Secretos de Familia 08.09.2024
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00NANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN
00:00:30separated
00:00:32that
00:00:41secretos de familia
00:00:47de quien se sospecha bailes principalmente nuestra protagonista por
00:00:52qué porque tenía un móvil y uno de los caros tú em pulled a cera para que
00:00:58¿Por qué iba yo a empujar por las escaleras a mi propia criada?
00:01:02No tenía motivos para matarla.
00:01:04Tenemos un asesino en serie.
00:01:06Bueno, pues en resumen estamos tratando con un psicópata que mata a las personas como ellas querrían morir.
00:01:11Está hablando de mi hermano.
00:01:13No hay motivos que lleven a alguien a matar a su hermano.
00:01:16Existen muchos precedentes en la historia de la humanidad.
00:01:19Mire, no sé de qué está hablando.
00:01:21Jellis mató a su hermano y a su cuñada, ¿verdad?
00:01:24La mataste tú.
00:01:26Pero se acabó.
00:01:27Esta vez no voy a encubrirte.
00:01:29¿Puedes demostrar que apuñalé a mi hermano y a mi cuñada?
00:01:33No.
00:01:35Puede que tenga algo más que palabras.
00:01:39Quizá tenga algo más.
00:01:40Aunque me mates, no vas a conseguir nada.
00:01:44El fiscal recibirá hoy el cuchillo con el que los mataste.
00:01:49Y mata al fiscal.
00:01:50Meral, ¿hay algo que quiera contarme?
00:01:52Día luz a la asesina.
00:01:54Y también a la víctima.
00:01:56La caja está aquí adentro.
00:01:58La que quería enviarle por mensajero.
00:02:04Jellis, Hilgas no ha venido aún.
00:02:06Merchan lleva 40 minutos esperando.
00:02:08El número al que llama no se encuentra disponible.
00:02:11¿En serio, Hilgas?
00:02:12¿Quién eres? ¿Qué es lo que quieres de mí?
00:02:15¿Cómo desea morir?
00:02:16No lo sé.
00:02:19Porque no es lo que deseo.
00:02:23¿Está aquí?
00:02:25¿Dónde está?
00:02:27¿Dónde está? ¿Está aquí?
00:02:29¿Dónde está?
00:02:35¿Lo habéis encontrado?
00:02:37Dime.
00:02:38Ha estado aquí, pero se han ido.
00:02:40¿Cómo que se han ido?
00:02:41Jellis.
00:02:42Jellis, por favor, espera.
00:02:43¿Dónde está?
00:02:45¿Dónde está?
00:02:46No hay sangre de Hilgas, ¿verdad?
00:02:48Aquí no hay sangre.
00:02:49Jellis.
00:02:50Goksu.
00:02:51Jellis, por favor, no compliques las cosas.
00:02:53Vamos.
00:02:54Me diré enseguida y lo analizará todo.
00:02:56Manténgalo calma.
00:02:57A lo mejor no ha estado aquí.
00:02:59A lo mejor no lo han atado a esas sillas.
00:03:01Es una pista falsa.
00:03:02Jellis.
00:03:04Yo diría que...
00:03:06todo apunta a que lo tuvieron aquí.
00:03:08Entonces...
00:03:09¿No lo has visto?
00:03:10No lo he visto.
00:03:11Todo apunta a que lo tuvieron aquí.
00:03:13Entonces, ¿dónde está? ¿Dónde está Ilgaz?
00:03:16Lo buscaremos y lo encontraremos.
00:03:18¡Goksu! ¡Goksu! ¡Corre, ven aquí!
00:03:21Necesitamos saber si Ilgaz estuvo en esta habitación, ¿de acuerdo?
00:03:25Sí, señor. Pondré a mi equipo a trabajar.
00:03:28Pero hemos encontrado algo que debería ver.
00:03:41¡Goksu! ¡Goksu!
00:04:11¡Goksu!
00:04:41¡Goksu!
00:05:12¿Qué quieres que vea?
00:05:20Hay un mueble con cajones ordenados alfabéticamente.
00:05:24Contienen objetos etiquetados con el nombre de sus propietarios.
00:05:28Déjame ver esa etiqueta de ahí otra vez.
00:05:30Venga.
00:05:36Fiscal Sardén.
00:05:38Mire esta, por favor.
00:05:42Abdul Oscar.
00:05:44Es el mechero que dijeron sus hijos.
00:05:46¿Y qué significa eso?
00:05:47Inspector, jefe.
00:05:48Dime.
00:05:49Las personas cuyo nombre figura en las etiquetas fueron asesinadas.
00:05:53Fiscal, es él. Es el sicario al que buscamos.
00:05:57Por eso el cuerpo de Octay está arriba amordajado.
00:06:00¿Qué clase de coincidencia macabra es esta?
00:06:02¿Qué quieres decir? ¿Quién es ese? ¿Qué es lo que ocurre?
00:06:05Él y yo estamos investigando casos similares.
00:06:09Un asesino a sueldo que mata, amortaja y luego entrega los cuerpos a sus familias.
00:06:15Está claro que Yelis contactó con él.
00:06:21Enseguida vuelvo.
00:06:33¿Qué pasa, papá?
00:06:34Hola, Tuche. ¿Ya has acabado con el caso que te di?
00:06:37Pues sí, ¿por?
00:06:38¿Tienes algún dato que darme? El gas está en manos de ese sicario.
00:06:42¿Qué?
00:06:43Tuche, dime lo que sepas, sea lo que sea, pero date prisa. Vamos contra reloj.
00:06:48Vale, dame un segundo para pensar.
00:06:52Mata a las víctimas como ellas quieren que las mate, o al menos eso dijeron los familiares.
00:06:58Pero es un tema del que no suelen hablar habitualmente, quizá en la intimidad.
00:07:02Ya, muy bonito todo. ¿Algo más?
00:07:04Creo que es obsesivo compulsivo.
00:07:07Sigue un patrón de comportamiento muy estricto.
00:07:09Por ejemplo, debe entregar el cuerpo sea como sea.
00:07:12Sigue un procedimiento y lo cumple hasta el final.
00:07:14No lo deja medias, como una especie de ritual.
00:07:18Vale, cielo, gracias.
00:07:20Papá, has dicho que el gas...
00:08:08Joder.
00:08:17Fiscal, la I.E. está vacía.
00:08:22Menos mal.
00:08:23Así que sigue vivo.
00:08:25Madre mía.
00:08:28Va a volver.
00:08:30¿Cómo lo sabes?
00:08:32El cuerpo de Octavio.
00:08:34¿Cómo lo sabes?
00:08:36El cuerpo de Octavio sigue arriba, debe entregarlo.
00:08:38Regresará por él.
00:08:40He mirado en su habitación y sus cosas siguen allí intactas.
00:08:42Ha ido a alguna parte, pero volverá más tarde.
00:08:46¿Y por qué se ha llevado a Ilgas con él?
00:08:48No lo sé.
00:08:49Si le...
00:08:51Si le ha preguntado a Ilgas cómo quería morir, ¿qué le habrá dicho?
00:08:55¿Es posible que se lo llevara de aquí por eso?
00:08:58Jaelyn, yo eso no puedo saberlo.
00:09:00Pero lo que sí sé es que si queremos salvar a Ilgas...
00:09:03debemos detener a este hombre.
00:09:05¿Se te ha ocurrido algo? ¿Tienes un plan?
00:09:14Hagamos como si nunca hubiésemos venido.
00:09:17Evacuemos la casa.
00:09:20Solo tiene un acceso y no hay nada alrededor.
00:09:22Le tendremos una trampa y lo pillamos al llegar.
00:09:25Dices que volverá, pero cuando piensa hacerlo a lo mejor tardaría.
00:09:29¿Y si ya está de camino, Jaelyn? ¿Y si aparece en cinco minutos?
00:09:33Verá los coches en la entrada y saldrá pitando.
00:09:36Jaelyn...
00:09:39No tenemos otra opción.
00:09:41Hagamos eso. Retirémonos.
00:09:43Goksu, ya tenemos lo que queríamos.
00:09:45Salid de aquí enseguida, chicos.
00:09:47¡Muchachos, nos vamos!
00:09:48No sabemos cuándo volverán y de dónde vendrá.
00:09:50Abandonemos el lugar de inmediato. ¡Vamos!
00:09:54Daos prisa, vamos. Todos fuera de la casa.
00:10:03¡Vamos!
00:10:33¡Jaelyn!
00:11:03¿Necesitas un poco de agua o...?
00:11:04Goksu, no te hagas huellas con la base de datos.
00:11:07Sabemos que se llama Nesad, pero no su apellido.
00:11:10Y de paso averiguad quién es el dueño de la casa.
00:11:13Andando.
00:11:15¿En qué consiste tu plan? ¿Dónde os esconderéis?
00:11:18En la bifurcación.
00:11:20En el desvío de la carretera central hacia la vía de acceso a la casa.
00:11:23En cuanto llegue nos abalanzaremos sobre él.
00:11:26Un equipo permanecerá aquí por si intenta escapar.
00:11:30Lo malo es que no sabemos cómo reaccionará si nos ve.
00:11:33Y tampoco sabemos si va armado o no.
00:11:37Así que, fiscal Serden, les voy a pedir que se marchen de aquí.
00:11:42Yo no pienso irme.
00:11:47Somos muchos. No sé dónde podremos esconder tantos coches ni cómo.
00:11:52Habrá que despejar la entrada. Ven aquí un momento.
00:11:55Despejad la entrada de la casa.
00:11:57Diles a todos que salgan de aquí cagando leches.
00:11:59¡Organízalos! ¡Venga!
00:12:00Ya habéis oído.
00:12:01¡Venga, chicos! ¡Salid de aquí!
00:12:04¡Vamos!
00:12:14Dime, mamá.
00:12:15Jilín, Meryán se ha despertado llorando.
00:12:19Se acostó tarde, así que le...
00:12:20He dicho que vuelva a la cama, pero me da a mí que se huele algo.
00:12:24Mamá, ¿cómo se va a oler nada?
00:12:28Los niños sienten esta clase de cosas.
00:12:30Y Meryán no es la excepción.
00:12:32Es la primera vez que no pasáis la noche en casa.
00:12:35Nunca había sido tan preguntona.
00:12:38Vale, ahora voy.
00:12:44Prométeme que me mantendrás informada, Eren.
00:12:49Te lo prometo, reina.
00:12:52Y que encontrarás a Higas.
00:12:55Lo juro.
00:12:57Te llamo de nuevo.
00:13:27Toma, póntela.
00:13:32Eres el mejor.
00:13:34Anda, tira, vámonos.
00:13:39¿A dónde vais a estas horas?
00:13:41¿El juicio de Chinar no es a la una y media?
00:13:44Sí, es a la una y media, pero...
00:13:46tenemos unos asuntos que atender antes de ir.
00:13:49Ya sabes, cosas de Osmai.
00:13:51Es un recadito.
00:13:52¿Ahora?
00:13:53Si está todo cerrado.
00:13:55La gente normal sigue durmiendo.
00:13:57Por el mal de la noche, algunos esperan la mañana, hija.
00:14:01Nos vendrá bien para espabilarnos.
00:14:04Tú desayuna un poco y ve preparándote.
00:14:07No tardaremos.
00:14:09He dejado un gofre en la tostadora.
00:14:12Caliéntalo antes.
00:14:14Y el té ya está listo, ¿de acuerdo?
00:14:15Vale.
00:14:16Así me gusta.
00:14:17Hasta luego.
00:14:19Es que, ¿quién me manda a mí meterme en estos fregados?
00:14:22¿Qué estaría pensando?
00:14:24Si pensaras, no estaríamos aquí.
00:14:27¿Y qué hago?
00:14:28¿Me trasplanto el cerebro de otra persona?
00:14:30Lo que tienes que hacer es callarte.
00:14:32Ya está bien, hombre, que no me dejas pensar a mí.
00:14:37Vamos a esa casa del demonio.
00:14:42Tomad posiciones con el máximo sigilo.
00:14:44Nos pondremos en marcha en cuanto un coche se desvíe.
00:14:47¿Os queda claro?
00:14:48Entendido, Inspector.
00:14:54Aquí 45-42.
00:14:5645-78, le recibo.
00:14:59Hemos tomado muestras de huellas dactilares.
00:15:02Teníais que cotejarlas e identificar al sujeto.
00:15:05¿Ya lo habéis hecho?
00:15:06¿Cómo vais?
00:15:07Acabamos de recibirlas, Inspector.
00:15:09¿Y cómo están las muestras?
00:15:11Bien.
00:15:12¿Y cómo están las muestras?
00:15:13Bien.
00:15:14¿Y cómo están las muestras?
00:15:15Bien.
00:15:16¿Y cómo están las muestras?
00:15:17Bien.
00:15:18¿Y cómo están las muestras?
00:15:19Bien.
00:15:20¿Y cómo están las muestras?
00:15:21Bien.
00:15:23Acabamos de recibirlas.
00:15:24Empezamos ahora.
00:15:27¿Cómo que empecéis ahora?
00:15:29¡Poneos ahora!
00:15:52¡Ah!
00:16:02Además de Dios,
00:16:04tanto por la creación de sus criaturas
00:16:06como por la magnitud de su complacencia,
00:16:11el peso de su dominio y sus
00:16:13incontables signos de presencia.
00:16:16Menos mal que has despertado, Jekta.
00:16:18¿Qué ha pasado? ¿Es que perdí el conocimiento?
00:16:22Mira, no me lo recuerdes.
00:16:24Te desplomaste encima de mí.
00:16:26Pensaba que te habías ido
00:16:28para el otro barrio.
00:16:30Te estuve gritando y sacudiendo,
00:16:32pero no hiciste ni un solo ruido.
00:16:34Le pisé como si no hubiese un mañana.
00:16:37De lo rápido que te traje al hospital,
00:16:38no sé ni por dónde vine.
00:16:40Suerte que llegamos a tiempo.
00:16:42Pero si estaba bien.
00:16:43Hablamos y me subí al coche por mi propio pie.
00:16:46De eso nada.
00:16:48Parecías estar bien,
00:16:49pero como era de noche,
00:16:50no nos dimos cuenta.
00:16:51Tenías la cabeza partida en dos
00:16:53como una sandía y cubierta de sangre.
00:16:55No parabas de sangrar.
00:16:57No me hiciste ni caso
00:16:58y mira que te lo dije.
00:17:00Te dije que en caliente no notarías nada,
00:17:03pero que lo mejor era que te trajeran a la ambulancia.
00:17:06Tienes suerte de que sea tan buen conductor.
00:17:08Si no llega a ser por mí...
00:17:10¿Jaileen sabe que estoy aquí?
00:17:13Lo sabe, pero ahora no puede venir a verte.
00:17:17He llamado a la fiscal Serden.
00:17:19No sabes qué follón tiene entre manos.
00:17:21¿Ha pasado algo?
00:17:23Mira, te lo voy a contar,
00:17:24pero no te me alteres, ¿eh?
00:17:27¿Qué?
00:17:28Han secuestrado a Elgas.
00:17:30¿Qué?
00:17:32Un psicópata lo cogió,
00:17:33lo metió en un coche o algo así
00:17:35y ahora no lo encuentran.
00:17:36¡Eh, eh! ¡Estáte quieto!
00:17:37¿Qué haces, hombre?
00:17:38¿Dónde está Jaileen?
00:17:39¡No te muevas!
00:17:40¡Doctor! ¡Seguridad!
00:17:41¡Que venga alguien!
00:17:42¡El paciente quiere huir!
00:17:44¿Qué crees que haces?
00:17:45¡No te mueves!
00:17:46¡Doctor, por favor!
00:17:47¡Tengo que irme inmediatamente!
00:17:48¡No puede levantarse!
00:17:49¡Aún está compareciente!
00:17:50¡Enfermera! ¡Quíteme esta cosa!
00:17:51¡No lo toque, enfermera!
00:17:52¡Enfermera! ¡Hágame caso!
00:17:53¡Tengo que irme!
00:17:54¡Oye! ¡Lécheme!
00:17:55¡Ya vale! ¡Ya está!
00:17:56¡Es cuestión de vida o muerte!
00:17:57¿Te han quitado un tornillo de la cabeza o qué?
00:17:59Mira, no puedes ir a ningún sitio.
00:18:01Venga, cálmate.
00:18:02Ya me ocupo yo, doctor.
00:18:04Lo tengo controlado, gracias.
00:18:05Gracias, doctor.
00:18:06Vámonos.
00:18:07Le agradezco su ayuda.
00:18:08Gracias, doctor.
00:18:10¿Y qué vas a hacer cuando vayas?
00:18:11Ya tienen suficientes problemas.
00:18:13Solo falta que te plantes allí
00:18:15y que vuelvas a perder el conocimiento.
00:18:17Solo serás un estorbo para ellos.
00:18:19¿Quieres entorpecerlos o ayudarlos?
00:18:21¡Madre mía!
00:18:23¡Hombre!
00:18:29Y no te mueras.
00:18:31Tenemos mucho que hacer aún.
00:18:41Eileen.
00:18:43¿Hay alguna novedad?
00:18:45¿Habéis conseguido encontrar ya a Ilgas?
00:18:47Aún no.
00:18:54Por Dios, ¿dónde está?
00:18:57¿Eileen?
00:19:00Tranquila, hija.
00:19:03Cálmate.
00:19:10Cariño, ven aquí.
00:19:12Pero si ya se ha despertado.
00:19:14Ven, siéntate.
00:19:15Mami.
00:19:17Voy a preparar el desayuno.
00:19:20¿Habéis dormido conmigo?
00:19:22¿Me disteis las buenas noches?
00:19:24Claro que sí.
00:19:25Dormimos contigo toda la noche.
00:19:27Los tres juntos.
00:19:28Pero estabas tan a gusto
00:19:30que cuando llegamos...
00:19:32ni siquiera nos oíste.
00:19:37¿Papá se ha ido ya?
00:19:38Claro, papá se ha ido muy temprano.
00:19:41Tenía prisa.
00:19:42¿Mucha prisa?
00:19:44A ver, ¿qué hora es?
00:19:46Muy bien.
00:19:47Venga, hora de ir a lavarte la carita.
00:19:51Venga.
00:19:52Que venga a recogerme hoy al cole
00:19:54y que esta vez no se olvide.
00:19:57Vale, luego se lo digo.
00:19:59¿Lo juras?
00:20:00Llámalo ahora.
00:20:02Ahora está reunido con algunos jueces.
00:20:05Luego se lo diré.
00:20:06¿Vale, cielo?
00:20:08Vale.
00:20:09Anda, corre.
00:20:10Esa es la casa.
00:20:11La que tienes delante.
00:20:16Tú espera aquí.
00:20:18¿Pero a donde vas?
00:20:20¿A dónde vas?
00:20:23¿A dónde vas?
00:20:24¿A donde vas?
00:20:26¿A dónde vas?
00:20:27Te voy a llevar.
00:20:28No, no.
00:20:29No te vas a llevar a...
00:20:31¿A dónde vas?
00:20:33A tu casa.
00:20:34¿A tu casa?
00:20:35¿A tu casa?
00:20:36A tu casa, a tu casa.
00:20:37¿A tu casa?
00:20:38¿A tu casa?
00:20:39¿Pero adónde vas? ¿Qué haces? ¿Piensas plantarte allí y decirles...
00:20:43...me han dicho que hay veneno en un frasco, ¿les importa que me lo lleve?
00:20:48Osman, ¿me vas a dar consejos tú con lo zoquete que eres?
00:20:53Anda ya, tú quédate aquí calladito y espera en el coche a que yo vuelva.
00:21:10Ya era hora.
00:21:14¿Podemos irnos ya, fiscal?
00:21:17Lleven a la señora Ertúrul y a su abogado al calabozo.
00:21:20¿Cómo ha dicho? ¿Eso por qué?
00:21:22Habíamos hecho un trato.
00:21:24¿Un trato con quién?
00:21:27¿Fiscal Ekrena sabe algo?
00:21:29No, no lo sé.
00:21:31¿No lo sabe?
00:21:33No, no lo sé.
00:21:35¿Un trato con quién?
00:21:37¿Fiscal Ekrena sabe algo de algún trato?
00:21:41No, fiscal.
00:21:43No tienen el arma del crimen, por lo que no pueden retener aquí a mi clienta.
00:21:49Creo que ha habido un malentendido.
00:21:52No la detenemos por el crimen.
00:21:55Ha acontecido hace ya 20 años y del cual aún conservamos las pruebas originales, por cierto.
00:22:01Sino por instigar el asesinato de su propio marido y a usted por cooperar,
00:22:06facilitando el contacto del autor de dicho delito.
00:22:10Un momento. ¿De qué está hablando?
00:22:13Mi marido no está muerto. ¿Qué tontería es esa?
00:22:17Mis condolencias.
00:22:20Se ha llevado a cabo una arredada en la casa donde han asesinado a su marido.
00:22:25Y sospechamos que usted le dio la orden a su sicario.
00:22:29Eso no es verdad. Yo no tengo nada que ver. ¿Qué es todo esto? Yo no he hecho nada.
00:22:34Llévenlos a ambos al calabozo.
00:22:37Por aquí, por favor.
00:22:39Fiscal.
00:22:40¿Tuche?
00:22:41¿Han encontrado a Ilgas?
00:22:43Aún no, pero... ¿Qué haces aquí? Deberías estar en casa.
00:22:48Es que la casa se me caía encima.
00:22:50Toda ayuda es bienvenida. Has hecho muy bien. ¿Verdad, fiscal?
00:22:55Así es.
00:23:00Ya me apaño yo, tranquilo.
00:23:06Sí, dime.
00:23:08Inspector, la casa pertenecía a una de las víctimas de hace 10 años. Sinasi Yaldiz.
00:23:13¿No es de Nesad?
00:23:15Negativo, señor. Pero hemos cotejado las huellas y pertenecen a Nesad Valdirán.
00:23:20Vale. Comprueba si tiene alguna línea de teléfono registrada a su nombre.
00:23:24Ya lo hemos hecho y no tiene ninguna.
00:23:29Bien, un coche.
00:23:36Aquí 45-67. ¿Me recibe?
00:23:39Espera un segundo.
00:23:41Aquí 45-42.
00:23:43Se acerca un coche. Repito, se acerca un coche.
00:23:46Recibido. Seguidlo, pero no actuéis hasta que se desvíe. Esperad a mi orden.
00:23:51Recibido. Vamos a seguirlo. Corto.
00:23:54Ahora sí.
00:24:24¿Qué ocurre aquí?
00:24:26¿Quiénes son?
00:24:28¿Quiénes son?
00:24:30¿Quiénes son?
00:24:32¿Quiénes son?
00:24:34¿Quiénes son?
00:24:36¿Quiénes son?
00:24:38¿Quiénes son?
00:24:40¿Quiénes son?
00:24:42¿Quiénes son?
00:24:44¿Quiénes son?
00:24:46¿Quiénes son?
00:24:48¿Quiénes son?
00:24:50¿Quiénes son?
00:24:52¿Qué ocurre aquí?
00:24:54¿Y esos coches?
00:25:07¡Fuera del coche!
00:25:09¡Fuera!
00:25:10Ahora.
00:25:11¡Coged a ese! ¡Cógelo, Forcán! ¡Venga!
00:25:13¡Las manos donde pueda verlas!
00:25:14¡Las manos arriba!
00:25:16¡Date la vuelta! ¡Venga, muévete! ¡Vamos!
00:25:18¿Qué ocurre? No entiendo nada.
00:25:20¿Qué ocurre aquí?
00:25:22¿Qué ocurre aquí?
00:25:24¿Por qué nos detienen?
00:25:26¡Advaldirán! ¡Queda detenido como sospechoso de secuestro y asesinato!
00:25:29¡Inspector, jefe!
00:25:31Hay manchas de sangre.
00:25:35¿Dónde está Ilgas Callá?
00:25:37¿Quién?
00:25:38¡No me vengas con esas! ¡Dime dónde está el fiscal Ilgas Callá!
00:25:41Disculpe.
00:25:43No sé de quién me hablan.
00:25:45¡No me mientas a la cara que me digas dónde está!
00:25:47Está cometiendo un error.
00:25:49Jamás he visto a ese hombre.
00:25:51¿Dónde está Ilgas Callá?
00:26:00Mamá, ayer no compramos tarjetas.
00:26:03Bueno, las compraremos hoy.
00:26:05¿Las compramos con papá?
00:26:10Venga, mi amor. Entra en clase.
00:26:14Adiós. Te quiero mucho.
00:26:16Yo también te quiero.
00:26:18Yo también te quiero.
00:26:49Se llamaba Ramazan.
00:26:51Pero lo llamábamos Tetenek, el sargento.
00:26:55¿Te acuerdas?
00:26:56¡Qué buenos tiempos!
00:26:58Fue apuntarme al ejército y acabar con los pies destrozados por culpa de las botas.
00:27:03Por suerte, el sargento me permitió llevar zapatos de vestir durante dos meses.
00:27:09Y yo iba de acá para allá con mi unidad como si fuera una boda.
00:27:13Me dijeron que el invierno pasado se fue al otro barrio.
00:27:19Muchos compañeros han caído.
00:27:22¡Ah! Y también estaba Ahmed, el de Byburd.
00:27:25¡El embustero!
00:27:26¿Te acuerdas de él?
00:27:27De ello, Ahmed.
00:27:29Era buen chico, pero muy trolero.
00:27:32En mi vida he conocido a nadie de Byburd.
00:27:35Normal que no te acuerdes de él.
00:27:37En aquellos barracones siempre había un hombre que se llamaba Ramazan.
00:27:41Gracias por el té, querida.
00:27:44No hay de qué. Es un placer.
00:27:46En fin, me voy ya.
00:27:48No hay que agotar a los enfermos cuando deben descansar.
00:27:55¿Qué le pasa?
00:27:57¿Se encuentra bien?
00:27:58Ay, me habrá bajado la tensión.
00:28:01Lo siento mucho. Deja que te ayude con esto.
00:28:04No, déjelo estar.
00:28:06Deja que te ayude.
00:28:08No, déjelo estar.
00:28:10Yo lo limpiaré. Las enfermeras traerán más, no se preocupe.
00:28:21Nuestro destino ya está escrito.
00:28:26Si intentas evitarlo, serás castigado.
00:28:32Ni la realeza escapa a sus designios.
00:28:36Jusnu, ven a mi casa de vez en cuando.
00:28:54¿Y la grabación?
00:28:55Aquí, fiscal.
00:28:56¿La ha oído?
00:28:58Me la ordenó usted misma.
00:29:00Me refiero a que si ya la ha analizado.
00:29:03Claro, le he solicitado que la transcriba.
00:29:07Confiesa claramente que fue él quien dejó al hombre en aquella azotea.
00:29:12Muy bien.
00:29:14Detenga a Bulen Kismetov.
00:29:16A sus órdenes, fiscal.
00:29:18Y luego llévelo ante el juez.
00:29:20Entendido, señora.
00:29:22¿No recuerda lo que le dije?
00:29:24Tengo ojos y oídos en todas partes.
00:29:31Un brindis.
00:29:32Salud.
00:29:53Ya está hecho.
00:29:54Te has librado de una buena.
00:29:57¿De verdad?
00:29:58La vejez es dura, hijo.
00:29:59Muy, muy dura.
00:30:02Que el Señor nos lleve a su debido tiempo, antes de caer en desgracia.
00:30:07Es duro depender de otros para sobrevivir.
00:30:11¿Qué?
00:30:12¿Qué?
00:30:13¿Qué?
00:30:14¿Qué?
00:30:15¿Qué?
00:30:16¿Qué?
00:30:17¿Qué?
00:30:18¿Qué?
00:30:19¿Qué?
00:30:20¿Qué?
00:30:22Lo que Dios nos pide tenemos que hacernos para sobrevivir.
00:30:25Solo Dios sabe cuándo debemos dejar este mundo.
00:30:29Lo que Él nos da Él nos lo quita.
00:30:32Él decide en su infinita sabiduría.
00:30:35Ese frasquito tuyo ha acabado hecho pedazos.
00:30:41Gracias a Dios, se acabó.
00:30:44Mis plegarias han sido escuchadas.
00:30:47¿Qué puedo decir?
00:30:48¿Verdad?
00:30:49De verdad no tengo palabras.
00:30:50¡Vale, vale! ¡Para ya!
00:30:52Oh, no sabes el peso que me has quitado de encima.
00:30:56Eres mi héroe, que Dios te bendiga.
00:30:58¡Arranca y vámonos de una vez!
00:31:02¡Qué grande eres!
00:31:21¿Ha aparecido?
00:31:23Tengo a Nesad y a su hombre.
00:31:28¿Ailgas?
00:31:29No iba con ellos.
00:31:32Han dicho, ¿dónde está?
00:31:34Ese cabrón está con el rollo de que no lo conoce y que no sabe quién es,
00:31:37pero le voy a decir que no lo conoce.
00:31:39¿Y quién es?
00:31:40No lo conozco.
00:31:41No lo conozco.
00:31:42No lo conozco.
00:31:43No lo conozco.
00:31:44No lo conozco.
00:31:45No lo conozco.
00:31:46No lo conozco.
00:31:47No lo conozco.
00:31:48No lo conozco.
00:31:49No sabe quién es, pero le refrescaré la memoria.
00:31:52Lo llevamos a comisaría.
00:31:54Por favor, Eren, voy a acabar perdiendo la cabeza.
00:31:57A ver, ¿cuánto tardaréis en llegar?
00:32:00A ver que lo miro.
00:32:02¿Quiere abandonar la ruta actual?
00:32:04En 50 minutos estamos allí.
00:32:06Vale, pues ahora nos vemos.
00:32:12¿Qué ha pasado?
00:32:13¿Dónde está Ailgas?
00:32:14Me lo ha dicho mamá esta mañana, no lo sabía.
00:32:16Un pirado lo ha secuestrado.
00:32:18¿Qué dices?
00:32:20Pues lo que oyes.
00:32:21Todos lo están buscando.
00:32:23Vamos a ver a Jekta.
00:32:24Tiene que asistir el hoy al juicio de Jinnar.
00:32:27De lo contrario, a saber cuánto tiempo lo aplazarán.
00:32:48¡Ah!
00:32:50¡Ah!
00:33:19¡Ah!
00:33:21¡Ah!
00:33:24¡Ah!
00:33:26¡Ah!
00:33:28¡Ah!
00:33:48¡Ah!
00:33:58¡Ah!
00:34:05¡Ah!
00:34:08¿De verdad puede ser tan peligroso?
00:34:10Hay riesgo de hemorragia.
00:34:12Encontramos un coágulo en la zona del golpe.
00:34:14Le hemos administrado anticoagulantes.
00:34:16Ahora mismo está estable, pero...
00:34:18Estoy bien. Deje que me vaya.
00:34:20Tengo trabajo que hacer, doctor.
00:34:22Lecta, espera.
00:34:24Está bajo observación, señor Tillman.
00:34:26Debe seguir el tratamiento.
00:34:28Si dejamos que se marche,
00:34:30no sabemos las posibles consecuencias.
00:34:32¿Qué podría estar pasando?
00:34:34No sé.
00:34:36En estas condiciones, no puedo darle el alta.
00:34:38Jayleen, estoy bien.
00:34:40No es tan grave.
00:34:42Entiendo, doctor. Gracias.
00:34:44Las dejo.
00:34:46Jayleen, en marcha.
00:34:48Vamos a hacer lo que sea necesario
00:34:50para salir de aquí rápido.
00:34:52Así tú podrás ir a comisaría y yo al juzgado.
00:34:54¿No has oído al médico, Lecta?
00:34:56Tienes que recuperarte.
00:34:58Ya nos apañaremos nosotras.
00:35:00Rafet, ¿podrías quedarte con él, por favor?
00:35:02Sí, claro.
00:35:04Si estamos juntos en esto, hazme caso.
00:35:06Me necesitas.
00:35:08Es tan difícil de entender.
00:35:10No insistas, que estoy al borde de un ataque de nervios.
00:35:12Cuanto más descanses, antes saldrás.
00:35:14Por favor.
00:35:16Que se mejore, señor Tillman.
00:35:18Gracias.
00:35:22Rafet, no me mojaré de aquí.
00:35:24Vete, haz algo para variar.
00:35:26¿Qué puñetas dices?
00:35:28¿Qué quieres que haga por ahí?
00:35:30¿Que vaya a hacer la compra?
00:35:32Que me dé una vuelta, que pregunte
00:35:34en la charcutería si han visto por allí al fiscal Calla.
00:35:36Ocúpate de Bulento, lo que sea.
00:35:38Eso ya está hecho.
00:35:40Pues vete a almorzar.
00:35:42Y revientan, me da igual.
00:35:44Haz lo que quieras, pero déjame si lo quieres.
00:35:46¿Será posible?
00:35:48Si eso es lo que quieres, me marcho.
00:35:50Pues alas, adiós.
00:35:52Va en serio, me voy.
00:35:54Que te vaya bonito.
00:35:58Tía, no puedo hacerlo.
00:36:00Solo he estado en un juicio
00:36:02y fue en un caso de divorcio
00:36:04y ni siquiera han dictado sentencia todavía.
00:36:06Encima en el juzgado de lo penal,
00:36:08no me tomarán en serio.
00:36:10Es el caso de Chinar, si meto la pata no me lo perdonaré.
00:36:12Tía, tienes que ir tú, te lo suplico, ve tú.
00:36:14Ya vale, parla.
00:36:16Iré yo.
00:36:30Tía.
00:37:00Tía.
00:37:30Tía.
00:38:00Tía.
00:38:30Muévete.
00:38:32Camina y mira a tu alrededor.
00:38:34Mira.
00:38:36¿Ves a todas estas personas?
00:38:38Pues te odian, ¿entiendes?
00:38:40Míralas a todas, míralas.
00:38:42Como no hables, no podrás salir de aquí.
00:38:44¿Entiendes?
00:38:46Vas a decirme dónde está Ilgazka ya.
00:38:48¿Vas a decirme dónde está Ilgazka ya?
00:38:50¿Vas a decirme dónde está Ilgazka ya?
00:38:52¿Vas a decirme dónde está Ilgazka ya?
00:38:54¿Vas a decirme dónde está Ilgazka ya?
00:38:56¿Vas a decirme dónde está Ilgazka ya?
00:38:58¿Vas a decirme dónde está Ilgazka ya?
00:39:00Venga, muévete.
00:39:28¿Dónde está mi nieto Ilgaz?
00:39:52¿Dónde está mi nieto Ilgaz?
00:39:54¡Chinar, callad!
00:39:56Venga, vamos a entrar.
00:39:58¿Y mi hermano?
00:40:06Umut.
00:40:08Pídeles a los de informática
00:40:10que identifiquen el número de teléfono
00:40:12y que busquen las matrículas también.
00:40:14Venga, date prisa.
00:40:16Furkan, está claro que se ha llevado a Ilgaz, ¿vale?
00:40:18Debemos averiguar a dónde.
00:40:20Avísalos de científica.
00:40:22Diles que vuelvan allí y que lo revisen todo, ¿de acuerdo?
00:40:24Ahora van para el viaje.
00:40:26Así me gusta. Vamos, vamos, vamos.
00:40:32Eren, ¿ya ha hablado?
00:40:34¿Ha dicho dónde está?
00:40:36No, aún no ha dicho nada.
00:40:38Insisten que no conoce a Ilgaz de nada.
00:40:40Es un chiflado.
00:40:42Es un psicopata de manual.
00:40:44¿Qué haces?
00:40:46No podía quedarme en casa.
00:40:50Venga, vamos abajo.
00:40:52No tengo tiempo.
00:40:54Le traigo al sospechoso, fiscal.
00:41:08Quiero que lo encierres en el calabozo.
00:41:10Que espere ahí.
00:41:12A la orden, fiscal.
00:41:18Eh, oye, ¿a dónde crees que vas?
00:41:20A la sala de interrogatorios.
00:41:22Si estoy ahí,
00:41:24igual puedo ayudar de alguna manera.
00:41:26Ay, mi madre.
00:41:28No sé si enfadarme o morirme de orgullo.
00:41:30¿No sería mejor que te quedases
00:41:32descansando, eh?
00:41:34Papá, mientras Ilgaz esté
00:41:36por ahí, no voy a poder pegar ojo.
00:41:38Y como conozco el caso,
00:41:40podré aportar algo.
00:41:44Vale, venga, vamos.
00:41:46Pero con cuidado, despacio.
00:41:48No sé cómo hacerlo.
00:41:50Sé que sabes, vamos.
00:41:52He aprendido.
00:41:54Eres hija digna de tu padre.
00:42:18Verá, señoría,
00:42:20en la declaración de Dilan Tetmour,
00:42:22añadida al expediente,
00:42:24se especifica que mi cliente,
00:42:26Chinar Kayah,
00:42:28no sabía nada del propósito
00:42:30de la asociación
00:42:32y que se unió a ella
00:42:34como una asociación.
00:42:36¿Qué?
00:42:38¿Qué?
00:42:40¿Qué?
00:42:42¿Qué?
00:42:44¿Qué?
00:42:46Y que se unió a ella con buena fe
00:42:48para hacer obras de caridad.
00:42:52Lo sé, la he leído, letrada.
00:42:54Mi cliente hizo las mismas
00:42:56declaraciones cuando fue interrogado.
00:42:58Además, es muy importante
00:43:00para el caso
00:43:02tener en cuenta que Chinar Kayah
00:43:04no estaba relacionado con su jerarquía.
00:43:06Su nombre no aparece
00:43:08entre los líderes de la asociación
00:43:10ni ayudó a planificar ninguno de los delitos
00:43:12que la misma cometió.
00:43:14La asociación se aprovechó
00:43:16de sus puntos débiles,
00:43:18de ahí que cogiera el sobre
00:43:20que contenía el nombre del testigo anónimo
00:43:22del despacho de su hermano,
00:43:24Ilgas Kayah.
00:43:26No sabía qué nombre contenía el sobre
00:43:28ni que la asociación pensaba ir a por dicha persona.
00:43:30Además de ese delito
00:43:32que le obligaron a cometer bajo amenaza,
00:43:34no participó de forma intencionada
00:43:36en ningún otro crimen.
00:43:38En el asesinato de Kadir Adarli
00:43:40fue el acusado quien compró la medicación
00:43:42que causó el fallecimiento de ese hombre.
00:43:44¿Me puede explicar eso?
00:43:46Así es.
00:43:48Pero tal y como declaró Erdal Sorujeni,
00:43:50el enfermero de la cárcel
00:43:52que le administró esas pastillas
00:43:54que usted menciona para matarlo,
00:43:56mi cliente le entregó esas pastillas
00:43:58sin saber en ningún momento para qué eran.
00:44:00No compró esas pastillas
00:44:02de forma consciente para matar a Kadir Adarli,
00:44:04que murió en la cárcel
00:44:06porque el señor Sorujeni
00:44:08se las dio en mano.
00:44:10Mi cliente creía ciegamente
00:44:12que estaba realizando una buena acción
00:44:14para la asociación.
00:44:16¿Usted no sospechaba nada, señor Gaya?
00:44:20No lo hacía, señoría.
00:44:22Acababa de perder a mi padre.
00:44:24Solo buscaba un sitio
00:44:26en el que distraerme.
00:44:28Quería curar mis heridas
00:44:30y ayudar a otras personas.
00:44:32Pero me engañaron.
00:44:36Prosiga con su parlamento, letrada.
00:44:38Señoría,
00:44:40permítanos presentar unas nuevas declaraciones
00:44:42sobre los hechos.
00:44:44A la luz de las nuevas pruebas que han surgido
00:44:46en esta fase, solicitamos
00:44:48a su señoría que Chinar Kayah,
00:44:50que no tiene posibilidad de huir,
00:44:52sea liberado en régimen
00:44:54de libertad condicional durante el juicio.
00:45:08A mí no me vengas con que no lo conoces,
00:45:10que no me lo trago.
00:45:12Dinos dónde te lo has llevado.
00:45:14Yo no me he llevado a nadie.
00:45:16No he matado a nadie.
00:45:18Y sigo sin saber por qué estoy aquí.
00:45:20¡Basta ya!
00:45:22Sabemos que es usted un sicario
00:45:24y que ha matado a mucha gente.
00:45:26No va a salir de aquí.
00:45:28Déjese de tonterías y díganos dónde está.
00:45:32¿Dónde está?
00:45:34¿Dónde está?
00:45:36Díganos dónde está.
00:45:46¿Está ayudando a Nesad?
00:45:48¿Está usted ayudando a Nesad?
00:45:50¿Es su cómplice?
00:45:52Responde.
00:45:54Dí algo.
00:45:56¡Habla de una vez, hombre!
00:45:58¿Por qué no quieres hablar?
00:46:00¡Qué paciencia!
00:46:07¿Quieres esto?
00:46:20Escribe.
00:46:36Bueno, pero sabes escribir.
00:46:40Así que hazlo.
00:46:44¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:46:46¡Escribe!
00:46:48¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:46:50¡Escríbelo!
00:47:06¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:08¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:10¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:12¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:14¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:16¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:18¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:20¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:22¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:24¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:26¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:28¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:30¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:32¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:34¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:36¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:38¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:40¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:42¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:44¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:46¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:48¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:50¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:52¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:54¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:56¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:47:58¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:00¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:02¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:04¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:06¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:08¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:10¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:12¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:14¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:16¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:18¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:20¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:22¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:24¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:26¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:28¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:30¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:32¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:34¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:36¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:38¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:40¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:42¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:44¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:46¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:48¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:50¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:52¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:54¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:56¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:48:58¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:49:00¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:49:02¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:49:04¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:49:06¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:49:08¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:49:10¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:49:12¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:49:14¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:49:16¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:49:18¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:49:20¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:49:22¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:49:24¿Dónde está Irgaz Kaya?
00:49:26Gertrude...
00:49:28Solo quería decirte que no estás sola.
00:49:31Si necesitas algo, estaré fuera.
00:49:49Todo va bien.
00:49:51A la luz de las pruebas más recientes, he resuelto que el acusado Chinar Kayah, con
00:50:00residencia fija, salga en libertad condicional, ya que no existe sospecha de que vaya a huir.
00:50:06Lo has oído, hija, tu hermano va a volver a casa.
00:50:12Debido a que se aproximan las vacaciones, he decidido que el juicio se celebrará el
00:50:18viernes 6 de septiembre a las 3 menos cuarto.
00:50:23Chinar Kayah, queda usted puesto en libertad.
00:50:27Según el sistema, antes de poner a un preso en libertad total, éste tendría que volver
00:50:33a la cárcel.
00:50:34No obstante, no se puede retener a alguien que ha sido puesto en libertad bajo sentencia,
00:50:41y personalmente no estoy a favor de negarle la libertad inmediata a alguien que ha sido
00:50:46puesto en libertad.
00:50:48Por encima de cualquier procedimiento burocrático, la ley siempre prevalece, así que pónganse
00:50:55en contacto con la prisión, y si alguien tiene alguna objeción al respecto, no duden
00:51:01en decirles que me llamen.
00:51:02No sabe cómo se lo agradecemos, señoría, es la primera vez que un juez hace esto, espero
00:51:08que siente precedente, no sé qué decir, gracias de corazón.
00:51:11Gracias, señoría.
00:51:12Ven aquí, ven.
00:51:13Vale, vale, ya ha pasado todo.
00:51:14No hay por qué llorar.
00:51:15Es de alegría, así que déjame que llore.
00:51:16Está bien, pues llora.
00:51:17No voy a decirte nada, pero que sepas que ahora que vuelvo se te va a acabar la diversión.
00:51:18Yelin, muchísimas gracias por todo.
00:51:19Gracias.
00:51:20Gracias.
00:51:21Gracias.
00:51:22Gracias.
00:51:23Gracias.
00:51:24Gracias.
00:51:25Gracias.
00:51:26Gracias.
00:51:27Gracias.
00:51:28Gracias.
00:51:29Gracias.
00:51:30Gracias.
00:51:31Gracias.
00:51:32Gracias.
00:51:33Gracias.
00:51:34Gracias.
00:51:35Gracias.
00:51:36Gracias.
00:51:37Gracias.
00:51:38Gracias.
00:51:39Gracias.
00:51:40Muchísimas gracias por todo.
00:51:41Ya eres libre.
00:51:43Gracias.
00:51:44Abuelo.
00:51:45No sabes lo contento que estoy.
00:51:47Hijo, no llores.
00:51:48Santa.
00:51:49Muchas gracias.
00:51:50Muchas gracias, Yelin.
00:51:51Me alegro mucho por ti.
00:51:53Muchas gracias, hermano.
00:51:54Oh, joven.
00:51:55Eres un hombre libre.
00:51:57Venga, vamonos.
00:52:00Mi hermano, ¿tenía otro juicio?
00:52:02Te importa que te lo explique fuera.
00:52:06¿Vale?
00:52:07Vamos.
00:52:08Hola.
00:52:09Oye, Jayleen, no me molesta que el gas no haya venido.
00:52:14Tu hermano no ha venido.
00:52:18Porque anoche desapareció.
00:52:20¿Qué?
00:52:21¿Qué? ¿Ha desaparecido? Eso no puede ser.
00:52:24Hija, ¿qué quieres decir con eso? ¿Cómo va a desaparecer un fiscal?
00:52:28Toda la policía lo está buscando. Tenemos algunas pruebas.
00:52:32Bueno, en realidad tenemos bastantes. Lo encontraremos.
00:52:36No fastidies.
00:52:38Tranquila. Bueno, ¿qué ha pasado?
00:52:41Alguien lo secuestró, pero han detenido al sospechoso y lo están interrogando.
00:52:46Lo siento, pero tengo que marcharme ya.
00:52:58¿No eres un asesino, eh?
00:53:00¿Y esto qué es? ¿Coleccionas recuerdos?
00:53:02Eres un psicópata. Matas a la gente y se la devuelves a su familia, ¿no?
00:53:06¿Qué pasa que hemos registrado a una de tus víctimas?
00:53:11Entramos en la casa.
00:53:14Porque Human y yo no tenemos dónde vivir.
00:53:17¿El propietario está muerto? Quédese en paz.
00:53:20Ya no te pases de listillo, cabrón, porque no te lo voy a conceder.
00:53:24En la casa hemos encontrado a un hombre muerto y lo mataste tú.
00:53:27Ese hombre estaba hasta ayer.
00:53:29Yo no he matado a nadie, jefe.
00:53:30Serás cabrón. Te voy a matar. Habla o te juro que te mato.
00:53:33La persona que te contrató como sicario te ha delatado.
00:53:35Debe tratarse de un error. Yo jamás...
00:53:37Espero que se contenga.
00:53:39Fiscal.
00:53:41Si quiere, váyase fuera a beber un poco de agua.
00:53:45¿Dónde está el fiscal Callao? ¡Eres un mierda!
00:53:48¡Como no hables estás muerto!
00:53:50¡Habla! ¡Dime!
00:53:52¿Dónde está el fiscal?
00:53:53Me voy a la informática.
00:53:55Buena suerte, fiscal.
00:53:58Deja de grabar.
00:54:04¿Han dicho algo? ¿Cómo vamos?
00:54:07Me temo que no.
00:54:09Ninguno de los dos dice nada, pero los de informática tienen algo. Por eso he venido.
00:54:14¿Qué tenéis?
00:54:15Contadnos, sí.
00:54:16Fiscal Serdén, según la información que hemos obtenido de la geolocalización,
00:54:21la señal de este móvil venía de la zona de la casa.
00:54:24Estuvieron allí desde la tarde hasta la madrugada.
00:54:27Después se marcharon, cruzaron el mar y fueron al barrio de Calamish.
00:54:32A partir de ahí, durante dos horas, no hay rastro del vehículo.
00:54:36¿Por qué? No lo entiendo. ¿Qué narices hicieron ahí? ¿Por qué no hay rastro?
00:54:43La siguiente señal proviene de las islas, no solo de una.
00:54:51Parece que el teléfono emite la señal desde cualquier isla, como si estuviera en mitad del mar.
00:54:56¿Cómo que desde el mar? ¿Cómo es eso posible? ¿Por qué iba a estar el gas en el mar?
00:55:01¿Qué?
00:55:25Papá.
00:55:26Despierta.
00:55:27Despierta.
00:55:28Despierta, papá.
00:55:31Acércate.
00:55:34Papá.
00:55:46Despierta, papá.
00:55:49Papá, despierta.
00:55:51Hay que comprarle a mamá el regalo del Día de la Madre.
00:55:58Dame la mano.
00:56:01Papá.
00:56:17Lo dejaron en el mar, o quizá...
00:56:20No sé, en una isla.
00:56:22Puede que...
00:56:25Quizá lo llevaron hasta una isla y lo lanzaron al mar.
00:56:30No tiene sentido.
00:56:32El tipo te pregunta cómo quieres morir y luego le entrega el cuerpo a la familia.
00:56:38No lo esconde.
00:56:39Si lo ha matado, no lo habrá tirado al mar.
00:56:42A menos que Ilgas le dijera que quería morir ahogado.
00:56:45Ilgas jamás diría algo semejante.
00:56:48Jamás.
00:56:49Y Nesad tampoco lo habría aceptado.
00:56:51No es un modus operandi.
00:56:53Ese tipo está enfermo, tiene un TOC.
00:56:56Necesita devolverle el cadáver a la familia.
00:56:58Es un ciclo y debe completarlo.
00:57:00Pongámonos a pensar.
00:57:02Le ha preguntado a Ilgas cómo quería morir.
00:57:04¿Qué creéis que le puede haber respondido?
00:57:06Algo que le permita ganar tiempo.
00:57:09Tuche tiene razón.
00:57:10No se habrá rendido.
00:57:11¿Pero el qué?
00:57:12Ya te digo, cualquier cosa para ganar tiempo.
00:57:15Así es, Ilgas.
00:57:16Algo se le habrá ocurrido.
00:57:17Él no se rinde fácilmente.
00:57:19¿Pero algo como qué?
00:57:21Pensemos.
00:57:23Si estuvierais en su lugar,
00:57:25¿qué le habríais respondido?
00:57:29Los guardacostas y la policía marítima van a zarpar en breve.
00:57:48Ven aquí.
00:57:51Acércate.
00:57:56Te he echado mucho de menos.
00:58:04Vamos, papá. Ven.
00:58:07Hazle una patadita.
00:58:09Acércate.
00:58:11Ven aquí.
00:58:19Ven aquí.
00:58:21Acércate.
00:58:33Escucha, última oportunidad.
00:58:35Si no hablas, te mataré.
00:58:36¿Dónde has llevado al fiscal Calla?
00:58:38No he llevado a nadie.
00:58:40Te lo has llevado al mar.
00:58:42¿Dónde lo has dejado?
00:58:43¿Lo has dejado en mitad del mar?
00:58:45Ya se lo he dicho, no lo conozco.
00:58:47Te vas a enterar, cabrón de mierda.
00:58:48Que me digas dónde está Ilgas.
00:58:50Llegó este inspector, jefe.
00:58:52Llámale.
00:58:57Salgamos.
00:59:11Vamos, chicos.
00:59:12¡Coged el coche!
00:59:13¡Marchaos a casa!
00:59:14Nosotros iremos a buscarlo.
00:59:15De eso ni hablar.
00:59:16¿Cómo vamos a irnos?
00:59:17Esto es una tortura.
00:59:19No, yo tampoco me quiero ir.
00:59:21Yo os avisaré con lo que sea.
00:59:23Prometemos no entrometernos ni nada.
00:59:25Por favor, déjanos ir.
00:59:27Por favor.
00:59:28Vale, está bien, venid.
00:59:29¡Osman!
00:59:31Vamos, subid al taxi.
00:59:40Subid al taxi.
01:00:10Subid al taxi.
01:00:41¿Se sabe algo?
01:00:42Hola a todos.
01:00:43Los barcos ya han iniciado la búsqueda.
01:00:45¿Dónde está mi hermano?
01:00:46No te preocupes.
01:00:47Todos los equipos lo están buscando.
01:00:49¿Pero está bien?
01:00:50¿Creéis que le ha pasado algo malo?
01:00:51Déjame, cielo.
01:00:52Tranquilízate.
01:00:53Mira, es mejor que no te entrometas.
01:00:55Esperaremos aquí juntos.
01:00:56Lo van a encontrar.
01:00:57Ya verás.
01:00:58¿Verdad, hijo?
01:00:59Sí.
01:01:00Vamos.
01:01:01Vamos.
01:01:02Vamos.
01:01:03Vamos.
01:01:04Vamos.
01:01:05Vamos.
01:01:06Vamos.
01:01:07Vamos.
01:01:08Vamos.
01:01:09Ya verás.
01:01:10¿Verdad, hijo?
01:01:11Claro que sí.
01:01:12No os preocupéis.
01:01:13Piensa.
01:01:14Piensa qué dirías tú si te preguntase cómo quieres morir.
01:01:19Ilgaz sabía cosas.
01:01:21Estaba al tanto del caso.
01:01:22Sabrá que quien lo secuestró es a quien estábamos buscando.
01:01:25Vale, eso es bueno.
01:01:27Pero el tipo es un psicópata.
01:01:29Piensa bien qué le dirías si quisieras ganar tiempo.
01:01:32Necesitas ganar tiempo.
01:01:35Pues no tengo ni idea.
01:01:37Por fin, llevo todo el día estrujándome el cerebro,
01:01:39pero no se me ocurre nada útil porque el agobio me supera.
01:01:43Una muerte lenta.
01:01:45¿Pero cuál?
01:01:46¿Algo como morir de hambre o sed, a lo mejor?
01:01:49Sí, sí.
01:01:50Eso tiene sentido.
01:01:51¿Pero por qué en el mar?
01:01:53No había otro sitio mejor.
01:01:55Dudo que esté en el mar.
01:01:56Hay varias islas, algunas alejadas de la civilización,
01:01:59perfectas para desaparecer.
01:02:01La isla de Sibriada,
01:02:03donde exterminaban a los perros.
01:02:05Seguro que la conocéis.
01:02:07Es el lugar más desierto.
01:02:13Aquí 4542.
01:02:15Quiero que empecéis buscando en Sibriada.
01:02:17Repito, buscad en Sibriada.
01:02:19Cuando terminéis de buscar allí,
01:02:20pasad a inspeccionar las demás islas.
01:02:22¿Entendido?
01:02:26Bueno, es un comienzo.
01:02:28Bueno, es un comienzo.
01:02:58SILENCIO
01:03:28¡Ahmed!
01:03:29Hay sangre en esta cuerda.
01:03:31También en la piedra.
01:03:35Aquí 4448.
01:03:37¿Me recibe, jefe?
01:03:39Te escucho.
01:03:40Hemos encontrado una cuerda cortada en Sibriada.
01:03:42Parece que alguien usó una piedra para romperla.
01:03:45¿Y el fiscal Callá?
01:03:47No está aquí, señor.
01:03:50Vale, no puedo más con esto.
01:03:52Me supera.
01:03:55Sí, dígame.
01:03:57Sí, soy yo. ¿Quién es?
01:04:02Así es.
01:04:07¿Qué?
01:04:11Han encontrado el gas.
01:04:12¡Está en el hospital!
01:04:13Menos mal.
01:04:14¿Es el gas?
01:04:16¡Está aquí!
01:04:17¡Está en el hospital!
01:04:18¡Espera!
01:04:28SILENCIO
01:04:51¡El gas! ¡El gas Callá!
01:04:53Sí, déjame un momento.
01:04:56Primera planta en la UCI.
01:04:58Gracias.
01:04:59¿Dónde está Jailín?
01:05:00En la primera planta de la UCI.
01:05:09¡El gas!
01:05:11Su marido está estable. Pronto se recuperará.
01:05:14¿Y por qué está en la UCI?
01:05:16Ha estado a punto de ahogarse.
01:05:18Podría sufrir un ahogamiento secundario.
01:05:20El paciente cree que está bien,
01:05:22pero el agua acumulada en los pulmones puede ahogarlo.
01:05:24Por eso quiero que se quede en observación.
01:05:26Mañana pasará aplanda.
01:05:28¿Quiere decir que sigue en peligro?
01:05:30De momento está bien,
01:05:31pero esta noche lo tendremos en observación.
01:05:34Veremos mañana.
01:05:36¿Puedo pasar a verlo?
01:05:37Solo un par de minutos.
01:05:38Voy a avisar a la enfermera.
01:05:40Adelante.
01:06:23Hola, mi amor.
01:06:28Estoy aquí.
01:06:35Hola, mi vida.
01:06:39No te agotes.
01:06:43Ya estoy aquí.
01:06:46Y mira, no estamos solos.
01:06:48Están todos aquí.
01:06:50Mira, ha venido Chinar.
01:06:53Lo han puesto en libertad condicional.
01:06:57Hasta el juicio.
01:07:08Y ahora a descansar.
01:07:10Estoy a tu lado, ¿vale?
01:07:13Te quiero mucho.
01:07:15Te quiero mucho.
01:07:45Más tarde...
01:08:06Mamá, ¿por qué no puedo ir a ver a papá?
01:08:09¿No podemos pedírselo a los médicos?
01:08:12Es por el bien de papá, mi amor.
01:08:15Es muy importante que no entre en gérmenes en su habitación.
01:08:20Podría ponerse más malito.
01:08:27Pero mañana lo subirán a planta y podremos verlo.
01:08:31Y podremos abrazarlo y darle muchos besos.
01:08:35Todos los que quieras.
01:08:37Vale.
01:08:38Ay, mi amor.
01:08:40¿Quieres hablar con papá antes de dormir?
01:08:43Vale.
01:08:45Vamos a llamarlo a ver cómo está.
01:08:58Dime, reina.
01:08:59Hola, mi rey. ¿Cómo va la guardia?
01:09:02Ahí estamos. ¿Cómo estáis vosotras?
01:09:05Bueno, ya sabes.
01:09:07Estábamos los dos a punto de acostarnos.
01:09:10Pero Merján quiere hablar con su papá.
01:09:13Me preguntaba si podrías hacer algo por conseguirlo.
01:09:17Te juro que al final me van a prohibir la entrada en cuidados intensivos.
01:09:21No paro de entrar y salir.
01:09:23Pero no te preocupes, ahora pensaré en algo.
01:09:26No me cuelgues, ¿vale?
01:09:33Disculpe, ¿podría pedirle un pequeño favor?
01:09:35Hola, dígame.
01:09:37Muchas gracias.
01:09:47Señor Callá, tiene una llamada.
01:09:51Hola, papi.
01:09:53Mi niña.
01:09:54Te echo mucho de menos.
01:09:56Papá también te echa mucho de menos.
01:09:59¿Estás bien? ¿Estás luchando contra los germenes?
01:10:02Sí, estoy luchando contra ellos.
01:10:05Y voy ganando.
01:10:07Ponte bueno y vuelve a casa.
01:10:09Pues claro que sí, no te preocupes.
01:10:12Cielo, la enfermera quiere que me vaya a dormir.
01:10:15Así me recuperaré antes.
01:10:17Te quiero mucho, princesa.
01:10:19Yo también. Buenas noches.
01:10:21Buenas noches.
01:10:27Tú aguanta él.
01:10:29Muchísimas gracias.
01:10:31De nada.
01:10:35La enfermera le ha dicho que se vaya a dormir.
01:10:38Claro, eso está muy bien.
01:10:40Venga, cariño, vamos a intentar descansar.
01:10:52Me alegro mucho por los dos, en serio.
01:10:54Espero que seáis muy felices.
01:10:57Los seremos, no te preocupes.
01:11:02Bueno, supongo que tendré que pensar en un buen regalo.
01:11:08No digas tonterías. Estás en casa.
01:11:10No existe un regalo mejor.
01:11:12Aunque a ver cuánto aguantas aquí, nunca sabemos lo que vas a hacer.
01:11:15Ahora que lo dices, tengo que darte una buena noticia.
01:11:19En la cárcel me sobraba el tiempo.
01:11:22Y lo he invertido.
01:11:24He reflexionado mucho sobre mis planes para el futuro.
01:11:28¿Y qué planes son esos?
01:11:30Si es que los quieres compartir.
01:11:33Pues claro, no hay nada que ocultar.
01:11:35De hecho, es algo muy bueno.
01:11:39Quiero empezar en la universidad.
01:11:49¿Cómo has dicho?
01:11:50¿Te has dado un golpe en la cabeza con una piedra o te has vuelto loco?
01:11:55Estoy bien.
01:11:56Conocí a un tipo en la cárcel que era profesor.
01:12:00Le caí bien y decidió ayudarme a estudiar.
01:12:03No te puedes ni imaginar cuánto me ha aburrido.
01:12:05Pero, aunque no os lo creáis, eso de estudiar me ha molado mucho.
01:12:11Y por eso he pensado que no pierdo nada por presentarme al examen de agudeso.
01:12:17Me alegro mucho. Es una notición.
01:12:19Espero que sigas dándonos más alegrías.
01:12:22Ojalá.
01:12:24¿Qué quieres estudiar?
01:12:25¿Ya sabes qué carrera elegir?
01:12:27Eso depende de los resultados de la prueba.
01:12:30Quizá administración de empresas.
01:12:32Sí, para que puedas manipular a la gente.
01:12:44Es un oficio que conozco.
01:12:47¿Parla? ¿Ocurre algo?
01:12:51He sosgué por un tema de un caso.
01:12:53Me acaba de enviar un documento y es importante que lo miren.
01:12:57No tardaré mucho.
01:12:58Vosotros seguid, ahora vuelvo.
01:13:01Vale.
01:13:05Vaya chinar.
01:13:06De delincuente administrador de empresas.
01:13:10¿Qué es eso?
01:13:11¿Qué es eso?
01:13:12¿Qué es eso?
01:13:13¿Qué es eso?
01:13:14¿Qué es eso?
01:13:15¿De dónde ha salido?
01:13:16No lo sé.
01:13:17Eso quería preguntarle.
01:13:18¿Qué pasa?
01:13:19Me lo ha enviado mi mujer.
01:13:20Pues hombre, sí.
01:13:22No lo entiendo.
01:13:23Tu compañera de piso, Baysa, César o como se llame,
01:13:26nos hizo estas fotos y se las ha enviado a mi mujer.
01:13:30¿Qué?
01:13:31Tienes que estar de coña.
01:13:45Mamá, me voy al hospital.
01:13:47Me encontraré mejor cuando vea a hijas.
01:13:49Vale, cielo, tranquila.
01:13:50Llámame si pasa algo.
01:13:51No te preocupes por nosotras.
01:13:53Estaremos bien.
01:13:55Por fin se ha solucionado.
01:13:57Ya, pero ¿cómo sabemos que no volverá a pasar?
01:14:01Cielo, no digas eso, ¿eh?
01:14:03Así solo atraes mala suerte.
01:14:05Ya verás como todo va bien.
01:14:08No te preocupes.
01:14:09No te preocupes.
01:14:10No te preocupes.
01:14:11No te preocupes.
01:14:12Ya verás como todo va bien.
01:14:14Tu marido está contigo y a salvo.
01:14:16Hay que dar las gracias.
01:14:18Gracias, mamá.
01:14:20Volveré pronto.
01:14:21Vale.
01:14:28Ve con cuidado.
01:14:43Está durmiendo como un tronco.
01:14:45Estará agotado.
01:14:50Así que nadó, ¿eh?
01:14:52Una barbaridad.
01:14:54Y eso que estaba muy lejos.
01:14:57Son 14,7 kilómetros.
01:14:59Siete horas a nado.
01:15:00Ha hecho la mitad sin haber comido.
01:15:05Está como una cabra.
01:15:08Está como una cabra.
01:15:14¿Cuántas veces más voy a tener que perderlo?
01:15:18No digas eso.
01:15:19Te lo pido, por favor.
01:15:21Míralo, si está bien.
01:15:22Deja que descanse.
01:15:23Le darán el alta en un par de días.
01:15:26Conozco bien a mi amigo.
01:15:29¿Y sabes otra cosa?
01:15:31Que él nunca os abandonará.
01:15:33Ni a Meryem, ni a su abogada.
01:15:36¿Vale?
01:15:37Venga, alegra esa cara, reina.
01:16:37Llegó el día de la muerte.
01:16:40El día de la muerte.
01:16:43El día de la muerte.
01:16:45El día de la muerte.
01:16:47El día de la muerte.
01:16:49El día de la muerte.
01:16:51El día de la muerte.
01:16:53El día de la muerte.
01:16:55El día de la muerte.
01:16:57El día de la muerte.
01:16:59El día de la muerte.
01:17:01El día de la muerte.
01:17:03El día de la muerte.
01:17:04El día de la muerte.
01:17:06El día de la muerte.
01:17:08El día de la muerte.
01:17:10El día de la muerte.
01:17:12El día de la muerte.
01:17:14El día de la muerte.
01:17:29¿Vamos a llevarle flores a papá?
01:17:31Mejor no, cielo.
01:17:32Pero su habitación parece un invernadero. Ya se las compraremos más tarde.
01:17:36Vale. Pero hoy ya le van a dejar salir del hospital, ¿verdad?
01:17:41Eso es lo que han dicho los médicos. Que puede marcharse.
01:17:45Pero no le habrás dicho que yo también iba a recogerlo. No quiero que se estropee la sorpresa.
01:17:51Claro que no. ¿Cómo iba a hacer eso? Puedes estar tranquila. Soy una tumba.
01:17:55Se va a llevar un sorpresón. Verás qué contento se pone.
01:17:59Corre, corre, corre.
01:18:03Madre mía, qué cola. Vamos a dejarlas aquí.
01:18:06Tengo los brazos entumecidos. Parece que llevemos al supermercado a cuestas.
01:18:12Y aún falta. Hoy le dan el alta a Hilgas.
01:18:16Y quiero preparar una cena como Dios manda. Un banquete familiar.
01:18:20Jayleen no ha dicho que sí. Espera.
01:18:22No tiene que ser hoy. Que sea mañana. Pero la cena la voy a dar.
01:18:26Bueno, ¿qué falta? ¿Las pastillas para la tensión?
01:18:30Creo que sí. Me parece que son esas.
01:18:32Dígame.
01:18:33Un paquete de compresas. De esas para adultos y mujeres en el posparto.
01:18:37Seguro que sí. No nos toca volver.
01:18:39No, basta con eso. Ya vendremos otro día.
01:18:42¡Oh! ¡Leman!
01:18:45Cuánto tiempo sin verte.
01:18:48Enhorabuena por tu nieto. Ya me he enterado. Seguro que estarás muy contenta.
01:18:52Lo estoy. Muchas gracias.
01:18:53Enhorabuena.
01:18:54Gracias.
01:18:55Aquí tienes lo que me has pedido.
01:18:56¡Ah! Gracias, hijo. Dame dos paquetes.
01:18:58¿Eran dos? Perdone.
01:19:00Son para Feridén. No quiere arriesgarse.
01:19:02Déjame ver.
01:19:04¡Ay! ¡Qué bien me habrían venido! Ya podrían haberlas vendido antes.
01:19:09Parecen muy cómodas.
01:19:26¿Cuándo le dieron el alta?
01:19:29Ayer.
01:19:31¿Aún no ha terminado?
01:19:33No, sigo esperando.
01:19:56¡Ah!
01:20:06He oído que lo han metido en prisión preventiva.
01:20:10Espero que lo condenen a muchos años de cárcel y que tarden en ver la luz del día.
01:20:17Es justicia divina.
01:20:22Salgamos.
01:20:25Vamos.
01:20:41¿Hay algo más que pueda hacer por usted, fiscal?
01:20:48Seguiremos viéndonos por aquí, así que si necesita algo, no duden decírmelo.
01:20:56Muchas gracias.
01:20:58Ha sido un placer.
01:21:26¡Oh!
01:21:33Vamos, mi amor. ¿A qué habitación tenemos que ir?
01:21:37Mira, lo ponía ahí.
01:21:38Sí, tienes razón.
01:21:43Hola, buenas.
01:21:45¿Dónde está Ilgas?
01:21:46¿Se refiere al fiscal Callá?
01:21:47Sí.
01:21:48Le han dado el alta.
01:21:50¿Cómo que le han dado el alta? ¿Estás segura?
01:21:52Sí, pero si quiere puedo preguntarles a mis compañeros.
01:21:58¿Qué significa el alta?
01:22:00Significa que papá está mejor y han dejado que se vaya.
01:22:04¡Guay!
01:22:06¡Guay! Es muy guay, pero el tío se ha ido sin avisarnos.
01:22:10Ven, vamos a ver dónde se ha metido tu padre.
01:22:23Jan Berg, llevo dos días volviéndome loca, no entiendo nada.
01:22:27No sé cómo ha pasado esto.
01:22:29Además, llevas dos días sin cogerme el teléfono.
01:22:31Y veis, ha desaparecido, no ha vuelto a casa, no me coge el móvil.
01:22:35¿Por qué? ¿Por qué ha hecho una cosa así?
01:22:42Pero no te preocupes, voy a buscarla.
01:22:46¿Por qué?
01:22:48Pero no te preocupes, voy a buscarla.
01:22:55Jan Berg, créeme que lo siento mucho, muchísimo, te juro.
01:23:00No sé cómo, pero te prometo que encontraré el modo de compensarte por el error que he cometido, ¿vale?
01:23:07Descuida, Parla. Ya me he ocupado.
01:23:11¿De qué te has ocupado? ¿Qué has hecho?
01:23:17No ha sido fácil, me ha costado, pero lo he hecho.
01:23:25He vuelto con mi mujer.
01:23:33¿Qué? ¿Has vuelto con ella?
01:23:38Si estabas deseando divorciarte, ¿has vuelto con Nesrin?
01:23:43Exacto, hemos vuelto.
01:23:48Pero yo pensaba que... pues eso, ya sabes que... nosotros...
01:24:04¿Nosotros qué, Parla?
01:24:07No hay un nosotros.
01:24:11Hemos quedado, sí, pero ya.
01:24:15Nada más.
01:24:17Piensa en mi dinero y mis propiedades, no consentiré que nadie se lo quede.
01:24:23Me ha costado demasiado llegar donde estoy.
01:24:32Y como ya no tenemos siquiera una relación de abogada-cliente, ya no nos queda más de lo que hablar.
01:24:39Adiós, Parla.
01:25:10¿No decías que no sabías nada?
01:25:14Pues tengo una sorpresita para ti. A ver qué te parece, espero que te guste.
01:25:24Ya te dije que no quería morir.
01:25:30Por aquí, mi amor.
01:25:33Vamos al despacho del tío, Eren. A lo mejor nos han preparado una sorpresa.
01:25:39Vale.
01:25:42¿Dónde está la sorpresa?
01:25:45A ver, ¿dónde estará la sorpresa? A ver si hay una sorpresa.
01:25:54Pero solo te dejo que te comas la mitad.
01:25:57Vale.
01:25:59¿Papá está aquí? ¿Vas a ir a buscarlo para que venga?
01:26:03Así es, mi amor, papá está aquí. Voy a ir a buscarlo y le pediré que venga, pero no te preocupes, no le diré que estás aquí.
01:26:09Vale.
01:26:11Cómete solo la mitad.
01:26:12¡Ah! Mira quién está aquí. Tu amigo Umut, él se quedará contigo.
01:26:18¿Está abajo?
01:26:19Sí, y está genial, me alegro mucho.
01:26:22Genial, justo lo que pensaba. Vigila a Meryán, por favor.
01:26:25Sí, claro.
01:26:26Gracias.
01:26:28Vale.
01:26:35Vas a confesarlo todo aquí y ahora.
01:26:41Fiscal Kaya, ¿puede salir un momento?
01:26:59¿Qué pasa, Yeren?
01:27:00¿Te has marchado sin avisar? ¿Los médicos te han dado permiso?
01:27:04Pues claro, han dicho que no había peligro. La doctora dijo que me darían el alta hoy.
01:27:10¿O sea que te dan el alta y tú te vienes corriendo al interrogatorio?
01:27:14Pues sí.
01:27:15¿Y no has pensado avisarme en ningún momento?
01:27:18Cielo, no tenía el móvil.
01:27:21Yeren ha venido y me ha dicho que iba a venir a comisaría a interrogar a Nesad.
01:27:25No me ha dado tiempo ni a pensármelo.
01:27:27Y tenía aquí mi móvil, ya lo he pedido y me han dicho que ahora me lo traerán.
01:27:31¿Yeren no tiene móvil? ¿Lo tienen los de informática?
01:27:36Tienes razón, perdóname.
01:27:39No, Ilgas, eres un adicto al trabajo.
01:27:41Eres un adicto, siempre lo has sido y siempre lo serás.
01:27:44Para ti la justicia siempre es lo primero, la antepones a tu familia, no podías resistirte.
01:27:49Necesitabas mirar a ese espécimen a los ojos y exigirle explicaciones.
01:27:53Pues muy bien.
01:27:54Así es.
01:27:57En breve acaba el periodo de arresto.
01:27:59Aún no tenemos suficientes pruebas y lo niega todo.
01:28:02Podrían dejarlo en libertad hasta el juicio.
01:28:05Así que he querido venir a declarar, mirarlo a los ojos y demostrarle que no tiene escapatoria.
01:28:11Genial.
01:28:12Tu hija te espera arriba.
01:28:14Quería darte una sorpresa.
01:28:16Finge que estás sorprendido.
01:28:20¿Qué?
01:28:21¿Qué está haciendo mi persona favorita?
01:28:24Pero si estás jugando solita.
01:28:27Mira, mami, solo me he comido la mitad.
01:28:31¿Te has comido la mitad?
01:28:33Vaya, ahora me siento mal.
01:28:35Quiero que te lo comas todo.
01:28:36¿De verdad?
01:28:37No.
01:28:39¿Qué hace aquí mi princesa?
01:28:41¡Papi!
01:28:43¿De dónde has salido?
01:28:45Queríamos darte una sorpresa.
01:28:47Eres la mejor y más dulce sorpresa del universo, mi amor.
01:28:52Que mamá no nos oiga.
01:29:12Vamos a tener que cuidarte, papá.
01:29:15Vamos a tener que cuidarte en la cama, ¿verdad?
01:29:18Ya me he recuperado, no va a ser necesario.
01:29:21Entonces Elif, ¿puede venir a dormir?
01:29:24Hay que preguntárselo a la tía primero.
01:29:27Voy a preguntárselo.
01:29:29Vete, pero ten cuidado, ¿vale?
01:29:30Vale.
01:29:31Baja las escaleras despacito.
01:29:33Sí.
01:29:40¿Vas a seguir de morros conmigo?
01:29:43Luego hablamos.
01:30:03Elige.
01:30:08¿Qué tengo que elegir?
01:30:09¿Dónde empezar una nueva vida?
01:30:12Una tranquila, donde estemos seguros.
01:30:14Donde podamos ser dos personas normales.
01:30:17Una vida donde cuando te den el alta vuelvas directo a casa.
01:30:21Sin interrogatorios, sin cadáveres, sin asesinatos.
01:30:27Sin muertes y sobre todo sin miedo.
01:30:29Porque eso es lo que más necesito.
01:30:31Bastante ha pasado ya.
01:30:32Y que sea cerca de la playa, elige.
01:30:35Un momento, no entiendo nada.
01:30:37¿En serio me estás diciendo que quieres dejar todo esto?
01:30:40Exacto, eso es justo lo que quiero.
01:30:43Quiero tener una vida normal, donde yo no sea abogada.
01:30:47Y tú no seas fiscal.
01:30:49Quiero empezar de cero.
01:30:50Lo siento, pero ya no lo soporto más.
01:30:53Tú elige el lugar y yo buscaré la casa, ¿vale?
01:30:56Adelante.
01:31:00Si quieres una casa nueva, puede estar en Estambul.
01:31:03Dime, ¿por qué quieres una casa?
01:31:05Dime, ¿por qué quieres dejarlo todo atrás e irte?
01:31:10Pues porque estoy muerta de miedo.
01:31:13¿Cuántas veces más voy a tener que pensar que has muerto, Ilgas?
01:31:18Estoy harta de este círculo vicioso, es agotador.
01:31:21No lo aguanto más, me supera.
01:31:26No hay noche que no vaya a mirar si Meryann está durmiendo en su cama, por puro terror.
01:31:31Ya no quiero esta vida de control.
01:31:33Quiero que nos marchemos, así que por favor, reelige.
01:32:04Disculpe.
01:32:05Las cajas de la cocina son las últimas.
01:32:07Sí, fiscal, no se preocupe.
01:32:09Voy a meter esas dos al fondo del camión.
01:32:13Supongo que saldrán esta noche.
01:32:15No, fiscal, nos marcharemos cuando lo carguemos todo.
01:32:18El camino es muy largo.
01:32:20Entiendo, bueno, estaremos en contacto.
01:32:22Gracias.
01:32:23Adelante.
01:32:24Adelante.
01:32:25Adelante.
01:32:26Adelante.
01:32:27Adelante.
01:32:28Adelante.
01:32:29Adelante.
01:32:30Adelante.
01:32:31Entiendo, bueno, estaremos en contacto.
01:32:34Buena suerte, chicos.
01:32:37Papi, se me ha roto el coletero, ¿cómo me lo pongo?
01:32:41Anda, pues a ver ahora, ya hemos recogido los demás.
01:32:45¿De dónde sacamos otro?
01:32:46Yo no quiero otro coletero, quiero llevar este.
01:32:50¡Yaelin!
01:32:54Estoy aquí.
01:32:56Hay un problemilla de coleteros.
01:32:59¿Qué ha pasado, mi amor?
01:33:00Que no me lo puedo poner porque se me ha roto.
01:33:05Traed, dámelo.
01:33:07Ahora te lo arreglo.
01:33:09Soy la mejor peluquera que hay.
01:33:15Espera, te lo pondré con una horquilla.
01:33:19A ver, mis chicas preciosas, ¿cuánto tiempo creéis que vais a tardar?
01:33:22Creo que estaremos listas como mucho dentro de cinco minutos.
01:33:28Bien, porque no queremos perdernos la boda.
01:33:32Espera...
01:33:34¡Listo!
01:33:35Papi, ¿qué tal me queda?
01:33:38Es precioso, no puedo dejar de mirarlo.
01:33:41Aunque tanta purpurina me impide ver bien.
01:33:44¡Qué cosa tan bonita!
01:33:47Yo ya estoy tan bien.
01:33:50No puedes estar más guapa.
01:33:51Venga, chicos, vamos allá.
01:33:54Es la última vez que salimos de aquí.
01:33:58Vamos.
01:34:58¡Gracias!
01:35:28¡Estás preciosa!
01:35:30Y tú estás guapísima.
01:35:32Ya puedes cuidármela.
01:35:35Es el momento, disculpad.
01:35:38Gracias, papá.
01:35:40¡Vamos!
01:35:42¡Vamos!
01:35:43¡Vamos!
01:35:44¡Vamos!
01:35:45¡Vamos!
01:35:46¡Vamos!
01:35:47¡Vamos!
01:35:48¡Vamos!
01:35:49¡Vamos!
01:35:50¡Vamos!
01:35:51¡Vamos!
01:35:52¡Vamos!
01:35:53¡Vamos!
01:35:54¡Vamos!
01:35:55¡Vamos!
01:35:56Es el momento, disculpad.
01:36:17Estamos aquí reunidos para celebrar la unión de estos dos jóvenes.
01:36:21Sin más demora, vamos a proceder con la parte más importante de la ceremonia.
01:36:25Los futuros novios han presentado la solicitud.
01:36:28Y el municipio no ve inconveniente alguno para vuestra unión.
01:36:32Empecemos por la novia.
01:36:34¿Cuál es tu nombre y apellido?
01:36:36Tucha Duman.
01:36:37¿El de tu padre?
01:36:39Eren.
01:36:43¿El de tu madre?
01:36:44Oslem.
01:36:46En presencia de los testigos y los invitados, ¿aceptas a F.E. Crenas como legítimo esposo?
01:36:52¡Acepto!
01:36:55¡Acepto!
01:37:09¿Y tú, F.E. Crenas?
01:37:13¡Acepto!
01:37:25¡Acepto!
01:37:55Amiguito y mujer, trataos el uno al otro con amor.
01:37:58¡Písale el pie!
01:38:05¡Písale el pie!
01:38:19¿Que le pise el pie?
01:38:21¡Se lo han pisado!
01:38:24Fiscal Jefe, gracias por venir. Es un honor.
01:38:26El honor es mío.
01:38:27Gracias. Muchas gracias, señora. Gracias.
01:38:30Que seáis muy felices.
01:38:31Gracias, Fiscal Jefe. Enhorabuena.
01:38:33Muchas gracias, Fiscal Jefe.
01:38:35Enhorabuena.
01:38:36Gracias.
01:38:37Enhorabuena.
01:38:38Gracias.
01:38:40¡Tucha!
01:38:42¿Nos hacemos una foto antes de que se vayan?
01:38:44¡Claro! Vamos allá.
01:38:46Venga.
01:38:47Por ello.
01:38:51¿Qué tal lo de ser suego, eh?
01:38:53Bueno…
01:38:56Es un poco agridulce, pero estoy más feliz que triste.
01:39:00Mira cómo sonríe.
01:39:03Van a ser muy felices.
01:39:06¿Puedo decirte algo?
01:39:07Menos mal que voy a ayudaros con la mudanza.
01:39:10Si no, me volvería a despedir.
01:39:12¿Cómo?
01:39:13No puedo.
01:39:14¡No puedo!
01:39:15¡No puedo!
01:39:17No lo puedo.
01:39:18la mudanza. Si no me volvería loco estando solo en casa sin Tuche.
01:39:23Por cierto, tengo una noticia. ¿Qué pasa? Es una sorpresa. Jek'taz se viene.
01:39:29No hombre, pero eso cómo va a ser. No sé, pregúntaselo a tu reina. Ese Karkaman no va a
01:39:35ser más que un estorbo. Lo único que va a hacer es decidir cómo tenéis que
01:39:39colocarlo todo. ¿Dónde está Jailin? Búsquela y díselo.
01:39:44Yo qué sé, yo ya se lo he dicho. Calladas, chicas.
01:39:51Os habéis callado cuando he aparecido. ¿Qué pasa?
01:39:55Ay, mi madre os ha puesto nerviosas, ¿verdad? Os ha soltado el rollo de que la
01:40:00casa nueva da mala suerte porque ha muerto gente y todo eso. Pues claro que
01:40:05se lo he dicho. Habéis comprado una casa donde se cometió un asesinato. ¿En qué
01:40:11estabais pensando? A ver, nos la podíamos permitir. Además, nos enteramos de eso
01:40:17después de comprarla. Nadie sabe cuál es la historia de cada casa. Quizá mucha
01:40:23gente haya muerto en la tuya. Ay, no digas esas cosas. Nuestra casa es de
01:40:28nueva construcción. A ver, yo no creo en esas tonterías, pero Gul sí es
01:40:31supersticiosa. Uy, lo que le pasa es que está triste porque me voy. Siempre hace
01:40:37lo mismo. No tiene remedio. Pues claro que estoy triste, pero no es eso.
01:40:45Es que hay algo que me da malas vibraciones. Ay, mamá, deja de agafarnos y alegra un
01:40:51poco esa cara, por favor.
01:40:58Hilal, has cambiado en estos últimos dos meses.
01:41:02Ahora sonríes más. Se llama estar en paz, amigo mío.
01:41:08Creo que mi padre por fin puede descansar tranquilo. Eso quiero pensar.
01:41:17Has entablado nuevas amistades.
01:41:21No, bueno, tampoco te pases.
01:41:25Tú también te irás cuando termines las clases.
01:41:30Eso espero. A ver cómo lo hago.
01:41:34Está pensando en abandonarme y mirad cómo se alegra. Oye, abuelo, eres tú el que no
01:41:40quieres venir porque eres un cabezota. Sabes que hay hueco para ti. Ya, pero no
01:41:45puedo. Estarás mejor con tu hermano. Chinar y yo nos las arreglaremos bien,
01:41:49¿verdad, hijo?
01:41:52Además, alguien tendrá que prepararle un plato caliente cada día, ¿verdad que sí,
01:41:57futuro universitario? A ver si me admiten. Seguro que sí. ¿Quién le va a decir que no a esta cara, verdad, verdad?
01:42:06¿Qué hacemos? ¿Lo anunciamos ya? Sí, vamos.
01:42:23Antes que nada, Tuche, Efe, os deseo mucha felicidad.
01:42:31Como muchos de vosotros sabéis, mañana nos mudamos de Estambul.
01:42:41Así que hoy estamos aquí también para despedirnos de vosotros.
01:42:47Pero si queréis visitarnos, siempre seréis bienvenidos.
01:42:54Y ahora, nos gustaría hacer otro anuncio.
01:43:05Meryán, ven mi amor, te toca.
01:43:17Voy a ser hermana mayor.
01:43:41Voy a ser tío. Ya no serás tío, serás súper tío.
01:43:47Te alegro mucho, hermana. Un abrazo.
01:44:04Ya vale, mamá, nos tenemos que ir.
01:44:10Escúchame, reza las oraciones que te he dicho y entrad en la casa con el pie
01:44:15derecho y vigila bien a los niños. Te lo prometo, voy a entrar en la casa con
01:44:20el pie derecho. ¿Les has dado besos a todos, cielo? Sí,
01:44:25los voy a echar mucho de menos. Yo también, mi amor, pero volveremos a menudo.
01:44:32Además, la abuela y Elif nos visitarán pronto. Vale.
01:44:36Venga, vamos dentro. Dame otro abrazo, Meryán. Nos acabamos de dar uno. Te quiero
01:44:42mucho. Yo también quiero otro.
01:44:46Parad, me vais a hacer llorar. Voy a echaros mucho de menos.
01:44:51Vamos allá.
01:44:55Mi amor.
01:44:58Venga, un último abrazo.
01:45:05Prepara tus cosas, las clases están a punto de terminar. Lo tengo casi todo.
01:45:13Cuidaos mucho, y que Dios os guarde también, ¿vale? Que tengáis un buen viaje.
01:45:25Cuida del abuelo y de Defne. ¿Se lo dices a él?
01:45:29No, en serio. Vale. Cuídate.
01:45:35¡Venga, es hora de irse, chicos! ¡Vamos, que vamos tarde!
01:45:40¡Hasta pronto, familia! ¡Adiós a todos, que vaya bien!
01:45:44¡Nos vemos! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Venga, abuelete!
01:45:48Oye, no me vengas con que necesites ir al baño a mitad de camino y esas tonterías nerviosas.
01:45:52Pues claro que no. Bueno, venga, elige. ¡Vivaldi o Mozart!
01:45:55¿Qué has dicho? ¡Lo tengo todo preparado!
01:45:58Por favor. Eren, sígueme, ¿vale?
01:46:01¡Casi que voy contigo!
01:46:08¿Estamos listos? ¡Listos! ¡Listos!
01:46:15¡Hasta pronto, queremos! ¡Adiós! ¡Adiós, abuela!
01:46:31¡Adiós, abuela!
01:47:02¡Meryal! ¡Fíjate en el paisaje! ¿Qué te parece?
01:47:06Es muy bonito.
01:47:12¿Eso de ahí es el mar?
01:47:14No es el mar, mi amor. Es un lago. El lago Sulungur.
01:47:18¿Y se puede nadar en él?
01:47:20Pues claro, puedes nadar en el lago o en el mar.
01:47:23Puedes nadar donde tú quieras, sirenita mía.
01:47:26¿Puedo todos los días?
01:47:28¿Puedo todos los días?
01:47:30Eh, no todos los días, no. Solo puedes bañarte los días que no haga frío.
01:47:35Eso es. Puedes nadar todos los días que haga calor.
01:47:40Bueno, ¿qué os apetece?
01:47:42¡Una canción!
01:47:44¡Chócala!
01:47:45A la orden.
01:47:58¡Chócalo!
01:48:28¡Meryal!
01:48:58¡Venga!
01:49:18¡Vaya, es increíble! ¡Qué barbaridad!
01:49:22Esto es precioso.
01:49:24Pero no sé, es el tipo de lugar en el que uno vive cuando se jubila.
01:49:28Para un joven, es aburrido. Seguro que te deprimes.
01:49:33Espero que no se agobien de estar en un lugar tan apartado.
01:49:38Pero para ti sería ideal, ¿eh, abuelo?
01:49:41Yektat Ilman, ¿eh?
01:49:43Con la edad que tienes, podrías jubilarte y venir a vivir aquí, ¿eh?
01:49:54La madre que lo parió. Se ha dormido.
01:49:59De verdad, qué entretenido es viajar contigo, ¿eh?
01:50:03Espera, yo sé qué voy a hacer.
01:50:07¿Qué pasa?
01:50:11¡Vámonos de una vez!
01:50:14¿Ya estamos?
01:50:15Sí, sí.
01:50:18¿Eso es el mar?
01:50:19Es un lago, hombre.
01:50:21No es el mar. ¿No ves los surcos?
01:50:26Cuando estaba hablando solo, he dicho que sería tu lugar ideal.
01:50:30Sí, para disfrutar de la jubilación.
01:50:32Subo el volumen.
01:50:34¡Vámonos!
01:50:35¡Donde nos lleve el destino!
01:50:48Ya estamos.
01:50:52¡Vamos, cielo! ¡Con cuidado!
01:50:55¡Qué dolor de espalda!
01:50:59¿Esta es nuestra casa nueva?
01:51:01Sí, mi amor. Este es nuestro nuevo hogar.
01:51:05¡Vaya, vaya, vaya!
01:51:07¡Madre mía, reina! ¡Es una preciosidad de casa!
01:51:10¡Si casi parece un palacio!
01:51:12¡Vaya, vaya, vaya!
01:51:14¡Vaya, vaya, vaya!
01:51:16¡Vaya, vaya, vaya!
01:51:18¡Vaya, vaya, vaya!
01:51:20Es un palacio.
01:51:22Te mereces uno más grande, pero éste no está nada mal.
01:51:25Yo creo que habría que hacerle alguna reformilla.
01:51:29No te preocupes. Ya habrá tiempo para reformas, Jekta.
01:51:32¿Verdad, mi amor?
01:51:33Sí, ya lo sabemos.
01:51:35No me cabezuza. En cuanto se os mete algo entre ceja y ceja...
01:51:40Bueno, venga.
01:51:42Entrad en la mansión Kaja.
01:51:44¡Eso, con el pie derecho!
01:51:45¡Hola! ¿Qué tal me ves?
01:51:47¿Has visto a Mamí?
01:51:48Ya ves.
01:51:49Vamos allá.
01:51:50Pasa, Yeka.
01:51:51Vaya, gracias.
01:51:52Vamos a ver la parte de atrás.
01:51:53Sí, te he hecho una carrera.
01:51:54Corre, corre, corre.
01:51:55Yo también voy.
01:51:59¿Qué te parece?
01:52:00¿Puedo nadar ahí?
01:52:02Anda, claro, puedes nadar cuando quieras, pero siempre al ladito de papá.
01:52:06Aunque el agua estará un poco fría.
01:52:08Sí.
01:52:09Mira qué belleza, madre mía.
01:52:11Aquí uno no envejece.
01:52:13¿No te parecía aburrido?
01:52:15No puedes haberlo oído, estaba sopa.
01:52:17Mis habilidades te sorprenderían, inspector.
01:52:20Pero me gustaría recordaros que este jardín hay que cuidarlo.
01:52:23Va a daros mucho trabajo.
01:52:25Tendréis que cuidarlo durante todo el año.
01:52:28Ay, suenas igual que mi madre.
01:52:30Ninguno de los dos paráis de quejaros.
01:52:33Viviremos aquí y nos va a encantar.
01:52:36Y quien eche de menos a Meryán tendrá que venir.
01:52:38Lo siento mucho.
01:52:39Está en las condiciones del contrato.
01:52:42La casa de momento está vacía y tenemos hambre.
01:52:45¿Vamos al pueblo o qué decís?
01:52:46Venga.
01:52:47Pero quiero ir a ver mi habitación.
01:52:51Mejor danos cinco minutos.
01:52:53Vale, pero solo cinco minutos.
01:52:55Corre, Meryán.
01:52:56Corre, corre, corre, corre, corre, corre.
01:52:58Muy bien.
01:52:59Vamos, vamos, corre.
01:53:00Mi chica preciosa.
01:53:04Qué bien.
01:53:15Qué bien.
01:53:45Qué bien.
01:53:53Qué bien.
01:54:12Tengo hambre.
01:54:13¡Meryán tiene hambre!
01:54:14¡Dile pescado!
01:54:16Ya está aquí.
01:54:17Nos morimos de hambre.
01:54:18¿Por qué habéis tardado tanto?
01:54:19Trae uno para la niña, por fa.
01:54:22Venga.
01:54:24¿Quieres que te quite las espinas?