• hace 2 meses
https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Ahora, ahora vuelvo.
00:02Mi esposa, esta no es tu casa.
00:04Así que vámonos.
00:06Hola.
00:08Ender.
00:10No he conseguido el teléfono y me temo que ahora será imposible.
00:12¿Qué ocurrió?
00:14Guardó el teléfono en el interior de su saco.
00:16¿Cómo se supone que lo voy a sacar de ahí?
00:18Ya no sé cómo robarlo.
00:20Eso es preocupante.
00:22¿Qué tal si me comunico con él? ¿Eso ayudaría un poco?
00:24No, no creo.
00:26Atenderá tu llamada y luego lo volverá a guardar.
00:28Debería encontrar la manera de quitarle ese saco.
00:30¿Quién está afuera con ese hombre esperándote?
00:32Yildiz, colgaré.
00:34Que ya comenzará a sospechar.
00:36Muchas gracias por tu ayuda. De verdad, te lo agradezco.
00:38Mantente en contacto.
00:40Bye, bye.
00:44Señorita, todo está listo.
00:46Ya pueden tomar asiento si gustan.
00:48Ay, silencio.
00:50Es él. Necesito silencio.
00:52Bueno, si prefiere sentarse aquí, voy a abrir la ventana.
00:54Hace demasiado calor en la cocina.
00:56Es imposible pensar así.
01:00¿Aysel?
01:02Querida, me has dado una maravillosa idea.
01:04Aysel, escucha con cuidado.
01:06Sube la temperatura al máximo, ¿sí?
01:08Pero señorita, hace mucho calor.
01:10Lo sé, cariño.
01:12No te preocupes por eso. Haz lo que te pido, ¿de acuerdo?
01:14Y sé discreta. Anda, ve.
01:16Sí, con permiso.
01:20Soy tan astuta.
01:26La comida está lista.
01:28Allá vamos.
01:30Pasen.
01:34Feride, ¿mañana estás ocupada?
01:36¿Qué?
01:38Estarás ocupada, te llevaré a pasear.
01:40¿A pasear, Hasan Ali?
01:42¿De qué demonios te estás hablando?
01:44Baja la voz, que nos miran los demás.
01:46Pues entonces no digas tonterías y deja de seguirme.
01:48Y además, ¿por qué querría salir a pasear contigo?
01:50¿Qué te sucede?
01:52Ay, actuas de una manera extraña.
01:54Iremos a Khanlika a comer yogurte
01:56y luego a Emirgan a beber té.
02:04¿Qué te pareció?
02:08Creo que prefiero películas con un final feliz.
02:10¿Con un final feliz?
02:14El final fue muy ambiguo, es mi opinión.
02:16Sí, tal vez se reconciliaron, pero...
02:18necesitaban un poco más de romance
02:20y de conversación.
02:22Necesitaban un poco más de romance
02:24y de compromiso.
02:26¿Como una boda?
02:28Bueno, tal vez sea muy sentimental,
02:30pero ¿no opinas que sería un final
02:32más alegre y más lindo?
02:34No sabía que te agradaba la idea de casarte.
02:38Y yo no sabía que te opones tanto a casarte, Kaya.
02:42Pero no estamos hablando de nosotros.
02:44¿Por qué estás tan inquieta?
02:46¿Inquieta yo? No, para nada.
02:48¿De dónde sacas eso?
02:50Kaya, si esperas algo más de esto,
02:52¿vamos a hablar?
02:54Kaya, yo no espero nada de nadie, ¿de acuerdo?
02:56Eso nunca, ¿ok?
02:58Siempre haces lo mismo.
03:00¿De qué hablas?
03:02Sabes, para ti, amar es un pecado.
03:04Mostrar afecto o hablar de tus sentimientos
03:06está prohibido.
03:10Si en verdad pensara así, no habría venido aquí.
03:12Yo siempre intento ser honesta contigo.
03:14¿Te das cuenta que comienzas
03:16cada oración con la palabra yo?
03:18Sí, porque me siento atacada.
03:20Solamente intento defenderme.
03:22Ender, calma. Tomas las cosas muy personalmente.
03:24Amar a alguien más
03:26y querer estar juntos no tiene por qué darte vergüenza.
03:30Me has malinterpretado por completo, Kaya.
03:32Como sea, Ender,
03:34no pienso discutir contigo.
03:36Te esfuerzas demasiado en ser superior a mí
03:38y nos llevaremos mejor cuando dejes de ser así.
03:40Ok, cerremos el tema.
03:42Como tú quieras.
03:44No voy a pelear.
03:46¡Ay, qué calor!
03:48¡Qué calor!
03:54Hace demasiado calor aquí, ¿no les parece?
03:56Sí, la casa está hirviendo.
03:58¿A qué se debe esto?
04:00Por favor, ¿a quién se le ocurriría
04:02encender el calentador en este clima?
04:04¿Están locos?
04:06Señor Hasan Ali, suele estar apagado.
04:08¡Ay, qué calor!
04:10¿Qué ocurre?
04:12Estaba distraída. ¿Qué dijeron?
04:14Cariño, ¿tú encendiste el calentador?
04:16No, no fui yo.
04:18Vaya.
04:20¿Por qué desperdiciarían gas?
04:22Ve a ver, Yagatay.
04:24Nada es gratis.
04:26¡Anda, ve a revisar!
04:28Sé que no es asunto mío,
04:30pero cuiden su dinero.
04:32¿Yagatay?
04:34¿Yagatay?
04:36¿Yagatay?
04:38Nada es asunto mío, pero cuiden su dinero.
04:40Padre, está bien, como quieras.
04:42Seguiré tu consejo.
04:44Eso espero, hijo.
04:46Y si no, me tienes a mí.
04:48Ya vuelvo. Iré a revisar si el calentador está encendido.
04:50Anda, sí, me siento mal.
04:52Ya no tengo fuerza.
04:54Suegro, quítese el saco.
04:56Sudará y le dará un resfriado.
04:58El aire que entra por la ventana está frío.
05:00Mi nuera se preocupa por mí.
05:02¿Sí?
05:04¿Por qué estás parada?
05:06¿Qué pasa?
05:08No te preocupes. Me siento cómodo así.
05:10Está bien.
05:12Con permiso.
05:14Abriré otra ventana. Esto es insoportable.
05:16Sí, buena idea. Ya no puedo más.
05:18El calor es tan agobiante que no puedo comer.
05:20Sí, es demasiado.
05:22Bravo, Aisel.
05:24¿Ha funcionado?
05:26¡Qué bien, señorita!
05:28Pero el calor es insoportable.
05:30Lo sé, cariño. Ese era el objetivo.
05:32Ahora ve a buscar abanicos para mi madre y Feride.
05:34No queremos que se desvanezcan durante la cena, ¿verdad?
05:36Sí, señorita.
05:50¿Gildiz, vienes en camino?
05:52No logré conseguir el teléfono.
05:54¿Qué has estado haciendo tantas horas?
05:56¡Ya no podemos esperar!
05:58Surgió un imprevisto.
06:00Necesito desvestir a Hasan Ali. Por eso me tardó tanto.
06:02No necesitas entrar en detalle. Siento que voy a vomitar.
06:04Ve al jardín, ¿sí? Y date prisa.
06:06Bien, voy para allá.
06:10Tú espérame aquí.
06:12Como quieras, amigo.
06:20¡Ay, vaya! Los noto muy alegres.
06:22Cariño, hace demasiado calor.
06:24Abrimos las ventanas, pero no sirvió de nada.
06:26¡Qué terrible! Voy a morir.
06:28La válvula está rota.
06:30No se puede apagar.
06:32Veamos si hay remedio.
06:34No, no, mi amor. No te molestes. No funciona.
06:36No es posible. ¿La válvula está rota o qué?
06:38Me estoy derritiendo.
06:42Yagatay, haz algo, por favor.
06:44¿Qué haces?
06:46Tomaré su saco.
06:48Está bien, pero hazlo con cuidado.
06:50Si no se puede reparar, vayan a mi casa.
06:52¿Me escucharon?
06:54De acuerdo, suegro.
06:56Vuelvo enseguida.
06:58Vamos.
07:14¡Kaner!
07:16¿Dónde estabas? ¿Qué tan difícil es conseguir un teléfono?
07:18Si estuvieras aquí, no dirías lo mismo.
07:22Mírame. No sé si tiene una contraseña.
07:24Mi amigo se encargará de eso.
07:26No tardará, ¿verdad?
07:28Diez minutos, Máximo. Tu suegro ya no es un adolescente.
07:30Puede vivir sin su teléfono por diez minutos.
07:32Escucha, cuando termine,
07:34dáselo a Aysel por la ventana.
07:36Sí, nos vemos.
07:46No es posible. Ya no puedo más.
07:52¿Quién les parece si vamos al jardín a tomar un poco de aire fresco?
07:54¿Por qué no se te ocurrió eso desde un principio?
07:56Nos estamos muriendo de calor aquí adentro.
07:58No culpes a mi hija.
08:00Ella no sabía que el calentador se descompondría.
08:02Escucha, Suman. Tu hija ya no es una niña.
08:04Se puede defender sola.
08:06Muchas gracias.
08:08Qué amable.
08:12Zehra.
08:14Omeger.
08:16Estuve pensando en tu propuesta.
08:18¿Eso hacías en tu habitación? ¿Pensar en mi propuesta?
08:20¿No te pedí que me nombrara socia o sí?
08:22No es más de lo esperado.
08:24Dime qué has decidido.
08:26Bueno, ya que insistes tanto, bienvenida a bordo.
08:28Gracias. Eres una persona maravillosa.
08:30Estupendo. Le llamaré a Kaner.
08:32Él es mi amigo después de todo.
08:34Debo contárselo.
08:36Sí, llámale.
08:40¿Cuánto te falta?
08:42Un poco, amigo.
08:44¿Sí puedes hacerlo?
08:46Por supuesto.
08:48Ay, Zehra.
08:50No tengo tiempo para ti.
08:54¿Qué ocurre?
08:56No atendió mi llamada.
08:58Debe estar ocupado. Llamará pronto.
09:00¿Ocupado con qué?
09:02No es posible.
09:04¿Qué puede ser más importante que atender una llamada de su amiga?
09:06Honestamente, no tengo idea.
09:08Dime la verdad.
09:10No me mientas.
09:12Me estás ocultando algo, ¿verdad?
09:14No, más bien tú me ocultas algo a mí.
09:16¿Estás enamorada de él?
09:18No, te equivocas.
09:20Me preocupo por él porque es mi amigo
09:22y porque me importan mis amigos.
09:24Soy buena persona.
09:26No tienes por qué preocuparte.
09:28Él está bien.
09:30¿En verdad?
09:32Genial. Ya me siento más tranquila.
09:34Entonces no hay de qué preocuparse.
09:36Beberé mi té.
09:38Sí, bebe. Te serviré otra taza.
09:42Cariño, de ahora en adelante
09:44cenemos afuera en el jardín, ¿de acuerdo?
09:46La vista es espectacular. Es muy relajante.
09:48Y se respira aire fresco.
09:52Presidente.
09:54El señor Bilal intentó comunicarse.
09:56Tenía algo que decirle.
09:58¿Cómo que intentó, Zeday?
10:00¿Tiene su teléfono cerca?
10:02Sí, el teléfono está en el bolsillo de mi saco. Ve por él.
10:04Descuiden, voy yo.
10:06No se preocupe.
10:08No descuida. Espere un segundo, suegro. Vuelvo enseguida.
10:10Zeday, té.
10:12Gracias, señor.
10:14¡Kaner!
10:16Ya dame el teléfono.
10:18Espera, aún no hemos terminado.
10:20Dense prisa, quiere que se lo lleve.
10:22¿Cuánto te falta?
10:24Cinco minutos, amigo.
10:26Imposible, devuélvemelo ya.
10:28Gildiz, si te lo llevas ahora, todo habrá sido en vano.
10:30Maldita sea.
10:32Gildiz, date prisa, está preguntando por su teléfono.
10:34Mira, mi madre salió.
10:36Sí, ya sé.
10:38Amigo, el programa no se ha instalado.
10:40Mira, se me ocurrió una idea.
10:42No creo que se dé cuenta.
10:44¡Rápido!
10:50Debo pensar en todo yo.
10:52¿Por qué no me ayudas?
10:56¿Suegro? Aquí tengo su teléfono,
10:58pero ya no tiene batería.
11:00Lo conectaré a un cargador.
11:02Sí, hija, ve.
11:06Oye, Gildiz, espera.
11:08Cariño, ven.
11:10Espere, suegro.
11:12El teléfono se apagará en cuanto atienda la llamada.
11:14Puede devolverla luego.
11:16Todavía tiene batería. Ven, ven.
11:18Está bien.
11:20¿Hola?
11:22Diga, ¿quién llama?
11:24¿Qué clase de hombre eres?
11:26No saben hacer su trabajo.
11:28Mi chaqueta se encogió. Está arruinada.
11:30¿Por eso les pagué tanto dinero?
11:32Debería ver cómo quedó su abrigo.
11:34Veo que no sabe con quién está hablando.
11:36Soy Hasan Ali Kuyuku. ¿Reconoce mi nombre?
11:38Suegro se equivocó de número. No se enfade.
11:40Se equivocó, cretina.
11:44Bien, entréguemelo.
11:46Lo voy a conectar.
11:48Sí.
11:50No es posible.
11:52Estuve a punto de perder el apetito.
12:08Zedai.
12:10¿Para qué necesita Zedai? ¿Qué ocurre?
12:12Necesito el teléfono.
12:14Bien, lo traeré.
12:16Siéntate para que te paras y tenemos a Zedai.
12:18¡Zedai!
12:20Zedai, hijo, ven, ven.
12:22Ve por mi teléfono, por favor.
12:24No te molestes.
12:26Hija, siéntate. Deja que Zedai haga su trabajo.
12:28Zedai, trae el teléfono.
12:32Suegro, ¿no puede dejar su teléfono por 15 minutos?
12:34¿Utiliza redes sociales?
12:36Desde luego.
12:38¿De verdad?
12:40¿Cuál es su nombre de usuario?
12:42¡Ali, cállese!
12:44Bien, lo voy a agregar, si es que recuerdo.
12:58¿Kamer?
13:00¿Qué haces?
13:02Zedai.
13:04Ve mi teléfono aquí.
13:06Tenía que volver por él.
13:08Resulta que el teléfono de tu jefe es idéntico al mío.
13:10Me di cuenta cuando ya me iba y regresé para llevarme el mío.
13:12Qué raro.
13:14Sí, luego te cuento todos los detalles.
13:16Debo irme, me esperan.
13:18Nos vemos después, ¿está bien?
13:20Hasta luego.
13:30Ven, Zedai.
13:32Señor, su teléfono.
13:34Señor, el teléfono que usó antes no era suyo.
13:36Parece que el teléfono era de Kaner.
13:38¿Era el teléfono de Kaner?
13:40Eh, mi amor,
13:42Kaner vino a verme, se sentó a charlar
13:44y olvidó su teléfono cuando se paró.
13:46Me informó que vendría por él más tarde.
13:48Seguramente confundió su teléfono por el suyo.
13:50Fue un simple malentendido.
13:52Pero el teléfono estaba
13:54adentro de mi saco, hija.
13:56¿Eso quiere decir que Kaner
13:58lo sacó de mi saco?
14:00Sí, tiene los brazos largos.
14:02¿Se atrevería?
14:04Ay, no, mi madre bromea, suegro.
14:06Sentí algo en su abrigo cuando lo iba a colgar,
14:08así que saqué el teléfono y lo puse sobre la mesa.
14:10Por eso se confundió.
14:12Toda la gente tiene el mismo teléfono,
14:14uno suele comprar lo más popular.
14:16Si tienes un modelo anterior,
14:18te sientes excluida de la sociedad.
14:20Qué problemas tan más peculiares los de ahora,
14:22¿no crees, suegro?
14:24Los tiempos son tan cambiantes.
14:30Aysel, ¿puedes traer agua?
14:38Zedai, estoy sumamente molesto.
14:40Está en todo su derecho.
14:42No soy tonto.
14:44El asunto de los teléfonos fue una mentira.
14:46Admito que yo también sospeché de Kaner.
14:48Lo noté sorprendido cuando me vio.
14:50Entró en pánico.
14:52Está escondiendo algo.
14:54Quiero creer en mi nuera,
14:56pero sospecho de ella.
14:58Zedai,
15:00Ender está involucrada en esto.
15:02No me cabe duda.
15:04¿La señora Ender, señor?
15:08Kayah no es ningún tonto.
15:10Él sabe exactamente lo que hace.
15:12Revisó las hojas de balance
15:14y habló con Ender cuando terminó.
15:16Ender reaccionó de inmediato.
15:20Seguramente se comunicó con Gildiz
15:22en cuanto terminó de charlar con Kayah.
15:24Imposible, señor.
15:26¿Gildiz es su nuera?
15:28Zedai, ni en las mejores familias
15:30existe la lealtad.
15:32¿Qué hacemos ahora?
15:34Vamos a tomar
15:36las medidas necesarias
15:38de manera discreta.
15:40Llévate mi teléfono
15:42y tíralo al mar.
15:44Me comprarás otro.
15:46Mantente alerta.
15:48Debemos ser precavidos.
15:50Muy bien, señor.
15:52Bueno, ya vete.
15:56Vamos.
16:06Estamos condenados a sufrir
16:08por el resto de nuestras vidas.
16:10Cada día surgen más y más problemas.
16:12¿Por qué? ¿Nuestro plan no funcionó?
16:14Sí, pero Hasan Ali
16:16no cayó en la trampa.
16:18¿Cómo es posible, Kaner?
16:20¿Es más astuto que nosotros?
16:22Hermana, ese es nuestro problema.
16:24Tenemos enemigos.
16:26Debemos aprender a tener más cuidado.
16:28No te preocupes.
16:30Visitaré a Gildiz y le contaré
16:32lo que sucedió antes de llegar a la compañía.
16:34Exigimos demasiado a Gildiz.
16:36No puede hacer todo ella.
16:38¿Por qué, Kaner?
16:40Lo que hacemos es para asegurar
16:42un buen futuro para todos nosotros.
16:44Si quiere ser parte de esto,
16:46tiene que aportar.
16:48Así podrá vivir felizmente
16:50con el amor de su vida.
16:52¡Kaner!
16:54Escucha, solo espero
16:56que no le hayas dicho lo mismo a Gildiz.
16:58No, hermana, jamás.
17:00Pero si me preguntas si estoy contento, la respuesta es no.
17:02Eso no importa.
17:04Se supone que investigarías
17:06las redes sociales del asesor.
17:08¿Qué averiguaste?
17:10Sigo en eso.
17:12Si algo sucede, será pronto.
17:14Bien, manténme al tanto, ¿sí?
17:16Ya me voy. Bye, bye.
17:18Estaba nerviosa ayer, Gildiz.
17:20Ay, sí, yo también.
17:22¿Escuchaste a tu suegra?
17:24Tu final se acerca, Ferideh.
17:26Madre, ¿cómo puedes pensar en ella
17:28después de todo lo que pasó?
17:30Ah, esa mujer me desespera.
17:32No entiendo, ¿cuál es su problema?
17:34¿Qué le pasa? ¿Qué opinas?
17:36Si no le interesa el hombre,
17:38que se lo haga saber, ¿no?
17:40¿Sabes? Me pregunto cuándo tendré tiempo
17:42para jugar con mi hijo
17:44o para darme un baño de burbujas.
17:46Pronto, hija. Tú resiste.
17:48Requiero paz y tranquilidad.
17:52Sí, claro. Era justo lo que esperaba.
17:54Hello.
17:56Bienvenida, Ender.
17:58¿Ender? Hola, Gildiz.
18:00Ven aquí, dame un beso.
18:04Toma asiento.
18:06¿Y? ¿Qué ocurrió ayer?
18:08Cuéntame todos los detalles.
18:10Horrible.
18:12En fin, ustedes platiquen.
18:14Yo iré con Halit Khan.
18:16No sé de qué hablar.
18:18Bye-bye, querida.
18:20¿Y yo?
18:22Estuve a punto de tener un infarto.
18:24Descuida, nada habría pasado.
18:26Sí, tal vez tú estabas bien, yo corría peligro.
18:28Gildiz, querida, hablemos de hechos.
18:30Instalamos el programa en el teléfono de Hasan Ali.
18:32Así es.
18:34Investigamos al asesor.
18:36¿Qué falta?
18:38Nada, las cosas marchan bien.
18:40Estupendo, relájate.
18:42El estrés te lleva a cometer errores, Gildiz.
18:44Cuéntame de Kaya.
18:48¿Qué te cuento?
18:52¿Qué ocurre? ¿Por qué te pones seria?
18:54¿Qué pasa?
18:56Kaya no sabe lo que quiere.
18:58Hablé con él y parece que...
19:00no toma las cosas en serio.
19:02Intentó tomar las cosas en serio
19:04en dos ocasiones.
19:06Lo que menos quiere ahora es tener una relación seria.
19:08Bueno, si no quería reconciliarse,
19:10no debió hacerlo.
19:12Su hermana falleció,
19:14se encontraba en un periodo de duelo.
19:16Tal vez no quería estar solo.
19:18¿Entonces fue por obligación?
19:20Bueno, no lo sé,
19:22solamente pienso que tal vez
19:24necesitaba compañía.
19:26¿Entonces solamente eso soy para él?
19:28¿La mujer que lo consuela y le limpia las lágrimas?
19:30It's not me.
19:32¿Entonces no amas a Kaya?
19:34¿No pensaste en eso antes de que fueras a buscarlo?
19:36Mira, yo amo a Kaya.
19:38Sí, ok.
19:40Nos encontramos en lugares distintos emocionalmente.
19:42Así no va a funcionar.
19:44Tú relájate, yo me encargo.
19:46Le llamaré a Kaya por ti.
19:48No, en absoluto.
19:50¿Qué piensas decir?
19:52Nada, el tono de su voz lo delatará.
19:54No te preocupes.
19:56Señor.
19:58Está listo el yate.
20:00Estupendo, Seray.
20:02Mira qué vista tan espectacular.
20:04Llevaré a Ferideh
20:06a pasear en el yate al mediodía.
20:08Solo ella y yo.
20:10Genial.
20:12Comunícate con ella.
20:14Y dame el teléfono.
20:16Está sonando.
20:18Vete, vete.
20:22Dime, Hasan Ali.
20:24Ferideh.
20:26¿Cómo estás?
20:28Bien, muchas gracias.
20:30Sé que no preguntaste, pero yo también contestaré.
20:32Estupendo, Ferideh.
20:34¿Qué quieres, Hasan Ali? ¿Qué pasa?
20:36Ferideh.
20:38Hoy llegaré a tu casa al mediodía.
20:40¿Por qué vendrás?
20:42¿Qué ocurre?
20:44Te llevaré de paseo, Ferideh.
20:46Si quiero salir a pasear,
20:48lo haré yo sola.
20:50No te necesito a ti.
20:52No te preocupes.
20:54Ya sé, Ferideh, ya sé.
20:56Pero el punto es salir a disfrutar un día sola.
20:58Eso lo quieres tú, no yo.
21:00Mira, Ferideh.
21:02Quiero hacer algo por ti, ya que no suelo hacerlo.
21:04Así que no me rechaces.
21:06Solo acepta, te lo suplico.
21:08No sé, Hasan Ali.
21:10Tal vez necesitaría revisar mi agenda.
21:12¿Y para qué revisas tu agenda?
21:16Solo dile a Guler
21:18que llegue dos horas tarde.
21:20¿Hasan Ali?
21:22¿Insinúas que no hago nada más
21:24que encontrarme con Guler?
21:26Ferideh, prepárate.
21:28Iré por ti más tarde, ¿oíste?
21:30Colgaré el teléfono.
21:32Ah.
21:34¿Hola?
21:36Ay, tantas mujeres
21:38muriéndose por mí.
21:40Y a ella debo rogarle.
21:42No es posible.
21:44Qué hombre tan agresivo e impertinente.
21:46No sabe lo que es tener clase.
21:48Una persona normal
21:50intentaría coquetear antes de ir al grano.
21:52Pero no se molesten los pequeños detalles.
21:54Es muy agresivo.
21:56Bien, deme un momento, por favor.
21:58Vaya, lo hice estupendo.
22:00Hola, señora. Bienvenida.
22:02¿Viniste a hacer ejercicio?
22:04No, es mi área de trabajo.
22:06¿Trabajas? ¿Y qué estás haciendo?
22:08Ya sabes, relaciones públicas.
22:10Ayudo a la gente con cualquier duda.
22:12¿No estás contento, Kaner?
22:14No, cariño, al contrario,
22:16pero me tomó por sorpresa.
22:18¿Por qué no atendiste mi llamada ayer?
22:20Sí, claro, tú llamaste.
22:22Seguramente se apagó cuando estaba en mi bolsillo.
22:24Lo siento mucho.
22:26Bueno, está bien, entonces te perdono.
22:28¿En serio? ¿Quiénes? ¿Dónde están?
22:30Mira allá.
22:34Ah, ¿son ellas?
22:36Sí, las encontré justo para ti.
22:38Puedes realizar sus dietas y rutinas de ejercicio
22:40para que pierdan peso.
22:42Sí, yo me encargo de ellas.
22:44Pero, ¿quiénes son? Nunca las había visto por aquí.
22:46Sí, claro que no las conoces.
22:48Descuida, las conseguí especialmente para ti.
22:50¿Ah, de verdad?
22:52Sí.
22:54¿Lo hiciste por mí?
22:56No, yo no soy de los modelos.
22:58Tratarás a todas de la misma manera.
23:00Es mi primera y última advertencia.
23:02Por supuesto, Zehra, confía en mí, yo me encargo.
23:04Te esperaré.
23:06Adiós, nos vemos luego.
23:08Buena suerte.
23:10Ya viste, comenzó a trabajar aquí.
23:12Vaya, gracias, no me había enterado.
23:16Lo peor de todo es que trajo a ese par de chicas
23:18para que las entrene.
23:20Vaya, bueno, no te quejes.
23:22Era exactamente lo que querías.
23:24Supongo que no fue buena idea causarle celos a Zehra.
23:26Amigo, tal vez parezca extraño verte al lado de Zehra,
23:28pero no importa.
23:30Es tu vida.
23:32Mi teléfono suena. Toma, ten cuidado.
23:34Ah.
23:36Hola.
23:38Hola, amigo. Presta atención, te diré algo importante.
23:40Está bien.
23:46¿Feiza?
23:48Llamaron ayer y comencé hoy.
23:50Toma, sienta.
23:52Solo quería darte las gracias.
23:56Yo no tuve nada que ver en esto.
23:58Los demás quedaron impresionados con tu currículum.
24:00Además, había un puesto vacante,
24:02así que fue una decisión fácil.
24:04Aún así.
24:06Gracias, eres muy amable.
24:08No olvidaré este gesto, Yagatay.
24:10Y Atlas tampoco.
24:12¿Atlas? ¿Así se llama?
24:14Lo llamo así por el personaje mitológico.
24:16Sí, claro, siempre te interesó la mitología griega.
24:18Así es.
24:20Te mostraré una foto de él.
24:22Muéstrame.
24:28Vaya, qué chico tan apuesto.
24:30¿A quién se parece?
24:32Su rostro me recuerda a alguien.
24:38Pero no se parece mucho a ti.
24:40Debe parecerse a su padre.
24:42Así es.
24:44Perdón por ofenderte, Feiza.
24:46No sé qué me pasa.
24:48Lo siento mucho.
24:50No, está bien.
24:52Sabía que no tendría pareja cuando quedé embarazada.
24:54Debió haber sido difícil.
24:56Lo fue.
24:58Pero no me quejaré, soy feliz.
25:00Me alegra.
25:02Bien, debería volver.
25:04Está bien.
25:06Te lo agradezco.
25:08Mucha suerte.
25:10Gracias, nos vemos.
25:14Bien, chicas, estupendo.
25:16¿Qué?
25:22Hola, hermana.
25:24Puede que Hasan Alicia haya dado cuenta, ¿de acuerdo?
25:28Ya sé, pero ¿tanto te preocupa?
25:30Mira, hermana,
25:32me llamó el hombre que instaló el programa.
25:34Algo pasa, no tiene señal el teléfono.
25:36Eso no es bueno, Kaner.
25:38Como sea,
25:40no importa que sospeche de nosotros, no puede probar nada.
25:42Ojalá.
25:44¿Has averiguado sobre el asesor?
25:46Nada todavía, sé paciente.
25:48Tal vez sea eso lo que necesitamos.
25:50Está bien, adiós, adiós.
25:52Sí, Kaya.
25:54Yo te espero aquí.
25:56Está bien, nos vemos después.
25:58Kaya vendrá.
26:00Cariño, dime la verdad,
26:02intentas juntar a Ender y a Kaya, ¿cierto?
26:04Ay, madre, no,
26:06solo quiero saber qué está pasando.
26:08Mira, sé que tú y Ender son mejores amigas de nuevo,
26:10pero ten cuidado, no bajes la guardia, Yildiz.
26:12No te descuida, madre,
26:14trabajamos para una misma causa, no te preocupes.
26:16Aún así, ten cuidado, Yildiz.
26:18Recuerda que ya has tenido problemas con ella.
26:20Ay, no eres profesora de historia,
26:22no tienes que recordarme todo lo que sucedió.
26:24Así es, yo soy tu madre.
26:26Buenos días.
26:28Ay, está jugando mi niño consentido.
26:30Señora Feride,
26:32¿dónde estuvo toda la mañana?
26:34Arriba, tenía que trabajar en algunas cosas.
26:36¿Te esforzaste en vestirte bien?
26:38¿Saldrás a algún lado?
26:40Nadie me llamó,
26:42me dijo que me llevaría de paseo.
26:44Insistió, insistió hasta el cansancio.
26:46Debo decir que normalmente no me agrada que me supliquen.
26:48¿Pero qué podía hacer?
26:50¿Acepté?
26:52Si no quieres ir, nadie te obliga a hacerlo, Feride.
26:54Me alegra que haya aceptado.
26:56¿Últimamente pregunta por usted?
26:58No lo sé, cariño,
27:00él solo intenta compensar por todos los errores
27:02que cometió en el pasado.
27:04¿Sabes?
27:06Que la gente no suele cambiar.
27:08¿Señorita?
27:14Bien hecho, Zeday.
27:16El yate me encanta, es espectacular.
27:18¿Sabes? Si le agrada a Feride,
27:20se lo voy a obsequiar.
27:22Honestamente, le dije lo mismo a los propietarios.
27:24Si le agrada a mi jefe, lo comprará.
27:26Todo depende de él.
27:28Bajemos.
27:30Claro.
27:32Zeday,
27:34¿el propietario se dedica a la venta de yates?
27:36No, señor.
27:38Lamento decirlo, pero el dueño se encuentra en prisión.
27:40¿En prisión? ¿Por qué?
27:42No lo sé, señor.
27:44Después de que construyó el yate,
27:46se involucró en negocios turbios.
27:48Jamás pudo usar el yate.
27:50Negocié con sus hombres.
27:52¿Entonces el yate es nuevo?
27:54Sí, no ha sido usado.
27:56¿Están dispuestos a ofrecer un descuento?
27:58Si a usted le interesa.
28:00Parece que necesitan dinero.
28:02Bien, cerremos el trato.
28:04Sabes, somos muy afortunados, Zeday.
28:08Solo espero que ese tipo permanezca en la cárcel.
28:10Así es, señor.
28:12Zeday,
28:14¿tú llenaste el yate de gasolina?
28:16Claro, señor.
28:18¿Estás seguro?
28:20No me quiero quedar varado a medio océano con Feride.
28:22Pregúntale al capitán.
28:24¡Capitán!
28:26Muchas gracias, Aysel.
28:28Que lo disfruten.
28:30Ay, me alegra que hayas regresado, Kaya.
28:32De verdad te extrañé.
28:34Y yo a ti, Yildiz.
28:36¿Y?
28:38Te reconciliaste con Ender. Felicidades.
28:40Así es, es correcto.
28:42Ay, me alegro por ti.
28:44Pero dime la verdad.
28:46¿Te tomas las cosas en serio con Ender?
28:48¿Ender te pidió que hablaras conmigo, Yildiz?
28:50No, soy una mujer felizmente casada.
28:52¿Me complace ver a mis amigos felizmente casados como yo?
28:54¿Necesitas casarte para ser feliz?
28:56No, no me malinterpretes.
28:58Lo que quiero decir es que me agrada ver
29:00como una pareja construye un nido de amor juntos.
29:02Un nido que durará toda una eternidad.
29:04Es algo adorable.
29:06Claro.
29:08Así es.
29:10Tú sabes que soy una mujer de viejas costumbres.
29:12Ahora dime la verdad. ¿Qué pretendes con Ender?
29:14Tal vez piensas que después de un matrimonio fallido
29:16no vale la pena casarse de nuevo.
29:18Yildiz.
29:20Anda, Kaya, dime la verdad. ¿Por qué no te casas con ella?
29:22¿Por qué no le dirás a Ender que quiere ser su amigo
29:24y solo eso? ¿Saldrán a cenar como amigos?
29:26Yildiz, te puedes calmar.
29:28Estoy calmada.
29:30Están preparando la sortija de Ender.
29:32¿Qué?
29:34Sí.
29:36Espera, espera, ¿una sortija así?
29:38Sí, parecida.
29:40¿Le vas a pedir matrimonio?
29:42Sí, así es.
29:44Ay, Kaya, felicidades, querido.
29:46Oye, espera, ¿por qué no me dijiste nada desde el principio?
29:48Te conozco, se lo hubieras dicho de inmediato.
29:50Ya di cuenta que no había otra mujer en este mundo para mí.
29:52No hacía falta esperar más tiempo.
29:54Solo espero que acepte.
29:56Por supuesto que aceptará, estallará en júbilo.
29:58Tal vez no lo muestre, porque está molesta.
30:00Ay, estoy contenta por ustedes.
30:02Yildiz, iré a recoger la sortija.
30:04¿Quieres acompañarme?
30:06Por supuesto.
30:08Tú sabes cuánto me gustan las joyas.
30:10Anda.
30:12¿Tienes algo planeado? No intervendré.
30:14O más bien le diré que nos entusiasme.
30:16Así estallará de felicidad cuando le entregues la sortija.
30:18Buena idea.
30:20Ay, Kaya, bien por ti.
30:22Veamos qué elegiste, espero que sea la sortija más bella.
30:34Hermana, el asesor y el señor Bilal se conocen.
30:36No tengo pruebas, pero las conseguiré.
30:38Así que puedes proceder.
30:44Nice.
30:46Es información muy útil.
30:50¿Hola?
30:52Si Hayati está aquí, mándalo a mi oficina.
31:00Señora Ender.
31:02Hayati, ven.
31:04¿Preguntó por mí?
31:06Hayati, dime, ¿el señor Bilal se encuentra en su oficina?
31:08Lo vi aquí en la mañana.
31:10Puedo buscarlo, si gusta.
31:12Ok.
31:14Entonces dile que quiero hablar con él en privado, ¿de acuerdo?
31:16Sí, claro.
31:18¿Ya llegó el señor Kaya?
31:20El señor Kaya, ¿eh? Aún no ha llegado.
31:22¿Me comunico con usted cuando esté aquí?
31:24No, yo le llamo.
31:26Está bien.
31:28Bueno, entonces iré a buscar al señor Bilal.
31:30Solo hazlo.
31:32Muy bien.
31:44Dijo que vendría y no está aquí.
31:46¿Qué tramas, Hasan Ali?
31:54¡Feride!
31:56¿Pero qué estás haciendo?
31:58¿Hasan Ali?
32:00¡Feride!
32:04Hubieras visto su rostro cuando me vio.
32:06Esperaba que llegaras por la puerta principal, Hasan Ali.
32:08Quería darte una sorpresa.
32:10No cabía por la chimenea.
32:12Créeme, lo intenté.
32:14Feride, súbete.
32:16Te llevaré al bósforo.
32:18Ah, no puedo creerlo.
32:20Ayuda a la señora.
32:22¡Anda, ayúdale!
32:24Claro, señor.
32:26Ay, Ali.
32:28Con cuidado.
32:30¿Señor Kaya?
32:32Sí.
32:35Zeday, ¿de qué se trata esto?
32:37Señora.
32:39Mi jefe la llevará al bósforo.
32:41Adelante.
32:43Ven, Feride.
32:45Ven aquí.
32:47No me lo esperaba.
32:49Bienvenida a bordo, querida.
32:51Me sorprendes, Hasan Ali.
32:55Ven por aquí.
32:57Toma asiento.
32:59Está bien.
33:01¿Qué te parece?
33:03Es lindo, ¿verdad?
33:05Escucha, si te agrada el yate, lo compraré.
33:07Así que obsérvalo con mucho cuidado, ¿de acuerdo?
33:09No importa que me guste a mí.
33:11Lo que importa es lo que tú pienses, Hasan Ali.
33:13No, no, estás equivocada.
33:15¿Por qué compraría un yate que no es de tu agrado, eh?
33:17¿Tienes frío?
33:19No, estoy bien.
33:21Hazcate al fuego.
33:23Hasan Ali, no seas terco.
33:25Basta, no seas terco.
33:27Zeday, diles que sirvan la comida.
33:29Muy bien, señor.
33:31¿Segura que no tienes frío?
33:33Dije que no, estoy bien.
33:35Acércate más al fuego.
33:37Estoy bien, no seas necio, Hasan Ali.
33:39No seas necio.
33:45Ay, espero que hayas elegido algo hermoso.
33:47Me llama.
33:49¡Manos a la obra!
33:53Tome, señor Kaya.
33:55Vamos a ver.
33:57Hola.
33:59Hola.
34:01¿Gildiz?
34:03Escucha, el asesor financiero se encuentra aquí.
34:05Ven a la compañía y te pondré al tanto.
34:07¿Que vaya a la compañía?
34:09No es buena idea chantajear al hombre
34:11en la compañía de mi esposo.
34:13Ok, entonces hablaré con él.
34:15¿Qué haces?
34:17¿Ya viste a Kaya?
34:19Sí, lo vi.
34:21Lamento decirte que creo que no va a funcionar.
34:23¿De qué hablas?
34:25Conversé con Kaya, pero no noté nada extraño.
34:27¿Le has dejado de atraer?
34:29¿Cómo es posible, Gildiz?
34:31Estuvimos juntos en la mañana.
34:33No se está tomando las cosas en serio,
34:35así que no te entusiasmes mucho.
34:37En fin, luego te cuento todo a detalle.
34:39Ya debo colgar.
34:41Cuídate, bye.
34:43Hola.
34:45Ay, misión cumplida.
34:47Estaba a punto de llorar.
34:49Gracias, pero ¿por qué lo dices
34:51con tanta emoción?
34:53Porque al final del día sé que todo será por su bien.
34:55Mírala.
34:57Es muy ordinaria, Kaya.
34:59¿Qué?
35:01Sería la sortija ideal para cualquier mujer.
35:03¿Entonces?
35:05Pero Ender no es cualquiera.
35:07¿Pero qué tiene de malo?
35:09Sí, es linda, pero no es para ella.
35:11¿Por qué?
35:13Tiene algo más grande.
35:15A Ender le agradan las joyas que llaman la atención.
35:17Claro.
35:19Mira, Kaya, algo así.
35:21Tome.
35:25¿Este?
35:27Sí, es maravillosa.
35:29Si este es tu último matrimonio, cómprala.
35:31Gracias por tu comentario.
35:33La compraré.
35:35¿Cuándo estará grabada?
35:37Mañana, a más tardar.
35:39Bien, se lo agradezco.
35:41Hasta luego.
35:43Muchas gracias por tu ayuda, Yildiz.
35:49Ay, la sortija es hermosa.
35:51Era la más linda de todas.
35:53Yildiz, gracias por venir.
35:55No sé qué hubiera hecho sin tu ayuda.
35:57Estoy feliz, a pesar de que no es para mí.
35:59Cuando necesites comprar joyas, llámame.
36:01Lo tendré en mente.
36:03Es tu turno.
36:05Juega con Ender.
36:07Deja que se desilusione un poco.
36:09No será la pena.
36:11Imagina lo alegre que estarás si esto funciona.
36:13Lo intentaré, Yildiz.
36:15No te preocupes, Ender.
36:17Ay, qué emoción, no puedo esperar.
36:19Debes anotar tu información personal en el formulario.
36:21Sabes, con ser aquí, el equipo está completo.
36:23Cierto, pero me siento muy confundido.
36:25¿Somos amigos o algo más?
36:27¿De repente somos algo más y volvemos a ser amigos?
36:29Estoy desesperado, Emir.
36:31Noto cambios emocionales.
36:33Un vacío en mi interior.
36:35No puedo dormir.
36:37No sé qué me pasa.
36:39Lo siento, amigo, te compadezco.
36:41Pareces padecer de todos los efectos
36:43de una relación.
36:45Y ni siquiera te he contado lo que hizo mi hermana.
36:47No me cuentes, amigo.
36:49En fin, vamos a distraernos. Ayudemos a las chicas.
36:51De acuerdo.
36:53Ah, hola, buen día.
36:55Buen día.
36:57Oye, te reconozco, tu cara.
36:59Claro, eres tú, la del café.
37:01Sí.
37:03¿Cómo estás?
37:05No tienes por qué preocuparte, a mí no me interesa Emir.
37:07Oye, tú, ven.
37:09Emir no me es atractivo.
37:11¿Cómo que no te atrae? ¿Sabes que Emir trabaja aquí?
37:13¿Y eso qué?
37:15Voltea a ver a tu derecha. No, a tu otra derecha.
37:19Mira eso,
37:21la luz de mis ojos vino a visitarme.
37:23¿Cómo sabría ella que ibas a estar aquí?
37:25Mira, Zehra está hablando con ella, seguramente la ahuyentará.
37:27¿Tú trabajas aquí?
37:29Todos trabajamos aquí, no solo yo.
37:31¿A quién te refieres?
37:33Mira.
37:35Ay, amigo, ve con ellas, por favor.
37:37Ayúdame, di algo para distraerla.
37:39¿Y qué se supone que voy a decir?
37:41¿Algo se te ocurrirá?
37:43Voy a darte tu credencial. Ten, llena esto.
37:45¡Nekla!
37:47Bienvenida, ¿cómo estás?
37:49Bien, te explicaré de qué consisten nuestras rutinas,
37:51pero tenemos una oferta especial.
37:53Ofrecemos dos selecciones sin ningún costo adicional.
37:55Te sugiero que la aproveches.
37:59¿Tienen pilates?
38:03Entré.
38:09¿Me estaba buscando?
38:11Así es, señor Bilal.
38:13Tome asiento.
38:19Necesito un favor de su parte,
38:21señor Bilal.
38:23Claro, lo que usted necesite.
38:25Usted sabe que Kaya
38:27quiere vender las acciones
38:29que le pertenecían a su hermana.
38:31Sí, me enteré.
38:35Sé que pidió
38:37las hojas de balance.
38:39Así es, ya debe tenerlas.
38:41No, no.
38:43Creo que no me he dado a entender.
38:45Me refiero a las hojas de balance originales.
38:47No comprendo.
38:51Señor Bilal, mire,
38:53tal vez no esté enterado,
38:55pero dichas hojas tardaron mucho en llegar.
38:57Eso es un grave problema.
38:59Yo no quiero señalar a nadie en particular,
39:01pero alguien manipuló esas hojas,
39:03señor Bilal.
39:05Señora Ender,
39:07¿qué está insinuando? Imposible.
39:09¿Estás seguro de eso?
39:11El señor Hasan Ali le dio las instrucciones.
39:15¿O me equivoco?
39:19Señor Bilal, necesito
39:21estar al tanto de todo.
39:23Es muy importante para mí.
39:25Se lo advierto, cuando la verdad salga a la luz,
39:27usted será el primero en quemarse.
39:29Pero podemos evitar esta tragedia.
39:31Soy una mujer discreta,
39:33no me gusta divulgar rumores.
39:35Yo, bueno...
39:37Por cierto,
39:39yo creo
39:41que sería una pena que su esposa se enterara
39:43que tiene un amante.
39:45¿Qué opina?