Category
📺
TVTranscript
00:00Episodio 7
00:06¿Esto tiene dientes?
00:09¡No!
00:21¡Xiamu Juan! ¡Te accediste!
00:31¿Y te ríes?
00:33¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
00:36¡Es la primera vez que veo a alguien orinarse de miedo!
00:43¡A partir de ahora te llamaré Peace Shen Yu!
00:55Bien, esta es la última parada.
00:57Hoy vamos a dormir aquí.
01:00¿Aquí podemos quedarnos?
01:03Claro que podemos dormir aquí.
01:07Ven, debo hacer algo. Espera.
01:28¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños, Yu Yan! ¡Feliz cumpleaños a ti!
01:52¡Pide un deseo! ¡Vamos! ¡Concéntrate!
01:57¿Deseo qué?
01:59¡Basta ya! Si dices tu deseo no se cumplirá. Debes desearlo en silencio.
02:19¡Feliz cumpleaños!
02:22¿Qué deseaste?
02:24Pero si lo digo no se cumplirá, ¿no?
02:27Eso le dicen a los niños. Me lo puedes contar.
02:32Yo...
02:33Es broma. No lo digas. Ven. Cierra los ojos. Vamos.
02:44Este es tu regalo. Me gustó porque se parece mucho a ti.
02:49Y lo elegí. No es costoso, pero lo que cuenta es la intención. Desde ahora deberías sonreír más.
02:57Gracias, Teng Shui. Ha sido el mejor cumpleaños de mi vida.
03:03Qué bueno. Podemos venir todos los días.
03:08¿Por qué?
03:10¿Por qué?
03:12¿Por qué?
03:14¿Por qué?
03:16¿Por qué?
03:18¿Por qué?
03:20¿Por qué?
03:22¿Por qué?
03:24Podemos venir todos los años.
03:29Bien, a dormir.
03:31Disfruta de tu mundo submarino.
03:40Debo atender.
03:42Sí.
03:45Hola.
03:46¿Qué haces?
03:48¿Por qué me gritas?
03:49¿Dónde estuviste todo el día? ¿Sigues siendo mi asistente? ¿Crees que una multa no es suficiente?
03:56Dime qué quieres o voy a colgar. Habla ya.
04:01Llegó un paquete muy importante. Ve de inmediato y recógelo. Tráemelo aquí.
04:07No estoy en el campus. ¿Y tú acaso no tienes piernas?
04:11No pierdas el tiempo. Tienes 15 minutos para llegar. Si estoy de buenas, quizás reduzca tu multa.
04:17¿Sabes dónde estoy? No llegaré en 15 minutos.
04:21Eso no es mi problema.
04:31¡Hey!
04:33Lo siento. Era una llamada urgente. Debo volver, pero te puedes quedar. No hay problema. Puedes seguir disfrutando. Me voy. Adiós.
04:44¡Oye, Tan Shuei!
04:48Universidad de Lin Cheng
04:57¿Y aún te ríes? ¿Aún?
05:01¿Tenías que engañarme así? Solo estaba presumiendo un poco.
05:07Si no dejas de reír...
05:08¡No puedo evitarlo! ¡No te quejes más!
05:11¡No te enojes! Cuando se te sequen los pantalones, te compraré algo delicioso.
05:26Retirar paquete
05:41Retirar paquete
05:57¿Cómo llueve? Esa tonta no vendrá.
06:03¡Muy útil, idiota! Cuando estemos a mano, me las pagarás.
06:11Retirar paquete
06:21¿Acaso ya logró llegar?
06:26Retirar paquete
06:42Retirar paquete
06:53Estaré yendo muy lejos.
07:01¡Claro que no! ¿Olvidas lo que me hizo? ¡Se lo merece! ¡Me maltrataba!
07:09Quizás ha cambiado.
07:12¿Cómo va a cambiar? Y si cambió, igual haremos que pague por lo que nos hizo.
07:20Yo hacía su tarea, robaba mi dinero y me dejó una cicatriz. ¡Soy un hombre! ¿Sabes lo humillante que es?
07:30Vaya, qué dramático eres. Además, nada de eso fue tan grave.
07:43¿Pero por qué la defiendes?
07:48Si ha cambiado, deberíamos darle otra oportunidad. ¿Recuerdas?
07:56¿Quieres comprar otro? Estos también son buenos.
08:01Aquí tiene. Me los llevo todos.
08:04¿Todos?
08:10Vamos, Autobot. Un tractor es más veloz.
08:13Pues llevo un... saco de arena. Y tú no me ayudas. Seré yo quien compita.
08:26Quizás la... juzgamos mal.
08:35Además de eso, no es una inútil. Me enseñó a patinar. Por ella, juego hockey.
08:55Lee Juvin, no te quedes ahí como un tonto. ¡Patinemos!
09:01¡Feliz cumpleaños!
09:25¡Feliz cumpleaños!
09:44¿Entrenadora?
09:45Hola.
09:46¿Qué tal le va a mi hijo? Ese pequeño, Lee Juvin, ¿cómo le va?
09:52Es muy talentoso. Muy, muy bueno.
09:54Muchas gracias.
09:56Dígame, entrenadora, ¿qué me dice de mi hija? Ella está allá.
10:00Es fuerte y... valiente.
10:03¿Qué?
10:04Ella tiene mucho potencial.
10:07Ah, sí, sí, potencial. ¡Tensué! ¡Tensué!
10:12¡Lee Juvin! La entrenadora dice que tienen potencial para ser campeones.
10:16¡Sí! ¡Seré campeona! ¡Sí!
10:24¡Sí! ¡Sí!
10:54¡Feliz cumpleaños!
11:24¡Feliz cumpleaños!
11:55¡Lee Juvin!
11:57¡Lee Juvin!
11:59¡Llegué!
12:06Lee Juvin, desde ahora, aunque tenga que vender mi sangre, te pagaré.
12:13Solo sigue tu camino y yo seguiré el mío. Es lo más sensato.
12:18Tensué.
12:19Lo siento.
12:21Eres bueno fingiendo. En serio.
12:26Pero sé que no lo sientes.
12:29Vamos.
12:49Residencia para profesores extranjeros
13:19Residencia para profesores extranjeros
13:49Residencia para profesores extranjeros
14:05Hola, Tensué. Soy Lee Juvin.
14:07¿Lee Juvin? ¿Cómo te atreves a llamar?
14:11¿Quién es?
14:12Mon Juan y puedo llegar a ser tu veterinaria.
14:16Quiero hablar con Tensué.
14:18Lo siento, pero no puede atenderte.
14:21¿Estás loco o qué?
14:23Anoche era muy tarde.
14:25Llovía mucho y aún así la obligaste a llevarte un paquete.
14:28Tensué tiene fiebre desde anoche.
14:31¿Qué?
14:32Te lo juro, Lee Juvin. Si algo le ocurre, no te lo perdonaré.
14:37Además, debe ir a clases de Ojo de Halcón.
14:40Si no aprueba el curso este semestre, será por tu culpa.
14:44¿Quién es ese?
14:45¿Es que no estudias aquí?
14:47De todos los profesores, Ojo de Halcón es el peor.
14:51Nadie puede llegar tarde ni faltar a sus clases.
14:54Por tu loco entrenamiento, Tensué ha llegado tarde tres veces.
14:58Si falta una vez más, ni siquiera podrá hacer el examen.
15:03¿Hola?
15:05¿Hola?
15:16Comencemos.
15:18Para ahorrar tiempo, tomaré asistencia aleatoria.
15:21Solo unos nombres.
15:22¡Sí, perfecto!
15:24Espero que no llame a Tensué.
15:26Sushan.
15:27Aquí.
15:28Feiming.
15:29Aquí.
15:30Hao Tenlei.
15:31Aquí.
15:32Hu Lele.
15:33Aquí.
15:34Yao Yipiong.
15:35Aquí.
15:41Xia Menghuang.
15:43Xia Menghuang.
15:45Aquí.
15:47Que no lo digan, no lo digan.
15:49Tensué.
15:51Tensué está aquí.
15:53Aquí.
16:04Bien.
16:06Vayan a la página 58 de su libro.
16:11Pasaste dos días con fiebre y me asusté mucho.
16:13A ver, a ver, a ver.
16:14Aquí tienen.
16:15Por suerte, Liu Shengyu te llevó comida a diario.
16:18¡Qué dulce!
16:22Compraba para las dos.
16:26¿Cuándo podré librarme de ese idiota?
16:31Pero es extraño.
16:32Dijo aquí por ti dos días.
16:36La Medicina Veterinaria Preventiva realiza investigaciones sobre enfermedades infecciosas.
16:43Los veterinarios clínicos se encargan de tratar a animales de todos los tamaños.
16:51Conociéndolo, esta es la calma antes de la tormenta.
16:56Planea algo más.
16:59¿Sabes?
17:00Mientras estaba en la clase, el Dios del Hielo pasó de estar siempre erguido a parecer un invertebrado.
17:08En serio, fue muy gracioso.
17:11Creo que deberías intentar pagarle su dinero.
17:15Que no te siga torturando.
17:17Claro que lo haré.
17:18Quiero pagarle hoy mismo.
17:21Voy a vender mi sangre.
17:28¿Yuyan?
17:33¿Y bien?
17:35Qué misterioso.
17:36Llegaste.
17:38Es sobre el dinero que le debes a Liyu Bin.
17:42Ven.
17:44¿Qué es esto?
17:48¿De dónde lo sacaste?
17:50No te preocupes.
17:51Ve y págale a Liyu Bin.
17:54No lo acepto.
17:55¿Acaso hiciste algo ilegal?
17:58Claro que no.
17:59Nada ilegal.
18:01¿Acaso tú...?
18:03Espera.
18:05¿Cómo un estudiante pobre consigue esa cantidad de dinero?
18:11Pero no soy pobre.
18:12¿En serio?
18:13¿Por qué comes tan poco?
18:15Para mantenerme en forma.
18:19Sigo las reglas de mi madre.
18:21En especial antes de los juegos.
18:23No puedo comer esas cosas que saben tan bien.
18:26Ningún patinador artístico es gordo.
18:29¿Por qué no tenías un buen teléfono?
18:31Porque no me quiero distraer.
18:33Afectaría mi entrenamiento.
18:36No me mientes.
18:37¿Seguro que no estás mintiendo solo para ayudarme?
18:41Claro que no.
18:43En verdad no te lo quise ocultar.
18:45Pero cada vez que quería contártelo, me interrumpías.
18:50No me falta dinero.
18:52Esto es parte del dinero de mi premio.
18:54Lo puedes usar.
18:56No puedo aceptarlo.
18:57Pero aprecio el gesto.
18:59Eres muy amable, Yu-Jung.
19:02Tang Shui.
19:04¿A quién prefieres deberle?
19:07¿A mí o a Li Yubing?
19:13Bien.
19:15Lo acepto.
19:16Pero con interés.
19:18Te pagaré cuando consiga empleo.
19:20No hay ninguna prisa.
19:22No te preocupes.
19:24Pero no sigas trabajando para Li Yubing.
19:29Tengo clases.
19:30Ya me voy.
19:36¿No es pobre?
19:43¿Nuevo?
19:44Así es.
19:46Pero...
19:48Pagaré luego.
19:49Como si lo fueses hacer.
19:51Te sé.
19:54Oye.
19:56Me enteré que estás tomando clases de veterinaria.
20:00¿Qué estás planeando?
20:02Algunas clases.
20:03Por $50,000 al mes, no son nada.
20:05Brillante.
20:07Li Yubing.
20:08¿Cómo te paga?
20:10¿Efectivo?
20:11¿Transferencia?
20:13¿Te recarga tu tarjeta estudiantil?
20:20Li Yubing.
20:22Tu dinero.
20:25Gracias.
20:31¿Estás mejor?
20:32Me extraña que me preguntes eso.
20:36La otra noche...
20:38Yo vi que me hiciste trabajar.
20:40¿Por qué no te importó en ese momento?
20:44Lo que dice...
20:46¿No es privado?
20:48Tonterías, no es lo que piensas.
20:51Son $40,000.
20:52Ya no te debo nada.
20:55Tan Xue.
20:59Toma tu dinero.
21:02Eso te pertenece.