Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00:00What's up, Öykü? Are you ready? Did you get your stuff?
00:00:18No.
00:00:27Anyway, let's go.
00:00:38Asu, if that girl hurts you, I swear I'll kill you.
00:00:45God, where did you come from? What's happening to you?
00:00:48What do you mean, what's happening to you? I'm her uncle. I swear I'll ask you for your account.
00:00:52Okay, uncle, you'll ask. Let's go.
00:00:56I put the medicine in your bag. Don't forget to drink it, okay?
00:00:59Okay, daddy. I won't forget you, don't worry.
00:01:01Eat your food. Don't go to bed late at night. I'll pick you up early in the morning, okay?
00:01:06Okay, dad.
00:01:07Dad.
00:01:13My heart, my mind is always with you.
00:01:16My heart, my mind is always with you.
00:01:23I'll call you from Asu. If anything happens to you, call me right away. Call me right away, okay?
00:01:27Okay, I'll call you, dad.
00:01:30Well, isn't it over yet?
00:01:37Yes.
00:01:48Dad.
00:01:50I love you so much.
00:01:53I love you so much, too.
00:02:07I love you so much, too.
00:02:09I love you so much, too.
00:02:11I love you so much, too.
00:02:35Send me the address of the house right away. I'll come early in the morning.
00:02:39Yes, Mr. Demir.
00:02:41Asu.
00:02:44Be very careful. Very.
00:03:09Asu.
00:03:22Atilla, brother. The car is in two days.
00:03:25Thank you.
00:03:26Come on.
00:03:27Let me know.
00:03:29Okay.
00:03:37Yes, mom.
00:03:38Son, where are you?
00:03:40I'm coming. I'm on my way, mom.
00:03:43You know the girl will come to look at the house.
00:03:46It would be a shame if we were late.
00:03:48Okay, okay. Come on, I'm coming.
00:03:51I'm coming.
00:03:57Are you ready to spend a day with your mother?
00:04:08Yes.
00:04:13You're not satisfied with your conversation.
00:04:18So, what do you want?
00:04:22I want it to end today.
00:04:25Oh my God.
00:04:33Okay, Ms. Ökke. I'm going home.
00:04:38Okay.
00:04:50Mom, come in.
00:05:00Wow.
00:05:02The house is beautiful, mom.
00:05:04It's beautiful. I hope the girl likes it.
00:05:07She'll like it.
00:05:08What else would she not like?
00:05:09It's a flower-like house.
00:05:10Even if she was your mother,
00:05:12if you built your home here,
00:05:14if I had a grandchild,
00:05:17You take care of this house a lot.
00:05:19Get out of here.
00:05:20Even if I get married, I won't leave your side.
00:05:29You see this girl and talk to her later.
00:05:31Mom, don't worry about the donkey.
00:05:33Let me love your eyes.
00:05:35It's a beautiful house.
00:05:36Okay, I'll see.
00:05:44Hello, Demir.
00:05:45Yes?
00:05:46What did you do? I was wondering.
00:05:48Asu took Ökke.
00:05:52That's what everyone wants.
00:05:55How are you?
00:05:56I'm not good.
00:05:58Where are you?
00:06:00I have a job.
00:06:02I'm going to see the house I told you about.
00:06:06Shall we meet when you get out?
00:06:09Is it done?
00:06:11I think so.
00:06:12Aunt Müfide is waiting for me there.
00:06:14I'll go and see.
00:06:17Who did you say?
00:06:18Aunt Müfide.
00:06:19They call her mother.
00:06:21She's a very sweet woman.
00:06:22Can you see her?
00:06:24I'm going through the tunnel.
00:06:34Müfide.
00:06:37Come in.
00:06:40He's here.
00:06:41I'll meet him.
00:06:42You're a little heavy-handed.
00:06:44Okay, mom.
00:06:46Yes, brother.
00:06:47Uğur, where are you?
00:06:48I forgot to tell you.
00:06:50My mother met a girl.
00:06:52We came to see her house.
00:06:54Get out of the house.
00:06:56Why?
00:06:57You're looking at Candara's house.
00:06:58Get out of the house.
00:07:00Welcome, beautiful girl.
00:07:02Thank you, aunt.
00:07:03Come in.
00:07:04No.
00:07:05My mother is trying to set me up with Candan.
00:07:07Don't be ridiculous.
00:07:09Get out of the house.
00:07:36She's so cute.
00:07:38Thank you so much, aunt.
00:07:40And I got you a little gift.
00:07:46Open it.
00:07:47Thank you for your help.
00:07:48Why did you bother, beautiful girl?
00:07:52Thank you so much.
00:07:58Thank you.
00:07:59Thank you.
00:08:01Let me hug you.
00:08:02Thank you so much.
00:08:04Thank you so much.
00:08:06Come on, let me show you inside.
00:08:11Let me introduce you to my son.
00:08:19Son.
00:08:22Son.
00:08:25Son.
00:08:27Son.
00:08:32What's going on?
00:08:34The boy suddenly disappeared in the house.
00:08:39What time is it?
00:08:41Maybe he's out of town.
00:08:44Are you excited?
00:08:47He's embarrassed.
00:08:54I broke it.
00:08:55I broke it this time.
00:08:56I'm sure I broke it.
00:08:57I broke it this time.
00:08:58Look at this.
00:08:59Look at this.
00:09:00I'm going to sell the woman's mother.
00:09:03The circle is getting narrower.
00:09:07Look at my mother.
00:09:10She was going to pack us up.
00:09:12God.
00:09:30I'm here.
00:09:55I'm here.
00:09:59I'm here.
00:10:19I'm here.
00:10:20I'm here.
00:10:29Welcome.
00:10:50Welcome.
00:10:58Come in.
00:11:20Come in.
00:11:30I'll ask you to drink something, but there's nothing to drink at home.
00:11:35Are you really living here?
00:11:39Yes.
00:11:41I'm really living here.
00:11:43Why?
00:11:44Didn't you like it?
00:11:47I didn't like it.
00:11:49Because it's very dirty.
00:11:53It's very messy.
00:11:58You'd better get used to it.
00:12:18Okay.
00:12:34How did you do that?
00:12:35What did she say?
00:12:36She's weird.
00:12:37What do you mean, girl?
00:12:38She's weird.
00:12:40She's been sitting like a toy since she came.
00:12:42She never talked.
00:12:43How?
00:12:44She didn't talk.
00:12:45She just started to unravel the issue.
00:12:47Tell him to eat something, kid.
00:12:50I told him, I told him to eat.
00:12:53Maybe he'll come to his senses when he eats.
00:12:56Asu, listen to me carefully.
00:12:58This kid is your kid.
00:12:59He'll get used to you over time.
00:13:03It's normal, girl.
00:13:04It's normal for him to be so strange at first.
00:13:07It's not like that, Cemal.
00:13:09He hates me.
00:13:11In fact, he's disgusted.
00:13:12Look at his eyes at me.
00:13:17Anyway, hang up.
00:13:24Here you are.
00:13:38Here you are.
00:13:40Eat these.
00:13:47Eat these.
00:13:53Don't you like sandwiches?
00:13:58Aren't you hungry?
00:14:07OK.
00:14:09OK.
00:14:10OK.
00:14:12Aren't you going to talk?
00:14:17You're such a stubborn, weird kid.
00:14:41OK, I'm not very happy either.
00:14:44I don't like it either.
00:14:45But eat these, then go to sleep.
00:14:54I've always wondered what you look like.
00:14:57Do you know?
00:15:05I've always wondered what my mom was like.
00:15:09I didn't have a picture.
00:15:16That's why I always wondered.
00:15:20So?
00:15:23Like you imagined?
00:15:25No.
00:15:30What can we do?
00:15:31This is what we have.
00:15:33What are you going to do with this now?
00:15:34Where are those who can't find it?
00:15:45I wouldn't be sad if I knew you were my mom.
00:16:06I wouldn't cry.
00:16:09In fact, I would be very happy if I could get rid of you.
00:16:17I wouldn't be sad if I could get rid of you.
00:16:35Öykü.
00:16:38Do you know? You look just like me.
00:16:40I don't.
00:16:43Yes.
00:16:45Because I'm like you.
00:16:49I know very well how to hurt those who hurt me.
00:16:54Come on, eat it now.
00:17:15Yes, mom.
00:17:16Our daughter is here.
00:17:18Look how cute she is.
00:17:21This beautiful girl made me a little tired.
00:17:25Come on, mom. We're going.
00:17:32Well, I...
00:17:33Hold it like this.
00:17:35Like this.
00:17:36Yes.
00:17:40Take this from me.
00:17:42What?
00:17:44Take it from me.
00:17:45Mom.
00:17:53Take it from me.
00:17:54Take it from me.
00:17:58Take it.
00:18:14Take it.
00:18:44Take it.
00:18:53Öykü, come on, eat it. I'll be hungry later.
00:18:55Come on.
00:19:07Take it.
00:19:09Come on.
00:19:15If you don't eat, don't eat.
00:19:17Stay hungry.
00:19:19If you don't eat, don't eat.
00:19:21Okay.
00:19:22Don't take me again.
00:19:24Do you hear me?
00:19:25Don't take me again. I don't want you.
00:19:30Look.
00:19:32I'm your mother.
00:19:35Okay?
00:19:36You're my mother.
00:19:37I have to be your mother, too.
00:19:41Okay.
00:19:44Take it.
00:20:04Take it.
00:20:09Hello, dad.
00:20:10Are you okay?
00:20:12I'm fine.
00:20:13Is there anything wrong?
00:20:14No.
00:20:15Okay.
00:20:17Did you eat?
00:20:20No.
00:20:21No?
00:20:22I'm going to eat now.
00:20:24Okay.
00:20:25Öykü.
00:20:27Don't forget to take your medicine.
00:20:31Okay, dad.
00:20:32Don't worry.
00:20:33Okay.
00:20:34Okay.
00:20:35Go to bed early.
00:20:36Okay, dad.
00:20:37If something happens, tell me.
00:20:39I'll come to pick you up.
00:20:40Okay, dad.
00:20:41Okay.
00:20:42I put the toothbrush in your bag.
00:20:45Don't forget to brush your teeth.
00:20:47Okay, dad.
00:20:48I won't forget.
00:20:50Okay.
00:20:52I kiss you.
00:20:53I kiss you, too.
00:20:55No.
00:20:56I don't kiss you.
00:20:57I bite you.
00:20:59I bite you, too.
00:21:03Bye.
00:21:04See you.
00:21:05See you, dad.
00:21:12Bye.
00:21:42Bye.
00:21:43Bye.
00:21:44Bye.
00:22:13Where am I going to sleep?
00:22:16You will sleep in my bed.
00:22:19It's the best place for you.
00:22:26Stop.
00:22:42Stop.
00:23:13Good night, beautiful girl.
00:23:17I'm here. Don't worry.
00:23:43I'm here. Don't worry.
00:23:45I'm here. Don't worry.
00:24:11Hello.
00:24:13Demir, what's going on?
00:24:14Did you see me in your dream?
00:24:16I'm downstairs.
00:24:17Is Öykü ready?
00:24:19Öykü?
00:24:25Okay, I'll wake him up.
00:24:42Okay.
00:24:56I'll have a coffee.
00:24:58You'll have to wait a little.
00:25:12Okay.
00:25:38You don't have to come.
00:25:41I can go by myself.
00:25:42Anyway, my dad is downstairs.
00:25:45No way.
00:25:49If you go down alone, my dad won't see me.
00:25:52He'll think we had a fight.
00:25:54He'll be sad.
00:25:55Let's not upset your dad.
00:25:57Okay?
00:26:06But I'm tired of you looking at me like that.
00:26:22Get up.
00:26:27Get up.
00:26:33Dad.
00:26:35My daughter.
00:26:42Are you okay?
00:26:43I'm fine.
00:26:44Did you have breakfast?
00:26:45No.
00:26:50Let's go.
00:26:52Get in the car.
00:26:54Whose car is that?
00:26:57I stole it from a friend.
00:26:58Do you know why?
00:26:59Because the princess has a game today.
00:27:01And her father will take the princess to the game.
00:27:03You're crazy.
00:27:04But first we'll go home.
00:27:05We'll have breakfast, okay?
00:27:06Okay.
00:27:07Here you go, princess.
00:27:08Thank you.
00:27:25Yes.
00:27:27You're wearing my belt, aren't you?
00:27:34Yes, he's gone.
00:27:35Now he took it.
00:27:38Cemal.
00:27:39I told you my grandmother wouldn't be.
00:27:41She really wouldn't.
00:27:44She's crazy.
00:27:45It's so weird.
00:27:46If I stayed with her, I'd give her a lot.
00:27:53Well.
00:27:55I'll call you later.
00:27:58We'll talk again, okay?
00:28:01Come on, bye.
00:28:24Bye.
00:28:38We have to go.
00:28:39Come on.
00:28:40Dad, I can't find my coat.
00:28:41You can give it away.
00:28:42You can't find the room.
00:28:43No, I can't.
00:28:47Is it there?
00:28:48Who is this?
00:28:49Why are you wearing this costume?
00:28:51You'd wear it at school.
00:28:52You'll make it dirty.
00:28:53Okay, dad.
00:29:01Hi.
00:29:02Hi.
00:29:05What's up?
00:29:06I'm so excited.
00:29:08Canlan.
00:29:09Can you put this on my head?
00:29:11It's about to fall off.
00:29:12Of course I will.
00:29:13First, say hi.
00:29:15Wait a minute.
00:29:16Now I'm so excited.
00:29:17That's enough, dad.
00:29:18Dad.
00:29:20What happened?
00:29:21Dad, I'm so thirsty again.
00:29:23What if he comes on stage?
00:29:25Okay, go do it.
00:29:26Yes, don't let him come on stage.
00:29:27Hurry up.
00:29:28He won't come.
00:29:29When he's on stage, all his excitement goes away.
00:29:31It was beautiful.
00:29:32Very.
00:29:37How was the evening?
00:29:39He didn't tell me anything.
00:29:40I don't know.
00:29:48Demir, we couldn't talk on the phone that day.
00:29:52I know you're upset with me, but...
00:29:57Mr. Cemal told me about it from Asu's side.
00:30:03Maybe if we look at it from his side...
00:30:07Dad.
00:30:09Yes, dear?
00:30:18What if I forget my words?
00:30:22Come here.
00:30:27It's not going to happen.
00:30:29But if it does...
00:30:31Look at me.
00:30:32I'll whisper to you.
00:30:34There's nothing to be afraid of, okay?
00:30:37Okay.
00:30:38Let's go.
00:30:39Okay.
00:30:40Yes.
00:30:41Let's go.
00:30:42Let's go.
00:30:43Let's go.
00:30:45Let's go.
00:30:46Let's go.
00:30:47Let's go.
00:30:48Let's go.
00:30:49Let's go.
00:30:50Yes.
00:30:51Yes.
00:30:59It's getting crowded.
00:31:06Hello.
00:31:07How are you?
00:31:08I'm coming.
00:31:09Nice to meet you.
00:31:10How are you?
00:31:12Ms. Ayla.
00:31:13How are you?
00:31:16I'm fine.
00:31:18What happened to you?
00:31:19Did something happen to you?
00:31:22I got a princess.
00:31:24A cotton princess.
00:31:26Bravo.
00:31:34You won't say what happened in this life.
00:31:40Demir.
00:31:41I'm so excited.
00:31:42Who knows how excited he is now.
00:31:44Maybe he's not excited.
00:31:46Maybe he's playing every day.
00:31:47That's why he's so serious.
00:31:53Candan.
00:31:55Candan.
00:31:57Demir, what happened?
00:31:59Candan.
00:32:02Thank you very much.
00:32:06Where did Demir come from?
00:32:08I just felt it.
00:32:12Are you okay?
00:32:13I'm fine.
00:32:14I guess he was excited about the game.
00:32:16It's normal.
00:32:20Our dear valedictorians.
00:32:21Our game will start soon.
00:32:22If you wish, let's go to our hall slowly.
00:32:24Let's go.
00:32:25Here you go.
00:32:26Thank you.
00:32:29Hello.
00:32:30Welcome.
00:32:31Hello.
00:32:34Hello.
00:32:35Nice to meet you.
00:32:36Hello.
00:32:37Mr. Uğur.
00:32:38Welcome.
00:32:39Welcome.
00:32:40Welcome.
00:32:45Exactly.
00:32:46Tell me.
00:32:47Is there anyone more beautiful than me in this world?
00:32:52My queen.
00:32:53You are the most beautiful in the country.
00:32:55But there is someone a thousand times more beautiful than you.
00:32:58What?
00:32:59Who?
00:33:00Red cheeks like apples.
00:33:03Black hair.
00:33:06Eyes like coal.
00:33:07There is someone with a white skin like cotton.
00:33:10Cotton princess.
00:33:12Cotton princess.
00:33:43I'm bored.
00:33:45I'm bored.
00:33:47I'm bored.
00:33:49I'm bored.
00:33:51I'm bored.
00:33:52I'm bored.
00:33:54I'm bored.
00:33:58I'm bored.
00:34:03Where are you?
00:34:05Who are you?
00:34:06Is this your home?
00:34:08Excuse me.
00:34:09I'm so sorry. I was alone in the forest. I was so scared.
00:34:12I'm so sorry. I mean...
00:34:14I was lost in the forest and I was so scared.
00:34:16I saw your house. I took shelter in your house.
00:34:18I'm so, so sorry.
00:34:23I...
00:34:25I...
00:34:27Oh, I'm so sorry. I wanted an apple.
00:34:29A little apple lady.
00:34:31Is there anything here?
00:34:32I'll get an apple.
00:34:33I got it, I got it.
00:34:34Hello, apple lady.
00:34:36Can I get an apple from you?
00:34:38I really wanted it.
00:34:39Of course, sister.
00:34:42Here you go.
00:34:58There's nothing here, right?
00:35:01That's it.
00:35:08Princess, we're here.
00:35:10Cook for us.
00:35:12Princess fainted.
00:35:14She's lying down.
00:35:16There's an apple on the floor.
00:35:18It's poisonous.
00:35:20Princess, the witch killed us.
00:35:24Princess.
00:35:26Wake up, princess.
00:35:28Wake up, princess.
00:35:30Wake up, princess.
00:35:32Wake up, princess.
00:35:34Wake up, princess.
00:35:36Wake up, princess.
00:35:38Wake up, princess.
00:35:40Wake up, princess.
00:35:42Wake up, princess.
00:35:48What's going on here? Why are you crying?
00:35:50Our princess died like an apple.
00:35:52I'm crying for her.
00:35:58The poison in this apple doesn't kill you.
00:36:00It gives you deep sleep.
00:36:02Your princess didn't die.
00:36:04This apple is very special.
00:36:06Only a prince kisses it and wakes up.
00:36:10Demir.
00:36:12Sorry, teacher.
00:36:14Good.
00:36:34Wake up.
00:36:50Wake up.
00:36:58Wake up.
00:37:00Wake up.
00:37:04Wake up.
00:37:06Wake up.
00:37:08Wake up.
00:37:10Wake up.
00:37:12Wake up.
00:37:26Teacher, she's not waking up.
00:37:34Öykü.
00:37:40Öykü.
00:37:42Wake up.
00:37:44Wake up.
00:37:46Wake up.
00:37:48Wake up.
00:37:50Wake up.
00:37:52Wake up.
00:37:54Wake up.
00:37:56Wake up.
00:37:58Wake up.
00:38:04Oh, no.
00:38:34Ambulance! A child is in danger!
00:38:37Daughter?
00:38:39Ambulance is coming!
00:39:04Ambulance is coming!
00:39:34Ambulance! Ambulance is coming!
00:39:58Daughter! Wake up!
00:40:00Daughter! Öykü!
00:40:02Öykü! Wake up!
00:40:04Okay!
00:40:06Daughter! Daughter!
00:40:09What are you doing?
00:40:11I'm preparing for the operation.
00:40:13Daughter! Öykü! Öykü!
00:40:16Öykü! Öykü! Daughter!
00:40:19Don't be afraid! I'm here!
00:40:21Don't be afraid! Don't be afraid!
00:40:35Daughter!
00:40:43Doctor! Doctor! Help me!
00:40:46I'm taking the patient! Take her in!
00:40:48Take her in!
00:40:50Mr. Demir! Stay here! Wait!
00:40:52No! No! I'll go with you!
00:40:54I'll give you the news!
00:40:56I'll go with you!
00:40:58I'll go with you!
00:41:00I'll go with you!
00:41:02I'll go with you!
00:41:04I'll go with you!
00:41:06I'll go with you!
00:41:12Demir! Okay! Okay!
00:41:14I know it's hard but calm down! Okay, Demir?
00:41:22Hello, Demir!
00:41:24What happened, son? What is the doctor saying?
00:41:26I'm going to explode here!
00:41:28I don't know!
00:41:30The doctor is awake now.
00:41:32They took her to the room.
00:41:34Okay, brother!
00:41:36Candan saw me.
00:41:38I'm waiting in front of the hospital.
00:41:40I'm here.
00:41:42I left you alone on a day like this.
00:41:44I can't come with you.
00:41:46God damn me!
00:41:48Forget it! They're not taking me.
00:41:50Okay, brother!
00:41:52I'm in front of the hospital.
00:41:54If I need anything, I'll go.
00:41:56I'm waiting here.
00:41:58Okay!
00:42:05She was playing games.
00:42:07She was just playing games.
00:42:09What happened to my daughter?
00:42:12She was playing games.
00:42:34I'm here.
00:43:05I always wondered what you looked like.
00:43:08Do you know?
00:43:10I always wondered what my mother was like.
00:43:14I didn't have a picture.
00:43:17That's why I always imagined.
00:43:19If I knew you were my mother,
00:43:26I wouldn't be upset.
00:43:28I wouldn't cry.
00:43:29I even love you so much that I give you alcohol.
00:43:59Welcome.
00:44:01I thought you weren't coming, so I thought I'd come.
00:44:03How are you?
00:44:06Fine.
00:44:08What happened?
00:44:10Did something happen?
00:44:38Tell me what happened. Is there something wrong?
00:44:48I don't like these things.
00:44:51I'm not good anyway.
00:44:56These things are shaking me.
00:45:03Did your sleep shake you?
00:45:08Family issues, mother, daughter, child.
00:45:14It's breaking my balance.
00:45:17I can't get in there.
00:45:19Then don't.
00:45:21Don't think about it.
00:45:23You have to think about something else.
00:45:28Listen to me carefully.
00:45:38Mr. Demir, is there any progress?
00:45:40We're waiting.
00:45:42Get well soon, Mr. Demir.
00:45:44I'm so sorry about Mert.
00:45:46Get well soon, Uncle Demir.
00:45:53It's okay.
00:45:55Öykü will get better, okay?
00:45:57Don't worry.
00:45:59We'll be strong.
00:46:01Dr. Demir.
00:46:03Öykü woke up.
00:46:05She's fine right now.
00:46:07She had a hypotensive attack.
00:46:09We'll keep her under observation today.
00:46:11She can leave tomorrow.
00:46:13Can I see her?
00:46:15Of course.
00:46:17She asked you when she woke up.
00:46:19Her friends are taking her to the room now.
00:46:21You can see her there.
00:46:23What happened?
00:46:25Let's talk later.
00:46:33Nurse.
00:46:35When will we take it out?
00:46:37Not yet, Öykü.
00:46:39I'll take it out when I'm done.
00:46:41Don't worry, okay?
00:46:51My daughter.
00:46:53Dad.
00:46:55My daughter.
00:47:04Are you okay?
00:47:06I'm fine.
00:47:08You scared me.
00:47:10But the doctor said you're fine.
00:47:12Dad, I don't understand.
00:47:14My eyes got dark for a moment.
00:47:16Then I fell asleep.
00:47:18But I'm fine now.
00:47:20It's because you're tired.
00:47:22You're studying all day.
00:47:24And you made a scene.
00:47:26What kind of a scene is that?
00:47:28From home to school, okay?
00:47:30But dad.
00:47:32But he doesn't have a father.
00:47:35Canan.
00:47:37Canan.
00:47:39Canan.
00:47:41Are you okay?
00:47:43I'm fine.
00:47:45Dad.
00:47:47I'm fine.
00:47:49Let's go home.
00:47:51You're fine.
00:47:53But we'll host you tonight, okay?
00:47:55Is there something wrong?
00:47:57No.
00:47:59It's just a precaution.
00:48:01Let's take a good look at you today.
00:48:02When you go home, you won't listen to your father.
00:48:04You'll get up right away.
00:48:06Be our guest tonight.
00:48:08We'll send you tomorrow, okay?
00:48:10Of course.
00:48:12Uncle doctor.
00:48:14We'll play games with him.
00:48:16I'll read you a story.
00:48:18I'll read you a book.
00:48:20Mr. Demir.
00:48:22Shall I wait for you in the room?
00:48:24Of course.
00:48:26I'll talk to uncle doctor.
00:48:28Don't worry.
00:48:32Okay.
00:48:44My dear.
00:48:46Do you know who came to see you?
00:48:48Who?
00:48:50Mert.
00:48:52Mert?
00:48:54Yes.
00:48:56Mert was very curious about you.
00:48:58They're waiting outside.
00:49:00They'll come and see you now.
00:49:02Wait, wait, wait.
00:49:04Okay, wait.
00:49:06Slow down. I'll fix it.
00:49:08Slow down.
00:49:10My dear.
00:49:12I'm done. I'm going out.
00:49:14If you don't mind, your mother is here now.
00:49:16Okay.
00:49:18If anything happens, press this button. I'll be right there.
00:49:20Okay, thank you.
00:49:22Okay, thank you.
00:49:28Do you think everything is okay?
00:49:29I don't think so.
00:49:31Please sit down.
00:49:36Mr. Demir.
00:49:41Unfortunately,
00:49:43the news is not very good.
00:49:46How?
00:49:48It looks pretty good.
00:49:50Is everything okay?
00:49:52Yes, it looks good right now.
00:49:55But he had a very serious attack.
00:50:00And this is Öykü's first big mistake.
00:50:05First?
00:50:07I mean,
00:50:10unfortunately, it will continue.
00:50:18To be honest, I wasn't expecting these attacks so soon.
00:50:21Is there anything that has been stressing Öykü lately?
00:50:25Other than normal.
00:50:27Other than being used to it.
00:50:33What happened, Mr. İhsan?
00:50:37He thought he was dead.
00:50:39His mother suddenly appeared before him.
00:50:41How?
00:50:51This is a cause of trauma even for a healthy adult you're talking about.
00:51:02Does his mother know about the disease?
00:51:09Look, Mr. Demir.
00:51:11Öykü should be away from stress.
00:51:15His morale should be high.
00:51:17And I think it would be good if you told his mother as soon as possible.
00:51:21I can't.
00:51:23You don't know that woman.
00:51:26It's best if she doesn't know right now.
00:51:32It's all my fault.
00:51:36I couldn't protect my daughter from that woman.
00:51:39I ruined her balance in two days.
00:51:42Okay, don't push yourself so much now.
00:51:45What's important is what we're going to do from now on.
00:51:48Öykü needs to be fed well, looked after well,
00:51:52and most importantly, as I said earlier,
00:51:54he needs to stay away from stress as much as possible.
00:51:58Let him stay here tonight.
00:52:01You can take him tomorrow.
00:52:04Thank you.
00:52:08But I told you, son.
00:52:11As I said, what Öykü needs most right now is morale.
00:52:18Thank you.
00:52:37Why are you calling me?
00:52:39What are you saying? What's going on?
00:52:41My daughter is in the hospital because of you.
00:52:44What? What hospital?
00:52:47I don't know how you upset her.
00:52:49She fainted at school.
00:52:51Look at me, Asu.
00:52:53I'm warning you for the last time.
00:52:55You're going to stay away from her.
00:52:57You're not good for her. You can't.
00:52:59What are you saying? What hospital?
00:53:01Calm down and tell me.
00:53:03Shut up. I'm telling you to get out of our lives.
00:53:05I'm begging you. Get out.
00:53:08What happened? What is he saying?
00:53:11He's in the hospital, Ökü.
00:53:14I don't understand. He said he was in the hospital because of you.
00:53:17He said you should come.
00:53:19He didn't say. He hung up.
00:53:21Wait, I'll find out now.
00:53:27Hello.
00:53:29Hi, Arif.
00:53:34Öykü, I'm so glad you're okay.
00:53:38I was so scared.
00:53:40There's nothing to be afraid of.
00:53:42Look, it's over. I'm fine.
00:53:44Thank God.
00:53:45Let's go out and rest.
00:53:48Come on, Mert.
00:53:52Teacher.
00:53:54I'm sorry. I ruined the game.
00:53:58Don't be silly.
00:54:00You're fine.
00:54:02We can play again.
00:54:04Of course.
00:54:06Don't think about it.
00:54:08Get well soon.
00:54:10Join us.
00:54:12We'll do the show again.
00:54:13Princess Öykü.
00:54:18Öykü, get well soon.
00:54:21Thank you, Betül.
00:54:23See you, Öykü.
00:54:26See you, Mert.
00:54:31Ms. Candan.
00:54:33Where's Mr. Uğur? I looked, but I couldn't find him.
00:54:37Mr. Uğur?
00:54:39Yes, Mr. Demir's close friend.
00:54:41I know.
00:54:43I called him several times on the phone, but he didn't answer.
00:54:47I haven't met him yet.
00:54:52Okay, get well soon.
00:54:55Thank you.
00:55:02Öykü.
00:55:04They love you so much.
00:55:07Are you jealous?
00:55:09Don't be jealous. I love you so much.
00:55:11I even love you and my father the most.
00:55:17I know, honey.
00:55:19I'm just kidding.
00:55:22I'm even proud of you.
00:55:24Because I'm so loving.
00:55:26Because I'm so loved.
00:55:34Princess.
00:55:36Dad.
00:55:37I'm here.
00:55:38What happened? What did the doctor say?
00:55:39What did the doctor say?
00:55:40The doctor? He didn't say anything.
00:55:41He said what I said.
00:55:42You're tired. You need to rest.
00:55:48Demir, I'm going to get some water. Do you want anything?
00:55:50No, thanks.
00:55:55Dad.
00:56:00Tell me the truth.
00:56:04What did the doctor say?
00:56:10Is it because of the patients?
00:56:12Did I faint?
00:56:13No, honey.
00:56:14Where do you get these from?
00:56:17I told you.
00:56:18You're immune.
00:56:20That's why you're tired.
00:56:21But it's my fault.
00:56:23I didn't pay attention to you either.
00:56:26From now on, we'll both pay attention to rest.
00:56:28Okay?
00:56:30What can I tell you?
00:56:32Mertcan was very curious about you.
00:56:34Well done.
00:56:35It caught my eye.
00:56:36That's it.
00:56:37Right now.
00:56:39I told you, dad.
00:56:41Mertcan is a prince.
00:56:43Don't make it long.
00:56:45Okay. I didn't say anything.
00:56:47I didn't say anything.
00:56:48There's no prince or princess from now on.
00:56:50Not even.
00:56:51There's a king and a princess.
00:56:54And you're wearing a costume in the middle of winter.
00:56:56Of course, you'll get cold.
00:57:00What are you going to do here?
00:57:02You came in a costume.
00:57:04What am I going to wear?
00:57:05Let me go home and get something for you.
00:57:10Candan.
00:57:12Let me go home and get something for you.
00:57:15Okay, go ahead. I'm here.
00:57:18If anything happens...
00:57:19I'll call you right away. Don't worry.
00:57:20Okay.
00:57:22I'll be right back, okay?
00:57:34What happened, brother?
00:57:35What does the doctor say?
00:57:36You gave birth to nine.
00:57:37I'll tell you, brother.
00:57:38I'll tell you.
00:57:40Let's go home as soon as possible.
00:57:41Okay.
00:57:42Okay, come on.
00:57:49Come on.
00:57:50I'm waiting for you here.
00:57:51Okay.
00:57:52Look at me.
00:57:53Don't be a priest with iron.
00:57:56Don't be ridiculous.
00:57:57What did you say?
00:58:08A little more.
00:58:10A little more.
00:58:11Is it okay?
00:58:12Yes, thank you.
00:58:13Ökü.
00:58:14What happened to you?
00:58:16Ms. Asu.
00:58:19What Ms. Asu?
00:58:20What?
00:58:21Why do you come to me everywhere?
00:58:23Why is this boy alone?
00:58:24Where is Demir?
00:58:27Ms. Asu.
00:58:30Don't you see?
00:58:31I'm here.
00:58:32I'm here.
00:58:33I'm here.
00:58:34I'm here.
00:58:35I'm here.
00:58:36Don't you see?
00:58:37I'm not alone.
00:58:39My sister Candan is with me.
00:58:46My father went home.
00:58:47He'll take something on me and come back.
00:58:58I was wondering about you when you said Ökü in the hospital.
00:59:07Are you okay?
00:59:09I'm fine.
00:59:10Don't worry.
00:59:11You're already worried for nothing.
00:59:15Ms. Asu.
00:59:16Ökü's fatigue has reduced a little bit, but now he's fine.
00:59:20He'll stay in the hospital tonight.
00:59:21Then he'll go home tomorrow.
00:59:27Is it because of me that you're like this?
00:59:37Demir said so.
00:59:40What do you mean?
00:59:43Are you sick because I upset you?
00:59:56Ms. Candan.
00:59:57Can you leave me alone with my daughter?
01:00:06Ms. Candan, please.
01:00:10Ökü, I'm at the door.
01:00:11I'll hear you if you make a sound.
01:00:13Okay?
01:00:37Ökü, look.
01:00:43I thought a lot after you left.
01:00:50I was a little ridiculous.
01:00:52I was ridiculous.
01:00:54Against you.
01:00:55Against your father.
01:00:58Even against myself.
01:01:03I...
01:01:05I panicked when I thought you didn't want me.
01:01:08You don't want me either.
01:01:21No, it's not like that.
01:01:28I mean...
01:01:30Look, I'm not very good at expressing my feelings.
01:01:34I mean, I can't.
01:01:35Yeah.
01:01:39When you treated me like that, I started to defend myself.
01:01:47Nonsense.
01:01:48Don't look at me like a donkey.
01:01:50I'm not much different from you, actually.
01:02:00Ökü, I want you to know that...
01:02:07I won't give up on you.
01:02:14Whatever happens.
01:02:20And...
01:02:23I want you to know one more thing.
01:02:29Ökü...
01:02:32I didn't leave you because I wanted to when you were a baby.
01:02:46I mean...
01:02:48You'll get to know me over time.
01:02:52I'll tell you more things over time.
01:02:55I'm sure you'll understand me better as you grow up.
01:03:10Well...
01:03:14I got this for you, by the way.
01:03:18Although you don't open it now.
01:03:25I used to hold it with a lock.
01:03:29Maybe you're holding it, too.
01:03:33It has a lock or something.
01:03:35I mean, no one can read what you wrote.
01:03:38If you lock it.
01:03:40I'm leaving it here.
01:03:44If you want, you can use it, if you don't want, whatever.
01:03:46I don't know, throw it away.
01:03:52Anyway, I should go.
01:03:55See you later.
01:04:25See you later.
01:04:53Are you going?
01:04:55Ms. Candan.
01:04:58It will take some time for us to get to know each other.
01:05:04I think so, yes.
01:05:08Cemal told you, I guess.
01:05:10It wasn't easy for me to bring Ökü into the world.
01:05:15Not everyone is lucky.
01:05:19And...
01:05:21Be careful of Demir.
01:05:25What does that mean?
01:05:27That means you haven't met all of Demir's faces yet.
01:05:32So be careful.
01:05:50I'm sorry.
01:06:06Look, I'm fine now.
01:06:07What did the judge say in court?
01:06:11He said, I'm going to listen to the child, right?
01:06:15So what do we have to do?
01:06:16We have to adopt the child.
01:06:18Basu, if you do that, we can't adopt Ökü.
01:06:21Don't get involved in those feelings.
01:06:25Don't get involved.
01:06:27You focus on the court.
01:06:29You focus on beating Demir.
01:06:30You focus on beating him.
01:06:47The first rule of this,
01:06:49don't adopt Ökü.
01:06:51Okay?
01:06:52Your head has to be there right now.
01:06:56Basu.
01:06:57You are a poor mother who left her child out of necessity.
01:07:02First Ökü.
01:07:04Then Candan.
01:07:06Then the court.
01:07:07Are we going to play this?
01:07:12And Ökü doesn't believe in this.
01:07:14He's like a jinn.
01:07:16Son, I can't play that much anyway.
01:07:18I can't do it.
01:07:20Every child believes in his mother's lie, Basu.
01:07:24Even if he knows it's a lie.
01:07:27You don't believe in your mother?
01:07:57Yeah.
01:08:19How did it go?
01:08:21It was good.
01:08:22It was good.
01:08:24I mean, we have a little bit to do with Ökü.
01:08:27Canan ate it.
01:08:29Öykü will take some time.
01:08:31You continue without disturbing yourself.
01:08:33I don't want anything else from you.
01:08:38What am I going to do with Asu?
01:08:40I'm going to lose my mind.
01:08:42What am I going to do with Asu?
01:08:46If I say that Öykü is sick,
01:08:47this time I'll use it as an excuse.
01:08:51If I don't,
01:08:53I'll keep doing the same things.
01:08:58If I say that Öykü's mother wants you for money,
01:09:00the girl will be sad.
01:09:02She'll be more devastated.
01:09:04The doctor warned her.
01:09:06He warned her.
01:09:08He said, this girl won't be sad.
01:09:10He said, this boy won't be sad.
01:09:12If I can't protect Asu,
01:09:14what kind of a father am I?
01:09:16What kind of a father am I?
01:09:18I don't understand.
01:09:20Okay, son, please.
01:09:22Be patient.
01:09:24Calm down.
01:09:26If it was someone else,
01:09:27I swear, Asu wouldn't have been so patient.
01:09:29I swear.
01:09:31It's not clear what the woman is doing.
01:09:33She's a psychopath.
01:09:35It's not clear where she's going to explode.
01:09:37Don't you see?
01:09:39You look at Öykü like a rose.
01:09:41You look at her like a rose.
01:09:45You're the best father I've ever seen in my life.
01:09:49Including my father.
01:09:51I swear.
01:09:57Son.
01:10:00My father never took me in his arms.
01:10:03He didn't come to the door of the school
01:10:05and wait for me, my father.
01:10:08I didn't even go to school.
01:10:10My father didn't know
01:10:12which grade I was in.
01:10:13You know that.
01:10:15The more I see you,
01:10:17the happier I get, you know?
01:10:19I say, I guess that's what being a father is like.
01:10:26Look, let me tell you.
01:10:28When you're alive,
01:10:30no court in the world,
01:10:32no judge in the world
01:10:34will give that woman a child.
01:10:36I swear, my dear brother.
01:10:38Come on, brother.
01:10:40Pull yourself together.
01:10:41Didn't we overcome everything?
01:10:43Look, you're going to overcome this too.
01:10:45I know.
01:10:46I believe you, son.
01:10:49We will.
01:10:51We will.
01:10:52Exactly, brother.
01:10:54Come on, let's go now.
01:10:55Let's not make Öykü wait any longer.
01:10:57Come on.
01:10:58Everything will be fine, dear.
01:10:59Yes.
01:11:01We will fight.
01:11:02Exactly.
01:11:03Everything will be fine, of course.
01:11:13Uğur.
01:11:16Thank you, brother.
01:11:19If I tell you a story,
01:11:21you'll break my heart.
01:11:25Everything will be fine.
01:11:26Exactly.
01:11:27Everything will be fine.
01:11:28Exactly.
01:11:29Come on, let's go.
01:11:30Let's not make Öykü wait any longer.
01:11:31Everything will be fine, come on.
01:11:32You take these,
01:11:33Öykü, clean up.
01:11:34Let me feed those cats.
01:11:37What happened?
01:11:38Son, do you remember?
01:11:40When Öykü first came,
01:11:42he brought so many dogs.
01:11:44You threw him out on the street.
01:11:46Do you remember?
01:11:47No, brother.
01:11:49We threw him out.
01:11:52Son, I'm so sad.
01:11:56It's good that Öykü found me.
01:11:58It's good that she became my daughter.
01:12:00It's good that she came into our lives.
01:12:06Come on, brother.
01:12:07I'll go.
01:12:08Come on, it's late.
01:12:09I'll put it in the bag.
01:12:10Okay.
01:12:12Come on, let's eat this too.
01:12:14Okay.
01:12:15It's almost done.
01:12:16Finish it, okay?
01:12:17Okay.
01:12:18My dear sister.
01:12:19Should we call your father?
01:12:22I'm so curious about him.
01:12:24He'll be here soon,
01:12:25but I can call him if you want.
01:12:30Oh, he's here.
01:12:31Dad?
01:12:32Yes.
01:12:33I'm here.
01:12:34I'm here.
01:12:35I'm here.
01:12:36I'm here.
01:12:37I'm here.
01:12:38I'm here.
01:12:39I'm here.
01:12:40I'm here.
01:12:41I'm here.
01:12:42Dad, I was so curious about you.
01:12:43Where have you been?
01:12:45There was traffic.
01:12:46I just got here, my girl.
01:12:49Who did I bring you?
01:12:50Who?
01:12:52Pelin!
01:12:53Yes.
01:12:54She came to me, she insisted.
01:12:55She missed you so much.
01:12:56I couldn't break it, so I brought her.
01:12:59What are you doing?
01:13:00Food.
01:13:01Well done.
01:13:02We ate our meals.
01:13:03We took our vitamins to strengthen our immunity.
01:13:07Öykü, finish this nicely now, okay?
01:13:09Let's talk outside with dad for a bit.
01:13:13Canan, you always go out and talk,
01:13:16but talk to me once.
01:13:18I'm so curious.
01:13:19We'll be right back.
01:13:20We'll be right back.
01:13:21Look, that orange will run out.
01:13:22Yeah.
01:13:32What happened?
01:13:34Something happened.
01:13:36Demir, I know you're going to be mad at me,
01:13:38but Asu came when you weren't there.
01:13:41What?
01:13:42How?
01:13:43What are you talking about, Canan?
01:13:45How did Asu come?
01:13:46Why didn't you tell me?
01:13:48It didn't take long anyway.
01:13:49She was curious about Öykü.
01:13:50She saw him and left.
01:13:51I was going to call you if you had extended the call.
01:13:54She doesn't care about anyone.
01:13:55I mean, if we're here right now,
01:13:57we're here because of her.
01:13:59What did she do?
01:14:00Did she do anything to my daughter?
01:14:01Did she say anything?
01:14:02Did she do anything to Öykü?
01:14:04Demir, you're taking Öykü by surprise like this.
01:14:09Whether you accept it or not,
01:14:11Asu is Öykü's mother.
01:14:12I mean, she's gonna come here,
01:14:14she's gonna come home.
01:14:15Obviously she won't give up.
01:14:16She's gonna try to get out of your life somehow.
01:14:19Canan, I told you.
01:14:21She's after the girl for money.
01:14:23Demir, I know that.
01:14:24Öykü doesn't know.
01:14:26Öykü just thinks his mother came to see him.
01:14:29One way or another.
01:14:32You need to be a little calmer in this situation.
01:14:35Especially for Öykü.
01:14:37Whenever you fight with Asu,
01:14:38Öykü will always be in the middle.
01:14:40Didn't you say,
01:14:41the doctor said the most important thing is morale?
01:14:44Yes.
01:14:46Is this how you're going to motivate Öykü?
01:14:54Demir,
01:14:56I understand how you feel.
01:15:01But sometimes,
01:15:03being happy is more important than being right.
01:15:06I understand.
01:15:14Anyway, I have to go.
01:15:15A patient called me.
01:15:16There's an emergency.
01:15:17I was waiting for you to come to go.
01:15:19I have a patient tomorrow morning.
01:15:20We'll talk after that, okay?
01:15:22Okay, okay.
01:15:24Bye.
01:15:28Demir,
01:15:31so much has happened now.
01:15:32I didn't want to say this among them,
01:15:34but it stuck in my mind.
01:15:36I saw someone at the show at school.
01:15:40Who?
01:15:41You know the thief who tried to steal the paintings you caught at my house?
01:15:45He looked like that guy.
01:15:47How?
01:15:49He didn't even look like him.
01:15:50I think it was him.
01:15:52No, honey, I mean...
01:15:55Demir,
01:15:56what could he be doing at the school?
01:15:58I don't know.
01:15:59I could say he was inside,
01:16:00last.
01:16:01No, you must have made him look like one of the parents there.
01:16:04I think it's that confusion.
01:16:06Are you sure?
01:16:08I don't know.
01:16:10But,
01:16:11but he looked like him.
01:16:12He looked a lot like him.
01:16:16Anyway, don't worry.
01:16:17I'll find out what he's doing,
01:16:19what he's doing, where he's doing.
01:16:21Okay, that's good.
01:16:23If you learn anything, please tell me.
01:16:26Okay.
01:16:27Anyway, I'll take my bag and go now.
01:16:29Okay, see you.
01:16:30See you.
01:16:34Phew.
01:16:48Yasu,
01:16:49why don't you come to me?
01:16:50I don't understand.
01:16:51Cemal, because I'm bored.
01:16:53I need to be alone for a while.
01:16:56Okay, look,
01:16:57I'm doing everything you say one by one.
01:16:58I say okay to everything.
01:17:00But you let me go a little bit.
01:17:02I'm suffocated.
01:17:03Okay, okay.
01:17:04But there's no going back.
01:17:06Okay.
01:17:07And you spend some time without me.
01:17:11Anyway, see you.
01:17:12See you.
01:17:33Okay.
01:18:03Okay.
01:18:24Do you really live here?
01:18:26Didn't you like it?
01:18:29I didn't like it.
01:18:30Because it's so dirty.
01:18:34It's so messy.
01:18:35You'd better get used to it.
01:19:00Okay.
01:19:09Give it to Pelin.
01:19:10Pelin.
01:19:11Give it to her.
01:19:12Now,
01:19:13I'm going out.
01:19:14I'll take care of the exit operations.
01:19:16You wait for me here.
01:19:17I'll be right back.
01:19:18Okay?
01:19:19Okay, dad.
01:19:20Don't go anywhere.
01:19:21Okay.
01:19:31Hi.
01:19:32Hi.
01:19:33I was going to do my daughter's exit.
01:19:35Of course.
01:19:36What was her name?
01:19:39Well,
01:19:41I can't pay for all of them.
01:19:44Do you make a receipt?
01:19:46We don't do that here, unfortunately.
01:19:49But if you have a credit card,
01:19:50I can withdraw it from there.
01:19:51No, credit card.
01:19:53No, I don't have a credit card.
01:19:57Yes, I don't use a credit card.
01:19:59Well, if I leave my identity,
01:20:01if I take my daughter here,
01:20:02can I come and pay later?
01:20:04Unfortunately, we can't do that either.
01:20:06We can't exit without making a receipt.
01:20:09Well, how much is our debt?
01:20:10Let's see.
01:20:11What was his name?
01:20:12Öykü Göktürk.
01:20:14Öykü
01:20:17Göktürk.
01:20:23Your debt is not visible.
01:20:25You look like Mr. Murat's special guest.
01:20:28What?
01:20:29Your debt is not visible.
01:20:30You look like Mr. Murat's special guest.
01:20:34I see.
01:20:35Okay.
01:20:50Come in.
01:20:56Demir, come in.
01:20:58Come in.
01:21:06Sit down.
01:21:18How is Öykü?
01:21:20I talked to İhsan, though.
01:21:23Then you know the situation.
01:21:26You're leaving today, right?
01:21:28I'm sorry.
01:21:29I couldn't visit you yesterday.
01:21:30I was busy.
01:21:31I had some operations.
01:21:33I couldn't see Candan either.
01:21:35Thanks, Murat.
01:21:36I'll pay you back next time.
01:21:39Don't be ridiculous.
01:21:41Now that Öykü is like this,
01:21:42don't get into such debts.
01:21:44No, I will.
01:21:45I'll pay, don't worry.
01:21:47You can't pay even if you want to,
01:21:48working in construction.
01:21:49Don't exaggerate.
01:21:50Don't exaggerate.
01:21:55I didn't mean that.
01:21:56I talked to Candan.
01:21:58She said she found a new job.
01:22:00I know that.
01:22:01I'll do another job if necessary.
01:22:03I'll pay you back.
01:22:04Don't worry.
01:22:06Look, Demir.
01:22:08I'm doing this for Öykü's sake
01:22:09and Candan's sake.
01:22:11Not for you.
01:22:13That's why
01:22:14you don't have to be upset
01:22:15because you can't
01:22:16meet some conditions.
01:22:19Okay?
01:22:22Thanks again.
01:22:25It's nothing.
01:22:34Yes, pull the door.
01:22:36Pull, pull, pull.
01:22:39Dad.
01:22:40I missed home so much.
01:22:44Dad.
01:22:45Who's going to stay with us now?
01:22:47What?
01:22:48Is my dad going to stay with me
01:22:49or my brother Uğur?
01:22:50Your brother Uğur is going to stay.
01:22:51What if my sister Candan
01:22:53comes early?
01:22:55Well, that's fate.
01:22:57What can we do?
01:22:58Come on, I'll put you here.
01:22:59Dad.
01:23:00What?
01:23:01Let me look at my room.
01:23:02Are you going to look at my room?
01:23:03Yes.
01:23:04Look, it looks the same.
01:23:06Okay.
01:23:07Come on.
01:23:10Dad, am I going to sleep here now?
01:23:12Yes, you're going to sleep here.
01:23:14You'll get bored in the room.
01:23:15And you can watch TV here.
01:23:17Really?
01:23:18Now I'm bringing you a pillow,
01:23:20a blanket or something.
01:23:21Don't go anywhere.
01:23:22Okay?
01:23:23Okay.
01:23:24Where is it?
01:23:30Look,
01:23:31you heard what the doctor said.
01:23:34There's no getting up,
01:23:35you're going to rest.
01:23:36There's no jumping, no jumping.
01:23:37I'll call your brother Uğur every minute,
01:23:39every hour,
01:23:40I'll get a report.
01:23:41Okay, dad.
01:23:43This dad is new.
01:23:46Okay, my dad.
01:23:59Now I'm going to make you a nice pillow.
01:24:01My brother Uğur can't do it.
01:24:11I'm going to make it.
01:24:12Okay.
01:24:15Okay.
01:24:23Dad.
01:24:25You're going to put the honey when it's warm.
01:24:28Don't talk too much.
01:24:29You're making me talk.
01:24:30We're not doing it for the first time, I guess.
01:24:34Yes.
01:24:46Hello.
01:24:47Demir, where are you, son?
01:24:48The goods will be delivered today.
01:24:50I told you, master.
01:24:52I took my daughter from the hospital and brought her home.
01:24:54Okay, but when will you come?
01:24:56Look, the owner of the goods will come today.
01:24:58You have to come as soon as possible.
01:24:59Look, it doesn't work like this.
01:25:01Okay, okay, okay.
01:25:02Don't worry.
01:25:03Okay, master.
01:25:04Okay.
01:25:06Dad, don't boil it too much.
01:25:08Okay, okay.
01:25:09Dad, don't boil it too much.
01:25:11Okay, okay.
01:25:21Stop, Demir.
01:25:22It's not the time now.
01:25:26Mr. Uğur.
01:25:28Miss Sevgi.
01:25:29Where are you?
01:25:30You suddenly disappeared on the day of the game.
01:25:32Don't ask, Miss Sevgi.
01:25:34I mean, there was an emergency call.
01:25:36I had to go out in the middle of the game.
01:25:38I mean, I couldn't tell you either.
01:25:40Not to be busy.
01:25:41But it's not possible without telling you.
01:25:43We took Öykü to the hospital.
01:25:45How many times did I call you?
01:25:47You weren't answering your phone either.
01:25:48I know, don't I know?
01:25:49I know, sir.
01:25:50How sad I am.
01:25:51If you only knew.
01:25:52I had to go out when there was an emergency call.
01:25:54I forgot my phone in the cabs.
01:25:55If you only knew what happened to me.
01:25:57What happened?
01:26:00Well...
01:26:02I mean...
01:26:03Well...
01:26:04What was it?
01:26:05What was it?
01:26:07Miss Sevgi.
01:26:08Good morning.
01:26:09Mrs. Didem.
01:26:10Hello, good morning.
01:26:11How are you?
01:26:12I'm fine, I'm fine.
01:26:13You know, there was that Kermes issue.
01:26:15Ms. Emel got a health report.
01:26:17We were left out as evidence.
01:26:19God.
01:26:20That's the opposite.
01:26:21If you could help us.
01:26:22If you could pull yourself together.
01:26:24We have shortcomings too.
01:26:25We have very little time left.
01:26:27I mean, I'll do my best, of course.
01:26:29But...
01:26:31Let's talk about this at school, okay?
01:26:34Then have a good lesson.
01:26:35Okay, thank you.
01:26:36Thank you, see you.
01:26:38So, Mr. Uğur.
01:26:40What were we saying?
01:26:41I was saying.
01:26:42While I was trying to make myself forgive you.
01:26:44I was saying that fate came to my feet.
01:26:46Because why?
01:26:47My name is Uğur.
01:26:49I don't understand.
01:26:50I say Uğur.
01:26:51I say I'm Uğur.
01:26:53Mr. Uğur, what are you saying?
01:26:55I say Kermes.
01:26:56Kermes.
01:26:58Oh, no.
01:26:59I mean, no.
01:27:01Let's not tire you.
01:27:02What tiredness, sir?
01:27:03What tiredness?
01:27:04I mean, this is our biggest duty.
01:27:07I mean, one of our duties...
01:27:09...is to be able to take on a part of the shoulders of important training soldiers like you.
01:27:14I mean, you have a job.
01:27:15You have the power.
01:27:16Let's not keep you busy again and again.
01:27:19Oh, my whole job is you, my dear Miss Sevgi.
01:27:25I mean, let me.
01:27:27Let me.
01:27:28I'm that Kermes.
01:27:33Okay, Kermes.
01:27:34But let's make a deal from the beginning.
01:27:36No sneaking, running away, being late, not looking at the phone.
01:27:40No.
01:27:41I mean...
01:27:43I guess Kermes wouldn't come either, dear.
01:27:46What?
01:27:47No, no, no, I'm saying no.
01:27:49I mean, there's nothing like that.
01:27:51Okay.
01:27:52Okay.
01:27:53Then it's a deal.
01:27:54Let me learn what I need and what I need.
01:27:56Because I'm not very good at it.
01:27:57Okay.
01:27:58Then you learn.
01:27:59Then teach me, okay?
01:28:00I mean, let me know.
01:28:01Let me know.
01:28:02I'll be right there.
01:28:03Okay.
01:28:04Then love and respect.
01:28:06Stay healthy, I hope.
01:28:07See you.
01:28:08See you.
01:28:09Okay.
01:28:10Bye.
01:28:11Bye.
01:28:12Bye.
01:28:13Have a good day.
01:28:14Bye.
01:28:15Bye.
01:28:16Bye.
01:28:17Bye.
01:28:18Bye.
01:28:19Baby, you're late for work.
01:28:20It doesn't matter.
01:28:30Dad, you're too late for work.
01:28:33It doesn't matter.
01:28:34You don't listen to me at all.
01:28:35Forget about it.
01:28:37I stayed late, so I stayed.
01:28:38Oh, here comes the cotton prince.
01:28:41Where are you, son?
01:28:43I'm here, son.
01:28:44I'm calling you, why don't you answer?
01:28:46Oh, did you call me?
01:28:47Yes.
01:28:48I swear I didn't hear you calling me.
01:28:51Princess, how are you?
01:28:52I'm fine.
01:28:55I'll pay you later.
01:28:56I'll pay you later, but I'm in a hurry.
01:28:58Come on, brother.
01:28:59Get to work.
01:29:00Do you understand?
01:29:01We'll sit here with my nephew.
01:29:03Aunt Haci will send us food.
01:29:04We'll eat together.
01:29:06But dad, you came in with your shoes on.
01:29:09Uğur, clean them up.
01:29:13I'll do it.
01:29:17Take a rest, okay?
01:29:18Okay, okay.
01:29:19Let's go.
01:29:20Thank you.
01:29:21Look, you're cleaning up.
01:29:22Put Haci's food in the fridge.
01:29:24Yes, sir.
01:29:27Look at him.
01:29:28He made us work for nothing.
01:29:30Oh my God.
01:29:32Oh.
01:29:34Uğur, where are you coming from?
01:29:36From school.
01:29:37I said hi to you from the teacher.
01:29:39Are you coming from school?
01:29:41Yes, but don't tell your father.
01:29:42Let's keep it between us.
01:29:44Girl, we're going to make kermes at your school.
01:29:47Kermes?
01:29:48Yes.
01:29:50What kermes?
01:29:51It's pretty kermes.
01:29:52You're better at it.
01:29:53He'll tell you.
01:29:54If you tell the teacher.
01:30:01Okay.
01:30:10Good luck.
01:30:32Take the kids and go to bed, okay?
01:30:38Sir.
01:30:39Sir, I'm really sorry.
01:30:41My daughter was sick.
01:30:42There's no one to take care of the house.
01:30:43That's why I waited for my friend.
01:30:45Demir, look.
01:30:46We're all adults.
01:30:47I understand you.
01:30:48But these things don't work like that.
01:30:50Don't worry, it won't happen again.
01:30:52Write your evening job if you want.
01:30:55You talk a lot on the phone, Demir.
01:30:57Always in your hand.
01:30:58Look, if you don't do your job,
01:31:00you'll get injured here.
01:31:01You do it, sir.
01:31:02The kid is sick.
01:31:03Take him downstairs.
01:31:04Okay.
01:31:05Go and leave him there.
01:31:06Okay.
01:31:07We'll make kermes from there.
01:31:08Okay.
01:31:23Look at that.
01:31:24Look at the end.
01:31:28I laugh a lot.
01:31:29Look at this.
01:31:30Continue.
01:31:31Okay.
01:31:39Asu.
01:31:40Bur?
01:31:41What are you doing here?
01:31:43I came to see my child.
01:31:44Asu, don't do anything stupid.
01:31:46If Demir sees you here, he'll ruin me.
01:31:48Go away.
01:31:49If I remember correctly, you were in court.
01:31:52You heard about my legal rights.
01:31:54My child is sick and I came to see him.
01:31:56Go away.
01:32:00Rökü.
01:32:01Are you okay?
01:32:03I'm fine.
01:32:04I went to the hospital.
01:32:05They told me you were at home.
01:32:07No one told me.
01:32:09What if we told you?
01:32:10What were you going to do?
01:32:13Do you have a painkiller?
01:32:15No.
01:32:17I...
01:32:20I brought you these.
01:32:21So you don't get bored lying down.
01:32:29Yes, Asu.
01:32:30If your show is over, let's take you to the door with applause.
01:32:34Come on.
01:32:35How can you talk to me?
01:32:37I'm the mother of this child.
01:32:39Who are you?
01:32:40Sorry.
01:32:41I'm her uncle.
01:32:42Do you understand?
01:32:43I'm her uncle.
01:32:48Uğur brother is looking for Hacinde.
01:32:54Mom, I'll be right back.
01:32:56Okay.
01:32:58Mom.
01:32:59I'll call you in a minute.
01:33:00Hello.
01:33:01Uğur.
01:33:02I'm Ismet, the grocer.
01:33:05Mom.
01:33:06The store got worse.
01:33:08What are you saying, son?
01:33:09How did it get worse?
01:33:10Where is Farid?
01:33:11Okay, call the doctor.
01:33:13Call the ambulance.
01:33:14I'll be right there.
01:33:15Okay.
01:33:16Come on, hang up.
01:33:17Uğur brother, what happened to Hacinde?
01:33:19No, nothing.
01:33:20My daughter, it's nothing.
01:33:21It's just a little...
01:33:22His blood pressure dropped.
01:33:23It's a little...
01:33:25Now I have to go to him.
01:33:26Come on, let's go together.
01:33:27Stop, stop.
01:33:28Where are you dragging the child?
01:33:29Sick, sick.
01:33:30Let him stay here.
01:33:31I'll stay with him.
01:33:32I won't leave Öykü with you.
01:33:33What am I going to do with my own child?
01:33:35Uğur, don't be ridiculous.
01:33:36Come on, Öykü, come on.
01:33:37We're going.
01:33:38Uğur brother.
01:33:39Okay, you go.
01:33:40Don't worry.
01:33:41Nothing will happen to me.
01:33:43He's with me anyway.
01:33:45I'll call my dad.
01:33:46I'll tell him.
01:33:47Don't worry.
01:33:48Come on, run to Hacinde.
01:33:49Run.
01:33:50Öykü, you...
01:33:51Come on, Uğur brother.
01:33:53Come on.
01:33:56Look at me.
01:33:57Look, if this kid gets hurt, I swear I'll burn you.
01:34:00Look, I swear I'll burn you.
01:34:05Get well soon, Uğur.
01:34:07Öykü.
01:34:08Look, uncle, I'm calling your father, okay?
01:34:10He'll come now, don't worry, okay, uncle?
01:34:12Okay, girl?
01:34:13Okay.
01:34:20So, Öykü?
01:34:23We're left alone again.
01:34:26We're left alone again.
01:34:40Brother, mother.
01:34:42What happened to you now?
01:34:43I don't understand.
01:34:51Hello.
01:34:53Ayşe, what did I tell you?
01:34:54Don't hang up on me.
01:34:55The boss is angry on the phone.
01:34:57Are you sick again?
01:34:59Oh, my beautiful God.
01:35:00Have patience.
01:35:02How can I quit my job and come?
01:35:05Okay, okay.
01:35:06I'll think about it.
01:35:08I'll call you.
01:35:10Hasan, what's up?
01:35:13Brother, our kid was shot again.
01:35:15He called me in a hurry.
01:35:16He doesn't say anything else but come.
01:35:21Brother Demir.
01:35:22Why don't you wait an hour?
01:35:23I'll go and come.
01:35:24Son, I'll do it, I'll do it.
01:35:26Hilmi Usta is obsessed with me today.
01:35:31Okay, run.
01:35:32Really, brother?
01:35:33Yes, yes.
01:35:34I'll say he went to the toilet or something.
01:35:35Run, my boy.
01:35:36I'll be right back.
01:35:37Brother, God bless you, brother.
01:35:38Come on, run, run.
01:35:39Quick.
01:35:40Don't show up to Hilmi Usta.
01:35:41Okay, brother.
01:35:53Öykü.
01:35:55Are you hungry?
01:35:57I'm not hungry.
01:35:58Good.
01:35:59Tell me when you're hungry.
01:36:02I don't have to tell you.
01:36:04I'll get it myself.
01:36:06Okay, Öykü.
01:36:08When you're hungry, you'll get it yourself, okay?
01:36:12Okay.
01:36:17It's cold.
01:36:19I'm cold.
01:36:20This house is cold.
01:36:26It's not on fire.
01:36:35Why is this house cold?
01:36:36Your fan doesn't work.
01:36:39Okay, tell my dad.
01:36:40He'll do it.
01:36:41Okay, tell your dad.
01:36:42He'll do it.
01:36:43This house is snowing until you tell your dad.
01:36:46Don't get sick in this house now.
01:36:48Don't worry, I'm fine.
01:36:51Let me see.
01:36:53Stop.
01:36:55Your nose is like ice.
01:36:58Look, you're going to get sick here.
01:37:00Okay?
01:37:01Then the water will overflow.
01:37:02The pumpkin will explode on my head.
01:37:08Come on, get up.
01:37:09Where?
01:37:10To me.
01:37:11I mean, if I stay here, I'll get sick.
01:37:14Then I'll be alone.
01:37:15Then we won't be able to get rid of your dad.
01:37:18I'm not going anywhere.
01:37:19You're going.
01:37:20I'll tell your dad.
01:37:21Come on.
01:37:22I'm not going.
01:37:23You're going.
01:37:24Your house is dirty.
01:37:25At least it's warm.
01:37:26I won't come.
01:37:27You will.
01:37:29I won't come.
01:37:30You will.
01:37:31I won't come.
01:37:32You will.
01:37:33I won't come.
01:37:34You will.
01:37:35I won't come.
01:37:36You will.
01:37:37I won't come.
01:37:38You will.
01:37:39I won't come.
01:37:40You will.
01:37:41I won't come.
01:37:49You'd better sleep.
01:38:06When my dad finds out that you brought me here,
01:38:08He's going to get very mad,
01:38:09Then you will see.
01:38:12Just like your daddy would be angry
01:38:14if I left you in that cold house.
01:38:15Little girl, come in.
01:38:19♪ ♪
01:38:49♪♪
01:38:59♪♪
01:39:09Vitamin?
01:39:11♪♪♪
01:39:21♪♪♪
01:39:33♪♪♪
01:39:43♪♪♪
01:39:53♪♪♪
01:40:03What's up? What happened?
01:40:05Mr. Mehmet is here.
01:40:07Who is Mr. Mehmet?
01:40:09He is the owner of this construction.
01:40:11I mean the boss.
01:40:12Come on, you too.
01:40:14Sakman, you too.
01:40:20Slow down, Zilmi.
01:40:22Let me come and see what this unfinished business is.
01:40:25You did well, Mr. Mehmet.
01:40:27We had a job vacancy.
01:40:29That's why we were a little behind.
01:40:31We are in a hurry.
01:40:35How many heads are here?
01:40:36Fifteen.
01:40:37Fifteen.
01:40:38Yes, it seems so.
01:40:39But let's count if it's fifteen.
01:40:52It's fourteen.
01:40:53It's fourteen.
01:40:54Where is a missing one?
01:40:57Zilmi, where is the worker?
01:41:00You don't even know where the worker is, do you?
01:41:03I'm counting the minutes of these, money.
01:41:07You counted in the morning.
01:41:11If anyone knows, let a man come forward.
01:41:17Hasan, the boy got sick, he'll go and come right away.
01:41:20Who gave him permission?
01:41:21Who told him to go?
01:41:23I'm doing his job, boss.
01:41:25So the job doesn't count, don't worry.
01:41:27Who told him to go?
01:41:29Give it to me.
01:41:31Who are you to give permission to the man I work with money?
01:41:34Look at God's operation.
01:41:38The boy is sick.
01:41:39Shut up!
01:41:40Zilmi, this job will either end in time or it will end.
01:41:44Otherwise, I'll keep your workers inside.
01:41:47Do I know what to do?
01:41:49If you work like a man, work.
01:41:52If you don't work, get out of here.
01:41:55Get out of here.
01:42:03Stand up straight, Demir.
01:42:05Stand up straight.
01:42:08Come on, get out of here.
01:42:09I don't want to see you.