My Little Girl Episode 8 (Long Version)

My Little Girl - Kızım

Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.

Transcript

00:00:00This is the story of a girl who became a singer.

00:00:04She was a musician.

00:00:09She was a singer.

00:00:13She was a singer.

00:00:16Our secret will remain a secret, okay?

00:00:20Our secret will remain a secret, okay?

00:00:23Don't tell anyone, okay? That I'm a singer.

00:00:27Don't tell anyone, okay? That I'm a singer.

00:00:34Turkey

00:00:55Excuse me, do you have a student?

00:00:59A student?

00:01:03Turkey

00:01:07Uncle Doctor, please don't tell my father that I'm sick.

00:01:13No, sweetie.

00:01:16I have to tell your father.

00:01:18I mean, I have to hide it from your father.

00:01:20Please, Uncle Doctor, please.

00:01:22Don't tell anyone, not even my father.

00:01:33Turkey

00:01:44Sweetie, I have to hide it from your father.

00:01:49Turkey, okay.

00:01:52If you can't hide it, I'll disappear.

00:01:57I'll run away. Neither you nor my father can find me.

00:02:00Okay, okay. Calm down.

00:02:04I'll make you some fruit juice, okay?

00:02:06And I'll make myself some tea.

00:02:07Let's have a nice talk, okay?

00:02:09Okay?

00:02:20We can go somewhere else.

00:02:30Turkey

00:02:33Turkey

00:02:59I'm sorry.

00:03:03Why do you want to hide it from your father?

00:03:07What are you afraid of?

00:03:09Because...

00:03:12I'm afraid he'll leave me when he finds out I'm sick.

00:03:15Sweetie, how can that be?

00:03:17Why would your father leave you?

00:03:19But my aunt left me.

00:03:23She left me when she found out I was sick.

00:03:27I'm afraid she'll go with my father.

00:03:30I never thought your father would leave you.

00:03:33We just found each other, doctor.

00:03:36I can't tell him this.

00:03:38You don't understand me.

00:03:40Sweetie, look.

00:03:43If your father doesn't allow it, I can't do the tests I'm going to do for you.

00:03:47I can't give you the drugs to cure you.

00:03:50Please understand that.

00:03:53Look, let's do this.

00:03:55Come with your father tomorrow.

00:03:57Let's tell your father about this.

00:04:00What do you say?

00:04:09Okay?

00:04:28Mr. Demir.

00:04:30Mr. Demir, is there any news?

00:04:32No.

00:04:34I looked everywhere.

00:04:36Okay, calm down.

00:04:38Do you remember where you could have gone?

00:04:41I don't know.

00:04:43I looked everywhere around here.

00:04:46There are a couple of places I'll look at.

00:04:49I'll go to the police station.

00:04:51Okay, you go.

00:04:53If he comes here, I'll let you know.

00:04:55By the way, I called Murat on the way.

00:04:57He said he was going to look at the hospitals.

00:05:00No, no.

00:05:01It doesn't mean anything will happen.

00:05:03Just don't forget.

00:05:05Thank you.

00:05:06You know the doctor who looks at the country after the accident?

00:05:09I met him when I was with Murat.

00:05:11He asked me for your phone number.

00:05:13Yes, we talked to him.

00:05:15Did something happen, Mr. Demir?

00:05:17No, no, not with him.

00:05:19We talked.

00:05:21Why does the doctor want to talk to you?

00:05:23I was very curious when he said I had to talk to you.

00:05:25No, he'll ask for money.

00:05:27Why should he call?

00:05:29We couldn't pay the hospital.

00:05:30What?

00:05:31No, I'll take care of it.

00:05:33I took care of it.

00:05:34Okay, Mr. Demir, you go.

00:05:36Please let me know.

00:05:37I'm very curious.

00:05:38Okay, I'm going.

00:05:39Okay.

00:05:43Where are you?

00:05:46I'm sorry.

00:05:51It's a beautiful piece.

00:05:54It's beautiful.

00:05:55The money is beautiful, too.

00:05:57You're going to take this, put the fake one in, and get out.

00:06:02You need to be a little quick.

00:06:04If you're late by five seconds, you'll be on the alert.

00:06:08You'll collect all the evidence.

00:06:10No, no, there's no problem there.

00:06:12We'll take care of it.

00:06:13How are we going to get in?

00:06:15You're going to hang out like a security guard.

00:06:17It's comfortable.

00:06:18Oh, kebab.

00:06:19But still, we need to know the cameras.

00:06:23This is an old living room.

00:06:25It's temporarily exhibited here.

00:06:27Security measures are weak.

00:06:30Our kids are handling the cameras.

00:06:32It's a bank business.

00:06:34Just don't get your hands on it.

00:06:37No, don't worry about us.

00:06:40Don't be afraid.

00:06:42God bless you.

00:06:44I grew up like Hızır, you know?

00:06:47Okay, come on.

00:06:49Come in the evening, get your clothes ironed.

00:06:52Then you have to be at the museum at midnight.

00:06:55Okay, don't worry.

00:06:57See you later.

00:06:59Thank you.

00:07:10Tell me, I'm listening.

00:07:12Uğur is here.

00:07:13I told him about the job.

00:07:15But Demir is not here.

00:07:17Don't worry, he'll be here in the evening.

00:07:19You have Uğur, you can't sell him either.

00:07:21I hope so.

00:07:23Did Vazo come from the workshop?

00:07:25He's out.

00:07:26The kids will be here soon.

00:07:28Good.

00:07:29Make sure it's clean.

00:07:31Don't let Demir use anything.

00:07:33Don't worry.

00:07:35Asım is doing it.

00:07:37Asım?

00:07:38Asım is doing it.

00:07:39It's hard to separate.

00:07:41Good, good.

00:07:43Let me know.

00:07:45I'll be there on time.

00:07:47Okay.

00:08:07No, I'm telling you to let me know.

00:08:09Why are you leaving?

00:08:11Are you mad at Ilayda?

00:08:13What did you do?

00:08:15Are you mad at her mother?

00:08:17Are you mad that we left the party early?

00:08:19Tell me.

00:08:21What?

00:08:23I'm with Korkmaz now, okay?

00:08:25He's waiting for both of us in the evening.

00:08:27Come to the post office, okay?

00:08:29What the hell are you doing now?

00:08:31You're wasting your time.

00:08:33You're wasting your time.

00:08:35What the hell are you doing now?

00:08:37What?

00:08:39My aunt is not here either.

00:08:41I'm going crazy. Where are you, girl?

00:08:43What do you mean? Why don't you tell me?

00:08:45Where are you?

00:08:47I'm looking everywhere. She's not here.

00:08:51The place where we set up the tent.

00:08:53I'm going to the park where we set up the tent.

00:08:55Okay, okay. I'm coming there too.

00:08:57Now we'll call both of them and find her.

00:08:59Okay, come on, come on.

00:09:05Okay.

00:09:07Okay.

00:09:33Yes, sister. What did you want?

00:09:35Sister, let me see. I'll tell you when I decide.

00:10:05Okay.

00:10:35Okay.

00:10:59Okay.

00:11:01Mert.

00:11:03Öykü!

00:11:05God, where are you?

00:11:07Öykü!

00:11:11Öykü!

00:11:15Dude.

00:11:16Look at me. She's not here.

00:11:17We would see her if she was here.

00:11:19Let's look somewhere else. Come on.

00:11:21I looked everywhere, son.

00:11:23I even looked for Mertcan's mother. She's not here.

00:11:25Good God.

00:11:26Man, what are you punishing us for?

00:11:28Son.

00:11:29Something must have happened to him.

00:11:30I'm telling you, something must have happened to him.

00:11:31Come on, man. What do you mean something happened to him?

00:11:33Don't talk nonsense.

00:11:34No, no. I couldn't take care of the kid.

00:11:36God damn me.

00:11:37I'm telling you, nothing will happen to him.

00:11:39Are you listening to me? Calm down, please.

00:11:41Don't you know Öykü?

00:11:42Öykü...

00:11:44Nothing will happen to Öykü, okay?

00:11:46Do you know what we should do?

00:11:47Let's go and check the boarding house, okay?

00:11:49Look, I'm sure he's following a cat or a dog.

00:11:51He's walking with him.

00:11:52Let's go to the boarding house.

00:11:53If we can't find him there, we'll go to the police station, okay?

00:11:56Come on.

00:11:57Something must have happened to him.

00:11:58Something must have happened to him.

00:12:00How often do we have to go to the police station on our own?

00:12:03I don't get it.

00:12:04Something must have happened to him.

00:12:05I'm telling you, nothing happened to him.

00:12:07Listen to me, man.

00:12:28He's over there, Öykü.

00:12:32Öykü!

00:12:34Öykü!

00:12:37Are you okay?

00:12:39I'm fine.

00:12:41Are you sure?

00:12:42I'm sure.

00:12:52Öykü, are you okay?

00:12:54I'm fine.

00:12:55Where were you until this hour?

00:12:57Okay, son, don't yell at the kid.

00:12:58Stop!

00:13:00Where were you? Answer me!

00:13:01Okay, son, don't yell at the girl.

00:13:02Shut up!

00:13:03I'm telling you to answer me.

00:13:04I was out for a while. I'm sorry.

00:13:06What are you sorry for?

00:13:07Where are you going without telling me?

00:13:14I saw a cat.

00:13:15I was next to the cat.

00:13:17I was going to give it milk.

00:13:18Look, what did I tell you?

00:13:19Why did you see a cat?

00:13:20I saw a cat.

00:13:21I was next to the cat.

00:13:22I was going to give it milk.

00:13:23I saw a cat.

00:13:24Look, what did I tell you?

00:13:25Why did you see a cat?

00:13:26Why did you follow the dog?

00:13:27Son, there's nothing.

00:13:28Yes, I was going to give the cat milk.

00:13:29But I couldn't tell you.

00:13:30You said,

00:13:31I don't have money.

00:13:32We can't give the cat to the dog.

00:13:33I was so scared.

00:13:34So I went secretly.

00:13:35I was going to give it milk and come.

00:13:36Why didn't you come?

00:13:37Why didn't you come?

00:13:38Okay, son, don't yell in the middle of the street.

00:13:39Everyone is looking at us.

00:13:40Okay?

00:13:41You'll pay for this.

00:13:42Okay, brother.

00:13:43Get in the pension.

00:13:44Talk calmly.

00:13:45So now he's going to come.

00:13:46He's going to hang himself.

00:13:47He's going to hang himself.

00:13:48He's going to hang himself.

00:13:49David.

00:13:50I'll call you, huh?

00:13:51Did you hear me?

00:13:52I'm calling you this evening.

00:13:53Look, get in there.

00:13:54Do not get bored.

00:13:55Go!

00:13:56Let's go.

00:13:57I'll be fine too.

00:13:58We have to eat.

00:13:59Thanks, but before we get started.

00:14:00Diane,

00:14:13don't you leave me?

00:14:16After that.

00:14:17Go, go, don't get distracted.

00:14:18Go.

00:14:21Uykucum.

00:14:22Annen abla.

00:14:23Uykucum.

00:14:25Are you okay?

00:14:28You scared us so much. Where have you been all this time?

00:14:31The cat went to eat.

00:14:34But Uykucum, you can't do that. Your father is dying of curiosity.

00:14:36Why don't you tell us?

00:14:39I'm sorry.

00:14:40What are you sorry for? You keep apologizing.

00:14:43Running away has become a hobby. What is this?

00:14:45Then we'll run after you.

00:14:47But I know what I'm going to do to you.

00:14:49You're punished. You're punished.

00:14:51No more television.

00:14:53Take off the ones on you and the ones on your head. I'll give them back.

00:14:55Mr. Demir, what are you talking about?

00:14:57Okay.

00:14:59Here.

00:15:00I don't care anymore.

00:15:02Okay, if you don't care, then take off all of them.

00:15:05Okay.

00:15:07Here.

00:15:08Mr. Demir, it's okay. Calm down.

00:15:10Uykucum, go and wash your face.

00:15:14Break it. Break the door and I'll pay for it.

00:15:16Don't be childish.

00:15:20It's obvious that he was scared.

00:15:21I was scared, Ms. Candan.

00:15:23I lost my mind.

00:15:27A cat is a cat.

00:15:28It's a good thing he's a cat, Mr. Demir. What if something had happened to him?

00:15:31Please.

00:15:44Mr. Demir, it's Ökü.

00:15:46I have to go. A patient is waiting for me at the clinic.

00:15:50You...

00:15:52Ms. Candan, I'm sorry. We made you nervous.

00:15:55It's okay.

00:15:56But you're a beautiful girl now.

00:15:58Talk to me.

00:15:59Don't shout. Don't shout.

00:16:02Calm down.

00:16:16I'm sorry.

00:16:46I thought you were in trouble.

00:16:52Ökü, look.

00:16:53Don't call me again.

00:16:55Okay.

00:16:57Okay.

00:17:04What is this?

00:17:06Neither Mert can be healed, nor he can run away, nor he can be cured.

00:17:09What is this?

00:17:10What is this?

00:17:11What is this?

00:17:13What is this?

00:17:14What is this?

00:17:15Neither cats nor dogs can run away.

00:17:19I'm done.

00:17:24You're not going to give me back what you bought, are you?

00:17:27I'll give you back. I'll give you back.

00:17:29I'll return it, but I can't find your bill.

00:18:15Why?

00:18:16I'm sorry.

00:18:17Okay.

00:18:19Go.

00:18:20Go.

00:18:21No, you can't.

00:18:22I'm going to get it.

00:18:23Go.

00:18:24Go.

00:18:25I'm going to get it.

00:18:27Go.

00:18:28Go.

00:18:29Go.

00:18:30Go.

00:18:31Go.

00:18:32Go.

00:18:33Go.

00:18:34Go.

00:18:35Go.

00:18:36Go.

00:18:37Go.

00:18:38Go.

00:18:39Go.

00:18:40Go.

00:18:41Go.

00:18:42Go.

00:18:43Go.

00:18:45Mom?

00:18:50Is it me?

00:18:53Mom?

00:18:55Whatever, it's the same.

00:18:57We're running.

00:19:01You?

00:19:09Of course we're not sleeping like you.

00:19:15How's it going?

00:19:20Are you having fun?

00:19:25Do you mind if I come with you?

00:19:38I have some news for you.

00:19:41It's a big news.

00:19:45I was wondering.

00:19:51Do you remember you had a grandson?

00:19:58Do you remember his name?

00:20:00I'll tell you.

00:20:06Ökü.

00:20:07Ökü.

00:20:13No.

00:20:15Not me.

00:20:17What are you doing with me?

00:20:20Whose daughter am I?

00:20:23What am I going to do with the kid?

00:20:29Am I going to leave him at home like you?

00:20:33Or am I going to hit the streets?

00:20:37Ökü.

00:20:42But he looks like you, you know?

00:20:44He looks like you.

00:20:46He's a very smart boy.

00:20:49Dad made one for himself.

00:20:52Who?

00:20:58Demir.

00:21:02He lives with him.

00:21:04They live together.

00:21:08And my mom left me like him.

00:21:11But I couldn't find a father.

00:21:14Look.

00:21:15Boris listened.

00:21:17Very smart and clear.

00:21:28Mom.

00:21:31That's the news.

00:21:34But you're not in the mood, apparently.

00:21:39It's best if I go.

00:21:52I'll go.

00:21:57Thank you.

00:22:03You're welcome.

00:22:28Are you done?

00:22:30No.

00:22:31I'm doing it.

00:22:32Okay.

00:22:37Ms. Candan, hello.

00:22:38Hello.

00:22:39How are you, Ökü?

00:22:51What did you do? Did you take care of it?

00:22:54We solved it.

00:22:56I'm glad.

00:22:57Cadi doesn't get angry much.

00:23:00He gets angry, but he can't stay angry.

00:23:03You're his father. Get used to it.

00:23:12I...

00:23:13I brought dessert.

00:23:16We're late. Here you go.

00:23:19Here you go.

00:23:20Here you go.

00:23:22Look what I brought you.

00:23:24What's this?

00:23:30It's so beautiful.

00:23:31Don't.

00:23:35You can't eat without eating.

00:23:39Let's go to dad.

00:23:41Then...

00:23:42What happened?

00:23:43What happened?

00:23:45We have work to do today.

00:23:46Korkmaz is waiting for us.

00:23:48I forgot Umut.

00:23:50What did you forget?

00:23:51We found Ökü.

00:23:52It's over.

00:23:53We have work to do.

00:23:56Okay.

00:23:58If you tell Korkmaz, we can postpone it until tomorrow.

00:24:03Demir, don't talk nonsense.

00:24:05It's not possible.

00:24:06They set up cameras and everything.

00:24:08What are you talking about?

00:24:10I have to come.

00:24:16Mr. Demir.

00:24:18You go and take care of your work.

00:24:19I'll take care of Ökü.

00:24:20You're very tired today.

00:24:22You'll be away for a while.

00:24:23I'll understand when I hear it.

00:24:25Come on, listen to me.

00:24:28Okay.

00:24:30Okay.

00:24:31I'm coming.

00:24:34Where are you going at night?

00:24:37I have to help a friend.

00:24:41Which friend?

00:24:43Uğur?

00:24:47Come on, kiss dad.

00:24:52Don't hurt him.

00:24:54Don't upset Candan.

00:24:56Okay?

00:24:57What about dinner?

00:24:58Okay, we'll take care of it.

00:24:59Don't worry, we'll take care of Ökü.

00:25:01Okay, I won't be late.

00:25:03Good luck.

00:25:06What should we eat?

00:25:07I don't know.

00:25:08Shall we order?

00:25:09Okay.

00:25:10Whichever you like.

00:25:12Kiss.

00:25:14Kiss.

00:25:27It looks good, doesn't it?

00:25:35I'm wearing a uniform for the first time in my life.

00:25:37We're going to the robbery with it.

00:25:40It looks good, doesn't it?

00:25:41I'm telling you.

00:25:42Stop it, Uğur.

00:25:45I lied to Ökü.

00:25:46I'm already restless.

00:25:47I lied to my mother.

00:25:49What does it matter?

00:25:50Your mother doesn't know you're like this.

00:25:52We promised.

00:25:53We won't do it again.

00:25:54We quit this job.

00:25:55We quit.

00:25:56We won't do it again.

00:25:57This is the last time.

00:25:58We'll get out of here.

00:25:59It's over.

00:26:00It's over.

00:26:01They were waiting at the door.

00:26:02They did a ceremony.

00:26:03They put a red carpet.

00:26:04Here you go, sir.

00:26:05They'll say it's original, right?

00:26:13Good.

00:26:14The clothes fit perfectly.

00:26:15Thank you.

00:26:25Take this.

00:26:31See you later.

00:26:32I set it up at the car door.

00:26:35As we agreed.

00:26:36Okay?

00:26:37Okay, brother.

00:26:38Don't worry.

00:26:39We're here.

00:26:41We'll get the money, right?

00:26:45Shame on you, Demir.

00:26:47Who's money is left with us?

00:26:49I mean, if a fraud syndicate is established, I swear, Korkmaz will be the honorary president.

00:26:55So much.

00:26:56He doesn't leave anyone's right to anyone.

00:26:58He gives everyone's right.

00:27:02Beauty is beauty.

00:27:04It's a mess.

00:27:06Isn't that right, Demir?

00:27:11Or do you suspect me?

00:27:13No, brother.

00:27:14I told you that you need urgent money.

00:27:16That's why I told you.

00:27:21Good.

00:27:22Let's go.

00:27:24Okay, brother.

00:27:25Don't worry.

00:27:45Hello.

00:27:46Cemal, our guys are on the job.

00:27:48Okay, I'm on my way now.

00:27:53It's a very nice dessert, sister.

00:27:57Enjoy your meal.

00:28:00Ökke.

00:28:02I'm going to ask you something today.

00:28:07To the cats.

00:28:09I said I went to the cats.

00:28:11I said I went to the cats.

00:28:15Then, on my way back, I suddenly lost my way.

00:28:21The Ökke I know had already memorized all the street names.

00:28:28I couldn't memorize it.

00:28:31Ökke.

00:28:33Look, your father was really scared today.

00:28:37He loves you so much.

00:28:38He's very curious.

00:28:39I mean...

00:28:41He works day and night to give you a better life.

00:28:45Don't upset him, okay?

00:29:10Let's go.

00:29:15These are beautiful.

00:29:16I won't give them to you after the job is done.

00:29:18I'll hide them.

00:29:19What?

00:29:20What are you talking about?

00:29:21I'll hide them.

00:29:22These uniforms are beautiful.

00:29:23Girls love these uniforms.

00:29:24Do you know that?

00:29:25Uğur.

00:29:26I don't feel comfortable if you finish this job as soon as possible.

00:29:29You're like an old lady.

00:29:31Calm down.

00:29:32What are you talking about?

00:29:33If I go to jail, who's going to take care of the kid?

00:29:35We can't do that.

00:29:37Let's get out of here.

00:29:40Okay, let's go.

00:29:44Wow.

00:29:46Look at my brothers.

00:29:59Hello, brother.

00:30:00Hello.

00:30:01Come in.

00:30:02We're from the company.

00:30:03We're here tonight.

00:30:04We're here.

00:30:05I didn't get any information, but...

00:30:07It's written on the paper.

00:30:09Is it on the cameras?

00:30:10There's an error in something.

00:30:11We're going to make fine adjustments.

00:30:13They put us here at this hour of the night.

00:30:15They mentioned the camera.

00:30:16Yes.

00:30:17Wow.

00:30:18How did they say that?

00:30:19It's not as bad as our company.

00:30:20Do you get your salary regularly?

00:30:22Okay, İrfan.

00:30:23Okay.

00:30:24No.

00:30:25What's your name?

00:30:26Hakan.

00:30:27Hakan.

00:30:28Look, we got up at night.

00:30:29Let's take care of this job.

00:30:30You put a cup of tea.

00:30:31Then we'll talk.

00:30:32Of course.

00:30:33Here you go.

00:30:55Good evening.

00:30:57I was going to report.

00:31:04Here.

00:31:07Here.

00:31:10Come.

00:31:16Where are the works?

00:31:25Demir.

00:31:26Demir.

00:31:31Where is ours?

00:31:33I don't know.

00:31:39Look.

00:31:40Did you see that?

00:31:59Come here.

00:32:03Oh, look, look, look, look, look.

00:32:21Isn't that the back of a Turkish soldier?

00:32:24Uğur, move.

00:32:25Where?

00:32:26Iron, look, there are copper heads here.

00:32:29Copper Yusuf will take these, I swear to you.

00:32:32What are you talking about?

00:32:34Look at the heads.

00:32:45Wow, wow, wow.

00:32:46They did exactly the same.

00:32:48Look at this.

00:32:49Son, you'll break the screw slowly.

00:32:54Son, can I tell you something?

00:32:56Our sector has progressed a lot.

00:32:58Look at this.

00:32:59I can't even tell which one is real, son.

00:33:01Would you look at this?

00:33:04Son, slow down.

00:33:05You're going to break the engine.

00:33:06Uğur, would you shut up?

00:33:10Son, can I tell you something?

00:33:11There are a lot of people out there who will buy this as an original, you know?

00:33:14Shut up as soon as you open your mouth.

00:33:16Son, slow down.

00:33:25Pull, pull.

00:33:27Calm down, okay?

00:33:28Don't do anything.

00:33:29Don't be nervous.

00:33:30Calm down.

00:33:35Now look, we have five seconds.

00:33:37Okay, I know, son.

00:33:38We talked about these, okay?

00:33:39I'll tell you, brother.

00:33:40I'll tell you the same things.

00:33:41Look, we have five seconds.

00:33:42When I take it from there, you have to put it.

00:33:44Okay, don't treat it.

00:33:45I know, son.

00:33:46I already understood.

00:33:47Okay, I'll count back from three.

00:33:48Come on, I'm telling you, okay?

00:33:50Are you ready?

00:33:51Come on, son.

00:33:54Three.

00:33:56Three.

00:34:02God damn you.

00:34:04What are you doing?

00:34:05Son, you said three.

00:34:06I...

00:34:07Idiot, I said back from three.

00:34:09Come on, it's over.

00:34:10Pick these up.

00:34:11Don't be ridiculous.

00:34:12Stop, stop, stop.

00:34:13Don't be ridiculous.

00:34:14Let's take it from its place.

00:34:15What are we going to take?

00:34:16What are we going to take?

00:34:17We need to put something in the same weight.

00:34:18Okay, okay.

00:34:19I found it, I found it.

00:34:20Listen to me, listen to me.

00:34:21Son, look, these broken pieces are exactly the same weight as it.

00:34:23If we put these there, we'll get it.

00:34:25Idiot, they'll understand when we steal it.

00:34:27No, brother, it's over.

00:34:28Don't leave, I swear, don't leave.

00:34:29Please.

00:34:30No, brother.

00:34:31Stupid friends, let's take it.

00:34:32Let's go.

00:34:33No, we're going.

00:34:34We did it.

00:34:35No, no, no.

00:34:36We've come this far.

00:34:37Please, let's take it.

00:34:38No, no.

00:34:39I'm going to say something.

00:34:40Wait a minute.

00:34:41Son, look at me.

00:34:42Okay.

00:34:43Let's go, let's go, let's go.

00:34:44Let's take anything from here.

00:34:46Here we go.

00:34:48We forgot something on the vehicle.

00:34:49Okay, the tea is ready by the way.

00:34:50Okay, okay, we'll be right back.

00:34:51How many, how many?

00:34:52Three, two.

00:34:53Well, of course, when you play the game, that's what happens.

00:34:54The cops haven't come yet.

00:34:58Where are they going?

00:35:05Oh, they're gonna kill me.

00:35:14What is happening?

00:35:16Come here!

00:35:26What is happening?

00:35:28Come here!

00:35:37Dude, my alarm is still ringing!

00:35:39Where did these police come from?

00:35:41He's got something on his mind.

00:35:43Get him out of there.

00:35:45Get him out of there.

00:36:11We were going the wrong way.

00:36:23I was already pissed off.

00:36:25I don't understand what happened.

00:36:27You don't understand anything anyway.

00:36:29You're a breaker.

00:36:31Get up and pray for me.

00:36:33If I hadn't broken that vase by mistake,

00:36:35we were writing a letter to your daughter,

00:36:37I'm my mother, from the Holy Spirit.

00:36:39It's true.

00:36:41Of course it's true.

00:36:43Thank God I broke the vase.

00:36:45We got the cops.

00:36:47Well done, brother.

00:36:49You made a mistake for the first time in your life,

00:36:51but you did the right thing.

00:36:53What's my name, son?

00:36:55What's your name?

00:36:57What's my name?

00:36:59Uğur.

00:37:01My mother gave birth to me on the Night of Power.

00:37:03My mother gave birth to me on the Night of Power.

00:37:05What's this?

00:37:07Is this our plate?

00:37:09No, it's not.

00:37:11It's not about us.

00:37:13What do you mean, it's not about us?

00:37:15It's not about us.

00:37:17What do you mean, it's not about us?

00:37:19It's not about us.

00:37:21It's about us.

00:37:23Is that so?

00:37:25Okay, calm down.

00:37:27Don't rush.

00:37:29Calm down.

00:37:31Calm down.

00:37:33Don't panic.

00:37:35Calm down.

00:37:37Calm down.

00:37:39Calm down.

00:37:41Don't panic.

00:37:43Good evening, officer.

00:37:45I have a bad situation.

00:37:47My name is Rusat.

00:37:49Rusat?

00:37:51Rusat what?

00:37:53Rusat.

00:37:55My name is Ahliyet.

00:37:57Ahliyet.

00:38:01Ahliyet.

00:38:03Officer.

00:38:05Do you have a problem?

00:38:09What am I saying?

00:38:11It's a bad night.

00:38:13We'll be in trouble.

00:38:15Calm down.

00:38:17Don't panic.

00:38:19Don't panic.

00:38:21It's over.

00:38:23Don't worry.

00:38:25They'll take care of it.

00:38:27It's over.

00:38:29Get out of the car.

00:38:35I don't understand.

00:38:37Give me the bags.

00:38:39It's okay.

00:38:41It's okay.

00:38:47Officer.

00:38:49Officer.

00:38:51Is there a problem?

00:38:53Where do you come from?

00:38:55We come from home.

00:38:57Exactly.

00:38:59What's wrong with you?

00:39:01We went out in the morning.

00:39:03It was sunny.

00:39:05It got cold in the afternoon.

00:39:07It's cold in the shade.

00:39:09We need to buy something.

00:39:11It's because of the weather forecast.

00:39:13We watched it with you that day.

00:39:15Global warming.

00:39:17It's because of global warming.

00:39:19You sweat and you get cold.

00:39:21Let's be patient.

00:39:23There is no season.

00:39:25We went out in the morning.

00:39:27It's cold now.

00:39:29What happened?

00:39:31My throat started to itch.

00:39:33I got a cold too.

00:39:35Do you have it here?

00:39:37Yes.

00:39:43Let's go home.

00:39:45My mom makes a mix.

00:39:47Mint, lemon, ginger.

00:39:49Grapefruit.

00:39:51Let's buy it.

00:39:53He buys it.

00:39:55Of course.

00:39:57Stop.

00:39:59Let the car stay here.

00:40:01I'll give you the photo of the team.

00:40:05God bless you.

00:40:19Did you miss me?

00:40:21A lot.

00:40:23Pray for Hüseyin.

00:40:25He won't be a guard today.

00:40:33Hello.

00:40:35Hello.

00:40:37Why did you bring them here?

00:40:39What did they do?

00:40:41They acted suspiciously near the museum.

00:40:43I brought them here to get an explanation.

00:40:45I see.

00:40:47Take my room.

00:40:49Son.

00:40:51You quit this job.

00:40:53You repented.

00:40:55It's a lie that you breathe.

00:40:59There is a misunderstanding.

00:41:01We have nothing to do with that incident.

00:41:03Exactly.

00:41:05What were you doing at the museum?

00:41:11We were walking.

00:41:13We were walking.

00:41:15With athletes.

00:41:17We were walking.

00:41:19God damn us.

00:41:21Who did?

00:41:23We were walking.

00:41:25There was an incident there.

00:41:27We didn't even know.

00:41:29We didn't understand.

00:41:31What were you doing there?

00:41:33What were you doing there?

00:41:37We left the house in the morning.

00:41:39It's sunny.

00:41:41But it's cold in the shade.

00:41:43Let me explain.

00:41:45Tell me.

00:41:47I'm listening.

00:41:53Sir.

00:41:57I'm ashamed.

00:42:05Actually, we...

00:42:07...were sleeping without meeting the girls.

00:42:11Exactly, sir.

00:42:13Sir.

00:42:15We were coming from the management.

00:42:17I'll tell you.

00:42:21We went to the house.

00:42:23There was an argument.

00:42:27We knocked on the door.

00:42:29We left.

00:42:31We were like that.

00:42:35When the officers stopped us, we were ashamed.

00:42:37We couldn't say anything.

00:42:39How can I say?

00:42:41How can I say?

00:42:45You are a man like a donkey.

00:42:47Get married.

00:42:49Aren't you ashamed to think about these situations?

00:42:51We are ashamed.

00:42:55Fortunately,

00:42:57nothing was stolen from the museum.

00:42:59Nothing came out of your car.

00:43:01So there is no situation.

00:43:03You can go home now.

00:43:05Come on.

00:43:07Sir.

00:43:09I don't want to see you here again.

00:43:11No, sir.

00:43:13We quit that job.

00:43:15Exactly.

00:43:17Good luck.

00:43:29Let's go now.

00:43:31I'll deliver the car and tell the story.

00:43:33He is still planning in front of the police station.

00:43:35God.

00:43:37God.

00:43:41Let's go.

00:43:43Let's find out what's going on.

00:43:45I don't want anything.

00:43:47I've been in action since morning.

00:43:49I went to the party.

00:43:51My daughter is missing.

00:44:05I forgot you.

00:44:07Welcome.

00:44:09Mr. Demir, why did you change your clothes?

00:44:11I spilled coffee on me.

00:44:13We don't have laundry here.

00:44:17I gave it to a friend.

00:44:19I took his clothes.

00:44:21I see.

00:44:23Where is the story?

00:44:25The story is in the bathroom.

00:44:27I couldn't sleep.

00:44:29He wanted to wait for you.

00:44:31Did you take care of it?

00:44:33God.

00:44:35Excuse me?

00:44:37It's not going well.

00:44:39We'll fix it.

00:44:41Okay.

00:44:43I was looking at the homework.

00:44:45I'll go.

00:44:47He's throwing these away.

00:44:49Why is it dirty?

00:44:51Why is it not ironed?

00:44:53Mr. Demir.

00:44:55There is a laundry on the upper street.

00:44:57I'll go there tomorrow morning.

00:44:59I'll take my dirty clothes.

00:45:01Let's go together.

00:45:03Together?

00:45:05Okay.

00:45:07I'll text you in the morning.

00:45:09Let's meet there.

00:45:11Okay.

00:45:13See you tomorrow morning.

00:45:15Good night.

00:45:17Good night.

00:45:25What am I doing?

00:45:27What is the appointment on the street?

00:45:31I don't know.

00:45:39You're finally here.

00:45:41I'm here, commander.

00:45:43Where were you?

00:45:47Can I give you an answer I've never given before?

00:45:49What do you care?

00:45:53You didn't do anything bad, did you?

00:45:55I'm the father.

00:45:57I ask the questions.

00:45:59Don't forget you gave me an answer.

00:46:01Don't do anything bad.

00:46:03Okay.

00:46:05I didn't do anything bad.

00:46:07Don't worry.

00:46:09Can I believe you?

00:46:11Yes.

00:46:15What's that on your head?

00:46:19It's Uğur's beard.

00:46:21Go to sleep.

00:46:23Dad.

00:46:25What?

00:46:27Please don't do anything bad.

00:46:35Do you want me to read you a book?

00:46:39He has a yellow head.

00:46:41Okay.

00:46:43Go to sleep.

00:46:55Don't leave school alone.

00:46:57Okay, dad.

00:46:59Don't say okay.

00:47:01You're going to Fizan.

00:47:03Fizan?

00:47:05Where is Fizan?

00:47:07I don't know.

00:47:09You're the one who took geography lessons.

00:47:11Don't you listen to the lessons?

00:47:13Take this.

00:47:15Go.

00:47:25Thank you.

00:47:29Thank you.

00:47:55Mert.

00:47:59Mert.

00:48:01Good morning.

00:48:03Good morning.

00:48:05Thank you for coming to my birthday party yesterday.

00:48:07You're welcome.

00:48:09It was very nice.

00:48:17Why are you waiting here?

00:48:19Let's go to class.

00:48:21No.

00:48:23Mert.

00:48:25Can you do me a favor?

00:48:27Of course.

00:48:29What happened?

00:48:33Can I do it?

00:48:35I'm so excited.

00:48:37You can do it.

00:48:39You just have to make your voice deeper.

00:48:41Hello.

00:48:43Okay, do it.

00:48:45Hello.

00:48:47I mean...

00:48:49It's done.

00:48:51You need to make it a little thicker.

00:48:53Okay.

00:49:01Where did you find that number?

00:49:03I found it on my dad's phone.

00:49:11Wait a minute.

00:49:17Slow down.

00:49:23Hello.

00:49:31Hello.

00:49:33Hello.

00:49:35I'm Öykü's father.

00:49:37Demir.

00:49:39Good day.

00:49:41Mr. Demir.

00:49:43Öykü won't come to school for two days.

00:49:45Öykü won't come to school for two days.

00:49:47She got very sick.

00:49:49She won't come.

00:49:51Mr. Demir, are you okay?

00:49:53Your voice is coming from far away.

00:49:57Hello.

00:49:59Mr. Demir.

00:50:07I'm so excited.

00:50:09Is it done?

00:50:11It's done.

00:50:13Okay.

00:50:15Where are you going now?

00:50:19I'll tell you later.

00:50:21I'm late for class.

00:50:23I'm going.

00:50:25Okay.

00:50:27Bye.

00:50:43Bye.

00:50:59Where have you been?

00:51:01I went to Fizan.

00:51:03Where will I be?

00:51:05I left the child at school.

00:51:07He didn't let me sleep until morning.

00:51:09Who did this to us?

00:51:11I don't know.

00:51:13Okay, anyone can do it.

00:51:15Look at me.

00:51:17I don't think Jilet's men did it for revenge.

00:51:21Maybe.

00:51:25What are we going to say to Korkmaz?

00:51:27What are we going to say?

00:51:29I don't think we're going to trap ourselves.

00:51:31We'll tell him whatever it is.

00:51:35Someone who is loyal to Korkmaz may have done it.

00:51:37Let's not get caught.

00:51:39Forget it.

00:51:41You know our market.

00:51:43People do whatever they can.

00:51:45Let's go to that guy.

00:51:47Which guy?

00:51:49Korkmaz.

00:51:51What are we talking about?

00:51:53I'll tell you later.

00:51:59Whoever did this to you,

00:52:01I swear,

00:52:03I'll find it with my own hands

00:52:05and punish him.

00:52:07What does it mean to report my work to my man?

00:52:09Who did this?

00:52:11We don't understand.

00:52:13The alarm didn't go off.

00:52:15The police came.

00:52:17Someone who knows this job must have reported it.

00:52:19I'll find that guy.

00:52:21It was a great job.

00:52:23We're sorry for him.

00:52:27It's not a problem.

00:52:29We'll deal with another job.

00:52:31Another job?

00:52:33Is there another job?

00:52:35I'll find you another job.

00:52:37Okay.

00:52:39Let's go.

00:52:41I'll come back tomorrow.

00:52:43Don't leave here.

00:52:45I'll find out who did this.

00:52:47Don't worry.

00:52:49Okay.

00:52:55Do you see how angry Korkmaz is?

00:52:57I guess so.

00:52:59I'm sure he'll find Korkmaz.

00:53:01Let's go.

00:53:03He's not here.

00:53:05That's it.

00:53:07They just left.

00:53:09They didn't wake up, did they?

00:53:11Maybe.

00:53:13But I'm not sure about Demir.

00:53:15Keep going.

00:53:17Don't let them escape.

00:53:19I was lucky this time.

00:53:21But it won't happen again.

00:53:23I'll call you when I find something new.

00:53:25Okay.

00:53:33Hi.

00:53:35Hi.

00:53:37Do you have a drink at home?

00:53:41I don't have a drink.

00:53:43You can have coffee if you want.

00:53:45Cemal.

00:53:47Don't make it long.

00:53:49Do you have a drink or not?

00:53:51Leave me alone.

00:53:53All the drinks will be drunk elsewhere.

00:53:55Bring me something.

00:53:57Will you beg me?

00:53:59Why?

00:54:01You don't want me to do what you want.

00:54:05Is it that again?

00:54:07Yes.

00:54:09I need money.

00:54:11Not a child.

00:54:13We need to see him first.

00:54:15So we can be parents.

00:54:17How does Demir do it?

00:54:19I don't know.

00:54:21He's doing it now.

00:54:23Then he'll get bored.

00:54:25It's not for us.

00:54:31Open it.

00:54:33Ms. Candan.

00:54:35Hello.

00:54:37How are you?

00:54:39I'm fine.

00:54:41I was going to ask you something.

00:54:43I need to collect signatures from all the apartments for my shop.

00:54:45I was going to ask you that.

00:54:47Sure.

00:54:51If you write it in the apartment number.

00:54:53Let's write.

00:54:55Here you are.

00:54:57Thank you.

00:54:59I'm sorry to bother you.

00:55:01You're welcome.

00:55:05You have a guest.

00:55:07No, I'm not a guest.

00:55:09Let me introduce you.

00:55:11Asu.

00:55:13Candan.

00:55:15Nice to meet you.

00:55:17Me too.

00:55:19Asu is my childhood friend.

00:55:21I'm a childhood friend.

00:55:23I'm a childhood friend.

00:55:25Okay.

00:55:27Have a nice day.

00:55:29See you.

00:55:31See you.

00:55:33What are you doing?

00:55:35Are you writing to this girl?

00:55:37Don't say anything to Candan.

00:55:39Don't say anything to Candan.

00:55:41I don't care.

00:55:43I don't care.

00:55:45Move.

00:55:53Come to me as soon as you interpret the radiological images.

00:55:55Okay.

00:55:57Come.

00:55:59Welcome.

00:56:01Hello.

00:56:03Did your father come?

00:56:07No.

00:56:11You can go out.

00:56:15Come here.

00:56:23Come here.

00:56:29Since you came alone,

00:56:31you didn't tell your father.

00:56:35What did we talk about yesterday?

00:56:37Doctor.

00:56:39When I came yesterday,

00:56:43you said we had to do a test.

00:56:47Shall we do those tests?

00:56:49But...

00:56:51But...

00:56:53Maybe I'm okay.

00:56:55Maybe it's over.

00:56:57I don't have to tell my father.

00:56:59But...

00:57:01Doctor, please.

00:57:03Maybe I'm okay.

00:57:05Maybe I'm just afraid.

00:57:09Look.

00:57:11You know the hospital you went to with your aunt?

00:57:13You got a biopsy result from there.

00:57:15We did the blood test.

00:57:17The only thing left was the tomography result.

00:57:21But I don't think it will change the result.

00:57:25Okay.

00:57:27If the result doesn't change,

00:57:29I'll tell my father.

00:57:31I promise.

00:57:33I really promise.

00:57:39I'm going to run away.

00:57:41Where?

00:57:43To the laundry.

00:57:45Are you out of your mind?

00:57:47We don't have a mother-in-law

00:57:49to wash our clothes

00:57:51like you do.

00:57:53I'll come with you.

00:57:55No, I'll go alone.

00:57:57I'll come with you.

00:57:59We can talk.

00:58:01I don't want to talk to you.

00:58:03I'll go alone.

00:58:05Candan will come.

00:58:07What?

00:58:09Are you meeting Candan at the laundry?

00:58:11We're going to the laundry.

00:58:13Wow.

00:58:15How romantic.

00:58:17Are you separating the whites from the colors?

00:58:19Shut up.

00:58:21Give me the address of the laundry.

00:58:23I'll come with you in two days.

00:58:25Very funny.

00:58:27Okay.

00:58:29I'm going.

00:58:31See you.

00:58:33Is it from the institution?

00:58:37Yes, I was going to give you the address.

00:58:39Don't look at me.

00:58:43How?

00:58:45Are you coming to check tomorrow?

00:58:49Of course.

00:58:51One second.

00:58:53Give me the address of the house.

00:58:55Don't be ridiculous.

00:58:57Give me the address of the house.

00:58:59I'm telling you now.

00:59:01Give me.

00:59:03Gündoğdu Street.

00:59:05Gündoğdu Street.

00:59:07No 2.

00:59:09Beykoz, Istanbul, Turkey.

00:59:11Okay.

00:59:13I'll be waiting for you tomorrow.

00:59:15Have a nice day.

00:59:17I'm going to use your house.

00:59:19I don't have a choice.

00:59:21Are you crazy?

00:59:23What are we going to tell my mother?

00:59:25My nephew knows.

00:59:27Right.

00:59:29Am I going to think about everything?

00:59:31You think about it.

00:59:33Okay.

00:59:35As I said.

00:59:37Don't move.

00:59:39There's nothing to be afraid of.

00:59:41We'll be in that room.

00:59:43We'll be able to see and hear you.

00:59:45Will it take long?

00:59:47It'll take a while.

00:59:49We'll be able to hear you.

00:59:51Are you going to do an injection?

00:59:53No.

00:59:55Are you ready?

00:59:57We're ready.

00:59:59Let's start.

01:00:01Don't move.

01:00:03Why?

01:00:05You have to stay like this.

01:00:07What's going on?

01:00:09Calm down.

01:00:11There's nothing to be afraid of.

01:00:13As I said, don't move.

01:00:15Don't forget what I said.

01:00:17Then we'll have to start again.

01:00:27Will it take long?

01:00:29It's over.

01:00:31It's over.

01:00:33It's over.

01:00:39It's over.

01:00:41It's over.

01:00:43Don't move.

01:00:59It's over.

01:01:01It's over.

01:01:03It's over.

01:01:05It's over.

01:01:07It's over.

01:01:09It's over.

01:01:11It's over.

01:01:13It's over.

01:01:15It's over.

01:01:17It's over.

01:01:19It's over.

01:01:21It's over.

01:01:23It's over.

01:01:25It's over.

01:01:27It's over.

01:01:29It's over.

01:01:31It's over.

01:01:33It's over.

01:01:35It's over.

01:01:37It's over.

01:01:39It's over.

01:01:41It's over.

01:01:43It's over.

01:01:45It's over.

01:01:47It's over.

01:01:49It's over.

01:01:51It's over.

01:01:53It's over.

01:01:55There are lessons to be learned

01:01:58Questions to be asked

01:02:01That's enough for us

01:02:03That's enough for us

01:02:08Baby, are you okay?

01:02:11What happened?

01:02:12Is it over?

01:02:13It's over, it's over. That's it.

01:02:14That's it?

01:02:16Yes.

01:02:18Are you okay? Come here.

01:02:26I'm sorry.

01:02:29Go to the guesthouse and pick up the laundry.

01:02:32No problem. I already threw mine. They're being washed.

01:02:35I think that's empty. Use it if you want.

01:02:38Okay, I'll do it right away.

01:02:55These are a lot.

01:02:59Yes.

01:03:03The detergent is over there.

01:03:15And put the softener.

01:03:18Yes.

01:03:20And put the softener.

01:03:23And put the softener.

01:03:25Yes, softener.

01:03:26Put the softener.

01:03:41Normal.

01:03:43Yes.

01:03:44Okay.

01:03:46That's it.

01:03:48Then?

01:03:49Then we'll wait.

01:03:50We'll wait.

01:03:52Okay.

01:03:57You...

01:03:59You tell me.

01:04:00No, you tell me. I'm quiet.

01:04:02Okay.

01:04:04How are you and Öykü?

01:04:06Are you okay?

01:04:07Good, good.

01:04:08She made me very angry, but we're fine now.

01:04:10But Mr. Demir, you are so right to be angry.

01:04:13I mean, ours is a little useless.

01:04:16Although I shouted a lot, but I accept it.

01:04:20If I were you, I would be very angry too.

01:04:24God forbid, if something happened to Öykü.

01:04:30The price of such things is very high.

01:04:42Mrs. Cendan, your brother came to the pension the other day.

01:04:50But he didn't tell me.

01:04:53So you fell asleep with Öykü.

01:04:57We talked a little bit downstairs.

01:05:03Talk about what you've been through.

01:05:19I'm sorry.

01:05:25I'm really sorry.

01:05:26Because I repaired the bike.

01:05:30I'm so sorry.

01:05:37I'm glad you fixed it.

01:05:43I'm glad you came to my house.

01:05:46You...

01:05:48I mean...

01:05:50Öykü and you are very precious to me.

01:05:55You took me out of the past and brought me to the present.

01:06:01Thanks to you, I feel better than ever.

01:06:04Thank you.

01:06:09Actually, I thank you.

01:06:10Actually, I thank you.

01:06:15For helping me.

01:06:18Who else would I help besides you?

01:06:24I put the bike in the warehouse.

01:06:27I want to give it to Öykü as soon as possible.

01:06:34Now it's time to save beautiful memories.

01:06:40Do you want something to drink while waiting?

01:06:44Should I get you a glass of water?

01:06:48Come in.

01:06:53Sir, the tomography result has been reported.

01:06:56Okay, Gülal, you can leave.

01:07:10What does the doctor say?

01:07:18What does the doctor say?

01:07:25Öykü.

01:07:29The disease...

01:07:31...unfortunately, as we suspected...

01:07:34...Nimampic.

01:07:41So what will happen?

01:07:45Now your father needs to be aware of this.

01:07:48Because we need to start the next stage of medicines and tests.

01:07:52Okay?

01:07:54Can't we do it without his knowledge?

01:07:56No, Öykü. No.

01:07:58Because you will use medicine every day.

01:08:00Your father may need to do something about it.

01:08:04What about the medicine?

01:08:07How?

01:08:08Is it expensive?

01:08:10Is it too expensive?

01:08:13I mean, some people can do it for insurance...

01:08:16...but the medicine you use every day is a bit expensive.

01:08:19But now you will find it with this.

01:08:21Your father will take care of it.

01:08:24But my father doesn't have that much money.

01:08:30Even if he doesn't leave me...

01:08:32...he may not be able to get it.

01:08:35Öykü.

01:08:36Tell your father...

01:08:38...to come here, okay?

01:08:41Öykü.

01:08:43Okay?

01:08:45Look, wait with your father as soon as possible.

01:08:48Otherwise, I will have to call your father.

01:08:50Okay.

01:08:52Don't tell him, I won't.

01:08:54Okay.

01:08:56Come on.

01:09:06Come on.

01:09:36Come on.

01:10:07Wait.

01:10:09What did you put in the bag?

01:10:11Let me go, I didn't do anything.

01:10:13What did you put in the bag?

01:10:15Let me go, I didn't do anything.

01:10:17Calm down, calm down.

01:10:19Let me go.

01:10:20Move.

01:10:21Don't make a mess.

01:10:23I didn't do anything.

01:10:25Open the door.

01:10:26Calm down, calm down.

01:10:27Don't make us angry.

01:10:28Look, I will complain about you all.

01:10:30I will complain about all of you.

01:10:32You are both a thief and a complainer.

01:10:34How nice.

01:10:35Shut up.

01:10:36Open the door.

01:10:38Shut up.

01:10:39Let me go.

01:10:41I said let me go.

01:10:43Hello.

01:10:49If these drugs are so expensive...

01:10:52...how will I buy them?

01:10:54Dear, can you stretch it like this?

01:10:57I will go to the municipality.

01:10:59Okay.

01:11:01Can you stretch it to the municipality?

01:11:05Okay.

01:11:12He won't buy those drugs.

01:11:15He will do bad things to make money.

01:11:18You did.

01:11:20Because of me.

01:11:26I better not go there.

01:11:35I better not go there.

01:11:36I better not go there.

01:11:37I better not go there.

01:11:38I better not go there.

01:11:39I better not go there.

01:11:40I better not go there.

01:11:41I better not go there.

01:11:42I better not go there.

01:11:43I better not go there.

01:11:44I better not go there.

01:11:45I better not go there.

01:11:46I better not go there.

01:11:47I better not go there.

01:11:48I better not go there.

01:11:49I better not go there.

01:11:50I better not go there.

01:11:51I better not go there.

01:11:52I better not go there.

01:11:53I better not go there.

01:11:54I better not go there.

01:11:55I better not go there.

01:11:56I better not go there.

01:11:57I better not go there.

01:11:58I better not go there.

01:11:59I better not go there.

01:12:00I better not go there.

01:12:01I better not go there.

01:12:03where is the story, grandma?

01:12:08Did the cameraman ask you where the story is?

01:12:11No no, everything is fine.

01:12:12Did the camera-man, yes, understand anything?

01:12:17No.

01:12:18Also, our country buddies will not come today.

01:12:21So, I was really sick for a while.

01:12:27Look at that kind duo again.

01:12:30How are you?

01:12:32I'm fine, Uncle Demir.

01:12:34Uncle? You're the uncle.

01:12:36Mevki, let's go.

01:12:46Mevki, I need to ask you something.

01:12:48What is it?

01:12:54Tomorrow they will come to check us for social services.

01:12:56Is it a boarding house?

01:12:58No, it's not a boarding house.

01:13:00That's why we thought.

01:13:02You know Uğur's house.

01:13:04Let's pretend it's our house.

01:13:06Let's call them there.

01:13:08How is that going to happen?

01:13:10It's going to happen somehow.

01:13:12If they come to the boarding house,

01:13:14they'll take me back home,

01:13:16not just you.

01:13:20Are you lying?

01:13:22I'm not lying.

01:13:24So are we going to lie?

01:13:28Yeah.

01:13:32But don't worry.

01:13:34I'll look for a house as soon as possible.

01:13:36Look at me.

01:13:38Don't come empty-handed tomorrow

01:13:40and say we're not staying in this house,

01:13:42we don't have money,

01:13:44they'll take you from me.

01:13:48Okay, I won't.

01:13:50Okay.

01:13:54Dad.

01:13:56Yes?

01:13:58I want something from you.

01:14:00What do you want?

01:14:02Let's not go to the boarding house right away.

01:14:04What are we going to do?

01:14:06Let's spend some time together.

01:14:10We're always together.

01:14:12Not like that.

01:14:14Let's do something different.

01:14:16What do you mean?

01:14:18Like flying together.

01:14:20What flying?

01:14:22For God's sake.

01:14:24But we could take Candan with us.

01:14:26Don't get her involved.

01:14:28She has a job to do.

01:14:30Please.

01:14:32What flying?

01:14:34I'm not a kid.

01:14:36I'm not going to fly.

01:14:52I love you.

01:14:54I love you.

01:14:56I love you.

01:14:58I love you.

01:15:00I love you.

01:15:02I love you.

01:15:04I love you.

01:15:06I love you.

01:15:08I love you.

01:15:10I love you.

01:15:12I love you.

01:15:14I love you.

01:15:16I love you.

01:15:18I love you.

01:15:20I love you.

01:15:22I love you.

01:15:50I love you.

01:15:52I love you.

01:15:54Eat a tangerine, son.

01:15:56It's a great vitamin.

01:15:58You don't eat any fruit.

01:16:00You'll get sick.

01:16:02I don't want it, mom.

01:16:04Thank you.

01:16:06Mom.

01:16:08I'm going to tell you something.

01:16:10Tell me.

01:16:12We'll have guests tomorrow.

01:16:16Let them come.

01:16:18Who are the guests?

01:16:20Demir and his daughter.

01:16:24How can Demir have a daughter?

01:16:26She's not married.

01:16:30Didn't you say she was your niece?

01:16:34It was an accident.

01:16:36Her mother died when they were getting married.

01:16:40Her mother died in an accident?

01:16:42No.

01:16:44It was an accident.

01:16:46Her mother died.

01:16:50You never told me that.

01:16:54Don't you know Demir?

01:16:56Demir always does things.

01:16:58Demir doesn't tell much.

01:17:02He's so sweet.

01:17:04I feel sorry for him.

01:17:06We feel sorry for him, too.

01:17:08They want to take her from the dormitory.

01:17:10What?

01:17:14Demir doesn't want to leave his daughter.

01:17:16He's a son.

01:17:18He's a son.

01:17:20They'll come from the dormitory.

01:17:22We gave them the address of the dormitory.

01:17:26That's good.

01:17:28I'll take care of it.

01:17:30I'll take care of the guests.

01:17:34There's something.

01:17:36When the officers come,

01:17:38you'll be Demir and Öykü's neighbor.

01:17:40When the officers come,

01:17:42you'll be Demir and Öykü's neighbor.

01:17:44Why?

01:17:46When we gave the officers the address of the dormitory,

01:17:48we said it was their house.

01:17:50We said it was their house.

01:17:52You and I will be their neighbors.

01:17:54No.

01:17:56I can't.

01:17:58I'll say it's my house.

01:18:00I'll say I live here.

01:18:02I can't lie.

01:18:04Don't think of it as a lie.

01:18:06It's not a lie.

01:18:08Why don't we do it for a little girl?

01:18:10Why don't we do it for a little girl?

01:18:12It's not a lie.

01:18:14It's not a lie.

01:18:16For a little girl?

01:18:18Yes.

01:18:20Okay.

01:18:22Okay.

01:18:24She's my mother.

01:18:26She's my mother.

01:18:28She's my sister.

01:18:38How are you?

01:18:40I'm fine.

01:18:42I'm fine.

01:18:44I'm fine.

01:18:46We're going to your aunt's.

01:18:48Don't go anywhere without me.

01:18:50Are you going to tell this every day?

01:18:52I will.

01:18:54What is it?

01:18:56I can understand.

01:18:58You understand.

01:19:00Then you're chasing cats.

01:19:02Come on.

01:19:08I'm going to pass out.

01:19:24Do I look like I'm going to Hajj to say goodbye?

01:19:32No.

01:19:34Never.

01:19:41See you later.

01:19:42See you later.

01:20:03You're welcome.

01:20:13I'm sick of it.

01:20:15We're going to bury the money here.

01:20:18We have to be convincing.

01:20:21You don't understand me.

01:20:22What are we going to do if the officers want to see the room?

01:20:25Are we going to show them Grandma Hacı's room?

01:20:28All right, you're right.

01:20:29Why are you wearing it?

01:20:31These will be used in all kinds of ways.

01:20:33You won't be able to stay in retirement for the rest of your life, son.

01:20:35So let's put these things in order.

01:20:37After that, let's buy a house.

01:20:39Come and stay with us until we buy a house.

01:20:41You talk too much, Nuri.

01:20:43Okay, pick one. I'm bored.

01:20:45What do you say to these?

01:20:47I couldn't decide on these.

01:20:49It doesn't matter.

01:20:51He still says it doesn't matter.

01:20:53Don't you understand what he's saying?

01:20:55I say these will be used.

01:20:57Pick one.

01:20:59You don't know anything.

01:21:01It's the same thing.

01:21:03What?

01:21:05Okay, but the light is wrong.

01:21:07I don't understand.

01:21:11No, brother.

01:21:13Take this one.

01:21:15What's up?

01:21:17Come with me.

01:21:19Don't be ridiculous.

01:21:21Come with me.

01:21:23Listen to me for two minutes.

01:21:25Hello.

01:21:27I'm sorry to bother you.

01:21:29We were going to ask you something.

01:21:31We're going to buy a wedding dress for our daughter.

01:21:33Which one do you think is more suitable?

01:21:35Our daughter?

01:21:37Both of you?

01:21:39Yes.

01:21:41No, it's not like that.

01:21:43It was a nice joke.

01:21:45She's my friend's daughter, but I'm half-father.

01:21:49I'm half-father.

01:21:51We were indecisive.

01:21:53This is beautiful.

01:21:55Is that it?

01:21:57I think so.

01:21:59I chose this.

01:22:01Thank you very much.

01:22:03Have a nice day.

01:22:05Have a nice day.

01:22:07What are you doing?

01:22:09What am I doing?

01:22:11It's forbidden to get ideas.

01:22:13I remember Uncle Esol's events ended badly.

01:22:15What happened?

01:22:17Are we going to give up everything just because there's no one?

01:22:19God.

01:22:21What if we have a mannequin with colors and whites?

01:22:25You're going to put it on me, aren't you?

01:22:27Of course.

01:22:29Let me put this down.

01:22:31We're buying this.

01:22:33Look at me.

01:22:35What?

01:22:37It's beautiful.

01:22:51It's beautiful.

01:22:53It's beautiful.

01:23:21It's beautiful.

01:23:51It's beautiful.

01:24:21It's beautiful.

01:24:33You're free to go.

01:24:35I got your complaint back.

01:24:37You're lucky.

01:24:51Thank you.

01:25:05Are you okay?

01:25:07I'm fine.

01:25:09I convinced the grocer to take your complaint.

01:25:13Thank you.

01:25:17Let's go home.

01:25:19Are you hungry?

01:25:21Let's eat something.

01:25:29It's weird, isn't it?

01:25:31I'm going to jail.

01:25:33There's no one else I can call.

01:25:39I was like this when I was a kid.

01:25:41I never left.

01:25:43You were the one who left.

01:25:49Let's go home.

01:25:51Home?

01:25:55Are you coming?

01:26:19Next time.

01:26:49Are you new here?

01:26:51Excuse me?

01:26:53Are you new here?

01:26:55Me?

01:26:57Yes, you.

01:27:01No.

01:27:03Actually, I...

01:27:05Well...

01:27:07I was just...

01:27:09I was just walking around.

01:27:11I was just walking around.

01:27:13I was just walking around.

01:27:15I was just walking around.

01:27:17I was just walking around.

01:27:19You're walking around abroad.

01:27:21Why?

01:27:23Because...

01:27:25Because...

01:27:27If I come here, I wonder what it's like.

01:27:29If I come here, I wonder what it's like.

01:27:31That's why I came here.

01:27:33Why? Don't you have parents?

01:27:35My mom died.

01:27:37But I have a dad.

01:27:39I have a dad, too.

01:27:41But I'm here.

01:27:43Why?

01:27:45Because my dad can't take care of me.

01:27:47He doesn't have enough money.

01:27:49My mom died when I was little.

01:27:51I have two more siblings.

01:27:53We're all here.

01:27:55Does your dad come to visit you?

01:27:57Does your dad come to visit you?

01:27:59Sometimes.

01:28:01Not always.

01:28:05But look.

01:28:07This place takes good care of us.

01:28:09It's a beautiful place.

01:28:11Really.

01:28:13Do you want me to show you around?

01:28:15Sure.

01:28:17But be careful.

01:28:19If the teachers see you,

01:28:21they'll ask you 50 questions.

01:28:23By the way, my name is Ayşe.

01:28:25My name is Ayke.

01:28:27Nice to meet you.

01:28:29Come on, everyone.

01:28:31Look, it's here.

01:28:35Look what's here.

01:28:37It's clear.

01:28:39We're out of money.

01:28:41Don't worry.

01:28:43Let's go.

01:28:45I'm going to pick up Bücür from school.

01:28:47You're right.

01:28:49We have to get him to work.

01:28:51He'll break everything.

01:28:53I'm sure the officers will take care of him.

01:28:55Okay, let's go.

01:28:57Is this it?

01:28:59Let's go.

01:29:03This is the bedroom.

01:29:05Are you

01:29:07sleeping together?

01:29:09Yes.

01:29:15Who's reading to you?

01:29:17No one.

01:29:21Don't you miss your house?

01:29:23No.

01:29:25We came here when we were little.

01:29:27I don't remember my house.

01:29:29This is my bed.

01:29:31It's beautiful.

01:29:33It's beautiful.

01:29:37Does your father want to leave you

01:29:39because he can't take care of you?

01:29:41Or did he marry someone else

01:29:43and his wife doesn't want to take care of you?

01:29:45No.

01:29:47Actually, my father doesn't want to leave me.

01:29:49Then?

01:29:53I want to be alone.

01:29:55Why?

01:29:59Because...

01:30:03It's hard for my father

01:30:05to take care of me.

01:30:07And in the future,

01:30:09it will be harder.

01:30:15That's why I have to decide

01:30:17whether to come here

01:30:19or not.

01:30:23Your teacher is coming.

01:30:25She'll ask you a thousand questions.

01:30:27What should I do?

01:30:29Come here.

01:30:33Come here.

01:30:37Ayşe?

01:30:39Yes, teacher?

01:30:41Why are you here at breakfast time?

01:30:43I forgot my glasses.

01:30:45That's why, teacher.

01:30:47Can you come to the dining room?

01:30:49Okay, I'm coming, teacher.

01:30:53What are we going to do?

01:30:57What are we going to do?

01:30:59I have to go.

01:31:01How will I get out?

01:31:03There's security in the door.

01:31:05Look, you know what?

01:31:07Go behind the school.

01:31:09There's a gap between the wires.

01:31:11Can you get out of there?

01:31:13Okay, thank you.

01:31:15I have to go.

01:31:17See you later.

01:31:19See you, Ayşe.

01:31:21I'll get out of here.

01:31:23I'll turn left.

01:31:51Ankara

01:32:13Let's look at the map in the books.

01:32:15Where is our capital, Ankara?

01:32:17I found it!

01:32:19I found it!

01:32:23Mr. Demir?

01:32:25Ms. Sevgi.

01:32:27I'm sorry to interrupt your class.

01:32:29Can I get the report early today?

01:32:31We have an important guest coming.

01:32:33Isn't the report already with you?

01:32:35No.

01:32:39Wait quietly, I'm coming.

01:32:41Okay.

01:32:47I didn't understand.

01:32:49Mr. Demir, you called me yesterday.

01:32:51He's sick.

01:32:53Didn't you say he couldn't come to school for two days?

01:32:55Who? Did I call?

01:32:57Yes.

01:32:59I didn't call you.

01:33:01I don't believe it.

01:33:03Then...

01:33:05He ran away from school.

01:33:11I know who you're looking for.

01:33:13Anyway.

01:33:15Did something happen to him, Mr. Demir?

01:33:17No, nothing happened to him.

01:33:19It's like he's leaving school.

01:33:21He comes to his father.

01:33:23Then I know what to do to him.

01:33:25Anyway.

01:33:27I'll let you know.

01:33:29Okay.

01:33:31Call me when you find him.

01:33:33Okay.

01:33:35Thanks.

01:33:39I'll kill you this time.

01:33:41I'll kill you.

01:33:43You won't get out of my hands this time.

01:33:45You won't get out of my hands.

01:33:47Yes.

01:33:55What's that in your hand, son?

01:33:57Are you making a new room for yourself?

01:34:01What are these?

01:34:03These are all Öykü's.

01:34:05It will be Öykü's room, not mine.

01:34:07This is Öykü's room.

01:34:09He's confused now.

01:34:11Mom, there's nothing to be confused about.

01:34:13This is Öykü's house for a day.

01:34:15This is going to be his room.

01:34:17He's a good boy.

01:34:19What's the point of all this?

01:34:21Mom, when the officers come,

01:34:23what are we going to show them if they want to see Öykü's room?

01:34:27What if they take the girl because Öykü doesn't have a room?

01:34:29Will they take her?

01:34:31What do you mean, will they take her?

01:34:33Of course they will.

01:34:35Why not?

01:34:37Look, if they take her,

01:34:39Demir will feel the pain of his child.

01:34:41I'm telling you.

01:34:43Shut up.

01:34:45Don't say such bad things.

01:34:47Oh, my God.

01:34:49I don't know where this child thing came from.

01:34:53Mom, there are a thousand ways in the world.

01:34:55What are you going to do?

01:34:57Look at me.

01:34:59If one day you try to have such an unmarried child,

01:35:03I'll break your head.

01:35:05He knew it.

01:35:07No, mom.

01:35:09I didn't do it until I was this old.

01:35:11Would I do it?

01:35:13That's it.

01:35:15I'll see it first.

01:35:17You'll see it.

01:35:19Leave it to me.

01:35:21I hope so.

01:35:23I hope so, mom.

01:35:25You'll see.

01:35:27You'll see a lot more.

01:35:35Come here.

01:35:53Come here.

01:35:55Hi.

01:35:57Hi.

01:35:59Let's go.

01:36:01Wait.

01:36:03I'm fine.

01:36:07Which lessons did you have?

01:36:11The usual lessons.

01:36:13Turkish, math, music.

01:36:17How is Mertcan?

01:36:19Fine.

01:36:23Dad, why are you asking weird questions?

01:36:27We promised not to deceive each other.

01:36:29Yes, we did.

01:36:31Then why are you lying to me?

01:36:33You didn't go to school.

01:36:41Mertcan called the teacher as if it were me.

01:36:43I don't know how he believed it.

01:36:45He came to me.

01:36:47You're lying to me.

01:36:53You didn't go to the cats, did you?

01:36:57Tell me, where have you been for two days?

01:36:59Tell me.

01:37:01Where have you been for two days?

01:37:03Tell me.

01:37:05Answer me.

01:37:09Dad.

01:37:15Talk to me.

01:37:19Well...

01:37:25What?

01:37:29What?

01:37:39Are you okay?

01:37:41I'm okay.

01:37:43I'm exhausted.

01:37:45Asu.

01:37:47What does it mean to buy alcohol from a grocery store?

01:37:51I didn't have money.

01:37:53What can I do?

01:37:55Okay.

01:37:57Help me get my revenge from Demir.

01:38:01I'll give you the money.

01:38:03You can buy as much alcohol as you want with that money.

01:38:09What a nice job.

01:38:11I'm going to put a kid in my lap for the rest of my life just because you're going to give me a few bucks.

01:38:18Cemal, you've messed up with Demir.

01:38:22I'm sorry, but I play better.

01:38:25Then don't stay here.

01:38:27Look, the door is there.

01:38:35I'm not very curious about your house anyway, Cemal.

01:38:37I'm going to change my clothes and go out.

01:38:49Good father comes over the daughter.

01:38:54Welcome father and daughter of the year.

01:38:56Here you go.

01:38:58Come on, get in.

01:39:00What's going on, son?

01:39:02Ask Suras. He hasn't been going to school for two days.

01:39:04What?

01:39:06Is it true?

01:39:08Are you here, my black lamb?

01:39:10Let him face it.

01:39:12What kind of word is that, son?

01:39:14He ran away from school.

01:39:16Both guilty and strong.

01:39:18Look at this.

01:39:20Demir, don't shout at the boy.

01:39:22Don't shout at the boy.

01:39:24Okay, son, don't shout at the boy.

01:39:26Come on in.

01:39:28What?

01:39:30Come on in.

01:39:32Oh, my dear.

01:39:34Okay.

01:39:40Look at me. He really didn't go to school?

01:39:42He hasn't been going to school for two days.

01:39:44He didn't go to school either.

01:39:46He's lying to me.

01:39:48Okay, son.

01:39:50I don't understand.

01:39:52I don't understand either.

01:39:54I leave him at school every day.

01:39:56Then he runs away.

01:39:58What if something happens to him?

01:40:00What are you hiding from me?

01:40:02Okay, son.

01:40:04I'm going crazy.

01:40:06What can't I do?

01:40:08I'm doing my best.

01:40:10You're hiding something from me.

01:40:12You're lying to me.

01:40:14Don't cry, son.

01:40:16Don't cry.

01:40:18He's crying.

01:40:20Don't cry.

01:40:22My son.

01:40:24Don't cry.

01:40:26Grandma, don't shout at him.

01:40:28Why are you shouting at my mom?

01:40:30Okay, we said you were right.

01:40:32Okay, calm down.

01:40:34It's the day.

01:40:36We've been waiting for them to come to check.

01:40:38Look at us.

01:40:40The lady is running away from school.

01:40:42Okay, calm down.

01:40:44Okay.

01:40:46Okay, calm down.

01:40:48Okay.

01:40:50Are we supposed to welcome people like this?

01:40:52I'm doing my best to make you happy.

01:40:54I'm going on my birthday.

01:40:56I'm going back on my word.

01:40:58We were begging the police to find money.

01:41:00What are you doing?

01:41:02Are you crazy?

01:41:04Okay, calm down.

01:41:06Look at me.

01:41:08Okay, calm down.

01:41:10Let's take the test.

01:41:12Let's find out what happened.

01:41:14It's so simple.

01:41:16But not now.

01:41:18Let's solve this now.

01:41:20The guys are coming.

01:41:22Okay, calm down.

01:41:24Okay, calm down.

01:41:26Let's go.

01:41:28Let's go.

01:41:30Yes, guys.

01:41:32You're listening to me very well now.

01:41:34My son.

01:41:36What kind of conversation are you having with your mom?

01:41:38What kind of friend are you?

01:41:40Mom, it's just a conversation.

01:41:42Wait a minute.

01:41:44Wait a minute.

01:41:46Demir, Öykü.

01:41:48Especially mom.

01:41:50Look, today is a very important day.

01:41:52They can knock on the door at any time.

01:41:54And they can come from home at any time, okay?

01:41:56Okay, don't be dramatic.

01:41:58Everyone knows what to say and what to do, right?

01:42:00Everyone knows what to say and what to do, right?

01:42:02What are we going to say?

01:42:04Mom, I've told you so much.

01:42:06We're neighbors, okay?

01:42:08No, I don't say that.

01:42:10No, I don't say that.

01:42:12You said you'd do it for Öykü.

01:42:14You said you'd do it for Öykü.

01:42:16Okay.

01:42:18For the memory of this black sheep.

01:42:20For the memory of this black sheep.

01:42:22Brother, I think we should take a test.

01:42:24Brother, I think we should take a test.

01:42:26Let's do it.

01:42:28Okay, now we're doing a test, okay?

01:42:30Okay, now we're doing a test, okay?

01:42:32I'm from home.

01:42:34I'm from home.

01:42:36We're trying now.

01:42:38We're trying now.

01:42:40It's a very nice, warm house.

01:42:42It's a very nice, warm house.

01:42:44Isn't that right, Öykü?

01:42:46Yes.

01:42:48You have to say it with faith.

01:42:50You have to be warm and kind.

01:42:52You have to believe.

01:42:54I got it.

01:42:58Mrs. Haci, are you neighbors?

01:43:00Mrs. Haci, are you neighbors?

01:43:02What?

01:43:04He's asking if you're neighbors.

01:43:06I'm a neighbor.

01:43:08But I don't leave this house.

01:43:10It's like I don't have my own house.

01:43:12Okay, don't make it long.

01:43:14I'm a neighbor.

01:43:16This father and daughter love each other very much.

01:43:18They get along very well.

01:43:20I'm a witness.

01:43:22Okay?

01:43:24Okay, very nice.

01:43:26Warm, sincere.

01:43:28Come on, father and daughter.

01:43:30Let me take a picture of you two.

01:43:32Why?

01:43:34I'm going to take a picture.

01:43:36It's done.

01:43:38Take a nice picture of me.

01:43:42Mom, get out.

01:43:44Let me take a picture of you two.

01:43:46Let him go there.

01:43:48Okay, let him go there.

01:43:50Let him go there.

01:43:52Okay, let's go.

01:43:54Come on, father and daughter.

01:43:56Come on.

01:43:58Brother, it's not time for a trip.

01:44:00Like father and daughter.

01:44:02Give me a nice pose.

01:44:04Sincere.

01:44:06Come on, let me kiss your eyes.

01:44:08Yes.

01:44:10Hug.

01:44:12Let me see your hands.

01:44:14Yes.

01:44:16That's it.

01:44:18Let's laugh.

01:44:20Let's laugh.

01:44:22Let me see your teeth.

01:44:24That's it.

01:44:26When I say three, you say cheese.

01:44:28Okay?

01:44:30Three.

01:44:32One, two, three.

01:44:34Cheese.

01:44:36I'm going.

01:44:40Okay.

01:44:42I'll bring it now.

01:44:44I'll come in two minutes.

01:44:46Come on.

01:44:56Thank you for coming.

01:44:58Asya.

01:45:00I...

01:45:04I didn't mean it that way.

01:45:06You don't have to go.

01:45:10Don't go.

01:45:14Cemal, you did me a favor.

01:45:16Thank you.

01:45:18But I won't stay here for that.

01:45:20Okay?

01:45:22I won't stay.

01:45:24When will it be over?

01:45:26It won't be over.

01:45:36I'm going.

01:45:40I'm going back to Germany.

01:45:42To Germany?

01:45:44I mean...

01:45:48This place is too much for me.

01:45:50Istanbul is too much for me.

01:45:52You...

01:45:54I can't do it.

01:45:56I won't go.

01:45:58Asya.

01:46:00I just found you.

01:46:08Goodbye, Cemal.

01:46:22Goodbye.

01:46:40Come on, girl.

01:46:42Eat this.

01:46:44No, grandma. I don't want it.

01:46:46Leave it.

01:46:48Don't eat it.

01:46:52Grandma, are you here?

01:46:54I'm here.

01:46:56How is it?

01:46:58Look at these.

01:47:00Look.

01:47:02It's beautiful.

01:47:04Look.

01:47:06I even made a frame.

01:47:08I even made a frame.

01:47:10Thank you.

01:47:12Enjoy it.

01:47:14I'll put it in the corner.

01:47:16Okay?

01:47:18Just like this.

01:47:20Just like this.

01:47:22Okay.

01:47:24They're here.

01:47:26Okay, calm down.

01:47:28What are you doing? Sit here.

01:47:30It makes sense.

01:47:32Don't forget.

01:47:34Please.

01:47:38Hello.

01:47:40You can come in with your shoes.

01:47:42The house is cleaned every day.

01:47:44Welcome.

01:47:46Welcome.

01:47:48Welcome.

01:47:50Please.

01:47:52Hello.

01:47:54Hello.

01:47:56Who is he?

01:47:58He's my neighbor.

01:48:00He lives next door with his mother.

01:48:02He's a pilgrim.

01:48:04We live next door.

01:48:06We heard you were coming.

01:48:08We were excited.

01:48:10We wanted to support you.

01:48:12I see.

01:48:18I see.

01:48:40Tea?

01:48:42I'll make you some tea.

01:48:44It's fresh.

01:48:46It's okay.

01:48:48There are cookies and pastries.

01:48:50I'll bring it right away.

01:48:52We just drank.

01:48:54Really?

01:48:56Okay.

01:48:58How are you?

01:49:00I'm fine.

01:49:02Did you like your new house?

01:49:04Yes.

01:49:06It's a beautiful house.

01:49:08It's so beautiful.

01:49:10I'm telling Mr. Demir.

01:49:12If this house was being sold,

01:49:14it would be bought today.

01:49:16I don't have a house to sell.

01:49:18Go away.

01:49:24It's not our house.

01:49:26It's not our house.

01:49:28It's our house.

01:49:30They're talking about it.

01:49:32It's not your house.

01:49:34My father died recently.

01:49:36My father's death anniversary.

01:49:38I'm sorry.

01:49:40If you want,

01:49:42let's take a tour of the house.

01:49:44Sure.

01:49:46Let's start from here.

01:49:48This is the kitchen.

01:49:50This is the kitchen.

01:49:52There's a bathroom here.

01:49:54This is my room.

01:49:56This is Öykü's room.

01:49:58This is Öykü's room.

01:50:00This is a nice bed.

01:50:06It's beautiful.

01:50:10Your house is beautiful.

01:50:12Have a good day.

01:50:14Thank you.

01:50:16Can we talk to you?

01:50:18How are you?

01:50:20Are you happy with your life?

01:50:22I'm happy.

01:50:24How's school?

01:50:26It's good.

01:50:28Is your school close?

01:50:30It's very close.

01:50:32Do you go to school often?

01:50:34No.

01:50:36Of course.

01:50:38He likes to go to school.

01:50:46What was that?

01:50:48What's that?

01:50:52What was that?

01:50:54What did you do to your father?

01:50:56That.

01:50:58Who did you buy it for?

01:51:02The best father of the year.

01:51:04He's so cute.

01:51:06I bought it for my father.

01:51:08What a beautiful house.

01:51:10It's full of love.

01:51:12Look at the beauty of the house.

01:51:16Do you want to live here?

01:51:18Or do you want to come here?

01:51:20It doesn't matter.

01:51:30This place is beautiful.

01:51:33If I want to come here, I'll let you know.

01:51:42Let's do this.

01:51:44I'll leave you my card.

01:51:48Keep this.

01:51:50Call me when you want.

01:51:55My daughter.

01:51:58Mr. Demir.

01:52:00It's up to you to decide.

01:52:02Let him think about it.

01:52:10Excuse me.

01:52:12Of course.

01:52:14Thank you.

01:52:16You're welcome.

01:52:18We'll be waiting.

01:52:20Of course.

01:52:22Come in.

01:52:24Good day.

01:52:26Good day.

01:52:30Good day.

01:52:42Yes.

01:52:50So it doesn't matter, does it?

01:52:56You should have gone.

01:52:58Why am I torn?

01:53:00Demir, stop.

01:53:02Why am I torn?

01:53:06This adventure is over.

01:53:08Demir, stop.

01:53:10I'll tell you something.

01:53:14What's going on?

01:53:28What's going on?

01:53:58Yes, that file was in the office.

01:54:00Okay, I'm in his room.

01:54:02I'll take it.

01:54:04Okay, see you.

01:54:16Öykütekin.

01:54:28What's up?

01:54:30What's that?

01:54:34This is...

01:54:36I told you I was suspecting...

01:54:38...the Niman Pek Grocery.

01:54:40How do you know this girl?

01:54:44This is...

01:54:46...Candan's closest friend.

01:54:48Does Candan know about this?

01:54:50Why would he know?

01:54:52I don't know.

01:54:54I just told him.

01:54:56Does the gendarme know about this?

01:54:59No.

01:55:01Actually, no one knows.

01:55:04What does that mean?

01:55:06I mean, his father doesn't know yet.

01:55:08I had to say something else to the gendarme when I asked for his father's phone number that day.

01:55:14İhsan, are you aware of what you're doing?

01:55:15You opened the file, you're doing tests, you put it in the tomography, and his father doesn't know. Is that so?

01:55:21You're right.

01:55:23Okay.

01:55:25I don't want him to know his father.

01:55:28I mean, I tried to reach his father, but I called him, but he didn't come.

01:55:32Do you hear what you're saying?

01:55:34You call Demir right now, okay?

01:55:36I'll let Can know right away.

01:55:38İhsan, call Demir right now.

01:55:41Otherwise, I'll have to take you off duty.

01:55:43I won't let you work anywhere else, not just in this hospital.

01:55:46I'll do my best to get you out of the job. Do you understand me?

01:55:48Call him right now.

01:55:52I'm sorry.

01:56:07I don't understand, Mr. Demir.

01:56:09Didn't you say that if the gendarme called me yesterday, he wouldn't be able to come in two days?

01:56:13I've been around for a while. I'm sorry.

01:56:15What are you sorry for? Where are you going without telling me?

01:56:19I saw a cat.

01:56:20I was with the cat.

01:56:22I was going to give it milk.

01:56:28You're lying.

01:56:33We made a promise.

01:56:51You think you're better than me.

01:57:06Hello, Mr. Demir.

01:57:07Who are you?

01:57:08Hello, I'm Dr. İhsan Erbil.

01:57:10The doctor who called the other day.

01:57:12Yes, yes, yes.

01:57:13Doctor, look, the hospital expenses...

01:57:15No, no, no.

01:57:16It's a story, Mr. Demir.

01:57:18How?

01:57:20Can you come to the hospital as soon as possible?

01:57:28I'll be waiting for you next week.

01:57:29Thank you, Ms. Candan.

01:57:33Yes, Murat.

01:57:34Candan, where are you?

01:57:36I'm at the clinic. What happened?

01:57:37I'm coming to you. Don't leave there, okay?

01:57:40Okay, but what happened? I have a strange voice.

01:57:42I'll tell you when I get there, Candan.

01:57:44I'll be there in a minute.

01:57:45Okay.

01:57:50Okay.

01:57:56Good.

01:57:57These are good.

01:57:59Bring the ones from last month and I'll look at them.

01:58:04Cemal.

01:58:05Welcome, brother.

01:58:06Thank you, brother.

01:58:07Have a seat.

01:58:12So, what made you come here?

01:58:15Nothing bad, right?

01:58:16Everything is fine.

01:58:17Thanks to you, everything is going well, brother.

01:58:21I have one more request.

01:58:23Tell me.

01:58:26We need to find someone.

01:58:29His last name is written here.

01:58:31But where does he live? What does he do? I have no idea.

01:58:34It's easy. We'll take care of it.

01:58:38Don't worry.

01:58:40Is this the man you're looking for?

01:58:46It's about Inas, right?

01:58:48Yes.

01:58:52I had no choice but to keep him here.

01:58:56Who is this man?

01:58:59He's Asu's father.

01:59:12Excuse me, is this Dr. Ihsan Erbil's room?

01:59:14It's the first floor.

01:59:15Excuse me, is this Dr. Ihsan Erbil's room?

01:59:17It's the first floor.

01:59:19Thank you.

01:59:43Welcome, Murat.

01:59:44Thank you.

01:59:46You sounded strange on the phone. What happened?

01:59:49Sit down, I'll tell you. Come.

02:00:03Yes, Murat. I'm listening to you.

02:00:08Candan.

02:00:10I don't know how to say this, but...

02:00:12Murat, what happened? What is it about?

02:00:16It's about...

02:00:18a story.

02:00:20A story?

02:00:26Come in.

02:00:28Yes?

02:00:29I'm Demir.

02:00:31Oh, Mr. Demir.

02:00:35Welcome.

02:00:36Hello.

02:00:37Please, have a seat.

02:00:43So...

02:00:46What was it about? Why did you call me, doctor?

02:00:54When you had an accident...

02:00:56at the hospital where you stayed...

02:00:59I was concerned about a story.

02:01:02Yes?

02:01:06I was suspicious as a result of the examination...

02:01:10but I couldn't reach you afterwards.

02:01:13Why were you suspicious?

02:01:23Mr. Demir.

02:01:26The tomography of the story was taken.

02:01:29We have the blood tests and biopsy results.

02:01:35Blood tests?

02:01:37Tomography?

02:01:39I don't understand.

02:01:40Why don't I know about this?

02:01:43Because...

02:01:45if you learn the story, you'll be afraid to leave it.

02:01:52What will I learn?

02:01:56Mr. Demir.

02:01:59The story is very sick.

02:02:11Sick?

02:02:14What disease?

02:02:22Pneumonia.

02:02:29What?

02:02:32It's caused by the lipid metabolism in the body.

02:02:36It's a permanent disease...

02:02:38that occurs every 150,000 years.

02:02:48So...

02:02:50what will happen after that?

02:02:52When the disease progresses...

02:02:57I mean, over time...

02:02:59the patients lose their memory...

02:03:03and their motor functions stop.

02:03:06Why?

02:03:10Yenikapı, Bezinciler, Halic, Şişhane, Taksim, Osmanbey...

02:03:16Şişli.

02:03:18Şişli?

02:03:20Gayrantepe.

02:03:22Eight years.

02:03:24After eight years...

02:03:26why did you leave the child all of a sudden?

02:03:30Didn't the story tell you?

02:03:34No.

02:03:36No.

02:03:43Aunt, tell me something.

02:03:46What did he say?

02:03:48Why did you leave him after eight years?

02:03:54Didn't the story tell you?

02:04:00What didn't you tell me?

02:04:06What didn't you tell me?

02:04:37No, no.

02:04:39Doctor, what are you saying? The story?

02:04:43He's a little kid.

02:04:45He's only eight years old.

02:04:47What disease?

02:04:49And he's smarter than me.

02:04:52I mean, his memory...

02:04:54He's a very smart kid.

02:04:56I mean, I think...

02:04:58you're definitely not talking about the story.

02:05:07His eyes are full of sorrow, even fear

02:05:14Despite everything, the child smiled for a moment

02:05:21Warm, simple, but a little suspicious

02:05:28I loved a child from afar

02:05:33I thought I had found him in my memory

02:05:41But from a glance, I was covered

02:05:48I was only robbed of my feelings

02:05:51Mr. Demir.

02:05:54We'll start your treatment.

02:05:56What are the medicines?

02:05:58How is it going to be?

02:06:00Unfortunately, there is no known treatment for this disease.

02:06:05I didn't see such a heart

02:06:08Sir, we are at the hospital.

02:06:12There is a disease called Sussan.

02:06:13I loved a child from afar

02:06:15I thought I had found him in my memory

02:06:18But from a glance, I was covered

02:06:25I was only robbed of my feelings

02:06:32I didn't see such a heart

02:06:35I loved a child from afar

02:06:38I thought I had found him in my memory

02:06:45But from a glance, I was covered

02:06:51Warm, simple, but a little suspicious

02:07:22I saw a child in the distance

02:07:28A little child, a little search, a little drink

02:07:35His hands are old, time has stopped

02:07:42He has not been tried before, he has chosen a new path

02:07:49I loved a child from afar

02:07:55One hand has tomorrow, the other hand has yesterday

02:08:02Everyone is old, as if a little sad

02:08:09He looked at the state of the world and laughed

02:08:15I didn't see such a heart, I loved like this

02:08:22Now the child is growing day by day

02:08:29He knows all the sorrows

02:08:35He made us a little sad with hope

02:08:42I didn't see such a heart, I loved like this

02:08:49Now the child is growing day by day

02:08:56He knows all the sorrows

02:09:02He made us a little sad with hope

02:09:08I didn't see such a heart, I loved like this

02:09:15Now the child is growing day by day

02:09:22He knows all the sorrows

02:09:29My name is Halit, I live in Şişhane, Taksim

02:09:38Osman Bey, Şişli, Gayrantepe, Levent

02:09:44The fourth Levent, Sanayi, İtu

02:09:49Sit down Sanayi

02:09:58Sit down

02:10:09God is great

02:10:12Thank you

02:10:28Now the child is growing day by day

02:10:32He knows all the sorrows

02:10:38He made us a little sad with hope

Category

Transcript

Recommended