Category
📺
TVTranscripción
00:00Tiene que estar todo perfecto para la llegada de ese caballero.
00:02Por supuesto que sí.
00:03Pero, María, si quieres que esta negociación salga,
00:06tienes que ocultar esos nervios.
00:07Sí, sí, sí, ya lo sé.
00:09Tengo que estar tranquila y mantenerme en un segundo plano
00:12para que Andrés se lleve todo el mérito.
00:14En definitiva, lo que llevamos haciendo las mujeres
00:16toda la vida.
00:17Ya está aquí.
00:18¿Estoy bien?
00:19Estás perfecta.
00:20Tranquila.
00:21Ve a abrir.
00:22Sí.
00:24Buenos días, señor Miranda.
00:25Buenos días.
00:26Pase, adelante, le están esperando.
00:28Muchas gracias.
00:31Ahí está.
00:38Gabriel.
00:39Un placer volver a verte.
00:41El placer es mi placer.
00:42¿Y tú?
00:43¿Y tú?
00:44¿Y tú?
00:45¿Y tú?
00:47¿Y tú?
00:48¿Y tú?
00:49¿Y tú?
00:50¿Y tú?
00:51¿Y tú?
00:52Un placer volver a verte.
00:53El placer es mío.
00:55Estás encantadora, María.
00:56Muchas gracias.
00:57Valoro muchísimo que hayas aceptado la invitación.
01:00Bueno, no podía negarme ante una anfitriona como tú.
01:02Ya demostraste lo bien que sabes tratar a tus invitados.
01:06¿Tu esposo dónde se encuentra?
01:08Tal vez he llegado demasiado pronto.
01:09No, no, Andrés está al llegar, sí.
01:12Disculpa.
01:13Como aún no ha llegado, podría ir un momento.
01:16Le he excusado el viaje, es este maravilloso largo.
01:18Por supuesto.
01:19Gemma te acompañará mientras esperamos a mi marido.
01:21Gracias.
01:22Por aquí, por favor.
01:34Andrés, ven al mal.
01:36¿A qué viene tanta urgencia? ¿Es por Jaime?
01:38Miranda está aquí.
01:39¿Cómo?
01:40Sí, ya sé que no querías invitarle,
01:42pero he organizado algo informal para volver a hablar de ese contrato.
01:45Te dije que dejaras el tema a María, por favor.
01:47Ya tendrás tiempo de enfadarte conmigo.
01:48Miranda está en el excusado y volverá de un momento a otro.
01:51Así que manténla con postura, por favor.
01:53¿Por qué insistes?
01:54Porque somos un gran equipo y te lo voy a demostrar.
01:57Juntos conseguiremos ese contrato.
02:01Tassio, ya nos vamos conociendo, así que...
02:05qué sorpresa que no me va a gustar me traes hoy.
02:08Es que no es fácil de explicar, don Damián.
02:11María del Carmen está bien, por lo menos.
02:13Sí, sí, ella está bien.
02:15Se trata de mí y de mi trabajo en la fábrica.
02:17Te escucho.
02:19He cometido un error, don Damián.
02:21Pero esta vez ha sido un error con un cargamento.
02:25¿Por qué no me lo cuentas todo?
02:26Así no tengo que sacarte las palabras una por una.
02:31Verá, yo esta mañana tenía que estar en el muelle de carga.
02:33En concreto, en el número 14, el que está al lado de la salida.
02:36Para recibir una mercancía y...
02:39Pues por motivos que no vienen al caso, yo no estaba allí.
02:42Por motivos que no vienen al caso, perdóname, Tassio,
02:44pero si no estabas en tu puesto de trabajo,
02:46creo que sí vienen al caso.
02:48Me quedé adormido, eso fue.
02:53Ese almacén está en muy mal sitio.
02:56La mercancía queda muy expuesta,
02:57por eso siempre ponemos a los operarios más responsables.
03:00Lo sé.
03:02Lo sé, pero...
03:06Pero la mercancía ha desaparecido, ¿no?
03:08Sí.
03:09Y había cosas importantes, don Damián.
03:11Joaquín y yo tememos que lo hayan podido robar.
03:14Caballero, Andrés de la Reina.
03:16Muchas gracias por invitarme.
03:18Me alegra volver a verte.
03:20Y bien, me vas a contar ya a qué se debe esta invitación.
03:25Pues... Si me permites, María.
03:28El motivo es simple, Gabriel.
03:29Le pedí a mi mujer que preparara este encuentro
03:32porque quería disculparme contigo personalmente.
03:34¿Qué?
03:35Que no tengo tiempo para eso.
03:36¿Qué?
03:37Que no tengo tiempo para eso.
03:39¿Qué?
03:40Que no tengo tiempo para eso.
03:41Yo quería disculparme contigo personalmente.
03:43Bueno, pero no era necesario.
03:45Sí, claro que lo es.
03:47Me marché de una reunión importante y no te mereces eso.
03:50Acudiste a un imprevisto urgente en la fábrica.
03:53Lo entendí perfectamente.
03:54Sí, aún así quería compensarte con este almuerzo informal.
03:59Bueno, siendo así, estás perdonado.
04:02Ya le comentaba a tu esposa que siempre es un placer
04:06volver a esta casa y disfrutar de vuestra hospitalidad.
04:09¿Quieres un poco de vino?
04:10Por supuesto.
04:12Puedes sentarte, si quieres.
04:14Gracias.
04:16Mire, yo...
04:17presento mi dimisión de forma inmediata y ya está.
04:21No te voy a despedir, Tassio, lo sabe, por motivos obvios.
04:25Así que no me vengas con el discurso preparado
04:27y la dignidad por delante.
04:29Me vas a explicar qué está pasando en tu vida.
04:31Porque que te quedes dormido teniendo una responsabilidad así
04:35debe de ser por un motivo de mucho peso que ahora mismo se me escapa.
04:40Es que no hay ningún motivo.
04:42Simplemente que soy un idiota y ya está.
04:43Maldita sea, Tassio, me lo estás poniendo muy difícil.
04:46Don Damián, encima en el cargamento había...
04:48cosas importantes para el funcionamiento de la fábrica.
04:51¿Eso quiere decir que vamos a tener que parar las máquinas?
04:54Pues es posible, aunque esperemos que no.
04:57Mira, da igual.
04:58Yo no traigo el discurso preparado, como usted dice.
05:01Si me quiere despedir, hágalo yo.
05:02Que no te voy a despedir, Tassio.
05:04Todos cometemos errores.
05:06Tú por lo menos has tenido el valor de venir a contármelo en persona.
05:11¿Entonces?
05:16Pagarás los costes de esa mercancía, evidentemente.
05:19Que a veces el bolsillo duele más que la dignidad.
05:23Por supuesto, le devolveré hasta el último real, se lo aseguro.
05:26No me cabe la menor duda.
05:30¿Y qué vas a hacer?
05:31No me cabe la menor duda.
05:35Puedes irte, Tassio.
05:50Hacéis muy buena pareja.
05:52Le ha gusto ver a la gente joven, tan centrada y profesional.
05:56Gracias por lo de joven.
05:58También me pareció muy bien tu padre
06:00y tu hermano Jesús la última vez.
06:04Se ve que cada uno tenéis vuestro sitio en la empresa
06:06y que sabéis lo que hacéis.
06:08No tengas ninguna duda.
06:09Esta familia vive por y para este precioso negocio.
06:12Aunque a veces me cueste asumirlo.
06:14No te quites mérito, María.
06:16Tú también eres parte de éxito de esta empresa.
06:18Bueno, como anfitriona, no tiene precio, ¿eh?
06:22Permíteme que te pregunte entonces
06:25si confías en la profesionalidad de esta familia.
06:27Tal y como parece,
06:28¿cuáles son tus dudas para firmar el contrato con nosotros?
06:32Verás, yo soy un hombre hecho a sí mismo, Andrés.
06:37He tomado todas las decisiones de mi empresa hasta ahora
06:40y he de decir que no lo he hecho mal.
06:42Pero para tener éxito, necesito tomarme mi tiempo
06:45y valorar todas las opciones antes de dar una respuesta.
06:48Ya, entiendo que tienes una oferta para la competencia.
06:52¿Me equivoco? No, no te equivocas.
06:56Floral también me está tentando para estar en exclusiva
06:59y yo sigo estudiando las ventajas de ambas alternativas.
07:03Como bien has dicho,
07:05valoro tu profesionalidad y tu trayectoria.
07:10Pero hasta ahora, mi instinto me decía
07:12que tenía que esperar un poco más.
07:14Haces muy bien.
07:16Floral es una muy buena opción, no te lo voy a negar.
07:19Pero nosotros tenemos algo que ellos no tienen.
07:22El compromiso familiar.
07:25Sí, tratar con Perfumarías de la Reina
07:27es tratar con una familia que siempre te coge al teléfono,
07:31te atenderá en su propia casa
07:33y te dará una confianza que otras empresas
07:35no se pueden permitir porque han crecido demasiado.
07:39Lo que nosotros podemos ofrecerte es un trato tan cordial y cercano
07:43como lo está siendo este almuerzo.
07:45Y si tienes algún tipo de problema,
07:47seré yo personalmente quien lo solucione.
07:49No habrá intermediarios, solo tú y yo.
07:52Mano a mano.
07:55Pues creo que tenemos que hacer un brindis.
08:00Por la unión de Almacenes Miranda y Perfumarías de la Reina.
08:08No te arrepentirás.
08:21¡Mario!
08:23¡Mario!
08:25¿Qué hace usted aquí?
08:26Venía a despedirme.
08:28Volveré a Madrid esta tarde.
08:32Supongo que ya se habrá enterado que alguien se nos adelantó
08:35y compró las tierras del balneario.
08:37Sí, me lo contó tu madre.
08:38Y también me pidió que os echara una mano
08:40para encontrar un terreno alternativo.
08:43Lo que...
08:45no sabe es que ese alguien es mi propio primo.
08:49Jesús de la Reina.
08:51¿El hijo de Damián?
08:52Así es.
08:54¿Por qué hizo algo así?
08:56Para castigarnos.
08:59Hay cosas de mi familia que desconoce.
09:02Y créame, es mejor que siga siendo así.
09:05Quizás...
09:07sepa algunas más de las que crees.
09:13Ha sido un placer.
09:14Igualmente.
09:18Uy.
09:20Lo hemos conseguido.
09:22Pobre, qué satisfecho.
09:24A los dos.
09:25Ya te dije que formábamos un buen equipo.
09:27Y no te equivocabas.
09:29Esto hay que celebrarlo.
09:30Voy a pedirle a Gemma que prepare algo especial para cenar.
09:52Andrés.
09:54Hoy no te he visto ni en el desayuno ni en la fábrica.
09:57Sí, tuve que salir temprano esta mañana.
09:59¿Te pasa algo?