Category
📺
TVTranscripción
00:00Piedro, ¿cómo está?
00:03No sé, Marta, no sé.
00:05Es que no sé cómo tomarme esta amistad
00:07entre Antonia y Lucía.
00:10Pues tómesela bien, ¿no?
00:12Siempre será mejor que que estén a riesgo.
00:14Sí, claro, pero no sé si me adelantara.
00:17Me gustaría asicurarme en el ambiente un poco más.
00:20Me encuentro con el opinor,
00:21con el cual pienso que tendré que hacer mejor.
00:24Y, bueno, no sé...
00:27Sí, claro, pero no sé si va a durar o si es como la calma
00:31antes de una batalla o antes de la tempesta,
00:33como decimos en Italia.
00:35Usted ponga a ser lo mejor.
00:36Y, bueno, piense que si al final vuelven a enemistarse,
00:39pues estarán como antes, sin más.
00:41Sí.
00:42Eso ya le veré cuando puedo volver a entrar en casa de Antonia,
00:45que el médico no ha aparecido toda la noche.
00:47Usted espera hablar con ellas
00:48y ya verá cómo se llevan la sorpresa y las buenas.
00:52Me voy.
00:53Voy a seguir preparando el desayuno a la puerta del sol.
00:58Marta, ¿cómo fue el examen?
01:00De guinda.
01:02Contesté a todo y creo que voy a aprobar con nota.
01:04Si es que no esperaba menos de ti.
01:10¿Qué ocurre?
01:11¿Tuviste problemas por Miri y Firafe con Vanessa?
01:15Sí, más tarde tuve que charlar con ella y con mi padre.
01:18¿Cómo fue?
01:20Pues tengo buenas y malas noticias.
01:24Es que Vanessa me hizo una encerrona
01:25y me reuní con mi padre y con ella.
01:27Lo bueno es que me enfrenté a los dos
01:29y les dije que estaba muy enamorado de ti
01:32y que eras la mujer de mi vida.
01:34Pues me alegra mucho verte tan lanzado.
01:36Yo sé que a veces puedo ser un cabeza loca
01:38y tan inmaduro como un chaval de 15 años,
01:40pero no soy un cobarde.
01:42De hecho, tú me importas tanto como para enfrentarme a mi padre
01:45y a un tercio de caballerías, hace falta.
01:47Pues estoy muy orgullosa de que te hayas enfrentado a él.
01:50Esto tenemos que celebrarlo, ¿no?
01:51Podemos hacer algo esta tarde.
01:53Bueno, bueno, espera.
01:55Esa es la buena noticia, ¿cuál es la mala noticia?
01:58La mala es que...
02:02cuando le dije a mi padre que estaba loco por ti,
02:04me hizo conocer a Vanessa y comprometerme con ella.
02:07Sí, pero eso ya está finiquitado, ¿no?
02:09Sí, pero es que también me amenazó
02:12con echarte de la librería y hablar con don Fermin
02:15para que te despidiese de la moderna.
02:16Si no hago lo que quiere, vamos.
02:19Pues sí que se marcan unos buenos órdenes tu padre, ¿sí?
02:22Mucho me temo que sí.
02:25Salvita, esto me lo tenías que haber contado antes.
02:27Es que no quería preocuparte con estos temas antes del examen.
02:30Ya, pero me da pena que tengas que tragar con esto tú solo.
02:34Tu padre es de los que imponen, ha sido muy valiente.
02:37No sabes cuánto.
02:40De hecho, me temo que no va a dudar en cumplir sus amenazas.
02:47¿Qué?
02:49Mira, yo puedo perder mi empleo en la librería, pero...
02:52pero aquí no.
02:54Así que algo tenemos que hacer.
03:03Es un anillo precioso.
03:06Sí, no le habrá salido barato.
03:09¿Qué más da el dinero, Laurita?
03:10Es lo mínimo que podía regalarle a Lazaro
03:12en un momento tan escaso.
03:14¿Qué?
03:15¿Qué más da el dinero, Laurita?
03:17Es lo mínimo que podía regalarle a Lazaro
03:19en un momento tan especial.
03:20Sí, y que Inés supo guardar muy bien el secreto.
03:23Sí, bueno, tenía que ser una sorpresa.
03:25Y lo fue, lo fue.
03:27Me quedé pasmada cuando Fermín abrió el estuche.
03:31Pero entonces todo salió como se esperaba, ¿no?
03:33Claro, como me dijo que sí.
03:38Y ahora tenemos que empezar con los preparativos de la boda.
03:42Bueno, tampoco debe tener prisa.
03:44Por eso lleva mucho tiempo elegir la iglesia,
03:46los invitados, los trajes.
03:48No podemos demorarnos mucho.
03:51Bueno, en lugar del convite ya lo tienen, ¿no?
03:53Una cosa menos de qué preocuparse.
03:55Yo lo único que quiero es estar a la altura.
03:57No quiero decepcionar a vuestro tío.
03:59Eso no va a pasar nunca,
04:01porque eres una mujer excepcional.
04:03Muchas gracias.
04:07De verdad que soy muy feliz
04:08de poder formar parte de esta preciosa familia.
04:10Es un honor.
04:12No, el honor nos lo haces tú a nosotros.
04:15Pero bueno, no vamos a monopolizar la conversación
04:17con nuestros asuntos.
04:18Inés, ¿cómo van los ensayos de la pereta?
04:20Eh... Bien, bien, bien.
04:23Estamos ensayando la segunda versión del libreto
04:26y no paro de tener reuniones con el equipo de la obra.
04:30Perfecto. ¿Y tú, Laurita?
04:32¿Está todo listo para el acto sufragista en el Madrid Cabaret?
04:35Sí, creo que va a ser un éxito.
04:38Tenemos unas oradoras excepcionales
04:40y creo que lo vamos a llenar.
04:42Es admirable ver cuántas cosas hacen tus sobrinas.
04:45Ajá.
04:46¿Sí? Da mucho gusto.
04:50Por eso estoy tan orgulloso de ellas.
04:52No.
04:53Bueno, es una lástima no seguir con esta agradable conversación,
04:56pero me temo que todos tenemos tareas pendientes.
04:59Sí.
05:00Así que, bueno, nos vemos más tarde.
05:02Que vaya bien.
05:05Bueno, gracias por todo.
05:06Adiós.
05:12No ha sido muy amable con nuestra futura tía.
05:16Bueno, es que, si te soy sincera, no me la acabo de creer.
05:20Me parece forzada hasta su manera de pestañear.
05:23¿No me parece una mujer natural?
05:24Bueno, estará nerviosa por el compromiso.
05:27Puede.
05:28O puede que no sea tan complaciente
05:30como nos quiere hacer pensar.
05:32El tiempo nos dirá.
05:37Laurita.
05:38Quería...
05:39Dime.
05:40Quería decirte algo.
05:44¿Dime?
05:48¿Qué tal con Celia?
05:50Bien. Hablamos de lo que pensábamos y sentíamos cada una
05:54y ahora trabajamos como el buen equipo que hemos sido siempre.
05:59¿Algo más?
06:01No. Nada más.
06:04¿Qué?
06:05¿Algo más?
06:06No. Nada más.
06:13Lamento muchísimo no haberme despidido de Jacobo.
06:16Mañana trataré de llamarle.
06:18Bueno, no está ni de más.
06:21Se quedó muy preocupado cuando le dije
06:24que te veía capaz de hacer cualquier cosa.
06:26Que, bueno, en el fondo de mi corazón sabía
06:29que no ibas a hacer ninguna locura.
06:33Ya veo que me conoces muy bien.
06:36También sabía que no te ibas a quedar quieta,
06:38que algo ibas a hacer.
06:41Has sufrido mucho con todo esto.
06:44Por eso no podía dejar de decirle a doña Bárbara
06:46lo que pensaba de ellas.
06:48Quería que lo escuchara de mi propia voz,
06:50verle la cara y ver cómo palidecía al escuchar
06:53que son dos mujeres despreciables.
06:55Les has dado una lección, mi amor.
06:58Te has comportado con una dignidad y una mesura...
07:02admirables.
07:03Espero que sirva para algo.
07:05Que después de hablar conmigo se dé cuenta
07:08de todo el daño que ha causado
07:09y que no vuelva a infringírselo a nadie más.
07:12No creo que Carla y Bárbara hayan aprendido nada de esto,
07:15porque para ello tendría que tener conciencia.
07:19Y eso es algo de lo que carecen.
07:22Sea como sea,
07:24a mí no me importa.
07:26Para mí el asunto está zanjado.
07:28Ya solo nos queda confiar en la justicia.
07:32Algo temprano darán con Carla.
07:36Y la pondrán ahí,
07:38delante de un tribunal.
07:41Espero que lo veamos
07:44y que no sea dentro de mucho tiempo.
07:47Bueno, y...
07:49Doña Bárbara tampoco va a salir bien de esto.
07:51Aunque ahora esté en libertad bajo fianza,
07:54pero muy pronto va a tener que responder por todo ello.
07:58Ahora solo nos queda esperar.
08:02Nosotros lo que tenemos que hacer es mirar al futuro.
08:06Y ocuparnos solo de nuestros asuntos.
08:09Sí.
08:11Y poder decirle a esa mujer todo lo que pensaba de ella
08:14me ha servido para pasar página.
08:18Ahora solo me queda ser feliz.
08:21Sacando adelante mi trabajo,
08:24disfrutando con mis compañeras de la Moderna, con Clarita...
08:27¿Y?
08:28Y contigo.
08:29¿Ah?
08:30¿Y?
08:34Te quiero.
08:36Y yo a ti.
08:52¿Qué haces?
08:53Nada, nada.
08:54Ni que te hubiera pillado robando melones.
08:57¿Qué melones?
08:58Estaba aquí como el pantalón a mosca que tenía por aquí.
09:01Bueno,
09:02estaba pensando que deberíamos ir a ver a Antonia.
09:05La pobre, además de enferma, está mal acompañada por la italiana.
09:08Eso es como no querer sopa y que te pongan dos tazas.
09:11Ya, pero es que Pietro ha dicho que mejor no vayamos
09:14porque ella está mucho mejor.
09:16Pietro sabe de pasteles y de bollo,
09:18pero de esto no tiene ni idea.
09:19¿Cómo va a estar bien encerrada con esa mujer
09:22que está esperando la ocasión para quitarle a Arquíbase su marido?
09:26Pues según Martita, la está cuidando como si fuera una enfermera.
09:29Ah, bueno, si lo dice Marta será verdad.
09:31Porque ella le tiene mucho aprecio a Antonia.
09:34Bueno, oye, que me han dicho que ibas a traer una foto de boda
09:37para que la viéramos. ¿Se puede ver o no?
09:40Ah, claro que sí, mujer, claro que sí.
09:42Luego la traerá Miguel.
09:43Pero si acabo de escuchar a Miguel que decías que la tenías tú.
09:47Es que yo la tenía, la tenía antes, pero ahora ya no la tengo
09:50porque ahora la ha guardado Miguel en un cajón en la librería.
09:54Pero luego la trae, vamos.
09:55Bueno, sí, no se olvida porque a veces...
09:58¿Qué líos trae con esto de la fiesta?
10:00¿Qué líos trae con esto de la foto?
10:02¿Cualquiera diría que no queréis que os veamos en el casorio?
10:05No, claro que sí.
10:06A ver, lo que pasa es que la foto tampoco es muy buena, que digamos,
10:10porque claro, después de tantos kilómetros encima de una burra,
10:13pues claro, al final los dos teníamos las caras, vamos, desencajadas.
10:17Pero vamos, algo de cansaría ahí, antes de decir sí quiero, ¿no?
10:21Sí, pero el fotógrafo de la comarca no es muy bueno, ¿eh?
10:25Porque claro, es que estaba acostumbrado a fotografiar a difuntos.
10:29Entonces, claro, estaba acostumbrado a fotografiar
10:33a personas que no se movían ni un pelo.
10:35Pero vamos, que esa foto tampoco la vamos a colgar en el Museo del Prado,
10:39que lo único que queremos es echarle un ojo
10:41para ver cómo fue la boda, con eso nos contentamos.
10:43Bueno, ¿la vamos a ver o no la vamos a ver?
10:46Claro que sí, claro que sí.
10:48Que por cierto, para buenas fotografías,
10:50las que se van a hacer en la boda de doña Vampira y don Fermín.
10:55¿Qué me dice? ¿Cómo se queda con lo que nos dijo ayer Teresa?
10:59A mí no me da ni frío ni calor.
11:01Bueno, vamos a ver, es que yo creo que esa boda no va a cambiar nada,
11:06porque doña Vampira ya se pasea por el salón
11:09como si fuera el ama del cortijo.
11:12A quien le va a afectar seguramente será Teresa.
11:15Bueno, me voy, que no tengo tiempo, ya me enseñarán la fotito.
11:18Claro, claro, claro.
11:23¿Qué hablabais?
11:24De la siguiente boda, de la moderna,
11:27que por cierto, ahora que estamos solas, ¿usted qué opina?
11:30¿Que qué opino?
11:32Pues que no me gusta un pelo.
11:35Pero bueno, que yo creo que ya lo que no tengo que hacer es opinar.
11:39Solo tengo que centrarme en mi trabajo y nada más.
11:42Ya, bueno, pero esa unión nos va a afectar a todos.
11:46Bueno, ya lo iremos manejando lo mejor que podamos.
11:50A mí ya a doña Lázara me importa un comino.
11:54¿Lo dice de verdad?
11:56Porque para mí, ¿qué lo está diciendo con la boca pequeña?
11:58No, no, no, no.
12:00Yo no quiero conflictos ya, Trini, por la cuenta que me tiene, vamos.
12:04Por la cuenta que me tiene a mí y a todos los demás, ¿eh?
12:07Pues sí, igual es verdad,
12:09que nos tendríamos que aplicar todos el cuento.
12:11Nada de guerras con la dueña consuerte de la moderna.
12:16Eso.
12:23Pues yo le pondría un velo más a mi ropa porque...
12:26una cosa es que seamos egipcios
12:27y otra que nos escomulguen por indecentes.
12:29El vestuario será como te sientas más cómoda.
12:32No sé, pues yo creo que el naranja no me favorece mucho, la verdad.
12:36Pero bueno, no se lo digas a la figurinista,
12:38que al final ella es la que sabe.
12:40Te noto nerviosa, Inés.
12:43¿Estás bien?
12:44¿Tienes algún problema con cómo se ha puesto en marcha la función?
12:47No, no, sí, sí, yo estoy encantada con todo.
12:50De verdad, sí, me encanta cómo va cogiendo forma el proyecto.
12:55Entonces...
12:58¿te preocupa otra cosa y sospecho que es?
13:02Sí, es que me...
13:05me siento muy mal por Laurita.
13:07Si es que no puedo ni mirarla en la cara.
13:12Yo comprendo que te sientas así.
13:14Yo tampoco...
13:17me siento muy bien con eso.
13:20Quería contárselo esta mañana, pero...
13:24pero soy una cobarde y no lo he hecho.
13:27Yo pensaba que ese era un tema
13:29que no querías hablar ni con ella ni conmigo.
13:34Ya, es que...
13:36es que hay algo que...
13:38que no sabes.
13:42¿Qué es lo que no sé?
13:44Bueno, sí, sí, da igual, si no va a cambiar nada, sí.
13:48No, no, no.
13:51Ya has empezado, ahora lo tienes que contar.
13:54¿Qué es lo que ignoro?
13:56Bueno, que...
13:58Celia nos vio besándonos.
14:02Y quiere que se lo cuente a mi hermana o...
14:06¿O qué?
14:08O que me aleje de ti.
14:11Y si no hago una de las dos cosas, pues...
14:14pues ella misma se lo contará.
14:24Yo creo que Celia tiene razón.
14:27No es justo que sigamos así.
14:30Ya, pero es que...
14:33es que yo no tengo fuerzas para hablar con ella,
14:37ni para dejar de sentir lo que siento por ti.
14:40Es que hagamos lo que hagamos, alguien va a sufrir.
14:43O nosotros por separarnos, o ella cuando descubra la verdad.
14:47Pero... ¿y qué hacemos?
14:51Es que...
14:54no podemos dejar de vernos.
14:57Tenemos que seguir trabajando juntos, ¿no?
15:02La producción tiene que seguir, pero...
15:07va a ser muy difícil reprimir lo que realmente deseamos.
15:15A mí me encantaría tener el valor suficiente para hablar con ella,
15:18pero es que...
15:20es que no puedo.
15:24Yo creo que siempre va a ser mejor que lo sepa por ti que por una amiga.
15:29Porque lo que sentimos...
15:32no se puede evitar.
15:54Gracias.
15:56¿Aquí me tienes? ¿En qué puedo ayudarte?
15:59Gracias por venir tan pronto.
16:01Necesitaba hablar contigo y no me ha fallado.
16:04Siempre has sido todo un caballero conmigo.
16:06No, no me descoba, por favor.
16:08Ve al grano, no puedo dedicarte todo el día.
16:13Ayer recibí una visita muy desagradable.
16:16Matilde se presentó en esta casa...
16:19y... me dijo que no quería que me viera.
16:22Y... me trató con extrema rudeza.
16:25Sus formas estaban completamente fuera de lugar.
16:29¿Y eso en qué me afecta a mí?
16:32Quería preguntarte si crees oportuno
16:34que ponga una denuncia contra ella por el acoso que sufrí.
16:41No creo que mi situación dé para muchas bromas, Fabio.
16:47Con todo el daño que le habéis hecho,
16:50¿te extraña que haya venido a ajustarte las cuentas?
16:54¿Qué pasa, que ya se te ha olvidado
16:56que tu hija intentó matarla el mismo día de su boda?
16:59¿Y que en ese tiroteo perdió la vida su madre?
17:04¿Que ha intentado volverla loca
17:06y no sé cuántas tropelías más ha hurdido en su contra?
17:09Sí, perfectamente, lo que ha pasado entre las dos.
17:12No hace falta que me lo repitas.
17:14Necesitaría varios días para explicar todo lo que le ha hecho.
17:17¿Tampoco me parece que haya venido aquí
17:19a decirte cuatro verdades?
17:21No esperaba que te pusieras de parte de esa cualquiera.
17:24No es propio de ti. No me he puesto de parte de ella.
17:27Me he puesto del lado de la justicia y de la ley.
17:31Esa misma ley que ni tú ni Carla habéis respetado.
17:34Mi único pecado ha sido tratar de proteger a mi hija.
17:37Cualquier madre habría hecho lo mismo.
17:40Bueno, si solo me has hecho venir
17:42para contarme tu encuentro con Matilde,
17:44esta conversación ya ha terminado.
17:46No, hay otro asunto que quiero tratar.
17:49Quería hablar contigo sobre nosotros dos.
17:53¿Nosotros dos?
17:56¿Pero qué nosotros dos, Bárbara?
17:58¿Ya no existe ningún nosotros dos?
18:02¿Nunca te has preguntado
18:04por qué no tomé el mismo barco que mi hija?
18:07Ah, ahora me vas a decir que no te marchaste por mí.
18:11Por supuesto que sí.
18:14Mi sentimiento hacia ti impidieron que yo hiciera ese viaje.
18:17Me cuesta creerte.
18:20Pero puede que sea verdad lo que dices.
18:25Lástima que ya dé lo mismo.
18:28Lo nuestro se ha terminado para siempre.
18:30Hemos traspasado un punto del cual ya no se puede regresar.
18:33Eso no es cierto.
18:35Es imposible que ya no sienta nada por mí.
18:37¡Abre los ojos!
18:39Lo que había entre nosotros se ha ido muriendo poco a poco
18:42y a lo largo de estos últimos meses ya no queda nada.
18:45Solo quedan reproches y amargura.
18:47¿Qué puedo hacer para que me des otra oportunidad?
18:52Si le vendes la galería a Don Fermín,
18:55a Agustín y a los demás empresarios
18:57que están interesados en la compra,
18:59eso lo vería como un gesto de buena voluntad.
19:04No, no.
19:06Para mí sería una humillación.
19:09De ninguna de las maneras puedo pasar por eso.
19:12¿Lo entiendes?
19:16Imaginaba una respuesta parecida.
19:20Tú no puedes cambiar.
19:22No lo harás nunca.
19:25Adiós, Bárbara.
19:43Bueno, ¿qué? ¿Vamos a ver esa foto
19:45o nos vamos a tener que imaginar la boda?
19:47Mucho estáis haciendo de rogada por un simple retrato, por Dios.
19:50Bueno, está bien, está bien. Aquí lo tenéis.
19:55Pero Miguel, que así no se puede ver nada, hombre.
19:57Bueno, es que solo tenemos una copia
19:59y claro, la gente, todo el mundo, le ponen los dedazos
20:01y después se estropean dos días.
20:03A ver, no ofendas, ¿eh?
20:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
20:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
20:11A ver, no ofendas, ¿eh?
20:13Que si algo me caracteriza es que yo tengo las manos más limpias
20:15que un cirujano.
20:17Tienes razón, Trini, es de muy mala calidad, ¿no?
20:19Está como viejuna. ¡Uy! Y ya está amarillenta.
20:22Bueno, eso es porque ahora la gente suele envejecer
20:24las fotografías para que parezcan más antiguas.
20:27¿Qué me dices?
20:29Ya mismo la gente va a comprar ropa de segunda mano
20:31pudiéndola comprar nueva.
20:33Bueno, yo te la acerco, yo te la acerco.
20:38¡Anda, ven para acá!
20:40¿Cómo pueden ver los detalles, hombre, Miguel?
20:42¿Eh?
20:44Hay algo que me escapa.
20:46Sí, a mí también.
20:48¿Estáis diferentes?
20:50Bueno, ¿cómo que diferentes? Esperanza, ¿a qué se refiere?
20:53No sé qué decirte, Trini.
20:56Me tendría que fijar los detalles. A ver, déjamelo.
21:02Bueno, bueno, bueno, ya está, ya está, hombre.
21:04A ver, Trini, ¿qué haces con la foto?
21:07Que la necesito para arreglaros el marco.
21:09Te diré las medidas después para que puedas comprar el marco.
21:12Y la foto no la sacamos más porque es que se va a estropear.
21:15Anda, yo me voy a trabajar.
21:17Sí, yo me voy a la librería, que está Saldita solo.
21:24Me da la nariz que todo no oculta en algo.
21:27La verdad es que tiene usted más razón que un santo, Esperanza.
21:30¿Qué será?
21:39No.
22:03Celia, qué sorpresa.
22:06¿Quiere pasar?
22:08Claro, sí.
22:22Estaba preparando los carteles que vamos a colocar
22:25por los carabancheles, la latina y los mercados que nos encontremos.
22:29Cuantas más mujeres sepan del evento, mejor.
22:32¿No está Laura?
22:34Laura se ha ido a llevar los carteles al liceo de un club.
22:40No me mires así.
22:42Estoy al tanto de que usted vio cómo Inés y yo nos besamos.
22:48En cualquier caso, quiero decirle que más que un beso
22:51fue que nuestros labios se rozaron, es decir...
22:55Agustín, yo sé bien lo que vi.
22:58Está claro que sí, pero no lo sé.
23:00Yo sé bien lo que vi.
23:02Está claro que sí, pero quiero que sepa
23:04que por ninguna de las partes hubo premeditación.
23:07De hecho, ninguno de los dos sabe muy bien
23:09lo que nos está ocurriendo.
23:13Yo no necesito ninguna explicación.
23:16Lo que necesito es que sea honesto con Laura y le cuente la verdad.
23:19Está claro que vamos a hacer eso.
23:21Lo único que necesitamos es un poco de tiempo
23:23para que Inés y yo aclaremos nuestros sentimientos.
23:26¿Comprende?
23:28No.
23:30No me parece bien que retrasen esa conversación.
23:32Es cuestión de días.
23:34Solamente necesitamos un poco de tiempo
23:37para saber dónde estamos y poner en pie la obra.
23:39Tenemos demasiadas cosas encima.
23:41Es que no me valen sus excusas, Agustín.
23:44¿A usted cómo le sentaría
23:46que dos personas de su máxima confianza le traicionaran así?
23:49Tiene que contárselo a Laura.
23:51No es momento para cobardías.
23:53No es una cuestión de cobardía.
23:56¿Ah, no?
23:58¿Y qué es?
24:00¿Piensa llevar una doble vida con las dos?
24:02¿Eso le divierte?
24:05No, eso sería lo último que haría.
24:07Entonces no entiendo por qué no reacciona.
24:09Ya le he dicho que lo de Inés fue inesperado.
24:11De hecho, no ha continuado más allá de lo que usted vio.
24:14Mire, me da igual lo que me diga.
24:17Se lo tiene que contar a Laura.
24:20Y si no lo hace, lo voy a hacer yo.
24:23Y esto no se puede negociar.
24:26Esa es su última palabra.
24:30Usted ha decidido que yo cuente todo lo que pasó,
24:33aunque no tenga importancia.
24:41Hablaré con Laura.
24:44¿Hoy mismo?
24:46Hoy.
24:48En cuanto tenga ocasión.
24:56¿Qué?
25:18Marta.
25:20Llevo toda la mañana vigilando
25:22a ver si viene mi padre a hablar con don Fermín y no ha aparecido.
25:25Lo mismo se ha arrepentido y no va a venir a que me despidan.
25:28Mucho tendría que cambiar mi padre para no cumplir una amenaza,
25:31pero quién sabe.
25:34Tú deberías devolver a la librería.
25:36Esos dos clientes tienen pinta de ir a comprar algo.
25:38A ver si les coloco una enciclopedia
25:40y así mi padre se contenta con algo.
25:43Muchacha, tengo que hablar contigo.
25:46¿Usted irá, don Salvador?
25:48Hoy he recibido una llamada muy desagradable
25:51de los padres de la prometida de mi hijo.
25:54De esos señores me sacaron los colores.
25:57Al parecer, Salvita sigue en sus trece
25:59y no quiere saber nada de su hija.
26:02¿Por qué?
26:04¿Por qué?
26:07¿Por qué?
26:09¿Por qué?
26:11¿Por qué sigue en sus trece y no quiere saber nada de su hija?
26:14Sí, eso me dijo que iba a hacer, sí.
26:17Bueno, pues este es un problema que tendremos que arreglar,
26:20¿no te parece?
26:22Desde luego, quizá debería hablar con su hijo y escuchar...
26:25No.
26:27Prefiero tratarlo contigo.
26:34¿Esto qué es?
26:36Dinero. Una buena cantidad.
26:38Es suficiente para que puedas finalizar tus estudios
26:41sin estrecheces.
26:43Según me ha dicho mi hijo, quiere ser maestra.
26:46Pero esto es una fortuna.
26:48Es mucho dinero, sí.
26:50Si lo administras bien, te durará mucho tiempo.
26:53Tienes pinta de ser una chica lista y ahorradora.
26:56No dejes pasar esta oportunidad.
26:59Si te parece insuficiente, puedo ofrecerte algo más.
27:02Lo que sea, con tal de que te olvides de Salvita.
27:06Salvador, ¿sabes qué ocurre?
27:08Una no sabe si es ahorradora o no.
27:10Siempre han dado con lo justo para comer y para vestirse,
27:13y a veces ni eso.
27:15Entonces entenderás mejor que nadie lo que te estoy ofreciendo.
27:18Pero no se equivoque conmigo.
27:20Servidora puede ser pobre como una rata,
27:23pero tan orgullosa como una marquesa,
27:25y con el cuajo suficiente como para decirle
27:27que se vaya con su dinero a tomar viento.
27:29¿Estás segura de lo que estás diciendo?
27:32Tan segura como que hay cosas en este mundo
27:34que nadie puede comprar.
27:36Y una de ellas es el cariño que yo le tengo a su hijo.
27:38Ni con todo el oro del Banco de España
27:40usted podrá pagar que yo deje de quererle.
27:42¿Me he explicado?
27:47Le deseo toda la felicidad del mundo, don Fermín.
27:49Gracias, Pietro. A usted y a su futura esposa.
27:51Y espero que no tenga ningún tropiezo
27:54como lo ha tenido un servidor.
27:56Yo también lo espero, porque a mi edad
27:58no estoy para chascos de ese tipo.
28:00¿Cómo se encuentran, Antonia?
28:02Estamos esperando que el médico venga a verla,
28:04pero parece que se encuentra mejor.
28:06Gracias por preguntar.
28:08Gracias a usted por la felicitación.
28:18Gracias.
28:20Felicidades, don Fermín.
28:22Ya me he enterado de su compromiso de boda.
28:24Muchas gracias, Agustín.
28:26Es que el amor ha tardado en llamar a mi puerta,
28:29pero cuando lo ha hecho,
28:31ha sido dando un buen aldaborazo.
28:33Doña Lázara es una grandísima señora.
28:35Me alegro mucho de su futuro unión.
28:38Espero poder decir lo mismo de usted.
28:40Si se recibe a dar un paso adelante con mi sobrina.
28:42Bueno, de momento no me animo a sacar este tema con Laura.
28:46No quiero asustarla.
28:48Laurita es muy independiente y si oye hablar de casorios,
28:51igual tómalas de Villadiego.
28:55Por cierto, también quería comentarle
28:57que de camino aquí me he encontrado con don Fabio,
29:00que me ha asegurado que doña Bárbara
29:02no quiere vendernos la galería.
29:04No aportamos la esperanza. Igual cambio de opinión.
29:06Eso no parece posible.
29:08Don Fabio está completamente convencido
29:11de la intención de la señora.
29:13Pues eso es una muy mala noticia para ustedes, para todos.
29:15Porque aunque yo sea el propietario de este local,
29:17no me gustaría nada tener que tratar
29:19con algún desapresivo o con la misma doña Bárbara
29:21si finalmente decida ella quedarse con los locales.
29:23En cualquier caso, no parece que venga.
29:25No, no, no.
29:27En cualquier caso, no parece que vengan buenos tiempos
29:29en lo que se refiere a estos negocios.
29:31O no, Agustín, o no.
29:33Llevo días dándole vueltas a una idea
29:36que nos permitiría controlar
29:38todo el proceso de compraventa del edificio.
29:40¿A qué se refiere?
29:42Tengo un amigo que ha hecho fortuna en Argentina
29:44y ahora quiere instalarse en España.
29:46Y está buscando inversiones rentables
29:48y muy seguras.
29:50¿Aquí, en Madrid?
29:52Y entiendo que no es una buena idea
29:55¿Aquí, en Madrid?
29:57Y entiendo que si es su amigo, salguen de fiar.
29:59Totalmente.
30:01Emiliano Pedraza es un buen tipo y di mi absoluta confianza.
30:05¿Y sabe usted cómo podríamos hacerlo?
30:07Claro.
30:09Siéntese, porque la explicación es larga.
30:17Por última vez te lo pregunto.
30:19¿Estás segura de lo que estás haciendo?
30:21Tanto como que me llamo Marta.
30:23Padre, ¿qué haces aquí?
30:25Hablar con la muchacha.
30:27¿Para qué? ¿Para hacer que le despidan, no?
30:30Que sepa que me parece muy injusto lo que está haciendo.
30:33Es más, si muevo un dedo
30:35por perjudicar a esta chica de la que estoy profundamente enamorado,
30:39me cambio el apellido,
30:41olvido a mi familia y...
30:43y hasta renuncio a la herencia.
30:45Todo con tal de pasar el resto de mi vida con Marta.
30:47He de reconocer que estaba equivocado con Marta.
30:49Hoy me ha demostrado que es una mujer
30:51de carácter y firmes convicciones.
30:55Me ha dado toda una elección debida.
30:59¿Entonces no va a pedir que la despiden?
31:01Por supuesto que no.
31:03Es más, para mí será un honor
31:05que pretendas a esta muchacha.
31:07Tenéis mi bendición.
31:11Y ahora, Salvita, espero que te comportes
31:13como todo un caballero con ella,
31:15no como un caballero.
31:17Y ahora, Salvita, espero que te comportes
31:19como todo un caballero con ella.
31:21No te perdonaría que dejaras marchar
31:23a una mujer como Marta.
31:27Don Salvador, esto es suyo.
31:41Menuda cara es más larga.
31:43Por Dios.
31:46He visto velatorios más animados.
31:48Bueno, es que ninguna quiere celebrar
31:50la boda de la vampira y don Fermín.
31:52Ya se podría haber ahorrado los pastelitos
31:54a los que nos quiere invitar.
31:56¿Ah, sí? A nadie le ha marcado un dulce.
31:58Pues estos a mí sí, la verdad.
32:00Y lo que más me chincha
32:02es que encima tendré que hacer el paripé.
32:04Porque, claro, cualquiera le hace un feo
32:06a la mujer del dueño.
32:08A mí me da igual.
32:11Cualquier rato, aunque no tenga que pasar la cova,
32:13bienvenido sea.
32:15¿No le ponen dulce? Mejor que mejor.
32:17¿Y usted, Teresa, qué opina? ¿Que está ahí muda
32:19sin decir nada?
32:21Tampoco le hará mucha gracia tener que hacerle
32:23el rendibú a doña vampira.
32:25Pues apetecerme no me apetece,
32:27pero es que yo no quiero líos con ella.
32:29Por aquí, Manuel.
32:31Puede dejarlo encima de la mesa, gracias.
32:35Gracias, puede retirarse.
32:39Bueno, pues agradezco mucho que hayan querido
32:41compartir conmigo esta pequeña celebración.
32:44Bueno, nosotras encantadas de catar
32:46estos pasteles que vemos todos los días
32:48pasar ante nuestras narices y nunca nos los podemos comer.
32:51Ha tenido usted una idea
32:53digna de un obispo.
32:55Bueno, la verdad es que la idea ha sido de Fermín.
32:57Me ha dicho,
32:59Lázara, querida, ¿por qué no compartes con las empleadas
33:01un pequeño ágape?
33:03Parece mentira que nos vayamos a casar.
33:05Don Fermín siempre tan atento. Sí.
33:07Bueno, ¿y se van a casar de inmediato?
33:10¿O van a tener un noviazgo largo
33:12como los de antes?
33:14No, no, no, nos casaremos enseguida.
33:16Claro, con la edad que tienen, ¿cómo para estar esperando?
33:19Digo que don Fermín...
33:21Que don Fermín ya no es un niño.
33:23¿Y será una boda sencilla o de potín?
33:27Bueno, yo querría una boda íntima,
33:29pero Fermín quiere una boda por todo lo alto
33:31y es natural.
33:33Porque, claro, conoce a tantísima gente.
33:35Todo el que sea importante en esta ciudad
33:37estará invitado.
33:40¿Qué, están buenos los pasteles?
33:42¡Mmm!
33:44Bueno, uno de chocolate.
33:46Bueno, aunque Pietro haya tenido mucho trabajo
33:48con el diseño 1 de la Puerta del Sol,
33:50es que no ha dejado atrás su trabajo,
33:52porque esto está riquísimo.
33:54Bueno, es que Pietro siempre cumple,
33:57incluso estando preocupado por Antonia.
33:59Que, por cierto, pobrecita, a ver si se recupera pronto.
34:01Pues claro que sí, Antonia...
34:03Bueno, ya está bien de chachara.
34:05Ya hay mucho que limpiar y muchos clientes que atender.
34:08Una cosa es una pequeña merienda
34:10y otra muy distinta, acogernos la tarde libre.
34:12Venga, hala.
34:14Bueno, me llevo este para el camino.
34:16Sí, yo también este.
34:18Espera un segundo, Teresa.
34:22Quería darle las gracias.
34:24¿Las gracias a mí? ¿Por qué?
34:26Por ponerme tantas zancadillas
34:28desde que entré a trabajar aquí.
34:30Gracias a eso me echo todavía más fuerte.
34:32Muchísimas gracias, Teresa, de verdad.
34:38Muchas gracias, doctor.
34:42¡Pasa, pasa!
34:44¿Y qué te han hecho?
34:46Nada, que por lo visto algo me sentaría mal
34:48y me dieron salpullido y de ahí la fiebre.
34:50Pero ya está.
34:52Entonces, ¿nada de enfermedad contagiosa?
34:54Nada.
34:56Bueno...
34:58Pasa, pasa.
35:00¿Qué pasa?
35:03Nada.
35:05¿Qué pasa?
35:08Hola.
35:10Bueno, bueno.
35:12La pena es que hayas tenido que estar aquí
35:14encerrada las dos para nada.
35:16Tampoco ha estado tan mal, ¿no?
35:18No.
35:20Hemos tenido la oportunidad de conocernos mejor.
35:22¿Quién nos iba a decir
35:24que teníamos tantas cosas en común?
35:26Pues sí, es verdad.
35:28Le voy a echar de menos incluso cuando se vaya a Italia.
35:30Y de verdad espero que le vaya muy bien.
35:33Bueno, no tiene por qué irme mal.
35:35Al principio pasaré unos días con mi hijo
35:37y luego pueda que me vaya a vivir con los primados
35:39que todavía me quedan.
35:41No quiero ser un estorbo para él.
35:43Bueno, seguro que le recibe con los brazos abiertos.
35:45Sí.
35:47Eso habrá que verlo.
35:49No se preocupe, que debajo de un puente no voy a vivir.
35:54Me bajo a la casa de los Garcés.
35:56Que quiero darle yo la noticia a Marta
35:58que ya puede volver aquí.
36:00Seguro que se va a llevar una alegría.
36:02Muchas gracias por todo, de verdad.
36:04Gracias a vosotros.
36:06Gracias y todo, Lucia.
36:09Chao.
36:18Qué ganas que tenía de estar a solas contigo.
36:20Yo...
36:32De verdad, ¿te has llevado bien con Lucia?
36:34Sí, sí.
36:36Al principio pensé que era una maldición,
36:39pero poco a poco nos fuimos entendiendo,
36:41aunque no le perdonó algunas cosas.
36:43Ya lo supongo.
36:45Por muy bien que te has llevado con ella,
36:47no creo que tengas muchas ganas
36:49de que se quede aquí en Madrid, ¿no?
36:51No.
36:53Pero ha sido bonito poder conocerla mejor.
36:55Sí, sí.
36:57No, no, no.
36:59Pero ha sido bonito poder conocerla mejor.
37:01Pero tengo muchas ganas de volver a trabajar.
37:03¿Ah, sí? Sí.
37:06¿Muchas ganas de volver a trabajar?
37:08Creo que se te van a quitar pronto.
37:10¿Por qué?
37:12Ah, porque tengo novedades.
37:16Y de las gordas.
37:18¿Ha pasado alguna desgracia?
37:20Más o menos.
37:22¿Qué?
37:24Don Fermín se va a casar con doña Lázaro.
37:26¿Qué?
37:29¿Me lo estás diciendo en serio?
37:31Sí.
37:33Pero bueno, no me puedo ir ni dos días.
37:40Vamos, que el convite de doña Lázaro
37:42tenía más veneno que una víbora.
37:44Pues ya ves.
37:46Lo que me dijo cuando nos quedamos solas
37:49me puso los pelos de punta.
37:51Así que esta mujer ni de lejos ha firmado la paz conmigo.
37:53¿Y qué piensas hacer?
37:55Pues nada.
37:57Nada de nada, vamos.
37:59Trabajo, hacerlo bien
38:01y disfrutar de tu compañía.
38:03Pues gracias por lo que me toca.
38:05Me alegra que no busque
38:07más enfrentamientos con ella.
38:09Ahora solo hay que esperar
38:11que ella no te busque las cosquillas.
38:14Bueno, que lo intente. Que no lo va a conseguir.
38:16Si es que, además, seguir enfrentándome a ella
38:18no tiene ningún sentido, porque siempre voy a salir perdiendo.
38:20Y más ahora, que se va a casar con don Fermín.
38:22Pues pasemos página los dos, Teresa.
38:24Y olvidémonos de la vampira.
38:26Al menos mientras ella nos lo permita.
38:28Pues sí.
38:30Mira, eso lo podemos hacer hoy mismo.
38:32¿Nos vamos al teatro después?
38:34Me parece de perlas.
38:36Para un día que salimos pronto y a la misma hora
38:38no podemos dejar de desaprovecharlo.
38:41Bueno, pues acaba tus cosas, que yo termino con lo mío.
38:43Ahora mismo.
38:45Elías. Sí.
38:47Llévame estos cafés
38:49a la mesa nueve.
38:53Y cuando termines
38:55¿me podrías recoger eso que yo ya he terminado?
38:57Claro, por supuesto. Gracias.
39:05Elías.
39:07¿Qué sabe de Teresa y de Cañete?
39:09¿Están emparejados?
39:11Bueno, que yo sepa, ¿no?
39:13Ya.
39:15Pues no hay más que verlos para saber
39:17que están a partir un piñón.
39:19Bueno, a ver, hace un tiempo estuvieron a punto
39:21de concretar algo entre ellos, pero todo se quedó
39:23en agua de borrajas, porque llegó Mario,
39:25y doña Teresa, y no creo que hayan vuelto a las andadas.
39:27Pues debe de tener usted los ojos en el cogote,
39:29porque salta a la vista
39:32que esos dos tienen una relación más allá de la amistad.
39:34Bueno, yo, si quiere,
39:36puedo preguntarle a Cañete a ver qué me dice.
39:38No hace falta que pregunte nada.
39:40Está claro que nuestra encargada
39:42y nuestro jefe de camareros
39:44están juntos.
39:46A ver, yo no digo ni que sí ni que no, doña Bázara.
39:48Usted lo que tendría que hacer
39:50es estar más atento.
39:52Y estar al quite, Elías.
39:55Que yo sea la primera que me entero de estos asuntos.
39:57Eh, descuide.
39:59No se me escapará ni una.
40:01Más le vale.
40:03Ay...
40:21¿Qué tal? ¿Has llevado los carteles al liceo?
40:23Sí, he venido aquí a la carrera.
40:25Y, bueno, ¿dónde los han puesto?
40:27Pues no lo he visto, pero me han dicho que los pondrían aquí.
40:29¿Dónde?
40:31No lo he visto, pero me han dicho que los pondrían dentro y fuera del edificio.
40:33Están muy volcadas con el evento.
40:35Bueno, igual que tú, ¿no?
40:37La verdad es que sí.
40:39Cada día estoy más motivada.
40:42Hoy me he encontrado con Chamedez y me ha dicho que vendrá.
40:44¿Cómo?
40:46¿Pero eso es increíble?
40:48Sí, sí. Y, pues si fuera poco, no paran de llamar mujeres
40:50preguntando información. Todas dicen que vendrán.
40:52No sé, a lo mejor se nos queda pequeño el madrigabaré.
40:54Bueno, pues qué alegría.
40:56Ya pensaremos qué hacer si eso pasa.
40:58Mira, por ahí viene Agustín.
41:00Me ha venido a visitarme en todo el día.
41:02¿Hola?
41:04¿Cómo estás? Has estado muy ocupado.
41:07¿Cómo van los ensayos con Inés?
41:09Bueno, pues...
41:11Todo avanza como esperaba.
41:15¿Estás muy serio? ¿Pasa algo?
41:21Bueno, yo me voy a desenvolver los gramófonos nuevos.
41:31Oye, Agustín, ¿me quieres decir algo?
41:33Me estás asustando.
41:38Es algo sobre Inés que...
41:41no me es fácil de contar.
41:43¿Mi hermana ha vuelto a perder la voz?
41:45No, no, no. No es eso, no.
41:58¡Lara!
42:00¡Qué alegría volver a verte!
42:04Somos amigas.
42:06Nunca te voy a dejar sola.
42:08Venía aquí todas las tardes.
42:10Y me quedaba un buen rato esperándote.
42:12Pero luego se hacía tarde
42:14y tenía que volver a casa con mi hermana.
42:16Siento mucho
42:18que hayas tenido que estar triste por mi culpa.
42:20No estaba triste. Sabía que ibas a volver.
42:22¿Qué te ha pasado?
42:24He tenido unos problemas muy serios
42:26que me han impedido venir aquí.
42:29Ya. Bueno, no pasa nada.
42:31Tú me dijiste qué podía pasar
42:33y todo lo que tenía que contarle a mi hermana.
42:35Lo he seguido todo a rajatabla.
42:37No esperaba menos de ti.
42:39Eres una niña muy inteligente.
42:43Quiero que me prometas
42:45que no vas a volver a irte y dejarme sola.
42:48Te lo prometo.
42:52Me hace muy feliz verte también.
42:54Estás creciendo por momentos.
42:56¿Qué es eso tan malo que te ha pasado?
42:59Tiene que ser muy grave
43:01para que no hayas podido venir a verme.
43:03Lo ha sido, sí.
43:05No te puedes imaginar
43:07por lo que he tenido que pasar.
43:09Lo que sí que es cierto
43:11es que te he echado mucho de menos.
43:13Ya sabes que somos amigas para siempre.
43:19Verás...
43:23Entre Inés y yo están naciendo...
43:26unos sentimientos muy fuertes
43:28que no hemos buscado en ninguno de los dos,
43:30pero están ahí.
43:32Agustín, si esto es una broma, no me hace gracia.
43:34No es ninguna broma.
43:36Tanto Inés como yo
43:38hemos intentado frenar esto,
43:40enterrar lo que sentimos,
43:42detener este impulso,
43:44pero...
43:46en cualquier caso,
43:49todo se limita a un beso.
43:52Un momento, Agustín.
43:54¿Me estás diciendo que has besado a mi hermana?
43:58Solo una vez.
44:00¿Y te parece poco?
44:02Hijo, me gustaría que lo entendieras.
44:05No, no, si yo lo entiendo perfectamente.
44:07Me estás diciendo que te estás enamorando de mi hermana
44:09y que la has besado.
44:13¿Tú te crees que yo soy imbécil?
44:15Te juro que no hay nada de eso, de verdad.
44:17Todo lo que nos ha pasado, todo...
44:19Ha surgido sin saber cómo.
44:21No sé, la cercanía, el trabajo,
44:23los minutos, de pronto nos hemos visto
44:25en los brazos del otro, ¿comprendes?
44:27No, no, no, esto no puede ser verdad.
44:29No me puede estar pasando. Dime que no es cierto.
44:32Lo siento.
44:45Algunas veces pensaba que no iba a volver a verte.
44:50Y eso me daba miedo.
44:53¿Ya sabes lo que hemos hablado acerca de eso?
44:58He estado practicando con la aguja.
45:01Y ahora soy más valiente.
45:03Muy bien, Clarita.
45:06Pero ¿sabes? Eso solo era un ensayo
45:09para algo más grande que tenemos que hacer.
45:12¿A qué te refieres con algo más grande?
45:17A que...
45:19Si queremos ir al cielo, ¿no nos podemos quedar aquí?
45:25No te preocupes, porque será como...
45:28Como quedarnos dormidas, pero...
45:30Para siempre.
45:35¿Eso nos dolerá mucho?
45:37Al contrario.
45:39Una vez demos ese paso, no volveremos a sentir dolor.
45:46Me da mucho miedo.
45:49Clarita, es como cuando lo de la aguja.
45:53¿Te acuerdas? Al principio te daba miedo,
45:55pero luego no pasó nada. ¿A que sí?
46:00Vamos a hacer algo parecido.
46:02No sentirás nada.
46:04Y la recompensa será enorme.
46:06Cuando lleguemos al cielo,
46:08nuestras madres nos estarán esperando con los brazos abiertos.
46:12Y por fin podremos ser felices para siempre.
46:15¿Estás segura de que voy a volver con mi madre?
46:21Tan segura como de que pudiste hablar con ella
46:24gracias a la estampa mágica.
46:28¿Estás dispuesta a hacer lo que sea?
46:37Sí, haré lo que me digas.
46:45Lo haré.