Category
📺
TVTranscript
00:00EL CLUB Y YO TE HEMOS OBSERVADO BIEN Y ACORDAMOS QUE CALIFICAS
00:09PARA AYUDARME A ENTRENAR.
00:11¿Liyu Bin intentas vengarte?
00:15Di lo que quieras. Estás obligada por tu contrato con el club.
00:21Deberás apoyarme y hacer lo que yo te diga.
00:26Bien. Un mes.
00:30Comencemos.
00:55No creí que pudiese mantener mi ritmo de entrenamiento.
01:22En serio creo que tiene potencial.
01:27Tansui, resiste. Pronto vas a librarte de él.
01:36Vamos Autobot. Un tractor es más veloz.
01:39Pues llevo un saco de arena y tú no me ayudas.
01:44No importa. Firmaste un contrato. ¡Rápido!
02:15Tansui.
02:22Qué sorpresa. Llegaste antes que te llamara.
02:25Bien. Es un avance.
02:28Es que hoy es diferente.
02:31Solo voy a recordarte que...
02:34desde hoy no tengo que seguir siendo amable contigo.
02:37¿Cómo?
02:39Así es. Hoy es un día especial.
02:42Un regalo como recuerdo.
02:46¿Sí?
02:49Acéptalo.
02:52Muchas gracias. Gran regalo.
03:15Pero no sé por qué este es un día tan especial.
03:19Termina mi contrato.
03:42Adelante.
03:45Buenos días.
03:46Buenos días.
03:47Tansui. Ven, siéntate.
03:50¿Qué ocurre?
03:55Llevo aquí en este empleo un mes completo.
03:59Ya le notifiqué a Li Yubin.
04:01A partir de hoy no puedo seguir trabajando,
04:03así que vine por mi paga.
04:05Sí, lo sé. Bien, espera aquí.
04:12Aquí tienes tu paga total por este mes de trabajo.
04:15Puedes revisarlo.
04:18Treinta días, dos mil cuatrocientos cincuenta.
04:20Pero Li Yubin aún me debe siete mil por un servicio extra.
04:25No sé si le dijo.
04:26Sí, me lo dijo al final.
04:31Así que en total son nueve mil cuatrocientos cincuenta.
04:35¿Hay algún problema?
04:36Ninguna.
04:37Ya somos amigos. Que sean nueve mil cuatrocientos.
04:40Sí, señor. ¿Qué prefiere, transferencia o en efectivo?
04:44No importa.
04:45Como tú quieras.
04:52Acá está.
04:55No te precipites.
05:00Debes pagar una multa de cincuenta mil yuanes.
05:04Descontando tu salario, aún debes cuarenta mil quinientos cincuenta.
05:09Bueno, ya somos amigos, ¿cierto? Que solo sean cuarenta mil.
05:14Notificación de infracción laboral.
05:16¿Cómo vas a pagar?
05:19Alipay, pago en línea, WeChat Pay.
05:21¿Por qué tengo esta multa?
05:24Tan Xue, llevas un mes trabajando y ya has vendido información privada de uno de nuestros atletas.
05:32La verdad es que es todo un récord en nuestro club.
05:37Tengo razón. ¿No es así?
05:41¿Qué dice?
05:43Digo que, por vender información privada del Dios del Hielo, lo han perturbado todas las mañanas durante el último mes.
05:52Esto lo tiene muy deprimido, lo que retrasa entrenamientos y desmoraliza al equipo.
05:59Por lo tanto, tu comportamiento ha estado causando mucho daño.
06:05Pero solo le llevaban el desayuno.
06:08¿Desayuno? Dime algo, ¿cuándo te ganaste?
06:14¿Te quedaste muda? Pobre Tan Xue.
06:18Si tenías problemas, pudiste haberselo informado al club.
06:22Te hubiésemos ayudado.
06:24Pero al recibir dinero de otros, la situación cambia.
06:28Vendiste su información privada para tu beneficio.
06:32¿Crees que todos los días los fanáticos esperan en la Puerta Norte por culpa de lo que divulgaste?
06:41¿Por qué esa actitud? Solo son cuarenta mil, me parece justo.
06:46No los tengo. Y si los tuviese, no se los darían.
06:50Tan Xue, debes cumplir con el contrato.
06:55Tienes una semana para que pagues la multa.
06:59Al contrario, me veré obligado a demandarte.
07:04Eso lo estipula muy bien el contrato.
07:11Si una de las partes infringe la privacidad de la otra, pagará una multa de cincuenta mil yuanes.
07:20¡Me tendieron una trampa!
07:24Eso no es para nada cierto.
07:26Si el tribunal te dice que pagues y tú decides no hacerlo, resultará mucho peor.
07:32Tu nombre quedará en el expediente, sin mencionar que cuando quieras comprar un auto o una casa, no podrás pedir un préstamo.
07:42En el peor de los casos, ni podrás usar el transporte.
07:46Quizá te vas a comprar un asno.
07:50Creo que no quieres que eso suceda. Debes considerar las consecuencias de tus acciones.
08:06¿Por qué me ves así? ¿Me dirás algo más?
08:10¿Por qué me parece que eso del asno es algo que solo el tonto de Li Yubin diría?
08:20Es por eso que no dijo nada de los desayunos en todo el mes.
08:26Esperaba este día.
08:30¡Lo hizo a propósito!
08:33Bueno, elige entre estos tres códigos. Yo aún tengo cosas que hacer.
08:39¡Llámelo ya!
08:45Gerencia.
08:54No funcionó. Estás por tu cuenta.
09:03¿Qué pasa? ¿Estás bien?
09:08¿Estás bien?
09:29¡Ey, ey! ¡Déjame ayudarte con eso!
09:31Sí, sí. Y mira esto.
09:33Espera, con cuidado.
09:35¿Quieres dinero?
09:37¿Me conoces?
09:38¿Para?
09:41Acaba de salir una nueva consola y la quiero.
09:44Muy bien.
09:52Cuatrocientos. Derróchalos.
09:55¿Te has vuelto tacaño?
09:57Mejor dámelos.
09:58No, no, no. También es dinero.
10:00Le la enviaré a alguien más.
10:02Oye, ¿tienes dinero?
10:06Inútil.
10:10Li Yubin, me di cuenta que pasas mucho tiempo con tu asistente tan chue.
10:15Así que dime.
10:18¿Están saliendo? Solo es mi asistente.
10:21Entrena conmigo.
10:24¿Asistente?
10:25¿Entrenan?
10:26¿Asistente?
10:29¿Estás enamorado?
10:32¿Enamorado?
10:35Bueno, los dos son muy cercanos.
10:39¿Acaso no piensas en ella?
10:42¡Zonda!
10:43¡Molestos! ¡Piérdanse!
10:45¡Li Yubin!
10:47¡Oye!
10:49¡No eres un hombre!
10:50¿Puedes ser responsable?
10:52Tan Chue, cuida tus modales.
10:55No puedes entrar así.
10:57¡Li Yubin!
10:58¡Eres un mentiroso!
11:01¿Li Yubin confiesa? ¿La engañaste?
11:03¿Qué dices?
11:06¡Escuchen!
11:08¡Es cierto que Li Yubin me ha engañado!
11:11¡No se los dije!
11:16¿Puedes pensar antes de hablar?
11:18¿Cómo te atreves a decir eso?
11:20Dijiste un mes. ¿Por qué no me dejas ir?
11:23¡Cielos! ¿Te alquiló por un mes?
11:25¿Por eso es que no tienes dinero?
11:27¡Si quieres dinero, pídelo! ¡No me chantajes!
11:31¡Lo siento! ¡Es al revés!
11:34¿Cincuenta mil yuanes?
11:36¿Por qué no robas un banco?
11:39¿Cuánto?
11:40¿Cincuenta?
11:42¡Li Yubin!
11:43¡Eres costoso!
11:45¡Calla!
11:46¡Vayan a ducharse! ¡Vamos!
11:48¿Bien?
11:49¡Vamos!
11:50¡Los negocios y el amor no se...
11:52¡Fuera!
11:53¡Los negocios y el amor no se...
11:54¡Fuera!
12:01¡Cincuenta mil!
12:05¡Claro!
12:07Tan Xue, ¿puedes comportarte?
12:10El gerente Ma debe haberte explicado todo muy bien.
12:13Ustedes me tendieron una trampa.
12:16Vendiste información privada y dices
12:18que te tendí una trampa.
12:20¿No razonas?
12:21¡Imposible razonar contigo!
12:23Bien.
12:24Paga la multa o trabaja para hacerlo.
12:26Tú eliges.
12:27¡Basta ya!
12:28¡No elijo nada!
12:30Entonces...
12:32tendré que usar armas legales para protegerme.
12:36Desayuno mañana temprano.
12:41¿No te irás?
12:42Me cambiaré.
12:46¿Te vas?
12:51Sí.
13:14Papá, ¿cómo estás?
13:16¿Todo bien?
13:18Estoy bien.
13:20¿Necesitas dinero?
13:21Papá, no digas esas cosas.
13:24No pienses eso de mí.
13:26Aunque sí necesito...
13:28Tu padre te conoce bien, hija.
13:33¿Hija?
13:35¿Es el primer día del mes?
13:37¿Ya gastaste todo?
13:39Acabo de comenzar clases y necesito cosas.
13:43Bien, por supuesto.
13:45¿Qué necesitas?
13:46Ropa, zapatos, bolsos, maquillaje.
13:50Bien, te voy a dar mil.
13:53Papá, debemos tomar cursos selectivos y elegí astronomía.
13:59Necesito un telescopio.
14:02Estudias veterinaria.
14:04¿Para qué un telescopio, ah?
14:06¿Acaso hay animales en el espacio?
14:09¿No puedo tener un nuevo pasatiempo?
14:12Sí, está bien, hija.
14:15Te daré diez mil.
14:18Papá, no me he sentido bien estos días.
14:22Estoy algo débil, así que quiero comprar algunas cosas,
14:27como muchas vitaminas, proteínas y carbohidratos.
14:32Hija...
14:34¿Estás en problema?
14:36No, papá, estoy bien.
14:38Por favor, no me digas eso de mí.
14:41Por favor, no me mientas, tengo experiencia.
14:44Dime, ¿qué está ocurriendo?
14:46Papá, piensas mucho, estoy bien.
14:49Bien, quizás entendí mal.
14:52Dime, ¿cuánto quieres?
14:56Unos cuarenta mil.
14:59¿Cuánto?
15:00Cuarenta.
15:02Bien, sí te entendí mal.
15:05Con esa cantidad, seguro quieres quedarte con el bebé.
15:10Papá, ¿de qué habla?
15:12Calma, debes calmarte.
15:15Tu mamá y yo iremos para allá en el último tren.
15:19Ocurra lo que ocurra, tienes a tus padres.
15:22Nosotros seremos tu mayor apoyo.
15:25En esta situación, tu...
15:29Llegó tu madre, espera, para que hables con ella.
15:32Primero, no es lo que piensas, exageras.
15:35Segundo, estoy bien, en serio.
15:38No ha ocurrido nada, no importa.
15:40Debo irme, solo olvida lo que dije, ¿bien?
15:43Hablamos luego.
15:48Llamó para pedir dinero.
15:51Sí pidió dinero, solo dáselo.
15:53Pidió cuarenta mil.
15:55¿Cuánto?
15:56Cuarenta mil.
15:57¿Cuarenta mil?
15:58¿Qué ha ocurrido?
16:00¿Le habrá sucedido algo?
16:03Creo que debemos ir a Linchen ahora.
16:06No iremos a ningún lado.
16:08¿No conoces a tu hija?
16:10Claro que sí.
16:11¡Entonces no hay problema!
16:14Ve al supermercado, necesitamos huevos.
16:17Olvídalo, ve, ¡deprisa!
16:19Esa niña me engañó de nuevo.
16:21Vamos.
16:36Un día vas a pagar todo esto.
16:40La venganza es dulce, sí.
16:44Hoy me humillas tú, Li Yubin.
16:48Mañana será mi turno, verás.
16:58¿Lan Xue?
17:01¿Entrenarás?
17:03No, vine a buscar algo.
17:05Tengo una clase ahora.
17:12¡Es muy tarde!
17:14He faltado a varias clases por culpa de Li Yubin.
17:17Si llego tarde otra vez no podré hacer el examen.
17:20¿Te ayudó?
17:22No, no importa.
17:25Oye, gracias por darme ánimos.
17:28De nada.
17:29Tú me has animado.
17:31Los amigos deben ayudarse.
17:34Oye...
17:37Mañana es mi cumpleaños.
17:39¿Tienes tiempo?
17:40¡Claro!
17:41¿Vas a celebrar?
17:43Ya sabes que no tengo amigos.
17:46Solo te tengo a ti.
17:47¿Quieres celebrarlo conmigo?
17:50¡Claro!
17:51¿A dónde vamos?
17:54Ir a un acuario.
17:55¿Por qué?
17:57Nunca fui de niño.
17:59Quiero conocer uno.
18:01Mañana verás.
18:03Bien, entonces iré a clases.
18:05Nos vemos.
18:06Nos vemos.
18:13¿Limpiaste todos los cascos?
18:15¡No puedo limpiarlos todos hoy!
18:26Sorpréndelo con un ataque rápido.
18:30¿Qué?
18:33¡Suéltame!
18:35¡Déjame!
18:36Ruega.
18:38¡Te daré una lección!
18:39En serio, estoy esperando.
18:42Director Wang, no hay problema.
18:45Nuestro dios del hielo representa la vida y la buena salud.
18:49Ha nacido para este anuncio.
18:52La mejor opción es elegir a nuestro Li Yubing, sin duda.
18:56Señor, le juro que no está envuelto en ningún rumor.
18:59Se lo juro por mis antepasados.
19:06Sí, señor.
19:08No, no, no, no hay problema.
19:23Tan Xue.
19:24Tan Xue.
19:26¿Por qué no estás durmiendo? ¿Qué escribes?
19:30Ya voy a la cama. Duérmete.
19:33Vamos.
19:34Voy.
19:43Facultad de Agronomía.
19:46Bien, terminamos.
19:48Marca mi asistencia.
19:49¿A dónde vas?
19:51A un evento de caridad.
19:52¿Qué?
19:55Liao Shengyu.
19:56En el dormitorio todos tienen novia.
19:58Excepto tú.
20:00El gordo no tiene.
20:01Mentira. Conseguí una la semana pasada.
20:04¿Llamas a eso novia?
20:06No te has visto con ella ni una vez.
20:08Solo han hablado por chat. Eso no es una novia.
20:11Te equivocas. Ellos ya se han casado en un juego.
20:15Exacto. Le he comprado varios castillos.
20:17Es cierto.
20:18Solo estás celoso, amigo.
20:21¿Yo? ¿Celoso?
20:23No digas tonterías.
20:25Ya, está bien.
20:27¿Qué tal esa chica de veterinaria?
20:30¿Cómo van las cosas?
20:33¿Cómo vamos?
20:35Vengan.
20:38Ella está un poco obsesionada conmigo.
20:42Falta poco para que enloquezca por mí.
20:45Escucha bien. Solo necesito dos semanas más.
20:49Ya verán.
20:50¿En serio?
20:51Tú no entiendes.
20:52Eres un viudo después de apagar el computador.
20:55¿Saben algo?
20:56Aún tengo cosas que hacer.
20:58Adelántense, ¿bien?
20:59Sí.
21:01Adiós.
21:03¡Viudo!
21:04Hola.
21:07Hola.
21:10Tu clase terminó antes.
21:14Creo haber escuchado a alguien presumiendo.
21:17¿A quién enloquecerás?
21:19No, no, no.
21:22Una chica que me gusta mucho.
21:24¿Qué dices?
21:27Nada.
21:28¿Y Tanshué? ¿Por qué no salió contigo?
21:31Iba a un evento de caridad. Se fue de prisa.
21:34¿Caridad?
21:37Tanshué es la mejor. Gracias, Tanshué.
21:41Escucha. Te estoy ayudando para que estén solos.
21:45Tú haces el resto.
21:49Sí, lo haré.