muy buena chica
01:27:49muy buena chica
01:27:51muy buena chica
01:27:53muy buena chica
01:27:55muy buena chica
01:27:57muy buena chica
01:27:59muy buena chica
01:28:01muy buena chica
01:28:03muy buena chica