Titre original : Die Schlangengrube und das Pendel Réalisateur : Harald Reinl Acteurs principaux :
Christopher Lee : Comte Frederic Regula
Lex Barker : Roger Mont Elise
Karin Dor : Baronesse Lilian von Brabant
Synopsis :
Le Comte Regula a été exécuté pour avoir assassiné 12 vierges dans une tentative d'obtenir l'immortalité. Trente-cinq ans plus tard, il revient à la vie pour se venger de la fille de sa 13e victime potentielle et du fils de son procureur. Éléments clés :
Le film est inspiré de la nouvelle "Le Puits et le Pendule" d'Edgar Allan Poe.
Il mêle des éléments d'horreur gothique et de fantastique.
On y trouve des scènes de torture, notamment avec un pendule et une fosse aux serpents.
L'ambiance est sombre et oppressante, typique des films d'horreur de cette époque.
Christopher Lee incarne le comte maléfique de manière mémorable.
Le film est considéré comme un classique du cinéma d'horreur allemand des années 60. Il est apprécié pour son atmosphère inquiétante et ses décors gothiques élaborés, bien que certains aspects puissent paraître datés aujourd'hui.
Christopher Lee : Comte Frederic Regula
Lex Barker : Roger Mont Elise
Karin Dor : Baronesse Lilian von Brabant
Synopsis :
Le Comte Regula a été exécuté pour avoir assassiné 12 vierges dans une tentative d'obtenir l'immortalité. Trente-cinq ans plus tard, il revient à la vie pour se venger de la fille de sa 13e victime potentielle et du fils de son procureur. Éléments clés :
Le film est inspiré de la nouvelle "Le Puits et le Pendule" d'Edgar Allan Poe.
Il mêle des éléments d'horreur gothique et de fantastique.
On y trouve des scènes de torture, notamment avec un pendule et une fosse aux serpents.
L'ambiance est sombre et oppressante, typique des films d'horreur de cette époque.
Christopher Lee incarne le comte maléfique de manière mémorable.
Le film est considéré comme un classique du cinéma d'horreur allemand des années 60. Il est apprécié pour son atmosphère inquiétante et ses décors gothiques élaborés, bien que certains aspects puissent paraître datés aujourd'hui.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:08:58Suite aux Barages
00:09:10Suite aux Barages
00:09:13Suite aux Barages
00:09:22Monsieur de Montély
00:09:27M. de Montelys, l'avocat. C'est bien vous?
00:09:31Oui, c'est bien moi.
00:09:43Cher monsieur, je suis sûr que vous serez heureux d'avoir des précisions concernant votre passé.
00:09:49Si vous voulez me parler, venez au château d'Andermey, dans la vallée de la Cendre, à l'intérieur du pays.
00:09:54Il espère sans faute votre visite le jour du Vendredi Saint. Frédéric Régula. Régula.
00:10:25Vous voilà monsieur, j'allais fermer.
00:10:27Pas question, j'ai du travail à te donner.
00:10:29Tu vas t'occuper de décommander tous les rendez-vous en cours, car je pars demain pour quelques jours en voyage.
00:10:34En abandonnant vos affaires?
00:10:36Je ne pars pas en voyage d'agrément. J'ai à régler une affaire urgente qui me concerne, moi seul.
00:10:54Voyez, gentil seigneur et gente dame, voyez que je vous conte un terrible drame.
00:11:11Le carnage fait par un noble seigneur à l'ombre du château qui était alors sa demeure.
00:11:16Même les fées craignent son nom qui a terrifié la région.
00:11:21Le château de cet être dieu se dressait fièrement avec ses tours, ses créneaux et ses cachots.
00:11:27Il abritait autrefois les seigneurs au nom sans tas, âme sans peur.
00:11:31C'est dans la vallée de la Cendre que...
00:11:33Madame la baronne, un homme parle du pays de madame votre mère, venez voir.
00:11:36Une aventure que le vent. Et depuis la malédiction, 13 et surtout ses descendants n'ignoraient que leur lignée entendrait un meurtrier.
00:11:51Nous arrivons dans la vallée de la Cendre, monsieur.
00:12:21Essayons encore.
00:12:46D'accord.
00:12:53Excusez-nous, nous ne sommes pas du pays, nous avons besoin de forage pour nos chevaux.
00:12:57Clémentine!
00:13:01Monsieur, monsieur, vos vêtements sont pleins de poussière, est-ce que je peux vous brosser?
00:13:05Avec plaisir.
00:13:08Est-ce que tu peux m'indiquer le château d'Andemay?
00:13:11Andemay? Je connais pas.
00:13:13Clément m'a dit qu'il se trouvait dans la vallée de la Cendre.
00:13:17Grand-père, est-ce que tu connais un château du nom d'Andemay? On a dit au monsieur que ça se trouvait dans le pays.
00:13:34Excusez-moi, vous connaissez le château d'Andemay?
00:13:39Le château d'Andemay? Le Seigneur nous protège.
00:14:04Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec nous.
00:14:11Pourquoi y a-t-il procession aujourd'hui?
00:14:13C'est mon père dans notre vallée, il massacre les femmes et les jeunes filles.
00:14:43C'est mon père.
00:15:13Tu connais l'homme qui porte cette croix?
00:15:24Oui, lui doit savoir où est votre château.
00:15:27Merci.
00:15:34Excusez-moi, je suis désolé de venir troubler votre recueillement, mais je viens de très loin.
00:15:39Il faut que je me rende au château d'Andemay, mais personne ne veut me dire où il se trouve.
00:15:43Le château d'Andemay? Les vieillards préfèrent oublier son nom, et les jeunes ont la chance de ne pas le connaître.
00:15:51Pourquoi?
00:15:53C'est dans ce château que le comte Régula a fait périr douze jeunes filles après les avoir torturées.
00:15:58Quelle horreur!
00:15:59Il a été arrêté, condamné et tricartelé.
00:16:02Mais qu'est devenu sa famille? A-t-il des descendants?
00:16:06Il n'a pas de descendants. La famille s'est éteinte avec lui et le château est en ruine.
00:16:11Le démon seul y officie quelques fois par les nuits sans lune.
00:16:14Je suis pourtant invité par lui ce vendredi saint.
00:16:17C'est son messager qui m'a remis cette lettre.
00:16:20Elle est datée de ce mois, regardez.
00:16:24Vous voyez bien que le comte Régula est vivant.
00:16:30Le comte Régula est mort depuis 35 ans.
00:16:35Un grand malheur. Un grand malheur vous attend.
00:16:40N'en y allez pas.
00:17:06J'ai entendu dire que vous désiriez vous rendre au château d'Andomaye.
00:17:11Sauriez-vous où il est?
00:17:12Oui, bien sûr, seulement je n'y suis jamais allé encore.
00:17:16Ce que les gens racontent à ce propos, est-ce vrai?
00:17:18Ce sont des inventions, ces pauvres gens sont aussi fanatiques que primaires.
00:17:21Vous pouvez m'en croire car je les confesse.
00:17:23Voulez-vous que je vous y accompagne?
00:17:25Vous?
00:17:26Je serais heureux de vous rendre service et j'ai une parvoitienne à voir de ce côté-là.
00:17:29Ces dames ont pris la direction de mon château.
00:17:32Montez-donc.
00:17:33Que Dieu vous le rende.
00:17:35Savez-vous comment ces pauvres villageois retardés appellent le château d'Andomaye?
00:17:39La maison du démon.
00:18:02Le château d'Andomaye
00:18:32Et celui qui m'a raconté ça est un des plus grands froussards que j'ai jamais rencontré.
00:18:41Pardon.
00:18:42Je bois à la santé des raconteurs d'histoires extraordinaires.
00:19:03Le château d'Andomaye
00:19:08Le château d'Andomaye
00:19:30Faut-il être saupointé de telles inepties?
00:19:32Ils prétendent que dans cet endroit erre le diable en personne.
00:19:35Vous vous rendez compte?
00:19:36Il y en a même qui l'auraient aperçu en train de monter sur le dos d'un homme de grande taille,
00:19:40dans votre genre, l'obligeant à galoper et l'homme ne se serait arrêté que pour tomber red mort,
00:19:44comme si ces choses-là existaient.
00:19:46Si on y avait regardé de près, ce cavalier diabolique n'était sûrement rien d'autre
00:19:49qu'un joyeux plaisantin ou un voleur de grands chemins.
00:19:55Qu'est-ce qui se passe?
00:20:06Qui sont ces cavaliers?
00:20:10Nos fanatiques diraient qu'ils ont vu passer les compagnons du démon.
00:20:13Avancez.
00:20:14Mais monsieur, je suis peur d'avancer et de les retrouver en face de nous.
00:20:17Je vous ai dit de partir.
00:20:21Rien ne vous fait peur, on dirait.
00:20:23Quelle erreur.
00:20:25Seulement j'ai entrepris ce voyage afin de connaître la vérité sur mes origines.
00:20:29Cette question me tient à cœur et rien n'arrivera à me détourner de ce but.
00:20:34Vous ne savez donc pas qui vous êtes?
00:20:36Je n'ai jamais connu mes parents et j'ignore mon véritable nom.
00:20:54Nous allons vers une rencontre.
00:20:57C'est la voiture de la jolie noiselle qui va enfin donner du piquant à notre voyage.
00:21:03C'est elle!
00:21:18Lâchez-moi!
00:21:19Mais que voulez-vous?
00:21:20Merci!
00:21:21Alice!
00:21:24Heureusement que nous sommes là.
00:21:25Allez!
00:21:26Go!
00:21:33Elle s'est effondrée.
00:21:47Vous êtes blessée?
00:21:49Non.
00:21:50Non, grâce à Dieu nous n'avons rien.
00:21:52Mais sans vous, je ne sais pas ce que nous serions devenus.
00:21:54J'ai bien créé ma dernière erreur arrivée.
00:21:56Maintenant que le calme est revenu, permettez-moi de me présenter.
00:22:01Roger de Mont-Élysée.
00:22:03Et moi, Liliane de Brabant.
00:22:04Cette jeune fille est ma suivante, Babette.
00:22:06Monsieur.
00:22:09Je vous remercie infiniment, monsieur.
00:22:11Est-ce que ces sacripants vous en voulaient quelque chose?
00:22:13Non, je ne crois pas que c'était là leur but.
00:22:15Alors tout est pour la nuit.
00:22:16Mais ils ont enlevé notre cocher.
00:22:18Savez-vous pourquoi ils vous ont attaqué?
00:22:20Je n'en ai aucune idée.
00:22:21Je me rendais au château d'Andomaille où le Comte Régulat m'a convié.
00:22:28Vous connaissez le Comte Régulat?
00:22:29Non, mais le but de votre voyage est le même que le mien.
00:22:33Accepteriez-vous de prendre place dans ma voiture?
00:22:36Avec plaisir.
00:22:39Cocher, mettez la malle de ces dames sur notre voiture.
00:23:00C'est bizarre, en effet.
00:23:02Elles sont presque identiques.
00:23:04Vous devez tout apprendre en ce qui concerne votre ascendance.
00:23:07Et je dois recevoir l'héritage que ma mère m'aurait laissé.
00:23:10Était-elle née dans ce pays?
00:23:12Oui, d'après ce que je sais.
00:23:13A suivre, j'espérais ton espèce sonante.
00:23:15J'avoue que cela m'arrangerait.
00:23:17Car je suis très pauvre.
00:23:19Cette croix est la seule chose de valeur que ma mère m'ait laissée.
00:23:22C'est la seule chose de valeur que ma mère m'a laissée.
00:23:25Je suis très pauvre.
00:23:27Cette croix est la seule chose de valeur que ma mère m'ait laissée.
00:23:30Ainsi que le don qu'elle avait pour la musique.
00:23:33Qui aurait pensé qu'un jour ce don me permettrait de gagner ma vie?
00:23:36Je suis professeure de piano.
00:23:39Moi, tout ce que m'a laissé ma famille, c'est un médaillon.
00:23:42Je ne connais même pas son vrai nom.
00:23:44J'avais à peine un mois lorsque je suis trouvé devant une église.
00:23:47Dans une corbeille en osier.
00:23:49Qui contenait ce médaillon.
00:23:52Il représente une vierge et une montagne.
00:23:54Vous permettez?
00:23:57Le nom qui m'a été donné plus tard a été inspiré par cette image.
00:24:00Mont pour la montagne et Elise pour Sainte Elisabeth.
00:24:05Ainsi vous êtes nobles.
00:24:07Ça se voit, vos parents n'étaient certainement pas des gens de basse extraction.
00:24:11Il n'est pas habituel que ce soit les gens d'une certaine aisance qui abandonnent leurs enfants, n'est-ce pas?
00:24:15C'est ce que j'espère éclaircir au château d'Andomae.
00:24:19Cette auberge dont vous parliez, est-elle encore loin?
00:24:21Je crois que nous avons tous faim.
00:24:23Nous devrions bientôt y arriver.
00:24:25Vous verrez, la cuisine est parfaite et le vin est un régal.
00:24:28Croyez-moi, je m'y connais.
00:24:30La dernière fois, j'y ai pris une pintade aux morilles.
00:24:54Nous y voilà.
00:24:55Vous êtes mes invités, cela va de soi.
00:24:57C'est très aimable.
00:25:06Quand êtes-vous venu ici pour la dernière fois?
00:25:08Il doit y avoir deux mois environ.
00:25:10Et vous disiez avoir à visiter une de vos paroissiennes?
00:25:14Monseigneur, moi je m'y savais.
00:25:15Ce prêtre nous cache quelque chose.
00:25:17Croyez-moi monsieur, suivez mon conseil.
00:25:19Faisons demi-tour sinon...
00:25:20Regardez là-haut!
00:25:23C'est le château d'Andomaye.
00:25:39Excusez-moi, je ne voulais pas vous effrayer.
00:25:41Peut-être pourrez-vous nous renseigner.
00:25:43Nous cherchons le château d'Andomaye.
00:25:47Connaissez-vous le château d'Andomaye?
00:25:49Répondez, mon brave.
00:25:51Il doit être sous rémue.
00:25:52Laissez-moi faire.
00:25:54Voyons.
00:26:02Inutile d'insister.
00:26:03Venez.
00:26:09C'est dans cette auberge, mon père,
00:26:10que vous comptiez trouver votre paroission?
00:26:12Hélas oui, mon fils.
00:26:13Qu'allez-vous faire?
00:26:14Je ne vois guère d'autre solution que de vous accompagner
00:26:16jusqu'à ce que nous rencontrons une personne
00:26:18qui me ramènera en ville.
00:26:21C'est une bonne idée.
00:26:36Il paraît que le langage des sourmuets
00:26:38est aussi celui des voleurs.
00:26:39Je serais curieux de savoir comment
00:26:41et pourquoi vous l'avez appris.
00:26:43On me l'a enseigné afin que je puisse répandre sur eux
00:26:45la parole de Dieu.
00:26:52Oh!
00:27:02Ne vous laissez pas seuls.
00:27:03Oh, mon père, que se passe-t-il?
00:27:05Les desseins de Dieu sont impénétrables.
00:27:22Partons! Partons!
00:27:27Monsieur! Monsieur!
00:27:29Si vous ne faites continuer,
00:27:30nous risquons tous la mort.
00:27:31C'est de la folie.
00:27:32J'ai une femme et des enfants.
00:27:34Cette vallée est maudite.
00:27:36Et j'ai le coeur malade.
00:27:37Vos craintes sont absurdes, mon brave,
00:27:39mais je sais comment les vaincre.
00:27:41Cette pièce d'or est à vous.
00:27:42Je vous en prie.
00:27:43Je vous en prie.
00:27:44Je vous en prie.
00:27:45Je vous en prie.
00:27:46Je vous en prie.
00:27:47Je vous en prie.
00:27:48Je vous en prie.
00:27:49Je vous en prie.
00:27:50Je vous en prie.
00:27:51Cette pièce d'or est à vous.
00:27:52Je vous la donne.
00:27:53Non, non, je ne veux rien.
00:27:54Je refuse de continuer.
00:27:55Si, mon fils, j'ai de quoi te convaincre.
00:27:57Tu vas nous obéir.
00:28:00Oui, mon père, mais j'ai le coeur...
00:28:03Retourne à ta place.
00:28:04Dépêche-toi.
00:28:05Tout de suite?
00:28:06Oui.
00:28:07Il faut savoir parler à chacun
00:28:08le langage qui lui convient.
00:28:10Depuis quand un prêtre a-t-il un pistolet?
00:28:12Depuis que la vocation nous entraîne
00:28:14en de tels endroits, mon fils.
00:28:20Depuis quand un prêtre a-t-il un pistolet?
00:28:47C'est inévitable, mon fils.
00:28:48La pièce d'or était encore là, mais le vieil homme avait disparu.
00:28:53C'était assez bizarre, en effet.
00:28:55Oh non, c'est cet imbécile de cachet qui vous a impressionné.
00:29:18Oh, on y voit de moins en moins.
00:29:26Il y a beaucoup de brouillard, monsieur.
00:29:28Continue, avance.
00:29:30J'avance, oui.
00:29:31Alors?
00:29:32A vos ordres.
00:29:49Oh non!
00:29:50Oh non!
00:29:51Oh non!
00:29:52Oh non!
00:29:53Oh non!
00:29:54Oh non!
00:29:55Oh non!
00:29:56Oh non!
00:29:57Oh non!
00:29:58Oh non!
00:29:59Oh non!
00:30:00Oh non!
00:30:01Oh non!
00:30:02Oh non!
00:30:03Oh non!
00:30:04Oh non!
00:30:05Oh non!
00:30:06Oh non!
00:30:07Oh non!
00:30:08Oh non!
00:30:09Oh non!
00:30:10Oh non!
00:30:11Oh non!
00:30:12Oh non!
00:30:13Oh non!
00:30:14Oh non!
00:30:15Oh non!
00:30:16Oh non!
00:30:17Oh non!
00:30:18Oh non!
00:30:20Qu'est-ce qu'il se passe?
00:30:47La forêt et des corps accrochés aux arbres.
00:30:49Vous êtes donc sourds et aveugles.
00:30:51C'est un pauvre d'esprit.
00:30:52C'est vendredi sain et j'ai vu trois corbeaux sur ma gauche.
00:30:54Et ça porte malheur, c'est bien connu.
00:30:56Tu nous casses les oreilles avec tes superstitions.
00:30:58Je m'en supplie, rentrons.
00:31:00Ça suffit maintenant. Allez, avance.
00:31:02Je sens au-dessus de nous le malheur arriver.
00:31:04La malédiction.
00:31:06Elle se rapproche et tombera sur nous avant la nuit.
00:31:08Assez de bolivère.
00:31:10Allez, avance.
00:31:12Avant que je ne me fasse pour de bon, hein.
00:31:17Allons-y.
00:31:47Allons-y.
00:32:17Il n'y a rien de tel.
00:32:19Un petit somme, ça ne fait de mal à personne.
00:32:21Et en plus, j'ai fait de beaux rêves.
00:32:23De très beaux rêves.
00:32:25Où sommes-nous?
00:32:27Dans les bois, noble dame.
00:32:29Dans la profonde nuit des bois.
00:32:31Où les arbres crient et tremblent des froids.
00:32:33Où sommes-nous?
00:32:35Dans les bois, noble dame.
00:32:37Dans la profonde nuit des bois.
00:32:39Où les arbres crient et tremblent des froids.
00:32:41Où sommes-nous?
00:32:43Dans les bois, noble dame.
00:32:45Dans la profonde nuit des bois.
00:33:15Dieu nous...
00:33:17Non, non, excusez-moi, ça m'a échappé.
00:33:19C'était une branche d'arbre.
00:33:21Rien de plus.
00:33:23Si nous avions eu affaire à quelques brigands,
00:33:25il est probable que les pistolets
00:33:27se seraient déjà fait entendre, hein.
00:33:29Qu'est-ce qui nous a fait sanger
00:33:31à des brigands, mon père?
00:33:33Rien, c'est idiot, je sais.
00:33:35Que Dieu nous garde.
00:34:15Hé, Coché, fais attention. Tu nous prends pour du bétail. Doucement, que diable.
00:34:25Ça me parait curieux.
00:34:30Où allez-vous ?
00:34:33Je vais voir.
00:34:36Hé.
00:34:39Qu'est-ce qui se passe ?
00:34:45Qu'est-ce qui se passe ?
00:34:47Ne regarde pas, reste dans la voiture.
00:34:49Venez m'aider, mon père.
00:34:56Oui, il avait dit qu'il n'avait pas le cœur solide.
00:34:59Il est mort.
00:35:01Regardez, là.
00:35:05Celui-là a bougé. Il est encore vivant.
00:35:08C'est comme ça que j'y vais.
00:35:21Où es-tu ?
00:35:51Mon Dieu, j'ai peur.
00:36:20Mon père !
00:36:28Mon père !
00:36:39Père Fabien, où êtes-vous ?
00:36:44Ça va ?
00:36:45J'y comprends rien. J'ai été attaqué par derrière.
00:36:48Ils ont volé la voiture.
00:36:50Dans la forêt, le moindre son prend de l'importance.
00:36:52Et pourtant, je suis certain de ne pas avoir entendu le départ de la voiture.
00:36:56En tout cas, elle n'est plus là.
00:37:19Le château d'Andemar. La demeure maudite. Le château sanglant.
00:37:49Le château sanglant.
00:38:09Le château sanglant.
00:38:38Le château sanglant.
00:38:43C'est une véritable sorcière.
00:39:13Le château sanglant.
00:39:42Le château sanglant.
00:39:54C'est une véritable sorcière.
00:40:13Priez pour que le Seigneur nous vienne en aide.
00:40:37Vous êtes les bienvenus dans la demeure du comte Régula.
00:40:41Qu'est-ce que tout ceci veut dire ?
00:40:43Où est la femme qui joue du piano ? Où est-elle ?
00:40:49Où est Mademoiselle de Brabant ?
00:40:55Je veux savoir où elle est.
00:40:57Ces dames peuvent dire qu'elles ont eu de la chance.
00:41:00J'ai réussi à arrêter leurs chevaux juste avant qu'ils ne s'emballent.
00:41:04Vous êtes inquiets. Je vous comprends.
00:41:07Messieurs, s'il vous plaît, veuillez me suivre.
00:41:25Qui est-ce ?
00:41:26Madame, ce sont les invités que mon maître attendait.
00:41:29Monsieur de Montélyse et un prêtre de ses amis.
00:41:38Je vous souhaite la bienvenue, messieurs.
00:41:41Et je vous remercie de votre visite.
00:41:45Je vous présente mes respects, mon père.
00:41:47Je pense que vous allez avoir faim aussi.
00:41:50Anatole, demandez que l'on serve.
00:41:52Et que l'on mette les viandes à retirer.
00:41:54Je regrette, c'est le vendredi sain, Madame.
00:41:58C'est exact. Dans ce cas, voyez ce que l'on peut faire, Anatole.
00:42:03Et en attendant que l'on prépare le repas, veuillez servir à boire à nos hôtes.
00:42:07Je suis certaine qu'ils ont soif.
00:42:12Que lui avez-vous fait ?
00:42:14Elle semblait si abattue que je lui ai fait prendre une potion reconstituante.
00:42:18Je ne voulais pas que monsieur le comte s'inquiète, spécialement dans ces circonstances.
00:42:22C'est une plaisanterie.
00:42:25Le comte est mort depuis 35 ans, et vous le savez.
00:42:28Pour vous, il reviendra d'entre les morts.
00:42:30Je m'excuse, mais...
00:42:32Oui, pas bête.
00:42:33Soyez sans inquiétude.
00:42:34Ne restez pas là, monsieur.
00:42:36Venez plutôt regarder ces fresques.
00:42:38Je pense que cela vous intéressera.
00:42:44J'aime beaucoup cette peinture.
00:42:46Liliane.
00:42:47Il ne me semble pas vous connaître, mais votre visite m'est agréable.
00:42:50Liliane, dites-moi ce qu'il vous en fait.
00:42:55Je sais que vous faites partie de la famille.
00:42:58Je ne vous ai pas remercié du joli cadeau que vous m'avez apporté.
00:43:14Si vous saviez le grand plaisir que vous me faites.
00:43:17Oui.
00:43:19Merci.
00:43:25Non.
00:43:28Liliane.
00:43:30Non.
00:43:44Veuillez servir.
00:43:51Je n'ai pas pris son poison, j'ai toute ma tête faite à danser.
00:43:53Je vais chez vous.
00:43:55Les autres attendent.
00:44:10A boire.
00:44:11Enfin.
00:44:16Lucifer, enfant de salaud, tu me le paieras.
00:44:19Il y avait de l'acide dans un des verres et il voulait que ce soit moi qui le boive.
00:44:22Je ne suis pas encore prêt pour l'enfer.
00:44:24Et je vais lui montrer de quoi je suis capable.
00:44:26Mais Monseigneur.
00:44:27Je ne suis pas plus évêque que curé.
00:44:29Malheureusement, je ne suis qu'un pauvre voleur de grand chemin qui n'a peur de rien, de personne.
00:44:33Déjà à l'auberge, je leur ai mis vos bijoux.
00:44:35Mais hélas, ils ont disparu.
00:44:36Tout comme cette maudite auberge.
00:44:38Je t'avertis du frein, ne me laissez sortir.
00:44:41Pourquoi faire ? Bientôt, vous n'irez plus nulle part.
00:44:52Un bon vin, c'est vente.
00:44:59On vieillit sans trop.
00:45:02Venez.
00:45:08Babette.
00:45:09Babette.
00:45:10Babette.
00:45:17Mais qui êtes-vous ?
00:45:19Où suis-je ?
00:45:22Où suis-je ?
00:45:24La forêt.
00:45:26Cette maudite maison.
00:45:28Je me souviens l'attaque de la voiture.
00:45:30Je veux sortir.
00:45:32Je veux m'en aller.
00:45:35Laissez-moi sortir.
00:45:36Laissez-moi sortir.
00:45:38J'ai l'impression qu'elle n'est plus sous l'effet de la drogue.
00:45:40Oui, je l'espère.
00:45:42Laissez-moi sortir.
00:45:43Laissez-moi m'en aller.
00:45:48Liliane.
00:45:49Liliane.
00:45:51Ne craignez rien.
00:45:53Je suis là maintenant.
00:45:54Roger.
00:45:55Laissez-moi Liliane.
00:45:56Roger.
00:45:58Roger.
00:46:02Roger, j'ai peur.
00:46:04Cette maison, ces peintures.
00:46:07Ils nous enferment et nous surveillent.
00:46:09Je sens qu'ils sont partout, ils veulent me tuer.
00:46:11Sauvez-moi.
00:46:12Roger, ne m'abandonnez pas ici.
00:46:14Il faut partir tout de suite.
00:46:16Il y a peut-être une porte quelque part.
00:46:21Cette femme.
00:46:23Mais c'est moi.
00:46:25C'est moi, Roger.
00:46:27Ça ne peut pas être vrai.
00:46:29Comment mon portrait peut-il se trouver dans cet endroit ?
00:46:33Je l'ignore.
00:46:35Mais je veux le savoir.
00:46:37L'écartèlement, c'est le compte régulat.
00:46:40Et là, c'est vous, Roger.
00:46:43Comment est-ce possible ?
00:46:44Et ce sont vos armoiries ?
00:46:48C'est exact, ce sont mes armoiries.
00:46:50Et personne n'a pu m'expliquer
00:46:53le véritable sens des armes de ma famille.
00:46:57Je comprends tout à coup.
00:46:58Mon vrai nom n'est pas de Mont-Élise,
00:47:00mais de Mont-Marie.
00:47:05Mont-Comberg.
00:47:07Et Marie, au lieu d'Élisabeth.
00:47:10Mont-Marie.
00:47:11D'une étrange manière,
00:47:12votre destin et le mien se retrouvent sur cette fresque.
00:47:15Pourtant, ni vous, ni moi
00:47:17n'avons jamais vécu dans ce pays.
00:47:20Votre mère vous a-t-elle jamais parlé d'événements
00:47:22auxquels elle aurait été mêlée
00:47:23et qui puissent nous mettre sur la voie ?
00:47:25Non.
00:47:26Elle a toujours évité de me parler de son enfance.
00:47:29Elle refusait même de répondre aux questions que je lui posais.
00:47:34C'est pas possible.
00:47:36C'est pas possible.
00:47:38C'est pas possible.
00:47:40C'est pas possible.
00:47:43Il y a mieux.
00:47:44Il faut que je devine le secret de ce château.
00:47:47Il faut que je vois ce comte Régulat.
00:47:50Ou celui qui prétend l'être.
00:47:52Vous m'aiderez, n'est-ce pas ?
00:47:54Oui.
00:47:55Les monstres !
00:47:57Ce sont des monstres !
00:48:00Des assassins.
00:48:02Si vous saviez ce qu'ils viennent de faire à Babette !
00:48:05Qu'est-ce qui se passe ?
00:48:06Que dis-on d'une nouvelle ?
00:48:07Je veux qu'il m'abandonne et qu'il m'abandonne avec moi.
00:48:12Mais monseigneur, je crois qu'il vaut mieux que vous veniez seul.
00:48:15Non, jamais plus, je ne l'abandonnerai. Venez.
00:48:38Non.
00:48:41Non.
00:48:53Non.
00:49:03Hier.
00:49:07Arrêtez.
00:49:37Arrêtez.
00:49:57Bavette.
00:49:59Bavette.
00:50:01Bavette.
00:50:07Bavette.
00:50:12Ne craignez rien.
00:50:13C'est le valet.
00:50:14Il a voulu m'étrangler et puis j'ai dû m'évanouir.
00:50:17Vous pouvez vous marcher.
00:50:24Suivez-moi.
00:50:25N'ayez pas peur.
00:50:38Oui.
00:50:44Arrête.
00:50:45Allez la chercher.
00:50:49Fermez les yeux.
00:50:50Je vais vous guider.
00:50:51Non, merci.
00:50:52Allons-en.
00:50:55Allons-en.
00:50:58Allons-en.
00:51:01Allons-en.
00:51:02Allons-en.
00:51:03Allons-en.
00:51:04Allons-en.
00:51:05Allons-en.
00:51:06Allons-en.
00:51:07Allons-en.
00:51:36Personne dans cette maison ne peut refuser l'autorité du maître sans visage.
00:51:42A l'heure à toi.
00:51:44Si tu ne tiens pas à mourir de mort violente, je te conseille de la laisser tranquille.
00:52:07Je suis mort il y a longtemps.
00:52:09Je n'ai rien à craindre.
00:52:11Que peut craindre un pendu lorsqu'il y voit une réussite à échapper à la potence
00:52:15et que son sang développe des anticorps qui le protègent des balles ?
00:52:18Payez pitié, moi.
00:52:19Je ne voulais pas vous faire de mal, moi.
00:52:21C'est vous qui le dites.
00:52:23Ce n'est pas pour me faire du bien que je vous avais tiré.
00:52:37A nous deux, mademoiselle.
00:52:39Ma bête.
00:52:40Vite, partons, Roger, ne restons pas ici.
00:53:07Vous oubliez votre héritage.
00:53:09J'y renonce, je n'en veux pas.
00:53:10C'est incroyable !
00:53:11Où est ma bête ?
00:53:13Elle a disparu.
00:53:14Vous la utilisez.
00:53:15Ce serviteur, moi, je vous dis que c'est le diable, c'est à devenir fou.
00:53:18C'est trop pour ma pauvre cervelle.
00:53:20Par ici, je vous jurez.
00:53:22Le compte des clans vous attend.
00:53:24Par ici.
00:53:27Non.
00:53:28Elle a raison.
00:53:29Retournons dans la salle, nous y serons moins en danger.
00:53:31Je vous conseille de ne pas contrarier mon maître.
00:53:39Le compte risquerait de modifier ses dispositions.
00:53:43Allons, venez.
00:54:02Arrêtez.
00:54:03À droite.
00:54:04La porte.
00:54:05À gauche.
00:54:06Par ici.
00:54:08Arrêtez.
00:54:09À droite.
00:54:14La porte.
00:54:17À gauche.
00:54:37C'est la porte.
00:54:55Roger, enfin.
00:54:56Où est-il ?
00:54:57Allez, vous en.
00:55:04Restez où vous êtes.
00:55:05Vous êtes arrivé.
00:55:07Et bien, ce spectacle est-il de votre goût?
00:55:18Ce sont les douze victimes du compte régulat.
00:55:21Oui, il me semble que vous vous trouvez en excellente compagnie.
00:55:37Je vous ordonne d'avancer, Liliane de Brabant.
00:56:01Mon maître, le compte régulat, comme vous le savez, fut écartelé.
00:56:08Mais si le corps fut déchiqueté, l'esprit est resté intact.
00:56:13Avant de quitter ce monde, mon maître m'a confié ses instructions.
00:56:17Comme il convient à un serviteur dévoué, je laissais tout exécuter jusqu'à ce jour.
00:56:22Et aujourd'hui, son vœu suprême va s'accomplir.
00:56:25Il avait choisi ce vendredi saint pour ressusciter.
00:56:30Ce jour est arrivé et il ressuscitera.
00:56:48L'un d'entre vous est un traître.
00:56:52Je sens que Liliane croit.
00:56:55Ma croix.
00:56:57J'en ai plusieurs, moi.
00:56:59Ce n'est pas moi, maître.
00:57:04Vous avez cette croix.
00:57:06Fabien.
00:57:07Dans la voiture, j'avais effectivement l'intention de...
00:57:12Que celui qui possède cette croix quitte la salle immédiatement.
00:57:17C'est sa dernière chance.
00:57:19Fabien.
00:57:20Fabien.
00:57:22Maître.
00:57:50LILIANE
00:58:21LILIANE
00:58:42Détournez-vous.
00:58:44Afin que vos regards ne puissent troubler cette instance solennelle.
00:58:51LILIANE
00:59:11Frédéric, comte de Régula, est ressuscité.
00:59:20LILIANE
00:59:28Roger de Montmary.
00:59:30Le fils de cet homme.
00:59:32Liliane de Brabant.
00:59:34La fille de cette femme.
00:59:37Vous êtes les bienvenus dans cette demeure.
00:59:42A-t-on bien procédé ainsi que je l'avais demandé ?
00:59:45Monseigneur, je vous ai obéi fidèlement dans les tâches les plus malaisées.
00:59:49Mais la très profonde gratitude que votre dévoué serviteur éprouve à votre égard lui a donné la force de vaincre tous les obstacles.
00:59:58Voici donc l'instant suprême de ma vie.
01:00:03Je ne vous retiendrai que peu de temps.
01:00:06Mais je pense que je vous dois quelques explications.
01:00:10Pendant des années, j'ai cherché le secret qui permet de prolonger la vie.
01:00:15Ce secret, je l'ai enfin découvert.
01:00:20Le mystère de la vie éternelle trouve son explication dans le sang,
01:00:24qui est non seulement l'essence de la vie, mais la quintessence de la survie.
01:00:29Pour matérialiser cette découverte, le sang de treize vierges m'était indispensable.
01:00:37Douze vierges me donnèrent le leur.
01:00:39Elles se sont débattues en proie à l'angoisse mortelle.
01:00:42Ce désir de survie m'était aussi nécessaire que la treizième vierge.
01:00:51Mais celle-ci s'échappe pas.
01:00:56Mademoiselle de Brabant, c'était votre mère et c'est elle qui m'a dénoncé.
01:01:02Roger de Montmary, c'est votre père qui m'a condamné au supplice.
01:01:10Mais au moment où on allait m'arrêter, j'ai pu boire le sang des vierges promesses de survie.
01:01:18Et aussi je reviens après trente-cinq longues années pour prendre ma revanche.
01:01:26Quelques heures suffiront à ce dessein.
01:01:29Le temps, sans importance, est mort.
01:01:35Mes ordres ont-ils été exécutés ?
01:01:38Vous avez demandé l'extermination de la famille de celui qui décida de votre condamnation.
01:01:44A l'exception du fils qui vivait loin de notre pays, je les ai tous exterminés.
01:01:50Après quoi, je fus arrêté et condamné à la bondaison.
01:01:54Mais mon maître avait laissé, dans son infinie bonté, le sang de ses victimes à son serviteur.
01:02:03Et avant d'être exécuté, j'ai eu le temps d'en absorber.
01:02:06C'est ce qui m'a permis de m'acquitter de mon ultime tâche.
01:02:10Et d'attirer, jusqu'ici, le fils du juge qui vous avait condamné.
01:02:16Liliane de Brabant.
01:02:20Vous prendrez la place de votre mère.
01:02:24Non.
01:02:25Vous me donnerez votre sang.
01:02:27Vous serez ma treizième vierge.
01:02:30Et je vivrai éternellement.
01:02:33Eh bien, c'est ce que nous allons voir.
01:02:37Oh, j'ai peur.
01:02:38Oh, j'ai peur.
01:02:39Oh, j'ai peur.
01:02:40Oh, j'ai peur.
01:02:41Oh, j'ai peur.
01:02:42Oh, j'ai peur.
01:02:43Oh, j'ai peur.
01:02:45Oh, j'ai...
01:03:02Non.
01:03:04Il faut qu'elle tremble.
01:03:14Non.
01:03:44Non.
01:04:14Non.
01:04:45Roger.
01:04:46Roger.
01:04:47Roger de mon mari périra.
01:04:49Et sa mort va être cruelle.
01:04:51Non.
01:04:52Vous l'aimez et je m'en réjouis.
01:04:55Je suis prêt, mon seigneur.
01:04:57Et vous ?
01:04:58Non, pas encore.
01:05:00Elle n'est pas en proie à l'angoisse nécessaire pour que son sang émette les substances bénéfiques.
01:05:04Si nous le tuons sous ses yeux, il ne restera pas insensible.
01:05:07Non.
01:05:08Détachez-la.
01:05:14Non.
01:05:18Laissez-moi.
01:05:19Venez.
01:05:22Approchez.
01:05:24Venez.
01:05:31Vous allez voir un spectacle dont je suis fier.
01:05:38Pensez-vous et regardez.
01:05:44Non.
01:05:45Non.
01:05:46Non.
01:05:47Non.
01:05:48Non.
01:05:49Non.
01:05:50Non.
01:05:51Non.
01:05:52Non.
01:05:53Non.
01:05:54Non.
01:05:55Non.
01:05:56Non.
01:05:57Non.
01:05:58Non.
01:05:59Non.
01:06:00Non.
01:06:01Non.
01:06:02Non.
01:06:03Non.
01:06:04Non.
01:06:05Non.
01:06:06Non.
01:06:07Non.
01:06:08Non.
01:06:09Non.
01:06:10Non.
01:06:11Non.
01:06:12Non.
01:06:13Non.
01:06:14Non.
01:06:15Non.
01:06:16Non.
01:06:17Non.
01:06:18Non.
01:06:19Non.
01:06:20Non.
01:06:21Non.
01:06:22Non.
01:06:23Non.
01:06:24Non.
01:06:25Non.
01:06:26Non.
01:06:27Non.
01:06:28Non.
01:06:29Non.
01:06:30Non.
01:06:31Non.
01:06:32Non.
01:06:33Non.
01:06:34Non.
01:06:35Non.
01:06:36Non.
01:06:37Non.
01:06:38Non.
01:06:39Non.
01:06:40Non.
01:06:41Non.
01:06:42Non.
01:06:43Non.
01:06:44Non.
01:06:45Non.
01:06:46Non.
01:06:47Non.
01:06:48Non.
01:06:49Non.
01:06:50Non.
01:06:51Non.
01:06:52Non.
01:06:53Non.
01:06:54Non.
01:06:55Non.
01:06:56Non.
01:06:57Non.
01:06:58Non.
01:06:59Non.
01:07:00Non.
01:07:01Non.
01:07:02Non.
01:07:03Non.
01:07:04Non.
01:07:05Non.
01:07:06Non.
01:07:07Non.
01:07:08Non.
01:07:09Non.
01:07:10Non.
01:07:11Non.
01:07:12Non.
01:07:13Non.
01:07:14Non.
01:07:15Non.
01:07:16Non.
01:07:17Non.
01:07:18Non.
01:07:19Non.
01:07:20Non.
01:07:21Non.
01:07:22Non.
01:07:23Non.
01:07:24Non.
01:07:25Non.
01:07:26Non.
01:07:27Non.
01:07:28Non.
01:07:29Non.
01:07:30Non.
01:07:31Non.
01:07:32Non.
01:07:33Non.
01:07:34Non.
01:07:35Non.
01:07:36Non.
01:07:37Non.
01:07:38Non.
01:07:39Non.
01:07:40Non.
01:07:41Non.
01:07:42Non.
01:07:43Non.
01:07:44Non.
01:07:45Non.
01:07:46Non.
01:07:47Non.
01:07:48Non.
01:07:49Non.
01:07:50Non.
01:07:51Non.
01:07:52Non.
01:07:53Non.
01:07:54Non.
01:07:55Non.
01:07:56Non.
01:07:57Non.
01:07:58Non.
01:07:59Non.
01:08:00Non.
01:08:01Non.
01:08:02Non.
01:08:03Non.
01:08:04Non.
01:08:05Non.
01:08:06Non.
01:08:07Non.
01:08:08Non.
01:08:09Non.
01:08:10Non.
01:08:11Non.
01:08:12Non.
01:08:13Non.
01:08:14Non.
01:08:15Non.
01:08:16Non.
01:08:17Non.
01:08:18Non.
01:08:19Non.
01:08:20Non.
01:08:21Non.
01:08:22Non.
01:08:23Non.
01:08:24Non.
01:08:25Non.
01:08:26Non.
01:08:27Non.
01:08:28Non.
01:08:29Non.
01:08:30Non.
01:08:31Non.
01:08:32Non.
01:08:33Non.
01:08:34Non.
01:08:35Non.
01:08:36Non.
01:08:37Non.
01:08:38Non.
01:08:39Non.
01:08:40Non.
01:08:41Non.
01:08:42Non.
01:08:43Non.
01:08:44Non.
01:08:45Non.
01:08:46Non.
01:08:47Non.
01:08:48Non.
01:08:49Non.
01:08:50Non.
01:08:51Non.
01:08:52Non.
01:08:53Non.
01:08:54Non.
01:08:55Non.
01:08:56Non.
01:08:57Non.
01:08:58Non.
01:08:59Non.
01:09:00Non.
01:09:01Non.
01:09:02Non.
01:09:03Non.
01:09:04Non.
01:09:05Non.
01:09:06Non.
01:09:07Non.
01:09:08Non.
01:09:09Non.
01:09:10Non.
01:09:11Non.
01:09:12Maxime!
01:09:17Maxime!
01:10:32Roger !
01:11:02Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:11:32Oh, non
01:11:40Roger, Roger
01:12:32Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
01:13:02non
01:13:32non
01:13:58non
01:14:00non
01:14:30Le moment est venu maintenant de me venger.
01:15:00Le moment est venu de me venger.
01:15:30Le moment est venu de me venger.
01:16:00Le moment est venu de me venger.
01:16:30Le moment est venu de me venger.
01:17:00Le moment est venu de me venger.
01:17:31Combien de temps nous reste-t-il ?
01:17:37Environ mille pulsations.
01:17:39Ce sera suffisant.
01:17:46Où est Liliane ?
01:17:47Je ne sais pas, mais je suis bien content de vous avoir retrouvés.
01:17:49On prouve qu'il n'est pas tué.
01:17:50Comment lutter quand l'adversaire est un spectre ?
01:17:52Des spectres assoiffés de sang et qui ne reculeront devant rien.
01:17:55Il faut à tout prix la délivrer.
01:17:57Elle serait dans la chambre des tortures, que ça ne m'étonnerait pas.
01:18:03L'élixir composé par le sang des douze vierges
01:18:06va recevoir maintenant l'apport du sang de la treizième.
01:18:10Je te rappelle qu'il ne faut pas en perdre une goutte.
01:18:18Parfait.
01:18:27Liliane !
01:18:37Liliane !
01:18:40Libérez-la immédiatement.
01:18:42Vous avez échappé aux pendules, je vois.
01:18:44Mes félicitations.
01:18:46Je vous ordonne de la libérer.
01:18:48Je se prépare à un grand voyage dont vous serez des témoins muets.
01:18:51Maître ! Maître ! L'élixir !
01:18:53Le feu vient de s'éteindre.
01:18:58L'un de vous est certainement porteur d'un objet qui revient de mon expérience.
01:19:01Peut-être est-ce cela.
01:19:03Jetez cette croix.
01:19:04Libérez d'abord mademoiselle de Brabant.
01:19:06Jetez cette croix et elle sera libérée.
01:19:08Aussi libre qu'elles les douze autres ?
01:19:10Faites ce que je vous dis.
01:19:11Vous entendez ? Jetez immédiatement cette croix.
01:19:13Je n'ignore pas que mon refus d'obéir met votre existence en danger.
01:19:21Je vous dis de briser cette croix.
01:19:23Votre existence est dans ce sac.
01:19:25Votre existence est dans ce sable.
01:19:27Ce n'est plus pour vous maintenant qu'une question de secondes.
01:19:30Jetez cette croix.
01:19:32Moi aussi j'ai un pendule.
01:19:34Le pendule qui vous anéantira.
01:19:52Jetez cette croix.
01:19:55Jetez cette croix.
01:20:05Jetez cette croix.
01:20:12Jetez cette croix.
01:20:25Tuez-les ! Tuez-les !
01:20:55Tuez-les !
01:21:25Tuez-les !
01:22:25C'est pas vrai, hein, je ris.
01:22:29C'est pas vrai.
01:22:37Je t'emmène au paradis.
01:22:40Roger.
01:22:43L'horreur de cette longue nuit.
01:22:45Dites-moi que nous l'avons rêvé.
01:22:48Je t'ai très effectivement été sans rêve.
01:22:51La réalité est que je vous aime.
01:22:55C'est pas vrai.
01:23:25C'est pas vrai.