مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 124 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 124 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...
00:31Qu'est-ce que tu fais ?
00:32Tu entends ce que je te dis ?
00:34Non, non, j'entends.
00:35Je fais les notes de ce que tu me dis.
00:37Position de nourriture,
00:38tête droite,
00:39lapis prévisible.
00:40S'il te plaît.
01:01Lève-toi, lève-toi.
01:06Ok, ok, viens, viens.
01:07Vas-y, vas-y, vas-y.
01:09Oui, oui, oui, oui.
01:10Viens, viens, viens.
01:11Oui.
01:13Pas à pas.
01:14Tout d'abord,
01:15on va vérifier l'alimentation du bébé.
01:17Ensuite, la nourriture.
01:19On va la nourrir rapidement.
01:21Et jusqu'à ce que le bébé ne bouge pas,
01:23on va lui appuyer sur le dos.
01:26Et quand le bébé va dormir,
01:28on va lui appuyer sur le dos.
01:31Oui, oui.
01:33Dormis, dormis.
01:35Dormis, bébé.
01:37Dormis, dormis.
01:42Et maintenant, c'est la fin, madame.
01:45Parce que le bébé n'a plus le temps de dormir.
01:48On va fixer le bébé.
01:50On va le mettre dans la chambre.
01:58On va le mettre dans la chambre.
02:26Qu'est-ce qui se passe, Arav ?
02:27Tu as fait ton travail ?
02:35Est-ce que tu veux me demander quelque chose ?
02:40Peut-être.
02:42Mais j'ai l'impression
02:43que je ne peux pas croiser la ligne.
02:50Si tu veux me demander quelque chose
02:51sans croiser la ligne,
02:52tu peux me demander.
02:53Si tu veux me demander quelque chose
02:54sans croiser la ligne,
02:55tu peux me demander.
02:59Je veux savoir
03:00s'il y a quelque chose
03:01qui se passe avec le bébé.
03:02Si tu veux me demander quelque chose,
03:03tu peux me demander.
03:06Je veux savoir
03:07s'il y a quelque chose
03:08qui se passe avec le bébé.
03:13Peut-être qu'il est sur la ligne.
03:16Je vais lui demander.
03:19Comment ?
03:20C'est difficile de gérer Arav.
03:23Tu as géré Arav
03:25tout seul
03:27dans ton enfance.
03:33Arav ne m'a jamais
03:34fait de mal.
03:36Je ne sais pas,
03:39il m'a compris
03:40dès son premier coup.
03:43Bien sûr,
03:44les choses étaient différentes
03:45jusqu'à ce que j'étais habituée.
03:47La vie était très confortable.
03:51Mais Adi était comme...
03:54un petit enfant.
03:58Après Adi,
04:01Arav ne pleurait pas
04:02dans ses difficultés.
04:04Il restait calme.
04:06Il ne m'a jamais fait de mal.
04:09J'étais un freelancer.
04:10Je travaillais toute la nuit.
04:13Ma soeur Falguni,
04:14elle m'a beaucoup aidée.
04:18C'est possible que
04:19ce soit difficile,
04:21mais je n'ai pas eu le temps
04:22de réfléchir.
04:25Gagner de l'argent,
04:26prendre soin d'Arav,
04:28manquer à Adi...
04:31J'étais très occupée.
04:45Oui.
04:47Mais parfois,
04:48j'étais très inquiète.
04:50Je n'arrêtais pas de pleurer
04:51même si je ne voulais pas.
04:57J'ai l'impression
04:58que je n'avais pas du tout
04:59de chance.
05:03Mais quand j'ai pris Arav en main,
05:07tout s'est bien passé.
05:10Tout le monde
05:11me semblait bien.
05:13Comme vous l'avez vécu,
05:19la responsabilité d'un enfant,
05:22le fait de prendre soin d'un enfant,
05:25le fait de l'embrasser,
05:28c'est un sentiment très beau.
05:42...
06:12Je suis ton petit monstre, Dodo.
06:14S'il te plaît, Dodo.
06:18Tu es un petit monstre.
06:19D'accord, appelle-moi.
06:21Parle-lui et lève-toi.
06:23Maman va être en retard.
06:29Salut, Karan.
06:30Salut, Aarif. Qu'est-ce qu'il y a ?
06:31Je ne pourrai pas jouer au match de basket.
06:35Parce que je n'ai pas de père pour le match de Dad's Eleven.
06:39Mais dis-moi quelque chose.
06:40Pourquoi n'est-il pas en retard ?
06:42Il a un père, n'est-ce pas ?
06:43Oui, tu as raison. Je ne sais pas pourquoi.
06:47Alors, tu devrais en savoir plus.
06:49Je l'ai demandé,
06:51mais il ne m'a pas répondu.
06:54On est juste devenus amis.
06:55Je ne sais pas pourquoi il ne m'a pas répondu.
06:58Tu devrais en savoir plus.
06:59Ne t'inquiète pas. Je vais en savoir plus.
07:01D'accord. Bonne nuit.
07:02Au revoir.
07:08C'est fait.
07:12Très bien.
07:16Avez-vous parlé à Geet et Amrita de moi ?
07:39Je voulais parler à quelqu'un.
07:42Si je ressens quelque chose,
07:45je vais le partager avec quelqu'un.
07:49Je ne peux pas le faire avec ma mère.
07:52Et Ahsan ?
07:53Je sais pas.
07:55Je vais le partager avec lui,
07:57mais il va se stresser ou il va me faire rire.
08:09Amrita, Geet et moi, on s'est amis à l'école.
08:12C'est une histoire très drôle,
08:14mais ils ne savaient pas
08:16de notre relation.
08:18C'était comme une émission de télé.
08:20Tout le monde savait qu'ils étaient destinés pour l'un l'autre,
08:23mais ils ne savaient pas.
08:24Après un roller-coaster émotionnel,
08:27ils ont réalisé qu'ils se balancent.
08:32L'opposé de ce qu'ils avaient pensé,
08:34c'est qu'ils se balancent.
08:36L'opposé, c'est qu'ils se battaient.
08:38L'opposé, c'est qu'ils s'attrapaient.
08:41Geet,
08:43c'est comme Ahsan.
08:45Et Amrita, c'est comme moi.
08:47C'est vrai.
08:48C'est une mariage parfait.
08:51Amrita et moi, on s'est amis à l'école.
08:56On s'est parlé beaucoup.
08:58Elle m'a beaucoup partagé.
09:01J'ai aussi parlé de vous.
09:03Je ne vais pas mentir.
09:05J'avais aussi en tête
09:08de vous partager avec quelqu'un.
09:20Mr. Agbanshi, vous vous rappelez ?
09:22Je suis la mère d'un enfant.
09:24Je suis votre employée.
09:26Et le plus important,
09:27je ne vous ai pas fait du mal.
09:29Je suis votre mère.
09:31Et le plus important, je vous ai refusé.
09:35Vous ne pensez pas
09:37que vous ne deviez pas m'appeler ?
09:42On s'est amis à l'école.
09:44On ne s'est pas séparé.
09:49On doit être un peu innocent quand on est adulte.
09:53Mon meilleur ami est un enfant de 8 ans.
09:56Je vous jure que j'ai fait mon devoir
09:59et je veux vous dire
10:01que vous devez le faire aussi.
10:06Ce n'est pas un enfant.
10:08Je ne vous ai pas parlé de la situation.
10:13Il sait tout sur vous.
10:17Il ne connait pas votre nom.
10:21Je crois beaucoup à mon ami.
10:24Ce n'est jamais sorti d'entre nous.
10:35C'est juste...
10:37Amrita,
10:38elle est très excitée de vous rencontrer.
10:43Je pense qu'elle va vous reconnaître.
10:50Je pense qu'elle va vous reconnaître.
11:20Je n'étais pas en train de dormir.
11:22J'étais inconsciente.
11:23Tu es bien réveillé ?
11:24Oui, un peu.
11:26Et le bébé ?
11:27Il est bien.
11:28Il pleurait.
11:29J'ai demandé à l'expert.
11:31Je l'ai appelé.
11:33Il pense que le bébé a un problème.
11:37C'est vrai, n'est-ce pas ?
11:40Merci beaucoup.
11:42Je ne savais pas ce qu'il faisait avec mon bébé.
11:46C'est gentil de venir m'aider.
11:48J'étais complètement éloignée.
11:50Ne t'en fais pas. C'est bon.
11:53Oh ! Il dort ici.
11:55Il dort avec tellement d'amour.
11:57Mais je suis sûre que ton bébé n'a pas dormi.
12:01Et ton bébé ?
12:02Tu l'as dormi.
12:04Oui.
12:07Tu dois t'endormir après ton déjeuner.
12:09Tu devrais être fâchée.
12:12Je peux te faire des potes ?
12:15Je fais de bonnes potes.
12:16Essaie.
12:18Ok.
12:18C'est bon ?
12:20J'en veux un.
12:23J'ai faim.
12:31Essaie.
12:33Merci, Maman.
12:35C'est des pommes.
12:37Tu ne les manges pas.
12:39J'ai des pommes dans mon halva.
12:41Et tu les as faites aussi.
12:43C'est comme nourrir une mère de bébé en nouvelle.
12:46C'est la luxe.
12:49Tu l'as fait aussi ?
12:51C'est la luxe.
12:52C'est la luxe.
12:53C'est une honte.
12:55C'est une honte.
12:57C'est une honte.
12:59C'est une honte.
13:00J'ai fait beaucoup d'études et j'ai fait une liste pour éviter certaines choses sur mon téléphone.
13:07Donne-moi ton numéro.
13:09900-490-84
13:14Ok, j'ai envoyé une liste.
13:16Regarde-la, peut-être que ça t'aidera.
13:18D'accord.
13:20Merci beaucoup, Katha.
13:22C'est bien.
13:24Ne t'inquiète pas.
13:26Merci beaucoup, Katha.
13:28C'est bien.
13:30Non, tu es une mère de plus.
13:32C'est bien.
13:34Tu as un enfant, mais tu es là, à ce moment-là.
13:38Je t'ai déjà donné le cœur.
13:40Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
13:43Reste.
13:44Reste et ne t'inquiète pas pour mon enfant.
13:46Il a sa deuxième mère, DoDo.
13:50Elle est comme sa grand-mère.
13:52Ne t'inquiète pas.
13:57L'enfant s'est réveillé.
13:59Amrita, l'enfant s'est réveillé.
14:01Regarde-la, elle doit avoir faim.
14:07Regarde-la.
14:08Dans l'école, les enfants se faisaient peur.
14:13Regarde-la.
14:26L'enfant s'est réveillé.
14:28Il s'est bien réveillé.
14:30Maintenant, l'enfant va jouer.
14:32Il va jouer.
14:33C'est vrai.
14:35Le temps et la vie nous changent beaucoup.
14:39C'est un exemple extrême.
14:43Tu veux voir ?
14:45Regarde-la.
14:48C'est une fille incroyable.
14:52Tu sais ?
14:54Tu sais tout.
14:59Tu l'aimes ?
15:03Tu l'aimes ?
15:07Moi aussi.
15:09Je ne sais pas.
15:12C'est magique.
15:16C'est vrai.
15:19Pourquoi es-tu en colère ?
15:21C'est magique.
15:23Tu es un enfant magique.
15:28C'est juste magique.
15:35Ils sont venus.
15:36Ne dis rien.
15:38Regarde qui est venu.
15:43Tu as fait une fête pour maman.
15:45Tu n'as pas pensé à son nom.
15:47Je l'ai pensé.
15:48C'est à toi.
15:49Je vais l'approuver.
15:50Dis-moi ce que tu as pensé.
15:52Nina.
15:57Nina.
15:58C'est un beau nom.
15:59Qu'est-ce que ça signifie ?
16:01En hindi et en arabe,
16:02ça signifie l'espoir de l'amour.
16:05L'espoir de l'amour.
16:13Merci beaucoup.
16:15Hid bi yata hoga
16:16et je me sens très fraîche.
16:18Ce n'est qu'une fois.
16:19Tu devras venir de temps en temps.
16:24J'espère.
16:33Je ne sais pas pour les autres.
16:34Je viendrai tous les jours.
16:37Je dois l'élever d'abord.
16:40Hé, réveille-toi.
16:42Réveille-toi, c'est le matin.
16:44Non maman, je ne veux pas aller à l'école.
16:49Tu dois aller à l'école.
16:50C'est la deuxième journée.
16:51Réveille-toi.
16:52Deux minutes, deux minutes.
16:53Réveille-toi, on va y aller.
16:55Réveille-toi.
16:56Allons-y.
16:57J'ai faim.
17:00Elle a dormi dans la pluie.
17:02Oui.
17:03Elle a dormi il y a deux heures.
17:05Amrita.
17:06Elle a dormi, viens.
17:09Bonjour, Amrita.
17:10Bonjour, Ehsan.
17:11Comment allez-vous ?
17:12Très bien, comment allez-vous ?
17:13Votre fille est très gentille.
17:15Elle ne pleure pas.
17:19On en parlera plus tard.
17:21On est en retard.
17:22On doit envoyer Katha.
17:23Oui.
17:24Oui, s'il te plaît.
17:25Hey !
17:26Je reviendrai, je reviendrai.
17:27Allez.
17:28Amrita, donne de l'amour à l'enfant.
17:32Katha.
17:34Fais-moi un ami.
17:36Je t'aime beaucoup.
17:39Je te le dis en avance.
17:40Je ne parle pas.
17:44Viviane,
17:45il y en a un dans des millions.
17:46Et toi,
17:47dans des millions.
17:50C'est lui qui l'a dit.
17:53C'est pour ça que vous êtes très rares.
17:56Donnez-lui une chance.
17:57Si elle n'aime pas, laisse-la.
17:58Ce n'est pas grave.
18:00Mais donne-lui une chance.
18:04C'est tout ce que je voulais dire.
18:10Une fois que la douleur de colique s'est terminée,
18:12elle est devenue une bébé heureuse.
18:14Depuis qu'elle s'est réveillée,
18:15elle s'est concentrée sur le jeu.
18:16Rien d'autre.
18:19Et vous avez une connexion magique avec Annina.
18:21Quand vous l'avez emprisonnée,
18:23elle s'est calme.
18:26Et quand vous l'avez parlé,
18:28elle a l'impression d'entendre vous
18:30et de vous parler.
18:33Waouh !
18:34Elle l'écoutait.
18:36Je vous l'ai dit,
18:37les enfants sont experts à senser l'ambiance.
18:40Et ils aiment bien
18:41quand les adultes, comme lui,
18:42parlent avec l'amour et la joie.
18:46C'est comme ça que les enfants apprennent à parler.
18:48Il faut parler au maximum
18:50pour qu'ils apprennent à parler aussi vite.
18:53Oh !
18:55Ce n'est pas écrit dans un livre.
18:57Merci.
18:59Théorie contre pratique ?
19:00Hum.
19:04Annina et moi,
19:05on va aller au gym.
19:07Vous savez,
19:08ceux qui sont interactifs,
19:09qui ont des sons,
19:10et qui ont des petits attachements.
19:14C'est complètement entertainant.
19:15Je vais m'y mettre.
19:17Et je vais parler beaucoup,
19:18pour qu'ils apprennent à parler vite.
19:23Dans le prochain rendez-vous,
19:24vous pouvez lui faire une présentation.
19:29D'accord.
19:31En tout cas, merci beaucoup.
19:33Oui.
19:34Et je suis désolé,
19:35Hassan a dit une blague
19:36et vous a appelé.
19:37Mais la vérité est que
19:38si vous n'étiez pas là,
19:39je ne serais pas venu.
19:40C'est bon, Mr. Aguanchi.
19:43Je suis contente de pouvoir vous aider.
19:45Et ce que vous faites,
19:46pour vos amis,
19:49c'est vraiment bien.
19:57Il y a des qualités
20:00d'être un bon père
20:01comme un bon homme,
20:02Mr. Aguanchi.
20:04Ce qu'ils cherchent,
20:05c'est naturel.
20:07Vous allez bien ?
20:08Oui.
20:09Je n'ai pas dormi longtemps.
20:10Pourquoi est-ce que vous êtes venu au club ?
20:12Vous devriez dormir.
20:14Si je vous avais rencontré,
20:15je n'aurais pas été fatigué.
20:17Vous savez quoi ?
20:18Robin m'a promis
20:19qu'il va toujours me rencontrer.
20:21Et une fois qu'il m'a promis,
20:23il va le faire.