Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:00¡Suscríbete y activa la campanita!
01:30¡Suscríbete y activa la campanita!
02:00¡Suscríbete y activa la campanita!
02:07¡Suscríbete y activa la campanita!
02:14¡Suscríbete y activa la campanita!
04:15No, no sé qué puedo hacer.
04:18Su tío es horrible. Es una persona muy cruel.
04:21No he podido llevármelo.
04:24Yusuf...
04:26Mi hermana lo dejó a mi cargo.
04:29El pobre solo tiene cinco años.
04:33Y ese salvaje no me ha dejado ni ver a mi sobrino.
04:36No puede hacer eso. No tiene derecho.
04:40Gracias.
04:42Dime cómo se llama ese hombre. Lo demandaremos por la custodia.
04:46Yaman Kirimli.
04:54Lo siento, pero no puedo encargarme.
05:00¿Qué? ¿Qué dice? No entiendo nada.
05:03Creo que lo mejor va a ser olvidarse de este tema.
05:06Con Yaman Kirimli es mejor no meterse.
05:09Disculpe.
05:11¿Cómo que es mejor no meterse?
05:13Dígame quién diantres es ese hombre.
05:37Yusuf, suéltate.
05:48¿Quiere que llamemos al médico, señor Yaman?
05:56¿Y qué va a hacerle el médico a un niño que ha perdido a su madre?
06:01Vamos, dale de comer.
06:04Joven amo, a ver.
06:07Venga, vamos a comer. ¿Quiere?
06:12Anda, abra la boca.
06:15Joven amo.
06:17Si está muy rico, ábrala.
06:21Yusuf...
06:23Venga, joven amo.
06:25Por favor, coma.
06:28Abre la boca.
06:30Venga.
06:35Joven amo.
06:59Joven amo.
07:18Ay, pobre Yusuf.
07:20Le han pasado muchas desgracias en los últimos días.
07:25Con las ganas que él tenía de disfrutar de su nieto.
07:30Si hasta había recuperado la energía.
07:35Parecía más joven.
07:45Pero entonces...
07:47Ese salvaje llegó y se llevó a Yusuf.
07:51He intentado recuperarlo.
07:55He hablado con varios abogados.
07:57Y nadie quiere ayudarme.
08:00Todos tienen miedo a ese hombre.
08:06Como si fuese un monstruo en vez de una persona.
08:12Seguro que mi padre pregunta por Yusuf cuando se despierte.
08:17¿Y entonces qué le digo?
08:22¿Cómo voy a decirle que se han llevado a Yusuf?
08:28¿Cómo le miro a la cara mientras se lo digo?
08:32No puedo decirle a mi padre algo así.
08:51No puedo.
09:21Escucha, muchacho.
09:23Eres un hombre.
09:25No puedes quedarte en la cama llorando.
09:29¿Cuáles son las normas?
09:36Ya lo hemos hablado.
09:39¿Las recuerdas?
09:41¿Los recuerdos?
09:43¿Los recuerdos?
09:45¿Los recuerdos?
09:47Ya lo hemos hablado.
09:50¿Las recuerdas?
10:02Pues dímelas.
10:04Ser fuerte.
10:08No alterarse.
10:13No llorar.
10:18No tener miedo.
10:25Muy bien.
10:27Pues eso es lo que vas a hacer.
10:30No vas a llorar ni a tener miedo.
10:35¿Lo has entendido?
10:39Adelete.
10:42Ya no vas a llorar.
10:45Ya no.
10:47Lo has entendido.
10:50Ya no lo vas a hacer.
10:53Y no te vas a quedar en la cama llorando.
10:57Ya no vas a llorar.
10:59Ya no vas a tener miedo.
11:03Ya no vas a tener miedo.
11:07¡Adalet!
11:18Venga, joven amo. No pasa nada, no se preocupe.
11:22Enseguida le cambio la ropa.
11:24Llaman. Tengo novedades. Su tía está buscando un abogado para arrebatarle la custodia de Yusuf.
11:54Espere un momento. No deberíamos darle disgustos ni agotarlo.
12:13Vale.
12:24Menos mal que te has despertado. Me has dado un buen susto.
12:45¿Qué te pasa, papá?
12:48Yusuf, por favor, no abandones a tu sobrino.
12:56Tienes que recuperarlo.
13:05No permitas que viva ahí.
13:17Te lo prometo. No voy a permitir que se queden con Yusuf.
13:47No.
14:17¡Venga!
14:47¡Venga!
15:17¡Venga!
15:47¡No me toques! ¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Déjame en paz! ¡Déjame bajar! ¡Déjame bajar!
16:17¡Socorro! ¡Por favor, ayuda! ¡Déjame bajar! ¡Para el coche! ¡Le digo que para el coche! ¿Qué quiere de mí? ¿No nos ha hecho bastante daño ya? ¡Basta! ¡Déjame bajar! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Déjame bajar! ¿A dónde me está llevando?
16:48Suhal, querida, tienes que venir aquí de inmediato. Este es el momento perfecto, ya sabes a qué me refiero.
16:55Iqbal, por favor, déjalo estar de una vez. No le intereso.
16:58No seas estúpida. Ahora las cosas han cambiado. La madre del niño ha muerto, Suhal. Yusuf está solo, no tiene a nadie. El favorito de su tío.
17:09Su debilidad. ¿Por qué te crees que te envié a Londres a estudiar? ¿Por qué te crees que estoy aguantando al imbécil de tu cuñado? Esa bruja de Kevser les dio lo que yo no pude darles. A ese bastardo, tú vas a casarte con Yaman. Es la única forma que se me ocurra de controlar su imperio y todas sus riquezas. Así que haz la maleta y vente aquí ya, y rapidito.
17:39Le he dicho que pare el coche. Que lo pare. ¿A dónde me lleva? Dígame qué es lo que va a hacer. ¿Qué quiere de mí? Dígamelo, haga lo que quiera. No pienso dejar que mi sobrino se quede con usted.
17:54Estoy hablando con una pared, ¿o qué? ¡Contéstame! ¿No me oye? ¡Pare ya!
18:09¡Pare! ¡Pare!
18:29¡Suélteme! ¡Que me suelten! ¡Suélteme! ¡Déjeme en paz!
18:39¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme
19:10Yo soy mi niño
19:17Tía
19:19Cariño
19:21Cariño, mi niño
19:27Tú eres tu hija
19:30Cariño...
19:32Cariño...
19:34Mi niño...
19:40Yusof...
19:50Yusof...
19:56Yusof...
19:58¿Estás bien, cielo?
20:00Mírame, cariño.
20:02Adalet.
20:15Dale de comer.
20:24¿Qué?
20:26Que le des de comer.
20:30Tía...
20:34Se ha muerto mi mamá.
20:53Ven aquí.
20:56No llores más.
20:59No llores, mi niño.
21:12Estoy aquí contigo.
21:16Estaré siempre contigo.
21:26Me han dicho que está en el cielo.
21:31Y que ya no va a volver.
21:33De verdad, no voy a verla nunca más.
21:49Dale de comer ya.
21:52No necesita comer.
21:54Necesita cariño.
21:58Pues dale cariño.
22:00Y luego de comer.
22:02No necesita comer.
22:04Necesita cariño.
22:08Pues dale cariño.
22:10Y luego de comer.
22:33Ven aquí.
22:35No llores, mi niño.
22:37No llores más.
22:40Siempre estaré contigo.
22:43Nunca volverás a estar solo.
23:02Nunca volverás a estar solo.
23:33Tú...
23:34Tú me tendiste la trampa.
23:36¿De qué?
23:37No hablas de trampa ni de niño muerto.
23:39Creo que te has pasado con las pastillas.
23:41Lo sé todo.
23:42Tú me tendiste la trampa.
23:44Eso es lo que pasa cuando alguien de clase baja
23:46intenta ser una princesa.
23:47Basta.
23:48Todos tus conocidos sabrán que eres una traidora.
23:51Tú no vas a decir nada.
23:53Ni una sola palabra.
23:55Te vas a enterar de quién soy si abres la boca.
23:57Vas a matarme.
23:59Pues hazlo adelante.
24:00Me da igual lo que me hagas.
24:02A ti no.
24:03Mataré a tus seres queridos.
24:05Voy a contárselo a Yaman.
24:06Todo lo que me has dicho.
24:07No, quieta.
24:08Estate quieta.
24:09Suéltame.
24:10Cállate.
24:11Déjame.
24:12Suéltame.
24:30No.
24:54Aquí tienes, señora.
24:56Gracias.
24:58Espero que esa chica consiga dar de comer al joven amo.
25:02Ojalá a Neslihan.
25:05El niño está muy triste.
25:11Voy a ver cómo va.
25:28Bien hecho, Yaman.
25:30Al fin y al cabo, es su tía.
25:33Tiene derecho a ver a Yusuf.
25:36Parece buena persona.
25:39¿Yusuf?
25:41¿Quién es Yusuf?
25:43¿Quién es Yusuf?
25:45¿Quién es Yusuf?
25:47¿Quién es Yusuf?
25:49¿Quién es Yusuf?
25:51¿Quién es Yusuf?
25:53¿Quién es Yusuf?
25:55Parece buena persona.
25:57Está claro que lo quiere mucho.
26:03Aunque, si te soy sincera, me preocupa que le recuerde demasiado a su madre.
26:08No quiero que se disguste más, pero está bien que la vea.
26:25Entonces, mamá ya no está enferma, ¿verdad?
26:28Y me está esperando en el cielo.
26:31Pues claro que sí, mi niño.
26:33Siempre te cuidará desde allí arriba.
26:36Y seguro que ahora te está observando.
26:39Para ver si comes.
26:42Y si estás bien.
26:47¿Y si estoy bien?
26:49Sí.
26:52¿Y si estoy bien, no estará triste nunca más?
26:55¡Claro!
26:57Si no estás triste, ella tampoco.
27:01Si sonríes, ella también lo hará.
27:05Yusuf, estoy segura de que si sonríes mucho,
27:09será la mamá más feliz del mundo.
27:13Tú quieres que tu mamá esté contenta, ¿verdad?
27:43Por favor, no te vayas nunca, tía.
28:07Nunca me iré.
28:10Y si tuviera que hacerlo, volvería.
28:13No te preocupes.
28:15¿Lo prometes?
28:17Sí, te lo prometo.
28:22¿Cómo iba a dejarte solo?
28:27¡Adalet!
28:34Llévate a Yusuf a su puerta.
28:38Vamos, ven.
28:43Mira, tía, puede venir con nosotros.
28:46Quiero que venga.
28:57Cielo.
29:01Vete a tu cuarto, ¿de acuerdo?
29:03Espérame allí.
29:08Iré en cuanto termine de hablar con tu tío, ¿vale?
29:11Te lo prometo.
29:30Se lo ha comido todo.
29:33Estupendo.
29:35Ya puedes irte.
29:38No puedo dejar solo a Yusuf.
29:41Deje que me lleve a mi sobrino.
29:44¿Llevártelo?
29:51No vas a volver a poner un pie en esta mansión.
29:55De hecho, no quiero ni que te acerques a ella,
29:58ni volver a verte por aquí.
30:00¿Pero qué dice?
30:03¿No podré ver a mi sobrino?
30:06¿De verdad quiere hacerle eso a Yusuf?
30:11¡Se ha quedado sin madre!
30:17¿Es que no ve que me necesita o qué?
30:31No lo entiendes.
30:33Se lo he prometido.
30:35Me está esperando.
30:37No voy a abandonarlo.
30:39Suélteme.
30:41Por favor.
30:44Por favor.
30:50Sácala de aquí.
30:53Me da igual que me eche.
30:55Acabaré entrando en razón antes o después.
30:57Pronto se dará cuenta de que Yusuf me necesita.
31:04Por favor.
31:06Por favor, le he dado mi palabra a Yusuf.
31:09Suélteme, por favor.
31:11Se lo he prometido.
31:13Se va a volver triste.
31:14Déjeme, le he dicho que me sueltes.
31:16Suéltame.
31:18Déjeme, por favor.
31:20Abra la puerta, por favor.
31:22Abra la puerta, déjeme pasar.
31:25Abra la puerta, por favor, abra.
31:28Yusuf, Yusuf.
31:30Yusuf.
31:33No tienen corazón, no tienen sentimientos.
31:36Déjenme pasar, déjenme entrar.
31:38Abra.
31:39Se lo he prometido a mi sobrina, se lo he prometido.
31:46Tengo que ver a Yusuf.
31:48Ábrame, por favor.
31:50Yusuf me está esperando.
31:56Suhal.
31:58¿Ya has comprado el billete?
32:02Tú sigue perdiendo el tiempo.
32:04Cuando llegues, el daño estará hecho, así que date prisa.
32:08Ya hay una tipa intentando arrimarse a Yaman.
32:12Pues ¿quién va a ser?
32:14La tonta de la hermana de Gebser.
32:17No, escúchame tú, ¿vale?
32:19El que se lo ha prometido a Yusuf,
32:22No, escúchame tú, ¿vale?
32:24El crío no deja de llorar y no come nada de nada.
32:27Y ella ha conseguido que Yusuf se calle durante un rato y coma.
32:30¡Yusuf! ¡Yusuf!
32:34Suhal, tienes que venir aquí de una vez, ¿me oyes?
32:37Y date prisa si quieres entrar en esta mansión siendo mi hermana y mi cuñada.
32:44¿Qué tendrá mi hermana en la cabeza?
32:46Tengo que encargarme de todo siempre.
32:48Es que esta chica es estúpida.
32:52Al final acabará perdiendo la oportunidad.
33:23Yusuf, mire, aquí están sus cochecitos.
33:29¿Hacemos una carrera?
33:31Mire, he sacado los más rápidos.
33:33¿Vemos cuál de todos gana? ¿Quiere?
33:38Venga.
33:39Mi tía me ha dicho que va a venir.
33:45Ay, mi niño, ¿qué haces aquí?
33:48¿Estás jugando?
33:50¿Estás jugando?
33:52Ay, mi chico, qué guapo estás.
33:57Ay, mi niño precioso.
34:01La tía aún no ha venido.
34:04Tu tía se ha ido ya.
34:06Tenía cosas que hacer.
34:08¿Se ha ido?
34:09Así es, ya no está.
34:11¡Yusuf!
34:13La tía me está llamando.
34:15No, cielo, es Neslihan. Escucha bien.
34:18Me está llamando porque quiere jugar.
34:20¿Es que no reconoces su voz?
34:22Está Neslihan, no hace tiempo para salir a jugar fuera.
34:26Qué boba es, ¿verdad?
34:28Además, ya es la hora de dormir, Yusuf.
34:31Venga, Adale te va a arropar ahora mismo, ¿vale?
34:34Acuéstate.
34:35Venga, joven amo, acompáñeme.
34:37Lávese los dientes y pongas el pijama, vamos.
34:49Esa chica no puede volver a entrar aquí.
34:54Jamás.
35:48No pienso dejar a mi sobrino con usted.
35:50¡Nunca lo entiende, no lo permitiré!
36:15Diga.
36:18Diga.
36:49Disculpe, pero el joven amo no consigue dormir.
36:58Pregunta por su tía.
37:01Está muy triste porque no ha venido a verlo.
37:19Señor, su tía le ha hecho mucho bien.
37:23No quiero volver a oír hablar de ese tema.
37:28Va a llegar la nueva niñera.
37:31Hasta entonces no dejes al niño solo.
37:36Ni por un instante.
37:38Sí.
37:49¿Se ha marchado?
37:50Sí, señor Yaman.
38:10Hemos hecho todo lo que hemos podido.
38:13Lo siento mucho.
38:18Señorita.
38:23¡No!
38:25¡Papá!
38:26¡Papá!
38:39¡Papá!
38:41Señorita.
38:45Señorita, por favor.
38:46No.
38:47Venga conmigo.
38:48No.
38:49Señorita.
38:50Quiero verle la cara, por favor.
38:51Venga, por favor.
38:53Se lo suplico.
39:10¡Papá!
39:13¡Papá!
39:14¡Papá!
39:16Papi.
39:24Papá.
39:26¿De verdad te has ido?
39:30Papá, ¿de verdad me has dejado sola?
39:39Papá.
39:45Papá.
39:47Mi padre.
39:51Mi querido padre.
39:54Papá.
39:56No me dejes, papá.
39:57Te lo pido, por favor.
39:59No me dejes sola, papá.
40:01Te lo suplico.
40:03¡Papá!
40:04¡Papá!
40:05¡Papá!
40:06¡Papá!
40:07¡Papá!
40:08¡Papá!
40:09¡Papá!
40:10¡Papá!
40:11¡Papá!
40:12¡Papá!
40:13¡Papá!
40:14¡Papá!
40:15¡Papá!
40:16¡Papá!
40:17¡Papá!
40:18¡Papá!
40:19¡Papá!
40:20¡Papá!
40:21¡Papá!
40:22¡Papá!
40:23¡Papá!
40:24¡Papá!
40:25¡Papá!
40:26¡Papá!
40:27¡Papá!
40:28¡Papá!
40:29¡Papá!
40:30¡Papá!
40:31¡Papá!
40:32¡Papá!
40:33¡Papá!
40:34¡Papá!
40:35¡Papá!
40:36¡Papá!
40:37¡Papá!
40:38¡Papá!
40:39¡Papá!
40:40¡Papá!
40:41¡Papá!
40:42¡Papá!
40:43¡Papá!
40:44¡Papá!
40:45¡Papá!
40:46¡Papá!
40:47¡Papá!
40:48¡Papá!
40:49¡Papá!
40:50¡Papá!
40:51¡Papá!
40:52¡Papá!
40:53¡Papá!
40:54¡Papá!
40:55¡Papá!
40:56¡Papá!
40:57¡Papá!
40:58¡Papá!
40:59¡Papá!
41:01¿Aquí?
41:07No...
41:09¿Qué una hoja?
41:11Es quitar la piel.
41:14Pues pronounced.
41:19No me lo pusiste, ¿no?
41:22¡Papá, madre!
41:24¿Quitar la piel?
41:26¡Papá!
41:27¡Papá!
41:28¿No me lo puses, papá?
41:28¡Papá!
41:29Yo soy un cielo. ¿No me vas a mirar?
41:34Fíjate qué bonitos son estos números. Ya te los sabes.
41:39Vamos a ver. Este es el 1 y este el 2.
41:45Mi tío...
41:46¿Qué has dicho?
41:47Mi tía me ha dicho antes que vendría.
41:52Ha dicho que esperase.
41:55Pero no ha venido.
42:00¿Qué?
42:05Echa de menos a su tía.
42:08No es fácil para él. Acaba de perder a su madre.
42:12Debería estar hundido.
42:15Pero lo está llevando todo sorprendentemente bien.
42:18A pesar de las circunstancias.
42:21Además...
42:24Ya sabes que el señor Yaman espera la máxima discreción.
42:27Así que ten mucho cuidado con lo que dices, querida.
42:34Venga, Yusuf. Vamos a escribir estos números, ¿vale?
42:38Mira, aquí hay lápices de colores.
42:41Este es el 1.
42:44Este es el 2.
42:47Este el 3.
42:50Este el 4.
42:58Este es el 5.
43:01Este el 6.
43:27Este es el 7.
43:31Este es el 8.
43:35Este es el 9.
43:39Este es el 10.
43:43Este es el 11.
43:47Este es el 12.
43:51Este es el 13.
43:54Este es el 14.