Emanet T1 - Capitulo 5
Category
📺
TVTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
02:00Avec le soutien de Denix
02:03Avec le soutien de Denix
02:06Avec le soutien de Denix
02:09Avec le soutien de Denix
02:12Avec le soutien de Denix
02:15Avec le soutien de Denix
02:18Avec le soutien de Denix
02:21Avec le soutien de Denix
02:24Avec le soutien de Denix
02:27Avec le soutien de Denix
02:30Avec le soutien de Denix
02:33Avec le soutien de Denix
02:36Avec le soutien de Denix
02:39Avec le soutien de Denix
02:42Avec le soutien de Denix
02:45Avec le soutien de Denix
02:48Avec le soutien de Denix
02:51Avec le soutien de Denix
02:54Avec le soutien de Denix
02:57Avec le soutien de Denix
03:00Avec le soutien de Denix
03:03Avec le soutien de Denix
03:06Avec le soutien de Denix
03:09Avec le soutien de Denix
03:12Avec le soutien de Denix
03:15Avec le soutien de Denix
03:18Avec le soutien de Denix
03:21Avec le soutien de Denix
03:24Avec le soutien de Denix
03:27Avec le soutien de Denix
03:30Avec le soutien de Denix
03:33Avec le soutien de Denix
03:36Avec le soutien de Denix
03:39Avec le soutien de Denix
03:42Avec le soutien de Denix
03:45Avec le soutien de Denix
03:48Avec le soutien de Denix
03:51Avec le soutien de Denix
03:54Avec le soutien de Denix
03:57Avec le soutien de Denix
04:00Avec le soutien de Denix
04:03Avec le soutien de Denix
04:06Avec le soutien de Denix
04:09Avec le soutien de Denix
04:12Avec le soutien de Denix
04:15Avec le soutien de Denix
04:18Avec le soutien de Denix
04:21Avec le soutien de Denix
04:24Avec le soutien de Denix
04:27Et n'apprends jamais ta mauvaise histoire à personne
04:45C'est pour ça que j'ai suivi sa recette.
04:48Heureusement, Céline.
04:50Elle t'a demandé de t'aider quand le chef a quitté le travail.
04:53Que tout l'Istanbul sache comment nous cuisinons à Antep.
05:02Pourquoi ne pas goûter ?
05:04C'est très bon.
05:06C'est très bon.
05:08C'est très bon.
05:10C'est très bon.
05:13Pourquoi ne pas goûter ?
05:15C'est très bon.
05:31C'est très bon.
05:33La texture est parfaite.
05:35C'est très bon.
05:42Goûtez les légumes.
05:46Et ce plat ?
05:52Laissez-moi voir ce qu'il y a en dessous.
06:02Laissez-le tomber.
06:04Papa.
06:07Tu l'as fait pour ça.
06:10Oui, bien sûr.
06:14C'est le préféré de ma soeur.
06:21Il y a six ans, papa.
06:23Je l'ai très manqué.
06:25Et je sais que toi aussi.
06:27Calme-toi.
06:29Ou je vais te briser le cœur.
06:39Tu l'as fait.
07:02Papa.
07:04J'ai dit qu'ils l'attormenteraient.
07:08J'ai dit que leur torment finirait avec moi.
07:13Il ne m'a pas entendu. Il ne l'a pas fait.
07:17Il s'est mis dans les affaires des Kirimblis.
07:21Il s'est transformé en sœur.
07:24Et son père l'a laissé de côté.
07:29Tu sais ce qui s'est passé.
07:32Pourquoi veux-tu ouvrir de vieilles blessures ?
07:35Tu n'as pas de compassion.
07:38Tu as raison, papa.
07:42Au début, j'étais aussi en colère avec elle.
07:45Je voulais qu'elle s'en sorte.
07:49Mais...
07:52Mais quoi, Eger ?
07:54Pourquoi ?
07:58Tu dis toujours que la vie est très courte.
08:03Il n'y a pas assez de temps, papa.
08:08C'est vrai.
08:10La vie est très courte.
08:13Nous devons la vie au Créateur.
08:16Et un jour, il sera temps de la retourner à son propriétaire.
08:22Quand ce jour arrive,
08:26dis-lui que son père lui donne sa bénédiction.
08:29Mais rien d'autre.
08:34Tu ne la manques pas.
08:37Dis-moi, tu ne veux pas la voir.
08:46Et ton fils ?
08:47Et ton fils ?
08:50Qu'est-ce qu'il t'a fait, papa ?
08:57T'inquiète.
08:59Mais tu sais qu'elle t'aime, malgré tout ce qui s'est passé.
09:07Si elle a mis ton nom sur son fils...
09:12Jusuf...
09:16Jusuf, ouvre ta bouche.
09:19On va jouer plus tard.
09:22Je voulais la donner à maman.
09:25Mais elle a pris la médecine.
09:28Elle dort.
09:32Je vais aller la voir.
09:35S'il te plaît, Jusuf.
09:37S'il te plaît, Jusuf.
09:39Laman va s'énerver si tu ne manges pas la soupe.
09:49Mais tu n'as même pas mangé une cuillère de soupe.
09:55Elle n'a pas pu manger.
09:57Demande à sa mère.
10:03Mon Dieu.
10:05Laisse-le, Selma. Ne le pressionne pas.
10:08Quand il a faim, il va demander.
10:13Madame, je vais me nettoyer.
10:34Sous-titrage MFP.
11:05Maman...
11:10Aujourd'hui...
11:12Aujourd'hui, tu vas me donner la nourriture.
11:15Mon amour.
11:18Un instant.
11:20Je te la donne.
11:34...
12:03Maman.
12:06Maman.
12:32Maman.
13:02...
13:32...
13:50...
14:11Dégage.
14:20...
14:25Quoi ?
14:30Où es-tu ?
14:32Laisse-moi voir.
14:34Dis-moi où tu es.
14:36Tu m'as ruiné la vie.
14:38Comment as-tu pu me faire ça ?
14:40Laisse-moi voir.
14:42...
14:47Les Oigirais ont dit qu'ils retireraient l'offre.
14:52Ils le feront sûrement parce que tu es impliqué.
15:10T'occupe-toi personnellement de l'arrivée des produits d'aujourd'hui.
15:14Je ne veux pas avoir les problèmes de la dernière fois.
15:26C'est pour quelque chose d'important ?
15:30Quel accident ?
15:40Dans quel hôpital ?
15:43...
15:59Oui ?
16:02Oui, c'est ici. Dis-moi.
16:07Je suis... Je suis sa soeur.
16:09...
16:16Sa petite soeur.
16:18...
16:37Qu'est-ce qu'il y a ?
16:39Ils l'ont emportée ici.
16:56Jamal.
16:58Jamal.
17:00Jamal.
17:03Quelle horreur.
17:05Quelle horreur.
17:07Rassure-toi.
17:09Tranquille.
17:13Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
17:15Il est tombé sur la barandille.
17:17Il est tombé, mais je ne l'ai pas vu.
17:20Adalet l'a retrouvée tombée sur le sol.
17:23Il avait la sanglée qui sortait de ses oreilles.
17:27Il a pris des médicaments.
17:30Il s'est déplacé comme un fantôme.
17:34Je suppose qu'il a perdu son équilibre.
17:37Je suppose qu'il a perdu son équilibre.
17:39Quand je l'ai vue, j'ai appelé l'ambulance.
17:43J'ai entendu ça.
17:45Elle a appelé l'ambulance.
17:49Et Yusuf ?
17:51Il a vu quelque chose ?
17:53Non, il ne sait pas encore rien.
17:57Quand ça s'est passé, il était dans sa chambre.
18:02Mieux vrai.
18:10Vous avez entendu parler d'Absel Kirimli ?
18:12Oui, oui.
18:14Elle va être emprisonnée.
18:16Où est-elle ?
18:18En bas.
18:28Sœur !
18:31Sœur !
18:40Sœur, ne t'inquiètes pas.
18:42Je suis avec toi.
18:44Où est papa ?
18:46Sœur, ne parles pas.
18:49J'avais raison.
18:51Sœur, s'il te plaît.
18:53On en parlera quand tu seras bien.
18:56On ira voir papa ensemble si tu veux.
18:58On mènera aussi Yusuf.
19:01Quand papa nous verra ensemble.
19:05Dis-moi, sœur.
19:08Yusuf.
19:10Prends soin de Yusuf, Sœur.
19:18Ne le laisse pas.
19:22Dans la chambre avec eux, s'il te plaît.
19:24Dans la chambre avec eux, s'il te plaît.
19:41Sœur !
19:43Sœur !
19:45Sœur !
19:47Sœur !
19:49Sœur !
19:52Sœur !
19:54Sœur !
19:58Sœur !
20:05Sœur !
20:24Sœur !
20:54Sœur !
21:25On a tout fait, mais on n'a pas pu la sauver.
21:29Je suis désolé.
21:54On a tout fait, mais on n'a pas pu la sauver.
21:57Je suis désolé.
22:25Sœur !
22:39Sœur !
22:42Sœur !
22:49Sœur !
22:52Sœur !
22:54Sœur !
23:14Yusuf !
23:17Yusuf !
23:21Yusuf !
23:24Sœur !
23:26Sœur !
23:28Sœur !
23:30Sœur !
23:32Sœur !
23:34Sœur !
23:36Sœur !
23:38Sœur !
23:40Sœur !
23:42Sœur !
23:44Sœur !
23:46Sœur !
23:48Sœur !
23:50Sœur !
23:51Sœur !
23:53Sœur !
23:55Sœur !
23:57Sœur !
23:59Sœur !
24:01Sœur !
24:03Sœur !
24:05Sœur !
24:07Sœur !
24:09Sœur !
24:11Sœur !
24:13Sœur !
24:15Sœur !
24:17Sœur !
24:19Sœur !
24:22Sœur !
24:24Sœur !
24:26Sœur !
24:28Sœur !
24:30Sœur !
24:32Sœur !
24:34Sœur !
24:36Sœur !
24:38Sœur !
24:40Sœur !
24:42Sœur !
24:44Sœur !
24:46Sœur !
24:48Sœur !
24:49Sœur !
24:51Sœur !
24:53Sœur !
24:55Sœur !
24:57Sœur !
24:59Sœur !
25:01Sœur !
25:03Sœur !
25:05Sœur !
25:07Sœur !
25:09Sœur !
25:11Sœur !
25:13Sœur !
25:15Sœur !
25:17Sœur !
25:19Sœur !
25:22Je suis désolée.
25:29J'aimerais qu'on se voit quand elle serait vivante.
25:38Je ne peux rien dire.
25:42Je t'accompagne dans mon sentiment.
25:50Ma chère fille.
25:52Tu es en colère.
25:54Ressaisis-toi.
25:57Penses à ton pauvre père.
26:00Tu sais que ce n'est pas bien.
26:20Sœur.
26:26Ma chère sœur.
26:30Nous n'avons pas assez de temps.
26:34Nous n'avons pas...
26:37Nous n'avons pas assez de temps.
26:46Nous n'avons pas assez de temps.
26:49Nous n'avons pas assez de temps.
26:51Nous n'avons pas assez de temps.
27:16Je t'en supplie.
27:18Pardonne-moi, ma fille.
27:21Pardonne-moi aussi.
27:27Pardonne ton père.
27:30Tout ce que j'ai fait, c'est pour son bien.
27:33Tout ce que j'ai fait, c'est pour la joie de ma fille.
27:51Tout ce que j'ai fait, c'est pour la joie de ma fille.
28:00Tout ce que j'ai fait, c'est pour la joie de ma fille.
28:13Je t'accompagne dans mon sentiment.
28:15Merci.
28:22Est-ce qu'il y a des problèmes dans le cemeterie ?
28:24Non.
28:25Tout est en contrôle.
28:28Comment ça ?
28:30Il serait mieux que tu viennes,
28:32mais je sais comment ça affecte les cemeteries.
28:37Je t'accompagne dans mon sentiment.
28:38Que Dieu nous donne de la patience.
28:52Laman, qu'est-ce qu'il y a avec Yusuf ?
28:55Qu'est-ce qu'il y a avec lui, Nadim ?
28:57Tout d'abord Yelchin, et ensuite elle.
29:01Ce n'est pas le seul enfant sans mère.
29:05Mon frère m'a confié.
29:13Je ne suis pas le seul.
29:16Je suis le seul.
29:17Je ne suis pas le seul.
29:28Où est-elle ?
29:30En gardant ses plantes dans le jardin.
29:32Pour le funérail, tu sais comment c'est.
29:35Attendez les invités.
29:43Combien de rondes avons-nous fait, Neslihan ?
29:45Il y a beaucoup de monde.
29:48J'ai les pieds détruits.
29:55Qu'est-ce qu'ils font ici ? Qui sont-ils ?
30:08Ils sont des collègues de son oncle, le jeune amour.
30:12C'est une réunion importante.
30:13Ma mère n'est pas encore rentrée de l'hôpital.
30:16Elle revient tout de suite.
30:22Yusuf, regarde ce que je t'ai préparé.
30:25Du lait avec des pommes de cannelle.
30:27Allons manger dans ta chambre.
30:37La dame Kevser était un cadavre.
30:40Mais le jeune amour...
30:41Neslihan !
30:43Que Dieu m'aide.
30:45Que Dieu m'aide.
30:47Le Seigneur Jengir.
30:49Quand le Seigneur viendra, il s'occupera de toi.
30:51Tieta, je ne sais pas si je suis ta soeur ou ta pire ennemie.
30:55Ici, personne ne peut dire ce qu'elle pense.
30:57Ne parles pas, Neslihan.
30:59Ne parles pas.
31:00Ne parles pas.
31:11Ils partent.
31:15Ils partent.
31:18Ils partent.
31:22Frère.
31:26Jamal.
31:28Tu vas bien ?
31:30Ils partent, Jamal.
31:32Ils ne restent pas, même si tu les demandes.
31:35Ils partent toujours.
32:01Ne m'éloigne pas de toi, frère.
32:04Pourquoi ils partent, Jamal ?
32:07Laisse-les.
32:11Je vais me retenir.
32:13Je serai avec toi, même si ils partent.
32:16S'il te plaît, ne les laisse pas.
32:19Que personne ne part.
32:21Vivons en paix.
32:23Il faut arrêter ça, ce n'est pas assez.
32:26Mais Jamal ne partira pas.
32:27Il ne laissera pas son frère.
32:30Jamal est ici.
32:37Même si tous les autres partent,
32:40il restera.
32:57Il restera.
33:10C'est assez, M. Youssouf.
33:12Il est très perturbé.
33:14Prenez soin de lui.
33:16Je ne savais jamais
33:18si j'étais heureux et satisfait
33:21si ma fille avait un problème
33:24comment était-elle ?
33:27Comment est-elle morte ?
33:29Je ne sais pas.
33:47C'est ma faute.
33:49Je...
33:52Papa.
33:54Ne t'en fais pas, M. Youssouf.
33:56Il est déjà malade.
33:58Papa.
34:00Ne dis pas ça, s'il te plaît.
34:19Regarde, papa.
34:22Tu sais qui c'est ?
34:25Ton fils.
34:28Youssouf.
34:30Youssouf ?
34:38Que Dieu le bénisse.
34:40C'est pareil que toi.
34:42C'est pas vrai.
34:44C'est pas vrai.
34:46C'est pas vrai.
34:49C'est pas vrai.
34:58Ma fille m'a confié Youssouf, papa.
35:03J'ai confié le fils à ma fille.
35:09Nous ne devons pas laisser ça la.
35:12Les Quirimli ne nous donneront pas le fils de son même père.
35:14Je l'emmènerai, papa.
35:20Elle m'a confié Yosuf à moi.
35:25Je ne l'abandonnerai pas.
35:45Regarde mon bateau.
35:46Maman l'a fait avec une recette.
36:03Quand je serai plus grand, je vais le faire.
36:06Je le ferai.
36:08Je le ferai.
36:10Je le ferai.
36:12Je le ferai.
36:13Je vais faire un bateau pour ma maman.
36:17Mais pas comme celui-ci.
36:19Il sera beaucoup plus grand.
36:23Parfois, les choses ne sortent pas comme on veut, mon fils.
36:39Mon bateau.
36:41Ne pleure pas.
36:43Seuls ceux qui sont faibles pleurent pour les choses qui n'existent plus.
36:48Que faisons-nous ?
36:50Nous ne pleurons pas.
36:56Tout s'en va, comme mon papa.
36:59Ça se passe toujours.
37:03Mon frère est parti, mais je suis là.
37:07Ton lieu sera toujours à mon côté.
37:10J'ai aussi ma maman.
37:17Mon lieu sera aussi à son côté, n'est-ce pas ?
37:41Il est tard.
37:43Dors.
38:10Sous-titrage MFP.
38:41Yusuf.
38:43S'occupe de Yusuf, Seher.
38:45Ne le laisse pas dans la mansion avec eux, s'il te plaît.
38:52Chère soeur.
38:54Yusuf ne vivra pas dans cette mansion.
39:24Sous-titrage MFP.
39:54Sous-titrage MFP.
40:24Sous-titrage MFP.