Pesadillas Marinas _ Mejor Película_ Peliculas De acción_ aventura_ terror _ Completas En Español(360P)
https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¡Sííí!
00:00:01¡Jajajaja!
00:00:02¡Sí!
00:00:03¡Esto es genial!
00:00:04¡Oh, esto va a ser una maravilla!
00:00:07¡Va a ser una locura!
00:00:09¡Eso es, Preciosa, dámelo!
00:00:12¡Eso es!
00:00:13¡Eso es, Preciosa!
00:00:14¡Eso es, Preciosa!
00:00:15¡Eso es, Preciosa!
00:00:16¡Dámelo!
00:00:17¡Doble!
00:00:18¡Va a ser una maravilla! ¡Va a ser una locura!
00:00:28¡Eso es, preciosa! ¡Dámelo!
00:00:33¡Sí!
00:00:48¿Dónde están? ¡Regresa! ¡Regresa! ¡Regresa!
00:01:19¡Por allá! ¡Allí!
00:01:22¡Vamos! ¡Acelera! ¡Acelera!
00:01:30¡Solo un poco más!
00:01:49¡Ah!
00:02:08EL TIBURÓN DE DOS CABEZAS
00:02:18EL TIBURÓN DE DOS CABEZAS
00:02:45¡Atrápala!
00:02:49¡Aquí tenemos la larva!
00:02:56¡De acuerdo, de acuerdo! ¡Todos escúchenme!
00:02:59Al medir el ángulo que hay entre el horizonte y un cuerpo celeste, como el sol,
00:03:05el sextante puede ayudar a determinar la latitud.
00:03:11¿Entendido?
00:03:12Bien, como ya están en grupos, pasen el instrumento para ver si pueden hacerlo ustedes.
00:03:18¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
00:03:29Dame eso.
00:03:31Paul, podemos sujetar esto, o a ti.
00:03:34Son dos cosas iguales.
00:03:36Bien.
00:03:40Vean mis músculos.
00:03:43Bien.
00:03:45No te preocupes.
00:03:47Le enoja que algún día un cretino como Paul sea su jefe.
00:03:50Gracias.
00:03:51Creo.
00:03:52¿Y cómo se usa eso?
00:04:15Nunca lo sabrías.
00:04:16No es para fumárselo.
00:04:17¿Qué le pasa?
00:04:25Aún así vas a intentarlo.
00:04:30Ese que está allá, ¿ya lo vi?
00:04:37Es solo una sugerencia.
00:04:39Gracias.
00:04:48No entiendo esto.
00:04:49Oye, necesito un poco de ayuda aquí.
00:04:51Oiga, tenemos una tarea aquí.
00:04:59Hay notas en juego.
00:05:00Concéntrese.
00:05:01Podría...
00:05:02Relájate, Lindsay.
00:05:03La nota no importa, sino aprender.
00:05:09Ya escuchaste.
00:05:11Y Kirk, no todo radica en las conquistas imposibles.
00:05:16Esfuérzate y presta atención.
00:05:21Nada es imposible, señor.
00:05:38Hola.
00:05:39Hola.
00:05:40Tardó un par de semanas, pero parece que las cosas comienzan a encajar aquí.
00:06:01Sí, cuando no parecen estudiantes enloquecidos.
00:06:04Siguen siendo estudiantes, no lo puedes cambiar.
00:06:08Sí.
00:06:10¿Cuándo llegaremos a las islas?
00:06:12Bueno, las corrientes están a nuestro favor.
00:06:15Podría ser mañana.
00:06:16Pero ya sabes cómo se pone el capitán.
00:06:18Cuando su bitácora se altera, será al día siguiente.
00:06:21Sí, ya sé cómo se pone el capitán.
00:06:23Pero para bien o para mal, es lo mejor que tenemos.
00:06:27Démonos vuelta.
00:06:46Bueno.
00:06:47Mira eso.
00:06:48Oye, estúpido.
00:06:49¡No!
00:06:50¡Idiota!
00:06:51¡No!
00:06:52¡No!
00:06:53¿Qué?
00:06:54Está bien.
00:06:55Está bien.
00:06:56No sé por qué estamos estudiando esto.
00:06:57Tomé este semestre pensando que iba a fastidiar rayas y a beber muchas margaritas.
00:06:58No a estudiar una estúpida herramienta.
00:06:59Sí, estoy de acuerdo.
00:07:00Un crucero y licor.
00:07:01Tenemos un GPS.
00:07:02¿Para qué eso?
00:07:03No, no lo sé.
00:07:04¡Oh!
00:07:05¡Por Dios!
00:07:06Tenías que ser...
00:07:07¡Locos!
00:07:08¡Locos!
00:07:09¡Locos!
00:07:10¡Locos!
00:07:11¡Locos!
00:07:12¡Locos!
00:07:13¡Locos!
00:07:14¡Locos!
00:07:15¡Locos!
00:07:16¡Locos!
00:07:17¡Locos!
00:07:18¡Locos!
00:07:19¡Locos!
00:07:20¡Locos!
00:07:21¡Locos!
00:07:24¿Es hora de tomar tus vitaminas?
00:07:26Cole, ¿cuántas veces debo decirte sobre no usar teléfonos?
00:07:30Lo siento, profesor, pero tenía que alimentar esta máquina.
00:07:36¿Cómo puede beber eso?
00:07:40Con resultados como estos, ¿cómo podrías no hacerlo?
00:07:45Chicas, las vi observándome.
00:07:47No actúen como si no lo hubieran notado.
00:07:49Sí, por supuesto que lo notamos.
00:07:51Tu pene se hace pequeño.
00:07:56No te preocupes. No es pequeño.
00:08:03¿Qué fue eso?
00:08:11¿Qué pasó?
00:08:12¿Qué pasó?
00:08:13Mi amor.
00:08:14¿Qué registro es eso?
00:08:15¿Qué hay ahí?
00:08:16¿Qué pasó?
00:08:17¿Qué está pasando?
00:08:18¿Alguien ve algo?
00:08:19¿Qué es eso?
00:08:20Es asqueroso.
00:08:23¿Qué es eso?
00:08:24¿Qué sucede?
00:08:27¿Qué es?
00:08:28¿Querrás decir qué era?
00:08:30Un enorme tiburón.
00:08:33¿Qué diablos fue eso?
00:08:35Un bicéfalo.
00:08:36Los descubrieron en los años 70, pero solo se han visto 50.
00:08:41¿Y por qué?
00:08:42Se están extinguiendo. Viven por debajo de los 30 metros de profundidad.
00:08:46¿Entonces qué está haciendo aquí?
00:08:48¿Se perturbó o tal vez un maremoto lo hizo subir?
00:08:53Parece que lo atacó algo.
00:08:55Dios.
00:08:56Dios.
00:09:16Disculpe.
00:09:17¡Atrás! ¡Atrás! ¡Por favor, atrás!
00:09:22¿Qué está pasando?
00:09:23Paul tiene razón. Es extraño. Quiero revisar más de cerca.
00:09:29Vaya, es muy pesado.
00:09:31Déjalo ir, Franklin.
00:09:32No puedo. Llegaría hasta la hélice.
00:09:37¿Qué ocurre?
00:09:38¿Qué pasa?
00:09:39¿Qué pasa?
00:09:52¡Rayos!
00:09:53¡Dios!
00:10:04¿Todos están bien?
00:10:05Sí.
00:10:06¿Hay alguien herido?
00:10:07No.
00:10:08Bien. Perfecto.
00:10:14¡Miren eso! ¡Debió dañar todo el casco!
00:10:19¿Crees que puede haber alguna filtración?
00:10:22¡Ve al puente, pronto!
00:10:25¡Vamos, muévete!
00:10:27¡Vamos, vamos!
00:10:31¡Muévete!
00:10:34¡Laura! ¡Laura!
00:10:36¡El casco resultó dañado! ¡El agua está entrando!
00:10:39¡Enciendan la bomba ahora!
00:10:41¡Muy bien!
00:10:44¡Rápido! ¡Hazlo de prisa!
00:10:47¡Revisa las bombas!
00:10:48¡Sí!
00:10:56Capitán, el casco se perforó.
00:10:58¿Qué pasa?
00:11:00Creo que el agua está entrando.
00:11:06¿Qué sucede?
00:11:09No lo sé, pero algo está mal.
00:11:11No me digas.
00:11:12La pregunta es qué y por qué.
00:11:21¡Mayday! ¡Mayday!
00:11:22¡Es la nave educativa Sea Kings!
00:11:24¿Alguien me escucha? ¡Cambio!
00:11:26Es la Guardia Nacional.
00:11:27¡Cambio! ¡Cambio!
00:11:28¡Cambio! ¡Cambio!
00:11:29¡Cambio! ¡Cambio!
00:11:30¡Cambio! ¡Cambio!
00:11:31¡Cambio! ¡Cambio!
00:11:32¡Cambio! ¡Cambio!
00:11:33¡Cambio!
00:11:34Es la Guardia Costera.
00:11:35La escuchamos.
00:11:36¿Cuál es su situación?
00:11:38¡Chocamos!
00:11:39¡Contra algo!
00:11:40¡Nos estamos hundiendo!
00:11:42Nuestra posición actual es...
00:11:44¡Hola! ¡Hola!
00:11:45¡Dios!
00:11:55Bien, haz que te curen.
00:11:56¿De acuerdo?
00:11:57Toma.
00:12:02¿Estás bien?
00:12:03¿Tienes una venda?
00:12:05Me herí el dedo del pie con algo.
00:12:11Capitán.
00:12:12¡Laura!
00:12:13Infórmame.
00:12:14El agua se está entrando.
00:12:15Han y Dakila están trabajando en las bombas,
00:12:17pero tenemos que reparar la brecha que hay en el casco.
00:12:20Pedí ayuda, pero la radio no funciona.
00:12:22Un momento, esperen.
00:12:25¿Nos hundimos?
00:12:27¡Oh, Dios! ¡Nos hundimos!
00:12:30Bien, de acuerdo, no nos hundimos.
00:12:32Hay una filtración, pero a pesar de lo que parece,
00:12:35es diferente.
00:12:37Puedo repararlo, pero tardaré un poco.
00:12:40Bien, dame un tiempo estimado.
00:12:43Eso depende.
00:12:44Aquí en Mar Abierto, por lo menos un día.
00:12:49Oigan, ¿qué dicen de eso que está por allá?
00:12:55¿Es una isla?
00:12:57Es un atolón.
00:12:58¿Qué es un atolón?
00:12:59Es un atolón.
00:13:02Si llegamos allá, ¿ayudaría?
00:13:04Sí podemos anclar, por supuesto.
00:13:07Está bien.
00:13:08Dile a Han y a Dakila que trabajen en las bombas.
00:13:11Nosotros iremos hacia allá.
00:13:12Como diga, Capitán.
00:13:16Les dije que este semestre les ofrecería oportunidades educativas
00:13:20más allá de sus expectativas.
00:13:23Esto es prueba de ello.
00:13:29Bueno, parece una isla.
00:13:31¡Por Dios!
00:13:32¿Qué diablos fue eso?
00:13:33No sé qué hacer.
00:13:34Qué extraño.
00:13:36¿Cómo funciona eso?
00:13:38Nada es imposible, señor.
00:13:40No es una isla.
00:13:42Es un atolón.
00:13:45Nunca vi algo así.
00:13:50¡Oh, gracias a Dios! ¡Civilización!
00:13:54El lugar está abandonado.
00:14:00¡Oh!
00:14:11Capitán.
00:14:12¿Eh?
00:14:13Es poco profundo.
00:14:14No podemos avanzar más.
00:14:15Es bastante cerca.
00:14:17Trasladaré a los estudiantes en bote mientras lo reparas.
00:14:20Muy bien.
00:14:22Yo no creo que sea buena idea.
00:14:24No, vamos.
00:14:26Es una oportunidad única para los estudiantes.
00:14:28No es la oportunidad que estamos esperando.
00:14:33Al menos trabajaremos un día para evitar que el barco se hunda.
00:14:37Será mejor estirar las piernas y distraernos.
00:14:40Podríamos hallar algo útil que nos pueda ayudar con las reparaciones.
00:14:44Como trozos de metal.
00:14:46Tal vez encontremos algo allá.
00:14:48¡Resuelto!
00:14:50Prepara el primer grupo para abordar.
00:14:52Bien.
00:14:54¿Vienes?
00:14:57No, gracias.
00:15:08¡El primer grupo, vamos!
00:15:23¡Vamos!
00:15:51¿Qué es eso?
00:15:54¿Acaso es una piscina de marea?
00:15:57No, parece un orificio.
00:16:01Tal vez solía haber una estructura aquí.
00:16:05Buen comienzo.
00:16:07Bien, avancemos.
00:16:18Itan, quizá encuentres algunas hierbas por aquí.
00:16:20¿En serio?
00:16:21¿En serio?
00:16:22No lo creo.
00:16:23¡Vamos, chicos!
00:16:27¿Por qué están actuando como si fuera una salida de campo?
00:16:29¿No les preocupa lo que está pasando?
00:16:31Está tratando de distraernos para que estemos calmados.
00:16:37¿Ah, sí? Pues no funciona.
00:16:39Saben, no me gusta esta porquería.
00:16:41Podría haber caníbales por aquí.
00:16:43Cole, eso es verdaderamente ridículo.
00:16:46No es para nada ridículo.
00:16:47Los polinesios han practicado el canibalismo por siglos.
00:16:50¿También hay caníbales?
00:16:52No estás ayudando.
00:17:06¡Maldición!
00:17:09Es enorme.
00:17:13Dios, no de nuevo.
00:17:15Vaya, eso sí que es enorme.
00:17:17Eso fue lo que dijo ella.
00:17:19¡Todo el mundo retroceda!
00:17:23¿Qué le pasó?
00:17:24Algo se lo comió, estúpida.
00:17:26Parece que un grupo de tiburones vino a comer aquí.
00:17:29Fue un frenesí alimenticio.
00:17:31¡Frenesí alimenticio!
00:17:33Grandioso.
00:17:35Ven, yo te protegeré.
00:17:37Todos cálmense.
00:17:39Es el círculo de la vida.
00:17:40Andando, hay que hallar trozos de metal.
00:17:49Cole.
00:17:51¡Vamos!
00:18:01¿Estarás bien abajo?
00:18:03Solo soldaré.
00:18:05Él es un gran maestro, Anne.
00:18:07Y un gran capitán.
00:18:09Y por eso a veces tiene un poco de entusiasmo equivocado.
00:18:13¿Por qué?
00:18:14Y por eso a veces tiene un poco de entusiasmo equivocado.
00:18:19¿Seguro estarás bien?
00:18:21Estaré bien, Anne. En serio.
00:18:28Buena suerte.
00:18:35Sigamos sacando el agua.
00:18:37¡Vamos, hagámoslo!
00:18:38¡Vamos!
00:18:39Está bien.
00:18:44¡Vamos!
00:19:14¡Vamos!
00:19:44¡Vamos!
00:20:15¡Hazlo!
00:20:16¡De acuerdo!
00:20:18¡Vamos!
00:20:19¡Ve tú solo, tonto!
00:20:24Todo bien.
00:20:25Bien.
00:20:45Oye, ¿qué fue eso?
00:20:47No lo sé.
00:20:49No fue nada.
00:21:11No sé qué les causó tanto miedo.
00:21:14¿Por qué tienen tanta risa?
00:21:16Siempre se está quejando.
00:21:17¡Ya estoy cansada!
00:21:19Ojalá encontremos diversión al día.
00:21:21Parece una vez genial.
00:21:22Así es.
00:21:30Busquemos allá.
00:21:31Vamos allá.
00:21:33¿Dónde va esto?
00:21:35¿Qué es este sitio?
00:21:39¿Hola?
00:21:40¿Hola?
00:21:45No me gusta este lugar.
00:21:49No vive nadie aquí.
00:21:51No hay nadie, solo nosotros.
00:21:54Al menos hay letrina.
00:21:56Tal vez sean pescadores.
00:21:58Y vienen aquí una vez por año.
00:22:00Entonces no es un baño.
00:22:03Miremos adentro.
00:22:05Oye, amigo, mira.
00:22:07Tienen los dientes de Lindsay.
00:22:09Muy gracioso.
00:22:10Sí, y probablemente es seguro pensar que no hay caníbales.
00:22:15¿Caníbales?
00:22:16Es mejor estar seguros que hacer la cena.
00:22:20No puedo contradecir eso.
00:22:27Nunca había visto nada igual.
00:22:29Es un lugar muy pintoresco.
00:22:31¿Qué es eso?
00:22:33Es un timón.
00:22:34Pero antes de esto, usaban una vara de dirección
00:22:38que guiaba el barco.
00:22:39Los británicos lo sustituyeron y lo cambiaron por esto.
00:22:43Sí, es genial.
00:22:46No, estuvo bien.
00:22:54Mírense, comió mi mano.
00:23:00Bien, estudiantes, divídanse, pero quédense en esta área.
00:23:04Recuerden, buscamos metal o cualquier cosa que sea de utilidad.
00:23:08Está bien.
00:23:09¿De acuerdo?
00:23:10Sí, tranquilo, es solo una isla.
00:23:20Parece que no hay nada aquí.
00:23:21Vamos.
00:23:23Busquemos metal.
00:23:31Tengo mucha sed.
00:23:32Oye, vamos.
00:23:34Oigan, chicas.
00:23:36Hola, Kir.
00:23:37¿De veras quieren explorar esta isla pesquera?
00:23:39No, pero ¿qué más podemos hacer?
00:23:42Podríamos nadar un poco.
00:23:43No creo que el profesor Babish le guste.
00:23:45Babish, él ni siquiera se dará cuenta.
00:23:47En serio, solo iremos a la playa, al otro lado.
00:23:50Por aquí hace mucho calor.
00:23:52Ah, no lo sé.
00:23:54Escuchen, ¿cuándo han nadado desnudas en un paraíso tropical?
00:23:58¿Nadar desnuda?
00:23:59Sí, ¿de qué hablas?
00:24:00Una cosa a la vez.
00:24:01Vamos con calma.
00:24:02Primero, vamos a la playa.
00:24:04Está bien.
00:24:11Revisemos aquí.
00:24:19¿Escuchaste lo que dijo?
00:24:20Necesitamos metal.
00:24:25Y...
00:24:26¿de verdad?
00:24:28Y...
00:24:29¿de dónde eres?
00:24:34¿Tienes novio?
00:24:38No por ahora.
00:24:43El agua se ve agradable.
00:24:44¿Entramos?
00:24:45No.
00:24:46¿Por qué tienes que hacer tantas preguntas?
00:24:50Lo siento.
00:24:52Está bien.
00:24:53Lo siento.
00:24:55No quise ser grosera.
00:24:57Le tengo un poco de miedo al agua.
00:25:00¿Y por qué?
00:25:02Bueno, cuando cumplí 12 años,
00:25:04fue el primer verano que me permitieron ir a la playa con mis amigas.
00:25:08Y todas ellas estaban coqueteando con los chicos en la playa.
00:25:11Yo estaba...
00:25:12en el agua, saltando las olas.
00:25:14Ya sabes, esas olas pequeñas que se acercan.
00:25:17En fin, salté una y el agua después se despejó.
00:25:20Y lo único que pude ver fue un tiburón azul de un metro con ochenta.
00:25:26Giró a mi alrededor,
00:25:28se acercó a un metro frente a mí,
00:25:30y después...
00:25:31solo se alejó.
00:25:33Perdió el interés.
00:25:35¿Tuviste suerte?
00:25:36Sí, supongo que así es, pero...
00:25:39desde entonces no entro al agua.
00:25:41¿Y por qué no entras al agua?
00:25:43Lo sé.
00:25:44¿Puedes imaginar un peor lugar donde pueda estar?
00:25:47¿En una escuela submarina?
00:25:51En fin, ese es el punto.
00:25:53No quiero seguir...
00:25:54preocupándome por el agua,
00:25:56ni quiero sentir más temor después de...
00:25:58ese...
00:25:59incidente.
00:26:00Bueno,
00:26:01el primer paso...
00:26:03es ir a la playa.
00:26:05¿A la playa?
00:26:06Sí,
00:26:07a la playa.
00:26:08¿A la playa?
00:26:09Sí,
00:26:10a la playa.
00:26:11El primer paso...
00:26:13es explorar esta isla fantasma,
00:26:15con tiburones o no.
00:26:18Es un atolón.
00:26:20Comienzas a parecerte a Paul.
00:26:42¡Vamos!
00:26:48¡Cielos!
00:26:49¿Te gusta?
00:26:50¡Es hermoso!
00:27:12¿Qué les dije?
00:27:13¿Valía la pena o no?
00:27:15Es maravilloso.
00:27:16No se parecía a nada que haya visto antes.
00:27:18¡Parece una postal!
00:27:20Es mejor que una postal.
00:27:21No teníamos que compartirla.
00:27:26¿Y quién se desnudará primero?
00:27:28¡Vamos, chicas!
00:27:32¡Vamos!
00:27:33¡Vamos!
00:27:34¡Vamos!
00:27:35¡Vamos!
00:27:36¡Vamos!
00:27:37¡Vamos!
00:27:38¡Vamos!
00:27:39¡Vamos!
00:27:40¡Vamos!
00:27:49¡Vamos!
00:28:01Espera, Susie.
00:28:02Tal vez deberíamos compartir.
00:28:04De acuerdo.
00:28:05Está bien.
00:28:11¿Ya no nos quieres?
00:28:12Sí, claro.
00:28:25¿Pero qué demonios?
00:28:28¡Susie!
00:28:29¡Shannon!
00:28:31No.
00:28:32¡Oh, no!
00:28:40¡Ah!
00:28:54Sea King.
00:28:55Aquí la Guardia Postal.
00:28:56Adelante.
00:28:58¿Cuál es su situación?
00:29:00Adelante.
00:29:01Sea King.
00:29:04¿Cuál es su situación?
00:29:10Adelante.
00:29:33No encontramos nada.
00:29:35Solo recorrimos la mitad.
00:29:36Entonces deberíamos seguir en esa dirección.
00:29:39¿Qué opinan?
00:29:40Sí.
00:29:41De acuerdo.
00:29:42Vamos.
00:29:43Bien.
00:29:44Hace mucho calor.
00:29:45Ay, cielos.
00:29:46Qué calor.
00:29:47No tienes calor por aquí.
00:29:48Me parece fascinante.
00:29:56Vamos.
00:29:57Es un maravilloso ambiente ecológico.
00:30:00Y como hay que estar aquí unas 24 horas,
00:30:03deberíamos aprender a vivir de la tierra.
00:30:06¿No creen?
00:30:07Chicos, veamos qué hay allá.
00:30:12Cielos.
00:30:18Oigan, ¿qué es esto?
00:30:27Chicos, miren esto.
00:30:28¿Creen que podría funcionar?
00:30:30Vaya, solo hay una forma de averiguarlo.
00:30:33Vamos.
00:30:34Sí.
00:30:38Veamos si funcionan.
00:30:39Sí.
00:30:43Ten cuidado.
00:30:44Espera.
00:30:46Voy a asegurarlo.
00:31:08¡Por Dios, Cole!
00:31:09¡Ten cuidado!
00:31:11¡Cole!
00:31:12No se preocupe, señor.
00:31:13Todo radica en la...
00:31:14...cordina...
00:31:18¡Dame eso!
00:31:21Tú.
00:31:22Ven conmigo.
00:31:26¡Cole!
00:31:27¡Cole!
00:31:28¡Cole!
00:31:29¡Cole!
00:31:30¡Cole!
00:31:31¡Cole!
00:31:32¡Cole!
00:31:33¡Cole!
00:31:34¡Cole!
00:31:35¡Cole!
00:31:37¡Cole!
00:31:38¡Cole!
00:31:52Parece que esto está aqui hace mucho.
00:31:55¿Crees que podremos usarlos o será inútil?
00:31:59Yo no diría inútil, tal vez...
00:32:01...no funcione.
00:32:02No puede llevarnos a todos.
00:32:04Aún así, dos botes son mejores que ninguno.
00:32:07Podría intentarlo. Sería más rápido si me ayudan.
00:32:12Oye, Paul.
00:32:14Tú eres el cerebrito. ¿Podrías ayudarme a repararlos?
00:32:18Sí, claro. Puedo hacerlo.
00:32:21Bien, genial.
00:32:26Hagámoslo.
00:32:32¡Cuidado!
00:32:34¿Qué sucede?
00:32:36¡Está temblando!
00:32:38¿Qué está pasando?
00:32:43¿Te encuentras bien?
00:32:50¡Ayúdenlo!
00:32:52¡Mi pierna!
00:32:54¿Qué le pasó?
00:32:56¿Estás bien?
00:32:58Está bien, cielos.
00:33:00Chicos, ayúdenme.
00:33:02¿Es grave?
00:33:03Tranquilo.
00:33:04Eso no se ve bien.
00:33:06Tenemos que llevar al profesor Baddish, ¿de acuerdo?
00:33:09Entonces levantémoslo.
00:33:11Ayúdame, lo llevaremos al barrio.
00:33:13Con cuidado.
00:33:14¡Vamos!
00:33:19Vamos.
00:33:30Despacio. ¡Cuidado con la pierna!
00:34:00¿Qué pasó?
00:34:15¿Qué demonios sucede?
00:34:17¿Qué fue eso?
00:34:18Lindsay, basta.
00:34:19Tranquilízate.
00:34:20¿Quieres que me tranquilice?
00:34:22Trata de controlarte, Lindsay.
00:34:25Qué dramática.
00:34:27¡Eres una bruja!
00:34:29Oye, yo sé que está histérica, ¿de acuerdo?
00:34:32Pero tiene razón en preocuparse.
00:34:34Regresemos al bote.
00:34:40Por aquí, rápido.
00:34:49Con cuidado.
00:34:54Rápido.
00:35:01¡Laura! ¡Laura!
00:35:09El aire de la capitana ya casi debe estar por terminarse.
00:35:16¡Por aquí! ¡Laura!
00:35:19¡Por aquí! ¡Necesitamos ayuda!
00:35:22¿Eso es sangre?
00:35:23Mira, ¿qué es eso?
00:35:26Ella no está.
00:35:27Mira.
00:35:28¡Ayuda!
00:35:38¡Profesora!
00:35:42¡Laura!
00:35:43Hay mucha sangre.
00:35:44¡Laura!
00:35:49¡El profesor necesita ayuda!
00:35:51¡Laura desapareció!
00:35:52¡Vengan! ¡Vengan!
00:35:53¡Laura desapareció!
00:35:54¿Qué ocurre?
00:35:55¿Qué sucedió?
00:35:56Se cayó cuando ocurrió el temblor.
00:35:58Hubo un temblor.
00:35:59¿Pero de qué estás hablando?
00:36:01¿No lo sintieron?
00:36:02No.
00:36:04Bueno, chicos, ¡ayudémoslo!
00:36:06Vamos, profesor.
00:36:09Suba.
00:36:10Suba.
00:36:11Con cuidado.
00:36:18Les dije que desembarcar era una mala idea.
00:36:20Lamento no haberte escuchado.
00:36:25Dios.
00:36:27Puedo suturarla, pero necesito llevarte a una clínica cuanto antes.
00:36:32¡Pronto a la isla, Laura!
00:36:34¡Laura desapareció! ¡Hay mucha sangre! ¡Hay mucha sangre! ¡Mucha, mucha!
00:36:40¡Regresen a la isla! ¡Faltan muchas reparaciones!
00:36:43Vamos.
00:36:49Vamos, amigo. ¡Date prisa!
00:36:51Hago lo que puedo.
00:36:54¿Hacia dónde vamos? ¿Qué viste?
00:36:57Vi algo allá. Hay algo muy extraño. Míralo.
00:37:18¿Lo viste?
00:37:19Sí, está en esa dirección.
00:37:21Vamos.
00:37:22¿Qué es eso?
00:37:27¿Qué? ¿Qué será?
00:37:28No sé qué es.
00:37:32¿Qué puede ser?
00:37:33No sé qué es. Acerquémonos más.
00:37:37Parece un resto humano. Alcanzaré.
00:37:44¡Santo Dios!
00:37:49¡Ahhh!
00:37:57¡Vamos, vamos!
00:38:01¡Por favor, salgan del agua!
00:38:05¡Por favor!
00:38:06¡Aprendan!
00:38:07¡Santo Dios!
00:38:11¡Vamos!
00:38:15¡Salgan de ahí!
00:38:19¡Vamos, amigo! ¡Vamos!
00:38:21¡Salgan de ahí!
00:38:25¡Vamos!
00:38:27¡Rápido!
00:38:48¡Vamos!
00:39:13¿Qué sucede aquí?
00:39:15¿Cole, qué quieres?
00:39:19Solo vinimos a ver tu... trabajo corporal.
00:39:25El bote solo necesitaba unos ajustes. Ahora lo que necesita es gasolina.
00:39:30Encontramos un poco.
00:39:32Debe ser una broma.
00:39:33Vamos.
00:39:35Chicos, tráiganla.
00:39:38Vaya, Cole. ¿No eres tan tonto como creí?
00:39:42Oye, a veces me sorprendo de mí mismo.
00:39:45¿Al menos sabes si es gasolina?
00:39:47Huele a gasolina.
00:39:49¿Y qué estás esperando? ¡Tráela!
00:39:52¡Rápido!
00:40:02Bien, ya lo llené.
00:40:04¿Desde cuándo te volviste tan colaborador?
00:40:07Desde que nos quedamos en esta isla. Apesta. Excepto por el hecho de estar contigo.
00:40:15¿Sabes cómo encenderlo?
00:40:16Claro que sí. Gracias.
00:40:19¿Quieres que yo lo haga?
00:40:21Para tu alegría.
00:40:23Muy bien, llegó el momento de la verdad.
00:40:26Suelta las amarras.
00:40:30Con estas armas, una vez basta.
00:40:44¡Bien!
00:40:46¡Por Dios, funcionó!
00:40:48¡Bien!
00:40:49¡Oh, Dios mío!
00:40:53¡Ahora volvimos a la acción!
00:40:56¡Qué bien!
00:40:57Aguarde, ¿qué hacen?
00:40:59¿A dónde van?
00:41:00Pero...
00:41:01¡Adiós, Dana! ¡Adiós, Kate!
00:41:05Pero...
00:41:09¡Hasta pronto!
00:41:11¿Estás bromeando?
00:41:12¡No nos van a alcanzar!
00:41:13¡Maldito idiota, púdrete!
00:41:14Tal vez no fue buena idea.
00:41:15Sí lo es.
00:41:16¡Desataré la soga!
00:41:17¡Vamos!
00:41:18Mejor tarde que nunca.
00:41:21¡Enciéndelo!
00:41:22¡Oh, Dios! ¡Vamos!
00:41:26¿No vienes?
00:41:27No, vayan ustedes.
00:41:28¡Muy bien! ¡Somos libres!
00:41:31¡Vámonos!
00:41:34¡Eso es!
00:41:45Gracias.
00:41:50¡El atolón se está hundiendo!
00:41:54¡Los chicos!
00:42:01¡Allá vienen!
00:42:05Parece que tenemos compañía.
00:42:09¡Ellos quieren competir! ¡Déjalos que vengan!
00:42:11¡Muy bien!
00:42:14¡Vamos! ¡No nos van a vencer!
00:42:27¡Salgan del agua!
00:42:33¡Oigan, miren esto!
00:42:42¡Salgan de la maldita agua!
00:42:44¡Estos sujetos están dementes!
00:42:46¡Qué bien!
00:42:47¡Ellos están locos!
00:42:49¿Qué están haciendo?
00:42:50Oye, buen trabajo con esos motores.
00:42:53¿Qué sucede?
00:42:54¿No quieres ver de qué están hechos?
00:42:56¿Y qué tenías en mente exactamente?
00:42:59Veamos.
00:43:00El primero en llegar al barco...
00:43:02gana.
00:43:04¿Qué gana?
00:43:05No te preocupes, lo resolveremos luego.
00:43:08Está bien, chiquillo, de acuerdo.
00:43:09Pateale el trasero.
00:43:11Me siento muy afortunada.
00:43:13Vas a necesitar mucha suerte.
00:43:21¡Oh, Dios mío! ¡Es increíble!
00:43:24Muy bien, a la cuenta de tres.
00:43:29Uno...
00:43:34¡Así se hace!
00:43:37¡Sí!
00:43:39¡Sí!
00:43:43¡Que salgan del agua!
00:43:47¡Por favor, tienen que salir!
00:43:49Parece que nos perdimos.
00:43:51¡Entonces, a divertirse!
00:43:52¡Genial!
00:44:02¡Dios, están en peligro!
00:44:04¡Vaya!
00:44:10¡Aquí estamos!
00:44:12¡Apresúrense!
00:44:15¡Los alcanzamos, chicos!
00:44:17¡Ganaremos!
00:44:18¡Eso crees!
00:44:22¡Vamos, nos alcanzan!
00:44:24¡Sí!
00:44:32¡Genial!
00:44:36¡Ganaremos!
00:44:38¡Adiós, chicos!
00:44:48¡Triburón, cuidado!
00:44:51¡Vamos, deprisa!
00:44:59¡Tenemos que ganar!
00:45:02¡Allá vamos!
00:45:03¡Vamos, deprisa!
00:45:04¡Dato!
00:45:06¡Apresúrate!
00:45:17¿Qué está pasando?
00:45:23Algo no está bien, amigos.
00:45:35¡Nata!
00:45:37¡Muévete!
00:45:42¡Súbete al bote, idiota!
00:46:05¡Oye, amigo!
00:46:09¡Vuelve por mí!
00:46:16¿Qué es lo que está pasando cerca de ustedes?
00:46:29¡No!
00:46:31¡No!
00:46:35¡No!
00:46:37¡Oh, Dios mío!
00:46:39¡Maldición!
00:46:41¿Qué hacemos ahora?
00:46:43¡Maldición!
00:46:52¡No, Dios!
00:47:04¡No puede ser!
00:47:06¿Qué es eso?
00:47:08¡Oh, Dios mío!
00:47:28¿Qué rayos es eso?
00:47:30¿Por qué todavía los está persiguiendo?
00:47:32¡Tiene dos cabezas!
00:47:34¡Dos cabezas!
00:47:35Anomalías genéticas como esa pueden darse.
00:47:38Serpientes, tortugas, vacas.
00:47:40De dos cabezas.
00:47:42Pero nunca sobreviven a la madurez.
00:47:45Y tiene el doble de dientes.
00:47:47¿El doble?
00:47:49Es por eso.
00:47:50Por eso va tras el bote de coal.
00:47:52El motor es más grande.
00:47:54¡El movimiento! ¡El ruido!
00:47:56La electrorecepción, sí.
00:47:58Electrorecepción duplicada.
00:47:59Verás, va tras el bote de coal porque el motor es más grande.
00:48:02Le produce una mayor irritación a sus sentidos.
00:48:05¿Y entonces?
00:48:07Es más poderoso.
00:48:14Muy bien, chicos. ¡Lo esperan más tarde!
00:48:19¿Qué está haciendo?
00:48:21Está tratando de salvarse.
00:48:29¡Kade, ayúdalo!
00:48:33¡Oh, no!
00:48:34¡Por Dios!
00:48:36¡Por Dios! ¡Cuidado!
00:48:38¡Cole, regresa!
00:48:40¡Nada! ¡Nada!
00:48:44¡Oh, por Dios!
00:48:45¡Cuidado!
00:48:56¡Tenemos que ayudarlo!
00:48:57¿Qué?
00:48:58¡Auxilio! ¡Ayúdenme!
00:49:01¡Prepárense, chicos!
00:49:15¡Chicos! ¡Rápido!
00:49:21¿Dónde está?
00:49:22No lo sé.
00:49:25¡Rayos!
00:49:26¿Dónde está?
00:49:28¿Dónde está?
00:49:40¡No!
00:49:41¡No!
00:49:45¡No! ¡No!
00:49:48¡No puede ser!
00:49:56¡Oh, por Dios!
00:49:59¡Ah!
00:50:04¡No puede ser!
00:50:06¡Ayúdalo! ¡Se está acabando con ellos!
00:50:09¡Ayuda!
00:50:13¡Cole! ¡Cole!
00:50:15¡Deprisa!
00:50:18¡Sujétate! ¡Deprisa!
00:50:22¡Vienen tiburón! ¡Aún nos persiguen!
00:50:25¡Deprisa! ¡Más rápido!
00:50:28¡Más rápido!
00:50:31¡Vienen por nosotros!
00:50:35¡Aquí no es profundo! ¡Ya estamos a salvo!
00:50:55¿Qué haces?
00:50:56¡Los abandonaste para que murieran!
00:51:22¿Kate, estás bien?
00:51:24¿Kate?
00:51:26¿Estás bien?
00:51:27¿Kate?
00:51:28Detente.
00:51:29Escúchame.
00:51:30No quiero hablar de eso.
00:51:31Sé que estás enojada, ¿de acuerdo?
00:51:33Cole se merece una paliza, se merece un millón.
00:51:35Oye.
00:51:36Pero ahora tenemos cosas más importantes de que preocuparnos.
00:51:38Todo el mundo vio esa cosa, ¿verdad?
00:51:40Todos están aterrorizados.
00:51:42Y tienen que estarlo.
00:51:54¡Vamos! ¡Vamos!
00:51:55¡Vamos!
00:51:59¡Vamos, chicos!
00:52:06¿Qué haremos si el profesor está en el sitio?
00:52:08¡Él no está allá!
00:52:17Estamos atrapados.
00:52:19Estamos atrapados.
00:52:22¡No puede ser!
00:52:24¿Qué vamos a hacer?
00:52:27¿Está loco? ¿No vio lo que había?
00:52:30No hice, Kate.
00:52:31Los estudiantes son mi responsabilidad.
00:52:33Todavía soy el capitán.
00:52:35Entonces lo vio.
00:52:39Doctora Annie, ¿vio a Ethan y a Ryan?
00:52:43Ellos...
00:52:44no lo lograron.
00:52:49Ni Laura.
00:52:52¿Y Jamie?
00:52:53¿Y Ryan?
00:52:54¿Y Alex?
00:52:55Son seis personas, Cole.
00:52:59De acuerdo, ¿quién más falta?
00:53:01¿Dónde está Kirk?
00:53:02¿Y Allison?
00:53:04¿Y Healy?
00:53:06¿En serio?
00:53:09Esperen.
00:53:10Si Laura está muerta,
00:53:12¿significa que el barco no está reparado?
00:53:14¡Ya basta, Lindsay!
00:53:15Solo preguntaba.
00:53:17Las bombas funcionan.
00:53:19Pero hay una fisura.
00:53:22Sumergirse para arreglarlo sería un suicidio.
00:53:26¿Y la radio funciona?
00:53:28No, se averió.
00:53:29¡Genial! ¡Este es el fin!
00:53:31¿No hay nada que podamos hacer?
00:53:34Aún tenemos disponible otro medio de comunicación.
00:53:38Bien, ¿y cuál es?
00:53:40El Seaking está equipado con un transmisor de emergencia.
00:53:43Al activarse, emite una señal de auxilio que puede rastrearse.
00:53:46¡Entonces actívela!
00:53:47¿Qué demonios está esperando?
00:53:49Para activarla, tendríamos que inundar el barco.
00:53:53¿Inundarlo?
00:53:54Hundirlo.
00:53:57¡Bien, perfecto!
00:53:58¡Húndalo, húndalo!
00:54:02No.
00:54:03Si lo hundimos, tendríamos que traer primero las provisiones.
00:54:07Eso significa muchos viajes ida y vuelta.
00:54:09No, no podemos hacer eso.
00:54:10El tiburón posee el doble de electrorecepción.
00:54:13Puede percibir cualquier campo electromagnético en el agua.
00:54:17En realidad, no veo otra posibilidad.
00:54:25¡Maldita sea!
00:54:27¡Tengan cuidado y cálmense!
00:54:30¡Hoy es el segundo temblor!
00:54:32¿Y qué? ¿Ahora hay terremotos?
00:54:35No creo que sea un terremoto.
00:54:37¿Entonces qué es?
00:54:38El atolón está colapsando.
00:54:40¡Claro que lo está haciendo!
00:54:43Al parecer, así es.
00:54:45¿Qué dices?
00:54:47¿Cómo es posible eso?
00:54:50Los atolones están sobre cimientos coralinos.
00:54:52Este se debilitó de alguna manera.
00:54:56Profesor Babish,
00:54:57¿está diciendo que en cualquier momento esto podría, boom,
00:55:02hundirse en el océano?
00:55:04¡Hay otra cosa con la que quieras castigarnos!
00:55:06¡Hay algo más!
00:55:07Si no vamos a hundir el barco, hay que repararlo.
00:55:10Yo no voy a meterme en el agua.
00:55:12Esperen, ¿y si lo distraemos?
00:55:15Y no voy a subirme en ese bote.
00:55:18Mira, ya viste esa cosa.
00:55:20Bien, tuvo la opción de elegir entre el bote de Cole y el de nosotros,
00:55:23y escogió el bote de él porque generaba un campo electromagnético más intenso
00:55:27que estaba perturbando al tiburón.
00:55:30¿Acaso tenemos un plan?
00:55:32Miren, si podemos crear una carga más grande que la del soplante,
00:55:36cuando el bote esté siendo reparado,
00:55:38entonces terminaremos el trabajo.
00:55:41¿Y cómo haremos eso?
00:55:43Con esto.
00:55:47¿Quién puede reparar un generador?
00:55:50Yo puedo hacerlo, pero, ¿para qué?
00:55:53Vaya, muy bien.
00:55:55Si enganchamos el generador a esas varas y las ponemos en el agua,
00:56:00enviaremos una corriente que enloquecerá al tiburón,
00:56:02y es seguro que vendrá a buscarnos.
00:56:04¿Eso podría funcionar?
00:56:06¿Pero quién reparará el barco?
00:56:09¿Alguien aquí sabe soldar?
00:56:11Porque yo no.
00:56:12Yo sé.
00:56:13¿Qué?
00:56:14¿Tú?
00:56:15Mi padre es soldador, trabaja con el metal.
00:56:18No podría pedirte que hagas eso.
00:56:21No me lo estás pidiendo, yo me ofrecí.
00:56:24Aún soy el capitán del Sea King, la responsabilidad debe ser mía.
00:56:27O de Han, o de Dakila.
00:56:29Podemos hacer esto.
00:56:30No, no, usted está equivocado.
00:56:32Su sangre atraerá al tiburón, incluso más que la carga.
00:56:35Y necesita que Han y Dakila reparen los motores y las bombas.
00:56:39No puede correr ese riesgo.
00:56:41Es decir, ¿quieres hacerlo?
00:56:43¿Acaso tengo opción?
00:56:45Envíen a esta chica estúpida.
00:56:48¿Cómo vamos a hacerlo?
00:56:50Rápido.
00:56:57¡Atrás!
00:56:59¡Atrás!
00:57:01¡Corran!
00:57:03¡Corran!
00:57:06¡Rápido!
00:57:13Estoy lista, cuando quieras.
00:57:15Muy bien, entonces tenemos que tomar esta barrera y ponerla en el agua.
00:57:19Bueno, tienes un par de voluntarios.
00:57:22Genial, tenemos que tomar estas varas y ponerlas en línea recta.
00:57:25Bien, debemos envolver el alambre en cada punta para enlazarlas juntas.
00:57:29Debemos tomar los cables del generador y engancharlos...
00:57:33...en cualquier parte.
00:57:35¿Entienden lo que digo?
00:57:41Bien, muy bien.
00:57:44Solo tenemos unos pocos metros de cable.
00:57:48Entre más cerca de aquí, más lejos irá.
00:57:50De acuerdo, tan pronto como veamos un tiburón, yo haré una señal.
00:57:53No me agrada que Cole vaya con ella.
00:57:56A mí tampoco me gusta, pero él fue quien se ofreció.
00:58:08Sube, pastelito.
00:58:10No me llames así.
00:58:11Aquí va todo.
00:58:13Maldita máquina.
00:58:15Está bien.
00:58:16Nihan, aquí va todo.
00:58:37Nihan. Maldita máquina.
00:58:40Nihan. Maldita máquina.
00:58:40Sí, conduce la electricidad. Esperemos que funcione.
00:59:35Está funcionando. El motor de la lancha
00:59:45no lo distrajo, pero el soplete lo hará.
00:59:48Depende de Kate. Oye, Kate, es hora de la acción.
01:00:02¿Cuánto tiempo dura esa barrera? Está confundido.
01:00:22Espero que continúe así. i¡Cuidado!
01:00:43Dios santo, te ves preciosa. ¿Has soldado alguna vez
01:00:49en el agua? No.
01:00:51Pero has buceado antes, ¿verdad? No.
01:00:54¿Kate, estás segura de esto? Escucha, deja de hacer preguntas.
01:00:59Si no quieres saber la verdad, mantén los ojos abiertos.
01:01:02No te distraigas.
01:01:32Está inquieto. Esto está mal.
01:01:55Entré a la carga. i¡Corran!
01:02:06i¡Vamos! i¡Ayuda!
01:02:32i¡Ayuda! i¡Ayuda!
01:03:02No mires atrás. No mires atrás.
01:03:22No mires atrás.
01:03:51No miraré.
01:04:21i¡Ayuda!
01:04:41Kate, ¿qué sucedió? Se robó el barco.
01:04:56Estúpido. ¿Quién rayos se cree?
01:04:58¿Reparaste el casco? Sí.
01:05:23i¡Maldita sea! i¡No!
01:05:42i¡Oh Dios, no!
01:05:47Me estoy hundiendo. Me estoy hundiendo.
01:06:14i¡Ayuda, por favor! i¡Alguien me escucha! i¡Ayuda!
01:06:19i¡Un tiburón de dos cabezas me está atacando!
01:06:34¿Qué se supone que hagamos ahora? No podemos quedarnos aquí.
01:06:38¿Y a dónde más podríamos ir?
01:06:42En el bote de motor.
01:06:44Alguno puede tomarlo y conseguir ayuda para todos.
01:06:48Esto es remoto. El combustible no alcanzará.
01:06:52Lindsay tiene razón. No podemos quedarnos aquí.
01:06:55Este lugar se hundirá.
01:06:56Sí, especialmente con esa cosa rondando por ahí.
01:06:59Se podría usar. El motor atraería al pez.
01:07:02Es peligroso. Quedaremos estancados en el mar.
01:07:07Si tan pronto se hunde a este atolón, nosotros también.
01:07:14Así que necesitamos un plan. ¿Cuál es nuestro plan?
01:07:22No lo sé.
01:07:52i¡No! i¡Ayuda!
01:07:59i¡Ayuda!
01:08:03i¡Ah!
01:08:19i¡Oh, no!
01:08:23i¡Oh, no!
01:08:25i¡Estamos lejos de la playa! i¡Busquen los árboles!
01:08:28i¡Busquen los árboles! i¡Rápido!
01:08:32i¡Esperenme aquí!
01:08:34i¡Corran, corran!
01:08:36i¡Tanto fiebre!
01:08:38i¡Deprisa!
01:08:41i¡Deprisa!
01:08:42i¡Vamos!
01:08:43i¡Muévanse!
01:08:54i¡No!
01:08:57i¡No, cuidado!
01:08:58i¡No puedo más!
01:09:00i¡Vamos!
01:09:03i¡Cuidado!
01:09:05i¡No se pare, por favor!
01:09:08i¡Oye, Franklin!
01:09:16i¡Levántate!
01:09:19i¡Franklin!
01:09:28i¡No podemos ayudarles!
01:09:31i¡Vamos!
01:09:33i¡Corran!
01:09:35i¡Corran!
01:09:38i¡No te detengas!
01:09:45i¡Deprisa, deprisa!
01:09:58i¡No puedo más!
01:10:00i¡Vamos!
01:10:06i¡Creo que estamos a salvo!
01:10:09i¡Sí!
01:10:12i¡Creo que lo logramos!
01:10:14i¡Sí!
01:10:22i¡No!
01:10:26i¡Por Dios!
01:10:27i¡Vamos!
01:10:29i¡Deprisa!
01:10:36i¡Avancen!
01:10:37i¡Y ustedes!
01:10:39i¡Avanza, Paul!
01:10:40i¡No hay nada que puedas hacer!
01:10:41i¡Vamos!
01:10:42i¡Corran!
01:10:55i¡Corran!
01:11:26¿Cómo lo siento?
01:11:28Lo siento mucho.
01:11:56i¡Vamos!
01:11:57i¡Vamos!
01:11:58i¡Vamos!
01:11:59i¡No!
01:12:00i¡No!
01:12:01i¡No!
01:12:02i¡No!
01:12:03i¡No lo lograremos!
01:12:04i¡Hay que hacerlo!
01:12:05i¡El tiburón!
01:12:06i¡Qué!
01:12:07i¡Ahí viene!
01:12:08i¡Ay, Dios!
01:12:09i¡Déjalo, Camilla!
01:12:10i¡No!
01:12:11i¡No!
01:12:12i¡No!
01:12:13i¡Deprisa!
01:12:14i¡No!
01:12:15i¡No!
01:12:16i¡No!
01:12:17i¡No!
01:12:18i¡No!
01:12:19i¡No!
01:12:20i¡No!
01:12:21i¡No!
01:12:22i¡No!
01:12:23i¡No!
01:12:25i¡Asía, ya!
01:12:26i¡Vamos!
01:12:27i¡Deprisa, rápido!
01:12:29¡No bajes!
01:12:34i¡No!
01:12:37i¡No!
01:12:39i¡No!
01:12:41i¡Vamos!
01:12:42i¡Rápido!
01:12:43¡Entren!
01:12:44i¡Deprisa!
01:12:45i¡Rápido!
01:12:46i¡Vamos!
01:12:47i¡No entren!
01:12:48i¡Vamos!
01:12:49i¡Vamos!
01:12:52¡No!
01:12:54¡No!
01:12:55¡No quiero!
01:12:58¡Ay, no!
01:12:59¿Qué hacemos ahora?
01:13:01Quiero un minuto para pensar.
01:13:03¡Piensa rápido!
01:13:05¡Tenemos que salir de aquí!
01:13:06¡Esa cosa todavía está afuera!
01:13:08¡Nos comerá!
01:13:09¡Ah!
01:13:11¡No quiero morir!
01:13:12¡Voy a morir!
01:13:13¡No quiero!
01:13:14¡No, no, no!
01:13:16¡Ah!
01:13:17¡No puedo!
01:13:19¡No puede, no puede, no puede!
01:13:30¡Ah!
01:13:31¡Ah!
01:13:32¡Ah!
01:13:33¡Ah!
01:13:34¡Ah!
01:13:35¡Ay!
01:13:36¡No!
01:13:37¡No!
01:13:38¡Ah!
01:13:39¡Ayúdenme!
01:13:40¡Ah!
01:13:41¡Ah!
01:13:42¡No, por Dios!
01:13:43¡Ah!
01:13:44¡No!
01:13:45¡Ah!
01:13:46¡No quiero morir!
01:13:48¡Ah!
01:13:50¡No, no!
01:13:52¡No!
01:13:53¡No!
01:13:56¡No!
01:13:57¡Ah!
01:13:58¡Ah!
01:13:59¡Ah!
01:14:01¡Ah!
01:14:02¡Azucar!
01:14:03¿Qué hacemos?
01:14:06Ah...
01:14:07¡No!
01:14:08¡Ah!
01:14:09¡Ah!
01:14:10¡Ah!
01:14:13¡Oh, Dios!
01:14:18¡Oh, Dios!
01:14:40¡Por Dios!
01:14:41¡Estamos perdidos!
01:14:43¡Chicos, váyanse! ¡Yo iré después!
01:14:45¡Vámonos!
01:14:48¡Cúbranse!
01:14:50¡Vamos!
01:14:53¡Vamos! ¡Rápido!
01:14:56¡De prisa!
01:14:58¡Vamos! ¡Rápido!
01:15:00¡Saldan!
01:15:13¡Vamos! ¡No sabemos cuánto tiempo se quedará allá!
01:15:19¡Parece que no podemos ganarle a esa bestia!
01:15:22¡Hay que hacerlo, chicos!
01:15:26¿Qué es eso?
01:15:28Parece combustible.
01:15:30Ahora es solo un barril.
01:15:38Estoy de acuerdo.
01:15:39Si no logramos derrotar a esa cosa,
01:15:41solo sobreviviremos matándola.
01:15:47¿Puedes explotarla?
01:15:49Por supuesto.
01:15:51Pero necesitamos fuego.
01:15:57¿Como este?
01:15:59Sí, eso servirá.
01:16:01Pero necesitamos una mecha.
01:16:03Y si viene el tiburón,
01:16:04¿cómo lo atraeremos lo suficiente al barril
01:16:06sin que se nos caiga?
01:16:07Sí, ¿y cuál es exactamente tu plan?
01:16:09Aún no lo sé.
01:16:13La camiseta.
01:16:14¿Qué?
01:16:15Quítate la camiseta.
01:16:16Es lo único que tenemos
01:16:17para improvisar una mecha.
01:16:21Aún así,
01:16:22¿cómo vamos a hacer que el tiburón se acerque al barril?
01:16:25Creo que esa es la parte más fácil.
01:16:28Si sabe que estamos aquí,
01:16:29se acercará.
01:16:32Creí que el objetivo era no estar aquí.
01:16:34Cuando explote el barril, no.
01:16:36Pero alguien debe encender la mecha
01:16:37y otro atraer al tiburón.
01:16:39¿Atraer al tiburón?
01:16:44Yo lo haré.
01:16:46Lo haré yo.
01:16:50¿Tú?
01:16:52Kate, hace 10 años
01:16:53no te sumerges en el agua.
01:16:55Te vas a bloquear.
01:16:56Esa cosa te destrozará.
01:16:58Tal vez, pero...
01:17:00¿Por qué?
01:17:01Si no es así
01:17:02y tu plan funciona,
01:17:03seguiremos atrapados
01:17:04en este atolón que se hunde.
01:17:06No tenemos posibilidades.
01:17:10He vivido temerosa mucho tiempo
01:17:11y no quiero morir.
01:17:22Es lo mejor que pude hacer.
01:17:24¿Solo hay que encenderla
01:17:25y alejarnos para que estalle?
01:17:27Así es.
01:17:28Cuando la mecha se acerque,
01:17:30el combustible lo incendiará
01:17:31y destrozará el barril
01:17:32lanzando metralla.
01:17:33¿Pero eso será suficiente?
01:17:35Si el tiburón se acerca,
01:17:36creo que sí.
01:17:38Perfecto.
01:17:39Kate, ¿estás segura?
01:17:42El miedo hay que enfrentarlo.
01:17:53¿Cuánto tiempo
01:17:54se supone que tarda la mecha?
01:17:56Unos 30 segundos.
01:17:57Tal vez menos.
01:17:58Muy bien.
01:17:59Te diré cuándo encenderla.
01:18:00Después naden.
01:18:01Iré tras ustedes.
01:18:02¿Qué pasa?
01:18:03¡Socorro!
01:18:04¡Socorro!
01:18:05¿Qué haces?
01:18:06¡Pues lo que he pensado
01:18:07fue acertarte!
01:18:08¡Espórate!
01:18:09¡Vete fuera de mí!
01:18:11¿ engagada o no?
01:18:12¿También?
01:18:13¿O mejor no?
01:18:14Podrías haberla cisnado.
01:18:16Rápido, se ha bajado.
01:18:17¡Oigan!
01:18:18¡Vamos!
01:18:19¡Venid!
01:18:20¡Vamos!
01:18:21¡Venid!
01:18:22¡Venid!
01:18:23¡Vamos!
01:18:24¡Venid!
01:18:26¡Venid!
01:18:27¡Vamos!
01:18:28¡Venid!
01:18:29¡Venid!
01:18:30¡Venid!
01:18:31¡Vamos! ¡Enciéndela! ¡Por favor!
01:18:47¡Maldición! ¡Apresúrate!
01:18:52¡Eso hago! ¡Enciéndela pronto!
01:18:55¡No quiere encender! ¡Ah!
01:18:58¡Vamos! ¡Vamos!
01:19:01¡No va a encenderse! ¡Ah! ¡Ah! ¡Maldito!
01:19:06¡No servirá! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:19:11¡Rayos! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ay! ¡Ay!
01:19:16¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:19:23¡Por aquí! ¡Por aquí! ¡Ven aquí!
01:19:34¡Vamos, Kate! ¡Sigue! ¡No te detengas!
01:19:43¡No te detengas, Kate! ¡Kate! ¡Kate!
01:19:49¡Por aquí! ¡Ya! ¡Ya déjalo! ¡Ven aquí! ¡Ven!
01:19:57¡Vamos! ¡Regresa! ¡Por acá!
01:20:05¡Dios mío! ¡Ah! ¡No! ¡Ah! ¡Vámonos! ¡Ah! ¡Ah!
01:20:14¡No puedo salir! ¡Ah! ¡Ah!
01:20:33¡Funcionó!
01:20:35¡Es cierto!
01:20:37¡Funcionó!
01:20:40¡Está compido! ¡Vámonos!
01:20:47¡No lo lograremos!
01:20:50¡El bote!
01:21:03¡Se ve bien! ¡Podemos navegarlo!
01:21:06¡No!
01:21:07¿Qué?
01:21:11¿Qué haces?
01:21:12Al encender el motor, el tiburón seguirá el ruido. ¿Listo?
01:21:15Este bote es nuestra única salida.
01:21:17Sí, pero hay otra forma de usarlo.
01:21:19¿Por qué lo haces?
01:21:21Tengo fe.
01:21:22Pero...
01:21:37¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:21:42¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:22:05¡Está muerto!
01:22:06¡Funcionó!
01:22:07Lo hicimos.
01:22:08¡Funcionó!
01:22:09¡Funcionó!
01:22:10¡Sí!
01:22:40¡Sí!
01:23:10¡Sí!
01:23:41¡Sí!
01:23:42¡Sí!
01:23:43¡Sí!
01:23:44¡Sí!
01:23:45¡Sí!
01:23:46¡Sí!
01:23:47¡Sí!
01:23:48¡Sí!
01:23:49¡Sí!
01:23:50¡Sí!
01:23:51¡Sí!
01:23:52¡Sí!
01:23:53¡Sí!
01:23:54¡Sí!
01:23:55¡Sí!
01:23:56¡Sí!
01:23:57¡Sí!
01:23:58¡Sí!
01:23:59¡Sí!
01:24:00¡Sí!
01:24:01¡Sí!
01:24:02¡Sí!
01:24:03¡Sí!
01:24:04¡Sí!
01:24:05¡Sí!
01:24:06¡Sí!
01:24:07¡Sí!
01:24:08¡Sí!
01:24:09¡Sí!
01:24:10¡Sí!
01:24:11¡Sí!
01:24:12¡Sí!
01:24:13¡Sí!
01:24:14¡Sí!
01:24:15¡Sí!
01:24:16¡Sí!
01:24:17¡Sí!
01:24:18¡Sí!
01:24:19¡Sí!
01:24:20¡Sí!
01:24:21¡Sí!
01:24:22¡Sí!
01:24:23¡Sí!
01:24:24¡Sí!
01:24:25¡Sí!
01:24:26¡Sí!
01:24:27¡Sí!
01:24:28¡Sí!
01:24:29¡Sí!
01:24:30¡Sí!
01:24:31¡Sí!
01:24:32¡Sí!
01:24:33¡Sí!
01:24:34¡Sí!
01:24:35¡Sí!
01:24:36¡Sí!
01:24:37¡Sí!
01:24:38¡Sí!
01:24:39¡Sí!
01:24:40¡Sí!
01:24:41¡Sí!
01:24:42¡Sí!
01:24:43¡Sí!
01:24:44¡Sí!
01:24:45¡Sí!
01:24:46¡Sí!
01:24:47¡Sí!
01:24:48¡Sí!
01:24:49¡Sí!
01:24:50¡Sí!
01:24:51¡Sí!
01:24:52¡Sí!
01:24:53¡Sí!
01:24:54¡Sí!
01:24:55¡Sí!
01:24:56¡Sí!
01:24:57¡Sí!
01:24:58¡Sí!
01:24:59¡Sí!
01:25:00¡Sí!
01:25:01¡Sí!
01:25:02¡Sí!
01:25:03¡Sí!
01:25:04¡Sí!
01:25:05¡Sí!
01:25:06¡Sí!
01:25:07¡Sí!
01:25:08¡Sí!
01:25:09¡Sí!
01:25:10¡Sí!
01:25:11¡Sí!
01:25:12¡Sí!
01:25:13¡Sí!
01:25:14¡Sí!
01:25:15¡Sí!
01:25:16¡Sí!
01:25:17¡Sí!
01:25:18¡Sí!
01:25:19¡Sí!
01:25:20¡Sí!
01:25:21¡Sí!
01:25:22¡Sí!
01:25:23¡Sí!
01:25:24¡Sí!
01:25:25¡Sí!
01:25:26¡Sí!
01:25:27¡Sí!
01:25:28¡Sí!
01:25:29¡Sí!
01:25:30¡Sí!
01:25:31¡Sí!
01:25:32¡Sí!
01:25:33¡Sí!
01:25:34¡Sí!
01:25:35¡Sí!
01:25:36¡Sí!
01:25:37¡Sí!
01:25:38¡Sí!
01:25:39¡Sí!
01:25:40¡Sí!
01:25:41¡Sí!
01:25:42¡Sí!
01:25:43¡Sí!
01:25:44¡Sí!
01:25:45¡Sí!
01:25:46¡Sí!
01:25:47¡Sí!
01:25:48¡Sí!
01:25:49¡Sí!
01:25:50¡Sí!
01:25:51¡Sí!
01:25:52¡Sí!
01:25:53¡Sí!
01:25:54¡Sí!
01:25:55¡Sí!
01:25:56¡Sí!
01:25:57¡Sí!
01:25:58¡Sí!
01:25:59¡Sí!
01:26:00¡Sí!
01:26:01¡Sí!
01:26:02¡Sí!
01:26:03¡Sí!
01:26:04¡Sí!