世界の何だコレ！？ミステリー 2024年9月11日 米国同時多発テロ…日本人消防士の勇気ある行動
世界の何だコレ！？ミステリー 2024年9月11日 米国同時多発テロ…日本人消防士の勇気ある行動
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00What is this video that was taken in the world?
00:00:07First of all, America.
00:00:11One day, at this soccer field.
00:00:19No way.
00:00:23No way.
00:00:24What is this video that was taken in the world?
00:00:29What?
00:00:32I was sucked into the ground?
00:00:36Why?
00:00:37What is this?
00:00:45Wow.
00:00:46Great.
00:00:47Wow.
00:00:52What is this?
00:00:55According to local reports,
00:00:58there was a mine in the basement of the soccer field.
00:01:06After a long period of time,
00:01:08the ground began to deteriorate little by little.
00:01:16Next, Argentina.
00:01:20On the highway.
00:01:25What's going on?
00:01:28What's going on?
00:01:31There is a horse on the highway.
00:01:33It's a highway, right?
00:01:37What is this?
00:01:41What was running?
00:01:45It's a horse owned by the military.
00:01:48Wow.
00:01:50On this day, 46 horses were gathered for the military parade.
00:01:57But there was a gap in the fence,
00:01:59and they escaped at once.
00:02:04After that, they were safely caught in a hospital.
00:02:10Meanwhile, on the highway in China.
00:02:19Wow.
00:02:21It's scary.
00:02:26Is this real?
00:02:28It's real.
00:02:32What?
00:02:33It's going on.
00:02:35It's dangerous.
00:02:38What is this?
00:02:40A big explosion.
00:02:43It's been going backwards.
00:02:49What is this?
00:02:52A big explosion.
00:02:54The cause is...
00:02:57the overflow of tank lorries.
00:03:02The tank lorries that were transporting LP gas overflowed.
00:03:09It's leaking.
00:03:11It's leaking.
00:03:12The gas of the overflowing machine is overflowing on the road.
00:03:18When the car runs on it,
00:03:21a static electricity is generated and sparks are scattered.
00:03:24It's caused by something.
00:03:27In this situation...
00:03:29It's dangerous.
00:03:30It's scary.
00:03:32It's scary.
00:03:34After that, the fire department rushed to the scene and extinguished the fire.
00:03:39Everyone's life was not in danger.
00:03:42That's good.
00:03:44Next, the three flying objects in the background.
00:03:49These two will watch it again this time.
00:03:54Mr. Abe, who was involved in the development of the asteroid explorer Hayabusa,
00:04:00and Dr. Narusawa, a specialist in astronomy.
00:04:06Come on.
00:04:07Mr. Abe, please.
00:04:09First, England.
00:04:13Oh.
00:04:14Two.
00:04:18It's getting closer.
00:04:20This is not an airplane.
00:04:22What is it?
00:04:27It's a meeting room.
00:04:30It's like they're flying together.
00:04:37It's a car.
00:04:38It's split.
00:04:39It's split.
00:04:42It's increased.
00:04:43It's a lot.
00:04:45Suddenly, the light is split.
00:04:52What is this?
00:04:55Please tell me.
00:04:56It's not a natural phenomenon.
00:04:58It's not a natural phenomenon.
00:05:02It's not a celestial body.
00:05:05If you think about it, it's a flock of birds.
00:05:10The flock of birds is not so white.
00:05:13It's too bright.
00:05:14Then this is an airplane.
00:05:16Aircraft.
00:05:18This is a perverted flight.
00:05:20If it's not, it's a UFO.
00:05:22UFO.
00:05:24This is the perverted flight.
00:05:28Multiple aircraft fly in formation.
00:05:32Multiple aircraft are flying in formation.
00:05:36The first two are just two aircraft and three aircraft.
00:05:42If you look at it from a certain angle, it looks like it's split.
00:05:45At an angle.
00:05:46I see.
00:05:47When flying in formation, it often looks like it's overlapping or split depending on the angle you are looking at.
00:05:57Look, look.
00:05:58It's going to be like this.
00:06:01It's like this.
00:06:04On the day the video was taken, it was found that an air force fighter was flying in this area.
00:06:13Then it's an airplane.
00:06:15It's pretty easy.
00:06:17Level 3 or so.
00:06:21Is there a level?
00:06:22Which is the maximum?
00:06:24Is it 5 or 10?
00:06:26Is it 10?
00:06:27Next is Kanagawa Prefecture.
00:06:34What's that?
00:06:40It's stretching.
00:06:44But it's bent.
00:06:46It looks like it's falling.
00:06:48It's hanging.
00:06:50It's hanging.
00:06:51Did you see it?
00:06:54The light slowly changes its shape.
00:06:57It looks like a lot of fun.
00:06:59It's like a cartoon.
00:07:01After this.
00:07:03It's going to fall.
00:07:04Everyone, look at it.
00:07:05I'm looking.
00:07:06I'm looking.
00:07:07Look, look, look.
00:07:08It's falling.
00:07:09It's falling.
00:07:10It's split.
00:07:11It's falling.
00:07:12It's falling.
00:07:13It's falling.
00:07:14What is this?
00:07:16I wonder what it is.
00:07:17The way it's split.
00:07:20This is difficult.
00:07:22This video.
00:07:23It's pretty difficult.
00:07:26I think this is a reflector.
00:07:31What is it?
00:07:32It's an airplane cloud.
00:07:35It's shining.
00:07:36It's split.
00:07:37I wonder what it is.
00:07:38Blue Impulse.
00:07:39When you do extreme flight.
00:07:42It emits smoke.
00:07:44Smoke.
00:07:46It emits smoke.
00:07:47It emits and stops continuously.
00:07:50I think it's reflected in the smoke.
00:07:56The smoke coming out of the airplane flying in the distance.
00:08:00It is expected that the light is reflected.
00:08:05In front of the returning base.
00:08:08I put out the smoke that was left.
00:08:11I wonder if I'll be scolded if I leave it and go home.
00:08:14I have to go to the gym.
00:08:18Next is Yamagata Prefecture.
00:08:22A person on the highway sees a mysterious light.
00:08:28It's a UFO.
00:08:31It's a real UFO.
00:08:34What is that?
00:08:35Isn't it dangerous?
00:08:37It's dangerous.
00:08:38It's growing.
00:08:40This is dangerous.
00:08:42Is it dangerous?
00:08:43It's gone.
00:08:46It's gone.
00:08:47It appeared again.
00:08:48What is that?
00:08:50What is that?
00:08:51What is that?
00:08:54The light of a castle floating in the sky.
00:09:02What is this?
00:09:06According to the photographer, it looked brighter and whiter than the stars.
00:09:15Where is Yamagata?
00:09:17It's in Yonezawa City.
00:09:20The date is March 24, 2024.
00:09:24It's 19.36.
00:09:27It's growing.
00:09:29Is it growing?
00:09:32It's a high degree of growth.
00:09:34It's difficult.
00:09:35It's a high level.
00:09:37It's a disaster.
00:09:39This is difficult.
00:09:41If it's growing with the naked eye, it's not a satellite.
00:09:47Why is that?
00:09:49Because it's moving on the ceiling.
00:09:51I think a satellite looks like a moving star.
00:09:55This is what a satellite looks like.
00:10:00At first, it looks like a laser pointer.
00:10:04It's a straight light.
00:10:07But I can only see a part of it.
00:10:09If it's some kind of reflection, it will reflect on the clouds and reach our eyes.
00:10:18It's hard to imagine that the light of the city is reflected because there are no clouds as far as the image is seen.
00:10:25I see.
00:10:27And it's a long time while the car is moving.
00:10:36It's far away.
00:10:38Sometimes I can see the reflected light of the rocket.
00:10:43It looks like it's spread out.
00:10:46It's difficult.
00:10:48I can't imagine anything more than this.
00:10:51First of all, we need to find out if there was an event at Yonezu Parking on this day.
00:11:01So, we're going to find out if there's any clue.
00:11:06What a surprise!
00:11:10This is Mr. Umetsu and Ms. Suzuki from Yonezawa City Tourism Department.
00:11:16We asked them directly if there was any event.
00:11:21We found out that they were right.
00:11:25I think you can see it if you look at it.
00:11:29I think you can see it in the sky.
00:11:33What's this?
00:11:35What's this?
00:11:37What's this?
00:11:39There's a human-eating shark.
00:11:42It's here!
00:11:43Wow!
00:11:44It's here!
00:11:46It's here!
00:11:48It's huge!
00:11:51I have something to ask.
00:11:54A mysterious luminous object was photographed in Yamagata Prefecture.
00:11:59It's growing.
00:12:02It's gone. It's here again.
00:12:04What's that?
00:12:06What's that?
00:12:07What's that?
00:12:08It's long, isn't it?
00:12:10It's a luminous object floating in the sky.
00:12:17What's this?
00:12:21While they were looking for the object...
00:12:24Did you hear that?
00:12:28We asked them directly if there was any event.
00:12:34We asked them directly if there was any event.
00:12:38We found out that they were right.
00:12:42I think you can see it if you look at it.
00:12:46Can you see it now?
00:12:48Yes, I can see it.
00:12:50This is a high-speed road on the Tohoku Chuo Road.
00:12:55If you go this way,
00:12:58you can see it in the sky.
00:13:08I think this is the white luminous object.
00:13:13What's this?
00:13:14What's this?
00:13:17It does look like it.
00:13:20What is this?
00:13:24This is a device to attach to the wires that extend from the railway.
00:13:31This is to prevent wires from colliding with each other in strong winds.
00:13:40There are several places where the wires cross the highway.
00:13:45There are various places where they can be seen.
00:13:47Some of them can be seen in the distance.
00:13:49I see.
00:13:51I think it was reflected in the lights of the cars driving.
00:14:00This is the Tohoku Chuo Road.
00:14:03If you come to Yonezawa City, please use this road.
00:14:06I hope you enjoy your trip to Yonezawa and Yamagata.
00:14:10Please come here.
00:14:13Next is China.
00:14:18A man touches something.
00:14:21Then...
00:14:23Something will happen.
00:14:26What is it?
00:14:37A big explosion occurs suddenly.
00:14:40I was surprised.
00:14:44What is this?
00:14:50What was the man touching?
00:14:53What is it?
00:14:55It's a gas cylinder.
00:14:58Why?
00:15:01I thought it was empty, so I touched it.
00:15:03Gas was left in the cylinder.
00:15:06The gas was released by mistake.
00:15:09I'm scared.
00:15:10The fire that was cooking nearby was ignited by the gas.
00:15:13This happened.
00:15:17Anyway, I'm glad you're safe.
00:15:21Next is India.
00:15:25On the side of the road in the city.
00:15:28What is this?
00:15:39What's going on?
00:15:41Look at this.
00:15:44It's boiling.
00:15:47The ground is boiling.
00:15:52What is this?
00:15:58The cause is...
00:16:02A power line buried under the ground.
00:16:09In India, power lines are illegally connected.
00:16:13There are many places that are messed up.
00:16:17What is this?
00:16:20The power line is broken.
00:16:22The power line is broken.
00:16:27There are many accidents like this.
00:16:33In recent years, construction has been carried out to fill the power lines underground.
00:16:40When power lines are installed in pairs, they can cause a high temperature.
00:16:46The heat may have caused the water in the underground to boil.
00:16:55Next is the cry of a dog.
00:16:59First of all, here.
00:17:08What is the cry of a dog?
00:17:12What?
00:17:14The cry of a dog.
00:17:18When a dog is crying, it makes a cry like this.
00:17:23It is said that the dog next to it is interrupted and told to stop.
00:17:30On the other hand, here.
00:17:35What is this?
00:17:37Is the dog angry?
00:17:40It looks like a pig.
00:17:42Is it a squirrel?
00:17:44It's a squirrel.
00:17:45It's cute.
00:17:46It's cute.
00:17:47Is it a squirrel?
00:17:49It has a cute face.
00:17:52Let's ask Mr. Satoraka, who is familiar with the life of animals.
00:17:58It's cute.
00:18:00I think it's a voice that's threatening or threatening.
00:18:07It's threatening.
00:18:09What is the normal cry of a squirrel?
00:18:12It's cute.
00:18:18It's a voice like this.
00:18:20If you look at this video, you can hear the cry of a bird.
00:18:26This place is their territory.
00:18:29I think there is a possibility that it is threatening.
00:18:41Next is a mystery interview to investigate the legend of the star that people in the city are curious about.
00:18:50Mystery interview.
00:18:55First.
00:18:57It's a scene where four people from Okinawa come to see the show.
00:19:02Four people from Okinawa are watching the show.
00:19:07It's a river in Okinawa.
00:19:13There are sharks.
00:19:16Sharks in the river?
00:19:18It's a shark that eats people.
00:19:21A shark that eats people?
00:19:23It's famous for being in Okinawa.
00:19:26There are sharks in the river in Okinawa.
00:19:30In the river?
00:19:32The shark is an image of the sea.
00:19:36By the way, what is the name of the river?
00:19:38Asato River.
00:19:40Do you know Kokusai-dori?
00:19:42Yes.
00:19:43It's right there.
00:19:47Near Kokusai-dori?
00:19:50A shark that eats people in a river in the middle of the city?
00:19:56A member of the Nakaoka team enters Okinawa.
00:20:00Is it a trip?
00:20:02There is Asato River right next to Kokusai-dori where there are many people.
00:20:07There is a shark in the river.
00:20:12Do you know it?
00:20:13No, it's my first time.
00:20:16There is Asato River right next to Kokusai-dori.
00:20:20There is a shark that eats people.
00:20:25Have you heard of it?
00:20:26No.
00:20:27Is it alive?
00:20:29I don't think it's alive.
00:20:30If it's alive.
00:20:32They met here unexpectedly.
00:20:36What is this? It's a mystery.
00:20:37Thank you.
00:20:38Really?
00:20:39It appeared.
00:20:40It appeared?
00:20:41In April.
00:20:42What does it mean?
00:20:43It's an octopus.
00:20:45Did it appear?
00:20:46There is an aquaculture school called Oshima Marine International High School.
00:20:49I've heard of it.
00:20:51It is the only marine school in Tokyo where Captain Tanaka visited before.
00:21:00At that time, he met a high school student who answered the interview.
00:21:06Are you studying the sea?
00:21:08Yes, professionally.
00:21:09Professionally?
00:21:10I think it's more interesting.
00:21:14There is Asato River right next to Kokusai-dori.
00:21:19There is a shark that eats people.
00:21:22What?
00:21:23In the river?
00:21:24Yes, in the river.
00:21:25If there is a shark that eats people, it's not big enough.
00:21:30That's right.
00:21:31If there is not enough water, sharks can't live.
00:21:35That's a good idea.
00:21:36Are you interested in whether there is a shark there?
00:21:39Yes, I am.
00:21:41What do you think?
00:21:42Do you have time to go home?
00:21:44Let's go together.
00:21:45Are you sure?
00:21:46Let's go together.
00:21:47Are you sure?
00:21:49Then, after this.
00:21:55The rumor was true.
00:22:04There is a shark in the river in Okinawa.
00:22:08In the river?
00:22:09It seems to be a river that flows near Kokusai-dori.
00:22:16Kokusai-dori.
00:22:18Cross the traffic light.
00:22:20Here it is.
00:22:21It's really close.
00:22:23Are you kidding me?
00:22:24I'm glad.
00:22:25I made a mistake.
00:22:26Thank you.
00:22:29This?
00:22:30Thank you.
00:22:31This river.
00:22:33Kokusai-dori is really close.
00:22:36Is there a shark?
00:22:38The river is right in front of the eyes and nose of Kokusai-dori.
00:22:43Is there a shark here?
00:22:48Do you see the line?
00:22:49There is a place where the water was originally dry and green.
00:22:53If it is full, it will come to that area.
00:22:56It's a deep time.
00:22:58It's pretty deep.
00:23:00It's deep.
00:23:01I think there is enough water for sharks.
00:23:04I see.
00:23:06As expected from the members of Kaiyo high school.
00:23:09There are many wonderful comments from members of Nakaoka team.
00:23:14That's right.
00:23:15What kind of point are you looking for?
00:23:17Where is the easiest to find?
00:23:20It is easy to gather in the shaded area.
00:23:23Shaded area?
00:23:24I think there are places where there is a deep and shaded area.
00:23:27I see.
00:23:29In general, it is said that fish like shade.
00:23:34It is said that there is a high possibility of drowning under the bridge.
00:23:40So they set up a camera on the four bridges over the river.
00:23:46The staff is waiting with a radio.
00:23:49In addition.
00:23:54They insert a drone and search from the sky.
00:24:00I'm looking forward to it.
00:24:01If there is a shark, I will be excited.
00:24:05Hello.
00:24:07There may be sharks.
00:24:09Do you know?
00:24:10Are you a local?
00:24:11Yes.
00:24:12Have you heard of it?
00:24:13Yes.
00:24:14Have you seen it?
00:24:15I haven't seen it.
00:24:17I'm looking for it now.
00:24:19Good luck.
00:24:22Then.
00:24:24It's in me.
00:24:25Thank you.
00:24:26Can you hear Mr. Nakaoka?
00:24:29Can you hear me?
00:24:32This is information from the local people.
00:24:35There are two sharks.
00:24:37Where?
00:24:38Is it near Shinjiten?
00:24:39It's near Shinjiten.
00:24:41Please come quickly.
00:24:42I will go.
00:24:45Where is Shinjiten?
00:24:46Where is Shinjiten?
00:24:49Hurry up.
00:24:52There is a shark.
00:24:53There is a shark.
00:24:55It's amazing.
00:24:56I saw a local person.
00:24:59I see.
00:25:00It's amazing.
00:25:05Thank you.
00:25:06Shinjiten.
00:25:07Shinjiten.
00:25:09This is Shinjiten.
00:25:10Can you see it?
00:25:11Yes.
00:25:12There is a shark.
00:25:13It's amazing.
00:25:16Really?
00:25:18It's a river.
00:25:20It's a lie.
00:25:21It's a popular place.
00:25:30Please look under the bridge.
00:25:33Please look under the bridge.
00:25:35If you make a big movement, it will run away.
00:25:38Is it the back of the bridge?
00:25:40Yes.
00:25:42Is it in the middle?
00:25:43No.
00:25:44It's under the bridge.
00:25:45Under the bridge.
00:25:46Where?
00:25:49There is a shark.
00:25:51There is a shark.
00:25:53There is a shark.
00:25:56He went back.
00:25:57There is a shark.
00:25:59There is a shark.
00:26:02Is it in the back?
00:26:04Yes.
00:26:05Come up.
00:26:07There is a shark.
00:26:09It's amazing.
00:26:11I saw a shark.
00:26:12It's a shark.
00:26:13It's a shark.
00:26:14It's amazing.
00:26:15It's a shark.
00:26:16It's a shark.
00:26:19I saw a shark.
00:26:22I saw a shark.
00:26:25As expected, there is a shark on the river.
00:26:32What is this?
00:26:33It's a great shark.
00:26:35It's open.
00:26:37It's a beautiful color.
00:26:39It's a little whiter than the black part.
00:26:42That's right.
00:26:44There it is.
00:26:46Did you see it?
00:26:47Did you see it?
00:26:48Did you see it?
00:26:49It's a perfect shark.
00:26:50It's a perfect shark.
00:26:52But it's small.
00:26:56It's not the big shark we thought it was.
00:26:58It's a small shark.
00:26:59Is it a perfect shark?
00:27:03It's smaller than he imagined.
00:27:05Is it a perfect shark?
00:27:10And why is it on the river?
00:27:15He went to Ryukyu University.
00:27:21Hello.
00:27:22Nice to meet you.
00:27:23Nice to meet you.
00:27:24I'm sorry.
00:27:26This is Mr. Koeda, who is doing research on fish living in Okinawa.
00:27:32It's cool.
00:27:33It's cool.
00:27:35He will show us the video he took.
00:27:41It's there.
00:27:42It's there, isn't it?
00:27:43It's there, isn't it?
00:27:44It's there.
00:27:45Mr. Koeda.
00:27:46It's there, isn't it?
00:27:47Is this shark a special shark?
00:27:52This shark is called Omejiro shark.
00:27:56It has a thick body.
00:27:58It has a round head.
00:28:01There are three dangerous sharks in the world.
00:28:05One of them is Ojiro shark.
00:28:07Ojiro shark.
00:28:08It appears in movies.
00:28:10There is also a shark called Itachi shark.
00:28:13It's stupid.
00:28:14It wants to put anything in its mouth.
00:28:16That's why it's dangerous.
00:28:17The other one is Omejiro shark.
00:28:20Is it in the top three?
00:28:21It's in the top three.
00:28:22Is it in the top three?
00:28:23I see.
00:28:24Omejiro shark lives in warm areas such as the Okinawa Border.
00:28:31It's small.
00:28:32It is said to be dangerous because it has a rough and aggressive appearance.
00:28:42Why is such a shark in the city?
00:28:46Why is it in such a place?
00:28:50How big is it?
00:28:54It's about this big.
00:28:56It's quite big.
00:28:57It's about 80 centimeters.
00:28:59It's about 120 centimeters.
00:29:01You should have said it bigger.
00:29:04That's right.
00:29:06It's about 80 centimeters.
00:29:09Adult sharks are about 3 to 4 meters long.
00:29:13It's a baby shark.
00:29:16It's not strong enough to swim.
00:29:19If it's in the open sea, it's likely to be attacked by other sharks.
00:29:25I see.
00:29:26That's why it's in the river where other big sharks can't get in.
00:29:33This river is also called the Kisui River where seawater and fresh water mix.
00:29:40It is thought to be one of the reasons why there are so many fish to feed.
00:29:47It's smart.
00:29:48It chose to come into the river by itself.
00:29:51That's right.
00:29:52It chose to come into the river for its life.
00:29:54It's 2 to 3 years old.
00:29:57When it grows over 1 meter in length, it seems to return to the sea.
00:30:03The number of sharks that enter the river is limited.
00:30:07It's good enough to say that there are only big sharks.
00:30:11Did you get excited when you first saw it?
00:30:15It's good.
00:30:17There are few people who have ever seen a live wild shark in their life.
00:30:23That's right.
00:30:24You can see it on a morning walk.
00:30:26It's swimming.
00:30:28Can I say something?
00:30:30Don't say it's something you can see easily.
00:30:35I worked hard.
00:30:37I'm sweating.
00:30:39When I go to the international street, I want to take a look.
00:30:44It's not exciting.
00:30:46It's good.
00:30:48It's good.
00:30:50It's good.
00:30:53Mysterious interview.
00:31:00Next is this man who enjoys barbecuing.
00:31:05How do you evacuate ants when it rains heavily?
00:31:12That's right.
00:31:14When it rains heavily, the nest is buried in the rain.
00:31:19How do ants evacuate such places?
00:31:24What do ants do when it rains heavily?
00:31:29I asked Dr. Hashimoto of Hyogo Prefectural University, which conducts research on ants.
00:31:37Basically, ants do not drown in rain.
00:31:43Don't they drown?
00:31:46They don't drown.
00:31:48Ants have amazing abilities.
00:31:54That's amazing.
00:31:59How do ants evacuate when it rains heavily?
00:32:05That's right.
00:32:08What do ants do when it rains heavily?
00:32:13I asked Dr. Hashimoto of Hyogo Prefectural University, which conducts research on ants.
00:32:21He's kind because he's worried about such a small insect.
00:32:27Basically, ants do not drown in rain.
00:32:33Don't they drown?
00:32:36They don't drown.
00:32:38Don't they drown?
00:32:40Why is that?
00:32:42When you look at ants in the garden,
00:32:45ants bring a lot of soil from the ground and throw it around.
00:32:50The soil is a little higher than the ground,
00:32:54so it rains naturally,
00:32:57the soil collapses,
00:32:59and the nest is made.
00:33:02Do you mean to fill the nest with soil you have?
00:33:06That's right.
00:33:08The sand around the nest collapses due to the rain
00:33:12to prevent water from entering.
00:33:16Recently, there has been a record drought.
00:33:20It rains a lot.
00:33:22Is it okay when it rains a lot?
00:33:28Of course, if it rains a lot,
00:33:32like a flood, it may drown.
00:33:37But are ants okay?
00:33:41Most ants can float and swim.
00:33:45Can ants swim?
00:33:47There are ants who are good at swimming in the world.
00:33:52They can swim really well.
00:33:58Even if they drown,
00:34:00if a group of ants that protect the queen
00:34:02reach a safe place to swim,
00:34:04the nest will be rebuilt.
00:34:07A few years ago,
00:34:09the ant that caused a lot of trouble in the world
00:34:12was especially good at swimming.
00:34:15A swarm of ants came together and made a ball.
00:34:19The larvae and queen ants were evacuated
00:34:23and floated on the river.
00:34:28When they arrived at a new nest,
00:34:31they were able to reproduce.
00:34:37I'm a little scared of ants.
00:34:41If ants settle in Japan and live in your garden,
00:34:44I think you will be ants every day.
00:34:49I'm very frustrated.
00:34:53Next is this man.
00:34:56This is a normal house in Kyoto.
00:35:00It's a normal house,
00:35:02but there is a huge iron door in front of the house.
00:35:04There is a house in front of the house.
00:35:07There is a parking lot.
00:35:09There is a huge iron door in the middle of the parking lot.
00:35:13There is a huge iron door in the middle of the parking lot.
00:35:19This is it.
00:35:21Isn't this strange?
00:35:26It's in the middle of the parking lot.
00:35:28No, it's in front of the house.
00:35:31Isn't this strange?
00:35:33Something is strange.
00:35:37It's strange.
00:35:39Why is there a huge iron door in the parking lot?
00:35:45Captain Tanaka will investigate.
00:35:48Did you find it?
00:35:53It's huge.
00:35:57What is this?
00:35:59It's 12 to 13 metres high.
00:36:03It's huge.
00:36:05It's not normal.
00:36:07There is a huge iron door between the house and the parking lot.
00:36:13This is strange.
00:36:16What is this?
00:36:19Houses are very normal.
00:36:23It's a normal house in a normal residential area.
00:36:27However, the iron door alone has a tremendous presence.
00:36:34I'm curious about this.
00:36:36The iron door is about 2.5 times bigger than the house.
00:36:40It's like a house is attached to an iron door.
00:36:45There is a long antenna on the top of the iron door.
00:36:49Is that an antenna?
00:36:53He goes straight to the house where the iron door stands in the parking lot.
00:36:59Can I go to the entrance of the house?
00:37:01Please come in.
00:37:05I'm sorry.
00:37:07The door is closed.
00:37:13I'm sorry.
00:37:15The door is closed.
00:37:18I'm sorry.
00:37:20Can I take a picture?
00:37:22Can I take a picture of my husband?
00:37:24I'm sorry.
00:37:27My wife opened the door.
00:37:29I was surprised.
00:37:31I was surprised.
00:37:33I opened the door again.
00:37:35I was surprised.
00:37:37I saw your face on TV.
00:37:39I saw your face on TV.
00:37:41I was surprised.
00:37:43I was surprised.
00:37:46I haven't taken a picture yet.
00:37:50Can I take a picture again?
00:37:52Can I take a picture again?
00:37:54Can I take a picture again?
00:37:56I want to take a picture again.
00:37:59Please.
00:38:02You are good at taking pictures.
00:38:04You are good at taking pictures.
00:38:06I was able to take a picture again.
00:38:09What is this iron door?
00:38:14I want to ask what this is.
00:38:17You came here.
00:38:19Can I go inside?
00:38:21Inside?
00:38:23I have a hint.
00:38:25Is that so?
00:38:26Is there something about this?
00:38:28That's right.
00:38:30Let's follow him.
00:38:33Can I go in this room?
00:38:35Please come in.
00:38:44There are various equipments.
00:38:49This is a hint.
00:38:51What is it?
00:38:52This is...
00:38:54HANSIN TIGER.
00:38:56This is a HANSIN BAR.
00:38:59That's right.
00:39:00This is a HANSIN BAR.
00:39:02This room is a hint.
00:39:07What is this for?
00:39:10The next day.
00:39:20I told him to help me.
00:39:23I had to go to help him.
00:39:25I think it was a miracle.
00:39:27The next day.
00:39:31There is a huge iron door in the parking lot of the house.
00:39:36This is big.
00:39:40What is this?
00:39:44This is 13 meters high.
00:39:46This is big.
00:39:50Why is there a huge iron door in the parking lot?
00:39:54You came here.
00:39:56Can I go inside?
00:39:58Inside?
00:40:00I have a hint.
00:40:02Is that so?
00:40:03Is this room okay?
00:40:05Please come in.
00:40:10This is...
00:40:14There are various equipments.
00:40:19In the room, there are computers and electronic devices.
00:40:24This is a switch.
00:40:27What is it?
00:40:33It's reflected.
00:40:35It's like looking up from below.
00:40:40The camera is also reflected.
00:40:42It's like a map.
00:40:48This is a world map.
00:40:51Please look at it.
00:40:55It's moving.
00:40:57You can move it.
00:40:59It rotates 360 degrees.
00:41:02Is that an antenna?
00:41:04That's right.
00:41:06It's like a fishbone.
00:41:08The radio waves fly in the direction of the fishbone.
00:41:13You can receive radio waves.
00:41:16Is it a radio?
00:41:21Is that so?
00:41:23Is it an amateur radio?
00:41:26That's right.
00:41:28I see.
00:41:30The identity of the mysterious iron sword is the antenna of the amateur radio.
00:41:36The amateur radio is...
00:41:39It's not for work.
00:41:42It's a radio communication that is done for personal interest and hobby.
00:41:48I got my license when I was in high school.
00:41:51Do you have a license?
00:41:53I have a license.
00:41:55He made a handmade radio when he was in elementary school.
00:42:03He got a license for amateur radio when he was in the first grade of high school.
00:42:11He fell in love with the charm of amateur radio.
00:42:19He bought a house on a hill for radio.
00:42:23He built a 25-meter iron sword at home.
00:42:31How much does the iron sword cost?
00:42:35It's not very expensive.
00:42:37It's cheaper than I thought.
00:42:40Iron swords are cheap.
00:42:43It depends on the price of the iron sword.
00:42:47Some people have a 1-million-yen or 2-million-yen iron sword.
00:42:50It's expensive.
00:42:53When the wind blows, it shrinks.
00:42:55When the wind stops, it stretches.
00:42:57Is it a mobile type?
00:42:59I didn't know that.
00:43:02Where can I fly the iron sword?
00:43:04You can fly it anywhere.
00:43:06It's connected to the Showa base in Antarctica.
00:43:09That's great.
00:43:11It can reach Antarctica.
00:43:15There is an international space station in space.
00:43:19An astronaut who has a license for amateur radio is flying there.
00:43:24What?
00:43:26Can I communicate with him?
00:43:32No, you can't.
00:43:34Have you ever done that?
00:43:36Yes, I have.
00:43:38That's amazing.
00:43:41That was amazing.
00:43:43He couldn't communicate with people without a license for amateur radio.
00:43:48But recently...
00:43:50The Ministry of Education has a system.
00:43:54If you have a license, you can communicate with people.
00:43:58Can I do it now?
00:44:01Yes, you can.
00:44:03Let me do it.
00:44:05He will try to communicate with people without a license for amateur radio.
00:44:08There are some rules.
00:44:12When you say your name, you have to write it down.
00:44:16I'm Tanaka.
00:44:18I'm Tanaka.
00:44:20I'm Tanaka.
00:44:22I'm Tanaka.
00:44:24I'm Tanaka.
00:44:27When you say your name,
00:44:29you have to write it down.
00:44:36This system is designed to communicate what you want to say
00:44:42even if the communication is not good due to noise and distortion.
00:44:50Before you start a conversation,
00:44:53you have to give a call sign to the person who has a license for amateur radio.
00:45:02Let's try it.
00:45:04Please give a call to the person who has a license for amateur radio.
00:45:10Where will he communicate with?
00:45:13Space or Antarctica?
00:45:24Itabashi, Tokyo.
00:45:26I'm from Tokyo.
00:45:28I'm going to speak with people from Tokyo.
00:45:32Itabashi is with him.
00:45:35Let's talk to him.
00:45:37I'm JK1DDB.
00:45:40This is JF3PLF.
00:45:44My name is Tanaka.
00:45:47I'm Tanaka.
00:45:49I'm Tanaka.
00:45:51I'm Tanaka.
00:45:53I'm Tanaka.
00:45:55I'm JK1DDB.
00:45:58This is JF3PLF.
00:46:01Let's talk to him.
00:46:03Hello.
00:46:04I'm Tanaka.
00:46:06I'm Tanaka.
00:46:08I'm Tanaka.
00:46:10I'm Tanaka.
00:46:14He will tell him what he is doing now.
00:46:18Have you ever seen a program called Mystery?
00:46:24I'm Tanaka.
00:46:30He knows who Tanaka is.
00:46:32Please tell us about Tanaka.
00:46:36I'm Tanaka.
00:46:38I'm a radio host.
00:46:40I'm a radio host.
00:46:44I'm a radio host.
00:46:48He is happy to hear that.
00:46:50He is happy to hear that.
00:46:51He is good.
00:46:53He is good.
00:46:55I'm happy to talk to people.
00:46:59I'm happy to talk to people.
00:47:02Please get a license.
00:47:05I may have a big iron tower in my house.
00:47:11I may have a big iron tower in my house.
00:47:15I may have a big iron tower in my house.
00:47:17I may be a radio host.
00:47:21Have you been thinking about it?
00:47:23Have you been thinking about it?
00:47:25Have you been thinking about it?
00:47:27Today 23 years ago.
00:47:29Today 23 years ago.
00:47:31September 11, 2001.
00:47:33Terrorist activity at the same time.
00:48:03Why are there Japanese people on the scene of the terrorist attack?
00:48:11I know it's dangerous, but I know there are people there.
00:48:15I don't have a choice but to go.
00:48:18We're the only ones who can do it.
00:48:22In a place where foreigners are not allowed to enter.
00:48:26Excuse me!
00:48:28Why are there Japanese firefighters?
00:48:31Where are you? Come out!
00:48:35Tonight, the story of the firefighters who crossed the border.
00:48:39Thank you.
00:48:41The story of an unknown bond.
00:48:48In Manhattan, New York.
00:48:52There is a place where people gather all the time.
00:48:56There is a place called Ground Zero, which means an explosion zone.
00:49:03The two buildings here were once destroyed by a terrorist attack.
00:49:11In order not to forget the tragedy,
00:49:14a pond the same size as the two buildings is built where the buildings met.
00:49:21This is the place where the World Trade Center was built.
00:49:28We were the only foreigners who could enter this place.
00:49:36This is what firefighter Koichi Shizawa of the Yokohama Fire Department said.
00:49:42Koichi Shizawa.
00:49:45When he comes here, he always stops in front of the monument where the names of the victims are carved.
00:49:53The gold letters on the head of the name are the names of the firefighters.
00:50:00These are the names of the firefighters.
00:50:05I always think that they are here.
00:50:15When I come here, I always think so.
00:50:21This is how the tragedy began.
00:50:27September 11, 2001.
00:50:31Boston Logan International Airport.
00:50:36The American Air 11 was preparing for a flight to Los Angeles.
00:50:48The man who boarded the plane was the leader of the terrorist group,
00:50:54which carried out the terrorist attack in Los Angeles.
00:51:01In the plane,
00:51:08there were also accomplices.
00:51:11There was another man in the back,
00:51:16and two people in the front seat.
00:51:20A total of five terrorists boarded the plane.
00:51:28They were members of the terrorist group Al-Qaeda led by Osama Bin Laden, who was a terrorist.
00:51:38Around 8 a.m., the American Air 11 took off.
00:51:49The American Air 11 took off.
00:51:52The seat belt sign has disappeared, but please remain seated.
00:52:00Good morning, Boston Center.
00:52:02The American Air 11 is ascending from 19,000 feet to 23,000 feet.
00:52:07The American Air 11 is ascending to 28,000 feet.
00:52:1228,000. Roger that.
00:52:15Fifteen minutes after taking off,
00:52:31What are you doing?
00:52:37the terrorists entered the cockpit.
00:52:44They began to spray something like a detergent on the aircraft.
00:52:55The passengers evacuated to the rear of the aircraft.
00:52:59The cockpit was unrecognizable.
00:53:05At that time, at the control center,
00:53:08The American Air 11 is ascending to 35,000 feet.
00:53:14The American Air 11 is ascending to 35,000 feet.
00:53:19Can you hear the American Air 11?
00:53:24There was no response.
00:53:26The aircraft was reflected on the screen as it left the course.
00:53:35Meanwhile, in the aircraft,
00:53:37In order to inform the ground of this emergency,
00:53:41One of the flight attendants called the airline.
00:53:45The actual call records are left.
00:54:07And there's somebody staffed in business class.
00:54:10And we can't breathe in business class. Somebody's got an ace or something.
00:54:15In addition, another flight attendant.
00:54:19Yes, this is the American Air Flight Service.
00:54:23Please listen carefully.
00:54:25The American Air 11 I'm on has been hijacked.
00:54:29The seat number of the hijacked flight.
00:54:32Later, it was found to be a terrorist crime.
00:54:39Ten minutes after the terrorist entered the cockpit.
00:54:45The announcement that the culprits were trying to flow to the guest room.
00:54:50He was probably mistaken and sent to the control center.
00:54:58The American Air 11?
00:55:29I'll get in touch with you soon.
00:55:32Leave it to me.
00:55:34In this way, the flight attendants.
00:55:37They found out about the one-shot in the sky.
00:55:42On the other hand, the terrorists.
00:55:45Turn the aircraft to the left.
00:55:47Turn the aircraft to the left.
00:55:58He changed his course.
00:56:01Not to Los Angeles, but to New York, the symbol of the United States.
00:56:18There's something up there.
00:56:20Is this real world or exercise?
00:56:22No, this is not an exercise manifest.
00:56:26The air force who received the call.
00:56:29Emergency dispatch of the fighter.
00:56:33However, soon the American Air 11.
00:56:37I was trying to get to New York.
00:56:39Data.
00:56:46The terrorists began to take off.
00:57:00I can see the river.
00:57:03I can see the building.
00:57:06There are a lot of buildings.
00:57:08There are a lot of buildings.
00:57:16It's very low.
00:57:18It's too low.
00:57:32And...
00:57:38It's too low.
00:57:50At 8.46.
00:57:52In the North Island of the World Trade Center.
00:57:55The passenger plane crashed.
00:57:59And not only that.
00:58:00Not only that.
00:58:0417 minutes later.
00:58:06The passenger plane also crashed in the South Island.
00:58:11Both of them crashed into the 110-story skyscraper.
00:58:17The World Trade Center has 435 offices, including Japanese companies.
00:58:25Approximately 50,000 people worked there.
00:58:30September 6, 2015
00:58:37The South Island collapsed after a crash at 9.59.
00:58:43The North Island collapsed at 10.28.
00:58:49In addition, the aircraft also crashed into Pentagon, the head office of the Defense Minister in Virginia.
00:59:00The other plane, which targeted Washington, was hit by a passenger plane and crashed into a field in Pennsylvania.
00:59:11The terrorists hijacked the four planes.
00:59:18About 3,000 people, including 24 Japanese, were killed.
00:59:26The tragedy was immediately reported in Japan.
00:59:31Oh, my God!
00:59:44When I saw the news for the first time, I felt like it was happening in real life.
00:59:50When I saw the news, I felt like I was in Azen.
00:59:55On September 22, 11 days after the terrorist attack,
01:00:01Japan received an e-mail.
01:00:09The sender is David, a firefighter in New York.
01:00:17It's been a tough situation since last week.
01:00:21In my fire station, eight firefighters are missing.
01:00:30Please help me.
01:00:33Firefighters are screaming desperately at the scene.
01:00:39Immediately after the terrorist attack, many firefighters were working,
01:00:44but they were caught in a fire and missing.
01:00:47In the meantime, there was a serious shortage of personnel.
01:00:52People who went to the rescue were buried.
01:00:55I could imagine the content of the e-mail.
01:01:02David is one of the firefighters who have deepened their faith across the border.
01:01:10The trigger is the World Police Firefighting Competition, which is held once every two years.
01:01:16Approximately 10,000 firefighters and police officers participate in the competition,
01:01:20competing in job skills and sports.
01:01:27Mr. Shizawa has been participating since 1995 and has been in contact with firefighters in New York.
01:01:34Three months before the terrorist attack, he participated in a competition held in the United States.
01:01:39He teamed up with firefighters from all over Japan and won the championship.
01:01:46At that time, he had just started working with the firefighters.
01:01:51Of course, we are friends.
01:01:54We both have the same job.
01:01:57When I told him to help me,
01:02:01I thought I had to go to help him in a serious situation.
01:02:08When Mr. Shizawa saw the e-mail,
01:02:11he immediately sent it to the other members who participated in the competition.
01:02:15He conveyed the importance of this.
01:02:18Firefighters don't ask for help.
01:02:22However, when I sent an e-mail saying,
01:02:25Please help us,
01:02:27I felt like they were asking me,
01:02:29Kohama, what are you going to do?
01:02:32It's only a short part,
01:02:35but I got goosebumps when I heard it.
01:02:39I'm a firefighter, so let's do what we can.
01:02:44That's what I thought.
01:02:47Everyone who received the e-mail wanted to fly to the scene and cooperate in rescue activities.
01:02:55At that time, the U.S. government, which was strengthening its security in New York,
01:03:00was taking a position to refrain from providing humanitarian assistance from foreign countries.
01:03:06So he couldn't go to the U.S. as a job.
01:03:12Therefore, he decided to participate as a disaster volunteer.
01:03:22I got a call from David.
01:03:25What did he say?
01:03:28He asked me to help him.
01:03:36Mr. Shizawa was married for the eighth year at that time.
01:03:42He is the pillar of the family with a young daughter.
01:03:47I thought, Are you really going?
01:03:52He had a small child, and he had a lot of children,
01:03:56so there was a high possibility that he would encounter dangerous situations.
01:04:04If there was a choice not to go, I didn't want him to go.
01:04:10Is that a public service?
01:04:14No, it's not a public service.
01:04:18So even if something happens, there is no guarantee.
01:04:25No way.
01:04:27I'm a firefighter.
01:04:30When my friends ask me to help them, I want to answer their feelings.
01:04:38I think he was worried about his family.
01:04:43But he cares about his friends and family.
01:04:49I think he wanted to help them from the bottom of his heart.
01:04:54I couldn't stop him.
01:05:00I understand.
01:05:02Have a safe trip.
01:05:05But make sure you come back safely.
01:05:10It's been 26 days since the terrorist attack.
01:05:18Mr. Shizawa.
01:05:20It's been a long time.
01:05:23He met firefighters from all over the country who participated in the competition.
01:05:31Everyone took a break and decided to participate.
01:05:3911 firefighters set off for the United States.
01:05:51I see.
01:05:57It's empty.
01:05:59Yes.
01:06:02There were few passengers on the plane to the United States.
01:06:10I don't think there were many Americans returning to Japan.
01:06:19No other Japanese?
01:06:21No.
01:06:23They decided to go to New York.
01:06:26But something unexpected happened.
01:06:31Unfortunately, I couldn't get the ID pass I needed to be rescued.
01:06:37Why?
01:06:40I know it's dangerous, but I have no choice but to go.
01:06:46I want to go to the scene.
01:06:49I'm sorry.
01:06:51Let's go.
01:06:53What should I do?
01:06:55October 7, 26 days after the terrorist attack.
01:06:59They set off for the United States.
01:07:02Mr. Shizawa.
01:07:04It's been a long time.
01:07:06You guys.
01:07:08He met firefighters from all over the country who participated in the competition.
01:07:1511 firefighters set off for Japan.
01:07:18On the plane, something unexpected happened.
01:07:23Ladies and gentlemen, this is the captain speaking.
01:07:27On board with us today are Japanese firefighters en route to New York.
01:07:31In these challenging times, they are bravely heading into danger to provide aid.
01:07:35We are deeply grateful for their courage and commitment to help others.
01:07:49Just hearing that a Japanese firefighter is coming to Japan
01:07:55makes me feel grateful.
01:07:56How did you start?
01:07:58I just felt that I had to do it.
01:08:08And what caught the eyes of the 11 firefighters who landed in New York?
01:08:17Hey, look at this.
01:08:20What's wrong?
01:08:21What's going on?
01:08:26When I entered the airport building,
01:08:30I saw the Japanese firefighters shooting at us from a distance.
01:08:37I could see it clearly.
01:08:39When a Japanese firefighter came in and did something wrong,
01:08:43I could feel that they were going to shoot us.
01:08:47Among the 11 firefighters,
01:08:52This is the place.
01:08:54This is the 16th New York Fire Station where David belonged.
01:09:02Mr. Shizawa stopped at a certain place after visiting for the first time in years.
01:09:06This is the same as it was at that time.
01:09:09The things from that day were kept as they were.
01:09:13These are the names of the firefighters who were on board.
01:09:18The date written on the blackboard was September 11th.
01:09:24The list of firefighters on the day of the terrorist attack was left as it was.
01:09:29And what caught the eyes of the 11 firefighters who landed in the United States 23 years ago?
01:09:37Mr. Shizawa.
01:09:39This is...
01:09:42Richard.
01:09:44Kane.
01:09:52Mr. Shizawa.
01:09:54This is...
01:09:56Richard.
01:09:57Richard.
01:10:01The photos of his friends who were close in the competition.
01:10:05He was involved in the collapse during the rescue activities and died.
01:10:13Shizawa?
01:10:16David!
01:10:18Thank you for coming.
01:10:20Anyway, I'm glad you're fine.
01:10:22He sent an email to David asking for help.
01:10:25He met David again.
01:10:27Anyway, I'm glad you're fine.
01:10:30However, a big problem occurred here.
01:10:35By the way, can you give me the ID I asked for?
01:10:38I want to go to the scene immediately.
01:10:43Unfortunately, I can't get the ID pass I need for the rescue.
01:10:48Why?
01:10:50On October 7, when Mr. Shizawa and others arrived in the United States,
01:10:54the president of the time announced this statement in an emergency.
01:11:13The U.S. government began to retaliate.
01:11:16The U.S. government began to retaliate.
01:11:18The U.S. government began to retaliate.
01:11:23The U.S. government began to retaliate.
01:11:26The U.S. government began to retaliate.
01:11:33I'm desperate.
01:11:35I know I can't do anything without the ID pass.
01:11:38I think I'll be told to go home.
01:11:41I think I'll be told to go home.
01:11:44Please support Minamitō.
01:11:46Please go to the headquarters.
01:11:50David, anything will do.
01:11:53Please help us.
01:11:55Thank you.
01:11:57But I need the ID pass.
01:11:59Please do something, whether it's cleaning or cooking.
01:12:02I'm really sorry.
01:12:04There's nothing I can do.
01:12:11The U.S. government stayed in the U.S. for four days.
01:12:15Without the ID pass,
01:12:17the U.S. government couldn't go to the scene,
01:12:20and the U.S. government couldn't support Minamitō.
01:12:23What should I do?
01:12:27Eleven of the U.S. government members went to the fire department.
01:12:31The U.S. government couldn't help Minamitō.
01:12:34Only time passed.
01:12:37And on the third day...
01:12:40Shit.
01:12:42Something happened that changed Shizawa's fate.
01:12:45Shizawa.
01:12:47Yes?
01:12:49If you're with me, you can enter Ground Zero.
01:12:51If you're with me.
01:12:54The man who called out to us.
01:12:57It's actually him.
01:12:59To be continued.
01:13:01If you're interested in the mystery,
01:13:04mystery phenomena,
01:13:06or the red-water vault,
01:13:08the show will investigate them thoroughly.
01:13:10What am I doing?
01:13:12If you're chosen,
01:13:14we'll give you 10,000 yen in cash.
01:13:16Please apply on the show's website or official website.
01:13:19We'll be waiting for you.
01:13:24On the third day in the U.S.
01:13:27Shit.
01:13:28Something happened that changed Shizawa's fate.
01:13:31Shizawa.
01:13:33Yes?
01:13:35If you're with me, you can enter Ground Zero.
01:13:37If you're with me.
01:13:40The man who called out to us.
01:13:44A famous firefighter in New York,
01:13:47Mickey.
01:13:50We don't have an ID,
01:13:53so we're thinking about what to do.
01:13:55He said he was worried about us.
01:13:58He was listening to us.
01:14:01So we thought,
01:14:03we should go now.
01:14:06He was a famous firefighter.
01:14:09He experienced a disaster
01:14:12that was beyond imagination.
01:14:15He almost died many times.
01:14:18But he came back alive.
01:14:21After the terrorist attack,
01:14:23he was sent to the World Trade Center in Kitato.
01:14:32No, we have to evacuate.
01:14:37He miraculously came back to life
01:14:40four hours after being involved in the disaster.
01:14:44Before that,
01:14:46he had been through many dangerous situations.
01:14:49He was called the Immortal Mickey
01:14:52among the firefighters.
01:14:55It was more than a coincidence.
01:14:58If he hadn't been there,
01:15:01we would have given him a bouquet
01:15:04and gone home.
01:15:07Without Mickey's help,
01:15:10we wouldn't have been able to go to the scene
01:15:13and we wouldn't have been able to work.
01:15:1611 people arrived at the site of the building collapse.
01:15:25The scene was beyond imagination.
01:15:32The mountain of iron bars was like this.
01:15:36You couldn't see half of the building in front of you.
01:15:40It was like this.
01:15:42You couldn't see half of the building in front of you.
01:15:45It was like this.
01:15:48It was like this.
01:15:51It was more than 30 meters high.
01:15:54It was more than 30 meters high.
01:15:57The mountain of iron bars.
01:16:00It was more than 30 meters high.
01:16:03It was more than 30 meters high.
01:16:06And...
01:16:08Hey, it's hot over there.
01:16:10Hey, it's hot over there.
01:16:19It's true. It's hot.
01:16:25A month had passed since the building collapsed,
01:16:29but there were still fires everywhere.
01:16:34At the same time,
01:16:36343 firefighters lost their lives.
01:16:42We don't know when the second disaster will hit.
01:16:4711 firefighters thought this.
01:16:54The saddest thing is that my family doesn't come out.
01:16:59The saddest thing is that my family doesn't come out.
01:17:08I have to find something to give back to my family.
01:17:15Didn't you think something terrible would happen to you?
01:17:20I did.
01:17:23I did.
01:17:26I had no choice but to do it.
01:17:30But there was another problem.
01:17:35So what should we do?
01:17:39No.
01:17:41Unfortunately, we can't let you work.
01:17:45Anything is fine.
01:17:47I'm glad.
01:17:49But we can't let a foreign firefighter work.
01:17:53But we can't let a foreign firefighter work.
01:17:57Only those who were allowed to enter the site were allowed to work.
01:18:03Those who were not allowed to participate in rescue activities were not allowed to participate.
01:18:09Because even if you were an American firefighter,
01:18:13unless you had a special permission,
01:18:17no activity was allowed outside of New York.
01:18:24We have to go back tomorrow.
01:18:29We can't do anything here.
01:18:34Then...
01:18:37Wait a minute.
01:18:40What's wrong?
01:18:43A firefighter called out to us.
01:18:47A firefighter called out to us.
01:18:51It's not uncommon for a firefighter and a priest to work together
01:18:56to take care of the workers' mental health and to help the victims.
01:19:03I'd like to ask you something.
01:19:07I went to Japan during the war.
01:19:11I even pointed a gun at the Japanese.
01:19:15Will you still help us?
01:19:20Of course.
01:19:25Please allow them to work.
01:19:29I will take responsibility.
01:19:33You will?
01:19:35Yes.
01:19:38I understand.
01:19:41Good luck.
01:19:42Thank you very much.
01:19:45Rescue activities were finally allowed on site.
01:19:50I found out about that later.
01:19:55He was the head of the fire department.
01:20:00He was the boss of the people in charge of the site.
01:20:04It took about eight hours for the people in charge of the site to leave.
01:20:15Hey!
01:20:17Get some water here!
01:20:19Yes, sir!
01:20:21Over there!
01:20:23I'll get some water!
01:20:25The fire continued in the basement.
01:20:28Without water, it's impossible to touch the rubble.
01:20:33Every time we dig up rubble, smoke and flames come up.
01:20:39We use water to digging up the rubble.
01:20:45The temperature was over 500 degrees.
01:20:49The fire itself was about 700 degrees.
01:20:53We have to get out of here.
01:20:57We have to find something for our family.
01:21:04Muga was looking for evidence.
01:21:23Hey, Makino!
01:21:25Yes, sir!
01:21:27Take this to headquarters.
01:21:29While collecting medical supplies, he continued to look for survivors.
01:21:39It took about six hours.
01:21:44Shizawa, come over here.
01:21:47What's wrong?
01:21:50This.
01:21:53This.
01:21:59There was a small gap between the rubble.
01:22:03It was so dark that you could go in if you walked back and forth.
01:22:08It seemed to lead deep into the rubble.
01:22:13We knew there were people there.
01:22:17It was something only we could do.
01:22:21Even the local New York fire department accepted us.
01:22:28I think they were expecting that from us.
01:22:33We didn't have a choice.
01:22:38We knew it was dangerous.
01:22:42But we had to go.
01:22:45We had to go.
01:22:46We had to go.
01:22:49To be honest, it doesn't make sense to collapse at any time.
01:22:53But we can't do anything about it.
01:22:58We're the only ones who can do it.
01:23:03Then, Mizuno, one of the 11 survivors, called out to them.
01:23:12Shizawa, let me go.
01:23:14No.
01:23:16You young people have a future.
01:23:19We have to go.
01:23:22But I have a favor to ask of you.
01:23:25If anything happens to us,
01:23:29I want you to tell everyone what happened here after we returned to Japan.
01:23:36Of course, my wife and daughter too.
01:23:44Shizawa and Muto, the veteran firefighters, head into the flowers.
01:24:14The shaking continues.
01:24:18As they move forward, the earth quakes.
01:24:23It's not strange to collapse at any time.
01:24:35At that moment...
01:24:45It's a rope.
01:24:47A rope?
01:24:50It's a rope.
01:24:52When I saw it in the white light,
01:24:57I knew it was a fire-extinguishing rope.
01:25:01Then a hose came out.
01:25:04When it came out, it meant there was a body on the scene.
01:25:09It meant there was a body.
01:25:12There must be a firefighter nearby.
01:25:19They want to find it no matter what.
01:25:22The two continue to search through the rubble.
01:25:35Shizawa, there's one hour left.
01:25:39Where are you? Come out.
01:25:45As the time limit approaches, the two continue to search.
01:25:55That's...
01:26:00Shizawa, there's one hour left.
01:26:04There must be a firefighter nearby.
01:26:10As the time limit approaches, the two continue to search.
01:26:20What's that?
01:26:26It's a bomb.
01:26:28A bomb?
01:26:30An empty air bomb, thought to have been used by a local firefighter.
01:26:36An empty air bomb?
01:26:38An empty air bomb is used by a firefighter to attach it to a body
01:26:43using a sturdy device and a belt.
01:26:52We were trying to find it no matter what.
01:27:00No matter what form it takes, I want to return it to my family.
01:27:04I want to find it no matter what.
01:27:07However...
01:27:09Shizawa, there's no time left.
01:27:15Damn it!
01:27:24They couldn't find the firefighter.
01:27:28As I said, the bomb, the hose, and the rope
01:27:33come out of the narrow space.
01:27:37It means that the firefighter is there.
01:27:43If we had a little more time,
01:27:50we would have found him.
01:27:54You wanted to find him.
01:27:55Yes, I wanted to find him.
01:27:58He was probably nearby.
01:28:02I told the block chief as soon as the bomb came out.
01:28:08I told him that the firefighter was there.
01:28:16Shizawa's 11-year career is well known in the U.S.
01:28:20Many people are grateful to him.
01:28:26I don't know about the rest of the world,
01:28:31but for me,
01:28:35it's a different story that I went there and did something good.
01:28:41But I don't think I didn't go there.
01:28:45When I see people asking for help,
01:28:49I want to give them a hand.
01:28:52But I can't pretend not to see it.
01:28:59After we entered the airport and the gate,
01:29:04we were able to express our feelings.
01:29:09There were many people who forgave us,
01:29:15so we were able to go there in the end.
01:29:21I think it was a miracle.
01:29:26We were able to break through because there was nothing but help.
01:29:33The bond of firefighters beyond the border.
01:29:37There was a continuation to this story.
01:29:42March 11, 2011
01:29:47The Great East Japan Earthquake occurred.
01:29:55At this time...
01:30:07Shizawa's 11-year career is well known in the U.S.
01:30:11Many people are grateful to him.
01:30:15Shizawa's 11-year career is well known in the U.S.
01:30:18I play the role of Futaya for the first time.
01:30:22I play the role of Futaya for the first time.
01:30:28It will be released on October 16.
01:30:31Please come to the theater.
01:30:34The bond of firefighters beyond the border.
01:30:39There was a continuation to this story.
01:30:43March 11, 2011
01:30:48The Great East Japan Earthquake occurred.
01:30:56While rescue activities are extremely difficult,
01:31:00the U.S. sent 20,000 soldiers to the scene as a rescue team.
01:31:09Without looking at the risks of the earthquake caused by the earthquake,
01:31:13the U.S. gave its full support to the search and rescue activities.
01:31:18At that time, Ambassador Luce, who served as the U.S. Ambassador in the Middle East, said this.
01:31:29After the earthquake in the U.S.,
01:31:32I met the Japanese firefighters who rushed to New York.
01:31:37They worked with their American colleagues at Ground Zero,
01:31:41without considering the risk of their lives.
01:31:48It reminds me that the friendship between Japan and the U.S.
01:31:52did not begin with the Great East Japan Earthquake.
01:31:59At that time, the U.S. military called the operation
01:32:04the Friendship Operation.
01:32:09For the sake of friends beyond the sea,
01:32:1211 brave men risked their lives to stand up to the dangerous scene.
01:32:18It was engraved in the hearts of many Americans.
01:32:23And the beginning of everything.
01:32:25David, the mailman, resigned from his job as a firefighter last year.
01:32:32I was able to talk to Mr. Shizawa for the first time in several years.
01:32:38It was really an honor at that time.
01:32:43We became brothers
01:32:48because everyone showed their passion and determination.
01:32:53We laughed and shed tears together.
01:32:57It was a short but really fulfilling few days.
01:33:01If there was a terrorist attack in Japan,
01:33:05would you come to Japan to help?
01:33:10Of course, as you did,
01:33:13I will also ride a plane with a helmet
01:33:16and do my best to help my friends.
01:33:20What do you think?
01:33:23Perfect!
01:33:27And inside the fire station where they visited David that day...
01:33:32Mr. Shizawa's helmet
01:33:52Mr. Shizawa's helmet that he used in New York
01:33:57He still keeps it with him
01:34:00as a memento of his 11 years of service.
01:34:03He says he remembers what happened at that time.
01:34:14Let's watch the video again.
01:34:18Mr. Aoi, what do you think?
01:34:21I think it was a big fire.
01:34:23It was on a highway.
01:34:26Wasn't it scary?
01:34:29On a highway in China
01:34:53It was on a highway in China
01:34:59It was on a highway in China
01:35:07What is this?
01:35:11The cause was...
01:35:15a tank lorry accident.
01:35:19The tank lorry was transporting LP gas,
01:35:23but it exploded.
01:35:29The overflowing gas
01:35:32spilled onto the road.
01:35:35When the car was driving on top of it,
01:35:38a static electricity was generated,
01:35:41and sparks were scattered.
01:35:43The cause was a fire.
01:35:46In this kind of situation,
01:35:52the fire department rushed to the scene immediately.
01:35:57Everyone's lives were in danger.
01:36:01That's what happens.
01:36:04The gas leaks.
01:36:07It's getting worse.
01:36:10It's dangerous if you don't notice it.
01:36:13It's scary.
01:36:16On the other hand, on the road in India...
01:36:29What's going on?
01:36:32Look at this.
01:36:35It's boiling.
01:36:38The ground is boiling?
01:36:44What is this?
01:36:49The cause was...
01:36:53a power line buried under the ground.
01:37:00In India, power lines are illegally connected,
01:37:04and there are many places where they are messed up.
01:37:07The power line was cut off.
01:37:11There are many accidents like this.
01:37:16In recent years,
01:37:19construction is underway to bury the power lines underground.
01:37:24When the power lines are installed in pairs,
01:37:27it can cause a high temperature.
01:37:30So, in order to prevent this from happening,
01:37:33they are boiling the underground rainwater.
01:37:37What do you think, Azu?
01:37:40It was a gas bomb.
01:37:43It was a gas bomb.
01:37:46It was a gas bomb.
01:37:49It was a gas bomb.
01:37:52It was a gas bomb.
01:37:55It was a gas bomb.
01:37:58It was a gas bomb.
01:38:00And then...
01:38:15There was a big explosion.
01:38:23What is this?
01:38:25What is this?
01:38:29What the man was touching was...
01:38:33a gas bomb.
01:38:39He thought it was empty,
01:38:42but there was gas left in the bomb.
01:38:45He apologized and released it.
01:38:48The fire that was cooking nearby
01:38:51was absorbed by the gas,
01:38:53but fortunately, he was safe.