あの子の子ども #11 親友と一緒に卒業したい 2024年9月10日
あの子の子ども #11 親友と一緒に卒業したい 2024年9月10日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Why long-distance running?
00:05You can run for a long time.
00:09I love running.
00:13I didn't know how to lose until junior high school.
00:17No, no, no. It's school.
00:20When I go to a competition, I always win.
00:23But in school, I'm always first.
00:24I've never seen anyone run in front of me at a sports festival, a marathon, or a club.
00:32It feels great.
00:37But there are times when I feel alone.
00:45But when I go to high school...
00:48I get really angry.
00:57But...
00:58I'm sorry.
01:14I'm pregnant.
01:20Can I continue going to school?
01:28What?
01:30I know it's selfish of me to ask, but...
01:34If...
01:37If I could, I'd be happy if I could graduate here.
01:45What?
01:47I'm sorry.
01:49What?
01:51I'm sorry.
01:58You're amazing, Kawakami.
02:01What?
02:03It's only the fourth day.
02:10What?
02:11What?
02:15But...
02:17It's been a long time.
02:20It's only been a moment.
02:23I know.
02:25It's like forever.
02:28It's like a moment.
02:30What?
02:32You did your best, Kawakami.
02:35No, you're still doing your best.
02:38You're amazing.
02:39If you don't work hard, you won't be able to come here.
02:42In four days.
02:44Until now.
02:46Until now, Kawakami.
02:50It's not selfish.
02:52Let's find a way to graduate.
03:03It's okay.
03:05You can talk to other teachers.
03:08First, Mr. Yamada and Mr. Adachi in the infirmary.
03:14Mr. Adachi was worried about me.
03:18I see.
03:20Sit down.
03:22I'll call him.
03:33Four days.
03:38Four days later.
03:52I was worried.
03:54I didn't know what to do.
03:58I'm sorry.
04:00I shouldn't have hesitated.
04:02The teacher told me.
04:04If it's not menstruation, I'm worried.
04:07Thank you very much.
04:12Wait a minute.
04:14I'll tell you briefly.
04:17You have three choices.
04:19First, self-study.
04:22Second, study abroad.
04:24Third, low-income or communication.
04:26Mr. Yamada, what is Kawakami's hope?
04:28You can't go home and graduate.
04:30Give up.
04:31But I got a message from the Ministry of Culture.
04:33It's a nonsense.
04:36Mr. Yamada.
04:38Kawakami has the right to graduate.
04:40You can get help from the Ministry of Education.
04:44I'll prepare the infirmary.
04:47I'll cooperate with Kawakami's hospital.
04:49That's not the problem.
04:51Then what is it?
04:53It's the eyes.
04:55Students, guardians, neighbors, the government.
04:58Can you protect them?
04:59From all of them, Kawakami.
05:03I'm fine.
05:09I can't help it no matter how many times I'm told.
05:15It's not just malice.
05:18There may be students who are jealous of you who are protected by the school and give birth.
05:22There may be students who admire and imitate high school students.
05:27There may be students who admire and imitate high school students.
05:29Because of you.
05:32Fortunately, you were blessed by your parents.
05:35But not everyone is like that.
05:38Your presence in the school may lead someone in the students to hell.
05:44Kawakami.
05:46Can you take responsibility?
05:48Don't say that.
05:50That's what Kawakami is responsible for.
05:52That's right. We're responsible for it.
05:55If rumors spread that the school is recommending pregnancy for students,
05:59it may affect the career of other students.
06:04Did you hate my class?
06:11No, I didn't.
06:14Rather than hate,
06:17it wasn't enough.
06:21I'm sorry.
06:25Kawakami.
06:28You can have a baby again.
06:30You'll be blessed by everyone at the right time.
06:34You'll be happier.
06:36I don't know about that.
06:40It's not easy to say you can have a baby again.
06:43It's not up to others to decide what makes you happy.
06:50Anyway, if you're going to have a baby, give up your graduation here.
06:55Wait a minute.
06:57Did you tell your friends about this?
07:04Don't tell anyone.
07:07I can only trust one person.
07:10If he's an important friend, don't get him involved.
07:13Don't tell anyone.
07:17Okay?
07:19Mr. Yamada.
07:24You don't have to give up.
07:38Mr. Yamada.
07:40You're too one-sided. Let's talk more politely.
07:42If rumors spread while I'm saying such a cowardly thing,
07:45I'll be in trouble.
07:48I'll get him to drop out of school as soon as possible.
07:51Don't make me wait any longer.
07:55Is that education?
07:58I didn't become a teacher to do that.
08:02Mr. Kita.
08:04Students are not tools for teachers to realize themselves.
08:25Yes.
08:45Where's Yozo?
08:47What?
08:49You didn't go home and waited for me?
08:51Where's Kita?
08:52I made him wait.
08:54Why?
08:56I told him I have something to talk to him.
09:01What was it? I forgot.
09:03I'm sorry. You waited for me.
09:22I'm sorry.
09:33So?
09:35You're lying, aren't you?
09:37You said you sent me the time.
09:39I did.
09:41Why?
09:45Why?
09:47Why did you stop?
09:49It's next month.
09:50If you don't stop, you'll be in trouble.
09:55You have to go to the station in winter.
09:58You have to go to school.
10:00You have to go to college.
10:05I'm sorry.
10:09What's wrong with you?
10:10Hey!
10:19Are you sick?
10:25What's wrong with you?
10:32I have a baby.
10:35What?
10:40I have a baby.
10:44I told my teacher not to tell anyone.
10:49If I spread the news,
10:52my seniors and Hayato won't be able to leave Kanto.
10:57Bastard.
11:01I'm sorry.
11:04Can't you leave Kanto?
11:10It's next month.
11:12If you leave Kanto...
11:16If I win, I'll want to go all over the country.
11:22If I go all over the country, I'll think about it again next year.
11:30If I go to the station in winter,
11:34I'll think about going to college.
11:38I told Hayato that I would tell him.
11:44But if I tell him, I don't want to stop.
11:53I want to run with him forever.
12:00I'm sorry.
12:02I can't say this.
12:04I'm sorry.
12:06I'm sorry.
12:09I can't say this.
12:14I can't say this.
12:17I'm sorry.
12:19I'm sorry.
12:34I'm sorry.
12:42Yasawa-san.
12:45I'm in the same class as you.
12:48I know.
12:50Right?
12:51I'm sorry.
13:03You like ramune, don't you?
13:07It's good for your personality.
13:09Really?
13:11What about your boyfriend?
13:13He's my ex-boyfriend.
13:15What?
13:22I got it.
13:24I got it.
13:26This is for dancing.
13:29What's that?
13:31It's a doll.
13:33My cousin has it.
13:35It makes me feel better when I look at it.
13:40What kind of dance?
13:46Like this.
13:51I'm sorry.
14:00I'm sorry.
14:04You don't laugh at the sound of the air, do you?
14:10You always think it's cool.
14:13Cool?
14:15I laugh.
14:18Automatically.
14:22I'm sorry.
14:25Smile.
14:26Don't ruin my happiness.
14:32Isn't that better?
14:36But sometimes I don't know.
14:41I wonder if I'm really laughing now.
14:47But everything you laugh at is true, right?
14:52You're really strong.
14:56It makes me feel really happy.
14:59Your smiling face.
15:04Mr. Yazawa.
15:08It's really like this.
15:21Sorry to keep you waiting.
15:23I'm not waiting.
15:24Again.
15:27Hiyo-chan from the whole town is here.
15:35Open.
15:37I'm sleepy.
15:45The fourth one.
15:52I quit the club.
16:10It's Kagiya.
16:15Who?
16:22Iida.
16:27I...
16:33I...
16:37I quit.
16:38Quit?
16:39I quit.
16:40I quit.
16:50Fuku?
17:02Takaru-kun.
17:04Oh.
17:05Oh.
17:08Of course.
17:09Really?
17:10Yes.
17:17Um...
17:18Don't apologize.
17:20Takaru-kun.
17:23If you can, don't apologize for Sachi for the rest of your life.
17:28Don't apologize.
17:31Don't do something you have to apologize for.
17:40I'm counting on you.
17:42For Sachi.
17:45I believe in you.
17:52Why?
17:54Why do you believe in me?
17:57You don't have to change so much.
18:02Can you keep it a secret from Sachi?
18:06What?
18:08When I was in elementary school, Sachi picked up a kitten.
18:13I told her to keep it.
18:16Until I take responsibility for my life.
18:18Until I take responsibility for my life.
18:20It's like a mother.
18:22I have to tell her that.
18:25But...
18:26Why did I say that?
18:29I told her to give up a life she can't take responsibility for.
18:32I told her that.
18:37Why didn't I try to help her?
18:39I could have bought it at home.
18:41I could have looked for a buyer with her.
18:44I don't know why I thought that was a bad thing.
18:48Being spoiled and being on her side are two different things.
18:54I'm sure Sachi is crying alone right now, not knowing what to do.
19:03I'm sorry.
19:04I saw everything.
19:15You're so cute.
19:19To be honest, I don't think I'm glad this happened.
19:25Yes.
19:26But Takara...
19:29I'm contradicting myself, but...
19:31I'm glad it was you.
19:36I really think so.
19:45Ah...
19:47I'm glad I kept going.
19:53The heart that was with you taught me.
19:59Even if I make a mistake, even if I can't go back,
20:03this answer...
20:06Your existence at school
20:08may drag someone from the students into hell.
20:11I'm sorry.
20:21Where's Yazawa?
20:23I'm sorry, Iida.
20:25Iida? What's wrong?
20:27Yazawa is using my phone right now.
20:31I think you should turn off your account or lock it.
20:35SNS?
20:36Yes.
20:37Don't open it even if there's a comment.
20:39Yazawa, you shouldn't look at that.
20:41I'm sorry.
21:09I'm sorry.
21:36Hi.
21:37Good morning.
21:56Hi.
22:07Hi.
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:15Wait a minute.
22:25I'm being disrespected.
22:26Why are you blocking me?
22:28Because I'm running.
22:29Me too.
22:30Until the day we can meet again,
22:32I will do my best...