4M0R-PU3R74-L4D0 : EP 001 Español Audio Latino
4M0R-PU3R74-L4D0 : EP 001 Español Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00So
00:00:30Foreign
00:01:00Hey, Insuk, I notice your skin is softer and your wrinkles are gone.
00:01:05I think those Botox injections did their magic.
00:01:08Where did you get Botox?
00:01:10Between the eyebrows, on the lines of my smile, and I asked for as much as I needed.
00:01:14I didn't know what to ask for.
00:01:15Why not?
00:01:16Were so many touches on your face necessary?
00:01:18You must age gracefully naturally.
00:01:21Oh, if you use expensive makeup.
00:01:23I give my skin the right respect.
00:01:26It could be. In the end, we are the respectful nation of the East.
00:01:30Hey, Yesuk.
00:01:32You did something to yourself too. Your face is shining.
00:01:35What?
00:01:36Yes, I detoxified myself with a little plum juice.
00:01:39Wow!
00:01:41And it was super effective, right?
00:01:43Yes, of course.
00:01:44Oh, you're terrible.
00:01:45You're crazy.
00:01:47Seriously, what did you eat yesterday?
00:01:49Plum juice.
00:01:50Hey, yes, me too.
00:01:52I also looked in the mirror after the shower and my buttocks were wrinkled like tofu.
00:01:55Remember how pink my buttocks were?
00:01:57That's right.
00:01:58Yes, that's why you should be informal, age.
00:02:00It's the reason why we're on a walk right now.
00:02:03Don't talk about those exercises.
00:02:04Squeeze, relax, squeeze, relax.
00:02:07I didn't do it right.
00:02:08What are you doing?
00:02:09Kegel exercises.
00:02:10Damn, I'm going to get ahead.
00:02:12Let's do Kegel.
00:02:13Squeeze.
00:02:14Nice weather.
00:02:15Squeeze.
00:02:16Ah!
00:02:17Hey, that stinks.
00:02:19What are you doing?
00:02:21Hey, wait!
00:02:22Hey!
00:02:23Girls, wait!
00:02:24Hey!
00:02:26Hey!
00:02:27Get away from us.
00:02:32Oh, that's crazy.
00:02:36Hey, Miso, did you buy new sportswear?
00:02:39Oh, I love the color.
00:02:41Well, they say that tastes change as you age.
00:02:44That's right.
00:02:45Now I like red.
00:02:46It's not a matter of tastes.
00:02:47You're aging.
00:02:48As you age, the microbes in the crystalline
00:02:51and it's harder to distinguish the blue light
00:02:53with a shorter wavelength
00:02:55and the red light with a longer wavelength stand out.
00:02:58Good for you, Professor.
00:02:59You know it all.
00:03:01It's made of functional fabric.
00:03:03Gore-Tex.
00:03:04You're talking about Gore-Tex.
00:03:06Gore-Tex.
00:03:07No.
00:03:08Yes, that.
00:03:09Gore-Tex.
00:03:10It was a mistake.
00:03:11Yes, my daughter sent it to me from the United States
00:03:13and it's very expensive.
00:03:14And it shows.
00:03:15I have no doubt.
00:03:16Sonyu is a very good daughter.
00:03:18That's right.
00:03:20I couldn't receive anything that my children
00:03:22would buy with their money, knowing their effort.
00:03:24Oh, you'll be able to say that when they send you something.
00:03:27Don't even think about it.
00:03:28I don't care about material things.
00:03:31My son, Sunggyo, in himself, is already a gift.
00:03:36And that doesn't apply to Sonyu either?
00:03:38I wasn't going to mention it because I didn't want to brag,
00:03:41but Sunggyo recently met with the president.
00:03:44The library that Sunggyo built won an architecture competition
00:03:47and the president visited the building and mentioned
00:03:49that public spaces should be like this.
00:03:52Impressive.
00:03:53Well done, Sunggyo.
00:03:54That's right.
00:03:55Wow.
00:03:56Hey, girls.
00:03:57You know who the second richest person in the world is, right?
00:04:00Of course.
00:04:01It's Jaden Becker.
00:04:02Isn't he the director of GRIP?
00:04:03If you go abroad, people won't know who the Korean president is,
00:04:07but Jaden Becker does.
00:04:08Every Friday night, my daughter, Sonyu,
00:04:10drinks a beer with him and they hang out.
00:04:13And that's because he works for the largest corporation in the world
00:04:16and for graduating from a prestigious university.
00:04:19Yes, my son was the best in his class at Hankuk University.
00:04:23Well, Sonyu, in addition to graduating earlier,
00:04:26was accepted in the most important corporations.
00:04:29GRIP didn't choose Sonyu.
00:04:30She gave them the honor of sponsoring him.
00:04:33You know the New York Art Center, right?
00:04:35My son helped design it.
00:04:37He won an international architecture award for it.
00:04:39I think he was the first Korean to win it.
00:04:41Well, Sonyu is very prominent in that global corporation full of geniuses.
00:04:46Right now.
00:04:47She receives so many bonuses that you can't even imagine.
00:04:50Hey, Seunghyub was a member of the national swimming team.
00:04:54We can't forget that.
00:04:55And it's hard to excel in a field, but my son did the impossible.
00:05:01Hey, Sonyu is a gift from heaven.
00:05:04You know I dreamed when I was able to conceive her?
00:05:07Yes, we know.
00:05:08You were there with the rainbow, and there was a giant tree.
00:05:11You almost got close to the biggest juicy grenade,
00:05:14and you ripped it off.
00:05:15And that's how you got pregnant.
00:05:16I remember it now.
00:05:17I appreciate it, friend.
00:05:18Oh, please, save us your story.
00:05:20When I had Seunghyub...
00:05:21You didn't know about your pregnancy.
00:05:22The company sent you to France,
00:05:23and you saw a blue dragon emerge from the Sena River,
00:05:25ascending to heaven with an orb in his mouth.
00:05:28Yes, you're very smart.
00:05:30Yes, it sounds like a legend that would embarrass Becky Hayukyose.
00:05:33Hey, I'm telling you.
00:05:35There they go again, telling the same story over and over again.
00:05:40My ears are going to bleed.
00:05:41Now I understand.
00:05:42They both have their golden children and want to show off.
00:05:45Hey, who do you think wins this time?
00:05:47Jisoo.
00:05:48Jisoo?
00:05:49Because she speaks well and is diplomatic?
00:05:51No, because Seunghyub will receive another prize today.
00:06:06Seunghyub.
00:06:10Sir.
00:06:11Here you are.
00:06:13I thought these prizes were for big celebrities.
00:06:16Seunghyub is like a celebrity, right?
00:06:18Where is Seunghyub?
00:06:19Seunghyub?
00:06:20I don't know.
00:06:21Huh?
00:06:22Huh?
00:06:23Huh?
00:06:24Seunghyub?
00:06:25Seunghyub?
00:06:26Seunghyub?
00:06:27Seunghyub?
00:06:28Seunghyub?
00:06:29Seunghyub?
00:06:30Seunghyub?
00:06:31Seunghyub?
00:06:32Seunghyub?
00:06:33Seunghyub?
00:06:34Seunghyub?
00:06:51Would you like to design a commemorative park?
00:06:53Yes.
00:06:55And why are you looking for me?
00:06:57I've made several recognitions of the site,
00:07:00but I'm missing comments from the people who do work on this.
00:07:03And I heard you've been working here for 20 years.
00:07:06Has it been that long?
00:07:09I've been here a while,
00:07:11but you're the first person who's sought my advice.
00:07:14Oh, really?
00:07:17I want to do it right,
00:07:19honestly,
00:07:21from the bottom of my heart.
00:07:24I really don't know if I can be of much help.
00:07:28Just relax and give me an honest summary
00:07:30of the things you've felt while working.
00:07:34I'll tell you this.
00:07:36My mother passed away recently.
00:07:39Oh, that must have been very difficult.
00:07:42It's something we're all going to experience at least once.
00:07:46I was happy to be able to give her a beautiful farewell
00:07:50with my own hands.
00:07:52Given your daughter's loving farewell,
00:07:55your departure must have been beautiful and peaceful.
00:07:58Yes.
00:08:00That's why I do what I can
00:08:02to lighten the burden of those who visit these spaces.
00:08:12A commemorative park doesn't have to be a sad and solemn place.
00:08:17These people were alive.
00:08:20It's where your loved ones rest.
00:08:30What would I think of a place for memories in the vestibule?
00:08:35Like a small library or cafeteria.
00:08:39With books that the deceased liked,
00:08:42and also with music.
00:08:44So that those who come to visit can do it quietly.
00:08:48There will also be tears,
00:08:50but it will be a warm space that will inspire a smile.
00:08:54It sounds beautiful.
00:08:56How did you come up with something like that?
00:09:00Excuse me.
00:09:02I have to answer this.
00:09:07Yes, go ahead.
00:09:09I'm sorry, I really can't talk right now.
00:09:12Where the hell are you?
00:09:13The award ceremony is about to begin!
00:09:16I'm going over there.
00:09:19By striving to achieve harmony with the environment...
00:09:22Oh, I think they're going to name us.
00:09:25Are you the guide that would arrive?
00:09:28What are you doing, sir?
00:09:30Nothing.
00:09:31But I am the executive co-director of Atelier I.
00:09:34And I will receive the award in his place.
00:09:36And now we will announce who will receive the award
00:09:38for the best creative execution.
00:09:40The winner of the seventeenth annual award
00:09:42for the best creative execution for 2024 is...
00:09:46From the studio of architecture, Atelier I,
00:09:48who serves as executive co-director, Mr. Che Sung-hyo.
00:09:51Noted.
00:09:55Hello.
00:09:56Sung-hyo!
00:09:57It's not too late, is it?
00:09:59It's a celebrity.
00:10:01He appeared at the right time.
00:10:03With that face, how could I not see a celebrity?
00:10:13Well, now let's hear Mr. Che Sung-hyo's acceptance speech.
00:10:21Thank you very much.
00:10:25I told you to prepare a long speech.
00:10:28How are you going to capture his beauty from several angles
00:10:30if it's so short?
00:10:32Hey, the name!
00:10:33Don't forget to say the name!
00:10:37By the way, we are the studio of architecture, Atelier I.
00:10:40A round of applause for Atelier I, friends.
00:10:53Hey, don't you know that shouting like that is out of fashion?
00:10:56Well, I'm going to do it.
00:10:58Why?
00:10:59That's how I show my respect to the mountain.
00:11:01Yes, someone is going to report you.
00:11:03Oh, no one will, unless you do it.
00:11:05Oh, it's impossible.
00:11:06Are they still fighting?
00:11:08They don't get so tired.
00:11:09Anyway, they do everything together.
00:11:11Yes, I know.
00:11:12Hey, I have something for you.
00:11:16What is it?
00:11:17The invitations for the wedding, right?
00:11:20What a surprise!
00:11:22I saved it until now to give you the news in the best place.
00:11:26The wedding would not be in the United States if you printed invitations for that?
00:11:29Of course, I do what everyone does.
00:11:32What a beautiful couple.
00:11:34Yes.
00:11:35Good for you, friend.
00:11:36Your daughter is finally getting married.
00:11:38You take a lot of weight off your shoulders.
00:11:41You could say that.
00:11:43Oh, when am I going to get rid of that good-for-nothing I have in the house?
00:11:47I'm sure Mum will find someone.
00:11:49Yes, of course.
00:11:50By the way, isn't Sung Hyo dating someone?
00:11:53No, he's very busy.
00:11:55Being very busy with work is an excuse.
00:11:59Look at Son Hyuk.
00:12:00Despite being busy, he found the perfect partner.
00:12:02Did I tell you about him?
00:12:03My future son-in-law is an international lawyer.
00:12:05They look great together.
00:12:06Hey, there are a lot of people who want you to introduce Sung Hyo to them.
00:12:09Yes, of course.
00:12:10That's right.
00:12:11A minister and the director of my husband's hospital who pray that their daughters meet Sung Hyo.
00:12:16And if you tell us when they're already engaged, just like that.
00:12:22Oh, I have a cramp.
00:12:24The game is over.
00:12:25Nami Suk wins.
00:12:26Wow.
00:12:27Hey, there's only a month left until the wedding.
00:12:30I know.
00:12:31There's nothing missing.
00:12:33Yahoo!
00:12:41Miss, we're getting ready to land.
00:12:44Excuse me, could you lift the persian from the window and her seat?
00:12:48Excuse me.
00:12:51Miss.
00:12:52Ah!
00:13:00Oh, I'm sorry.
00:13:01I should apologize.
00:13:02I didn't mean to scare you.
00:13:04Not at all.
00:13:05I was hitting someone in my dream.
00:13:08Don't tell me.
00:13:09A very bad dream.
00:13:11Or a premonition.
00:13:23I'm already here.
00:13:37Please.
00:13:38Where is it?
00:13:45What?
00:13:48Oh, my God.
00:13:51Hey, Sung Hyo!
00:13:58Wow.
00:14:00Seeing your face makes me feel like I'm back in Korea.
00:14:03Hey, do you know how surprised I was when you called me from the airport?
00:14:07I couldn't take a shower.
00:14:09Did you miss me?
00:14:10So much that you didn't even clean your face to come?
00:14:13Really?
00:14:15I thought I had the water there.
00:14:17You're so clumsy.
00:14:18Yeah.
00:14:19I think I also felt uncomfortable when I told you.
00:14:22Hey, we've known each other for years.
00:14:25Don't act like you're not happy to see me.
00:14:29Come on, do it.
00:14:31Come here.
00:14:43Thief!
00:14:44You stole my phone!
00:15:00Hey, can't you close the window without telling me?
00:15:03You almost caught my head.
00:15:05It looks like you don't know how dangerous it is to pull your head out of the window.
00:15:08Unless you want to appear in the afternoon news.
00:15:11Now you sound like a paramedic.
00:15:14Because I'm a paramedic.
00:15:16I know.
00:15:18And that Chung Moon who jumped from the fences with a red cape?
00:15:22I liked her.
00:15:24Yeah.
00:15:25That's why they call us so much.
00:15:28Hey, why were you acting like that?
00:15:31Is this a fire?
00:15:33Yes.
00:15:34We should go when they call the firefighters.
00:15:37But there were no victims.
00:15:38What a joy.
00:15:40What happened to you?
00:15:41You look like a skeleton.
00:15:43Are you on a strict diet because of the wedding dress?
00:15:47Killer clavicles.
00:15:48And my razor.
00:15:50Please don't mention things like murders and razors.
00:15:53It reminds me of my job.
00:15:55Sorry.
00:15:56Did you call Aunt Misook?
00:15:58It's weird that my mom didn't tell me you were coming back to Korea.
00:16:01Well, I came back.
00:16:03Always mysterious.
00:16:04Did you tell Sung Hyuk?
00:16:06He must be busy.
00:16:07I don't even know what time it is.
00:16:09It's very successful.
00:16:14Hey, you should've mentioned the name when you said your speech.
00:16:18I did.
00:16:19Go back to the company.
00:16:20My name.
00:16:23And because of the color of your clothes.
00:16:25Did you go to the amusement park?
00:16:27Do you have a compass?
00:16:28No.
00:16:30Oh, please.
00:16:31Don't lie to me.
00:16:32Here it is.
00:16:33You're an architect, not an expert in Feng Shui.
00:16:36Finding out the historical and cultural meaning is also part of an architect's job.
00:16:41Since ancient times, there have been experts in Feng Shui
00:16:43to bury people in the ideal place.
00:16:47Sung Hyuk, you're always right.
00:16:49Put that camera away.
00:16:50I wouldn't mind visiting an amusement park with you a hundred times.
00:16:53And if you don't mind, I'd like to be buried next to you.
00:16:56Hey, don't kill me yet.
00:16:57It's good to plan in advance.
00:16:59She scares me.
00:17:00It doesn't seem like a joke.
00:17:01Yes, I was a little scared.
00:17:07Ah!
00:17:08It's impossible!
00:17:09Do you know Noh Yun-So personally, Sung Hyuk?
00:17:13Do you know him?
00:17:14But how?
00:17:15Well, not exactly.
00:17:16I met her during the launch event of the Oblique brand.
00:17:19Perfect.
00:17:20Let's say hello to Noh Yun-So.
00:17:21Let's say hello.
00:17:22I'm busy.
00:17:23I should go.
00:17:24Hey, hey, don't go anywhere like that.
00:17:26It's Noh Yun-So, icon of the MC generation.
00:17:28Idol of men of 20 and 30 years.
00:17:30Where do you think you're going?
00:17:31I prioritize ideal spaces, not idols.
00:17:33What?
00:17:34Will you go back to the park?
00:17:35Of course.
00:17:36No, no, no.
00:17:37Don't go anywhere.
00:17:38I need Noh Yun-So's autograph and a picture.
00:17:40You have to help me.
00:17:41Go, go.
00:17:42I'll pay you.
00:17:43No, no, hey, hey.
00:17:44Yes, I'll pay you.
00:17:45Wait for him.
00:17:46Hey, hey.
00:17:47Hello.
00:17:48Hello.
00:17:49Hello.
00:17:50Hello.
00:17:51Hello.
00:17:52Hello.
00:17:53Hello.
00:17:54Hello.
00:17:55Hello.
00:17:56Hello.
00:17:57Hello.
00:17:58Hello.
00:17:59Hello.
00:18:00Hello.
00:18:01Hello.
00:18:02Hello.
00:18:03Hello.
00:18:04Hello.
00:18:05Hello.
00:18:06Hello.
00:18:07Hello.
00:18:08Hello.
00:18:09Hello.
00:18:10Hello.
00:18:11Hello.
00:18:12Hello.
00:18:13Hello.
00:18:14Hello.
00:18:15Hello.
00:18:16Hello.
00:18:17Hello.
00:18:18Hello.
00:18:19Hello.
00:18:20Hello.
00:18:21Hello.
00:18:22Hello.
00:18:23Hello.
00:18:24Hello.
00:18:25Hello.
00:18:26Hello.
00:18:27Hello.
00:18:28Hello.
00:18:29Hello.
00:18:30Hello.
00:18:31Hello.
00:18:32Hello.
00:18:33Hello.
00:18:34Hello.
00:18:35Hello.
00:18:36Hello.
00:18:37Hello.
00:18:38Hello.
00:18:39Hello.
00:18:40Hello.
00:18:41Hello.
00:18:42Hello.
00:18:43Hello.
00:18:44Hello.
00:18:45Hello.
00:18:46Hello.
00:18:47Hello.
00:18:48Hello.
00:18:49Hello.
00:18:50Hello.
00:18:51Hello.
00:18:52Hello.
00:18:53Hello.
00:18:54Hello.
00:18:55Hello.
00:18:56Hello.
00:18:57Hello.
00:18:58Hello.
00:18:59Hello.
00:19:00Hello.
00:19:01Hello.
00:19:02Hello.
00:19:03Hello.
00:19:04Hello.
00:19:05Hello.
00:19:06Hello.
00:19:07Hello.
00:19:08Hello.
00:19:09Hello.
00:19:10Hello.
00:19:11Hello.
00:19:12Hello.
00:19:13Hello.
00:19:14Hello.
00:19:15Hello.
00:19:16Hello.
00:19:17Hello.
00:19:18Hello.
00:19:19Hello.
00:19:20Hello.
00:19:21Hello.
00:19:22Hello.
00:19:23Hello.
00:19:24Hello.
00:19:25Hello.
00:19:26Hello.
00:19:27Hello.
00:19:28Hello.
00:19:29Hello.
00:19:30Hello.
00:19:31Hello.
00:19:32Hello.
00:19:33Hello.
00:19:34Hello.
00:19:35Hello.
00:19:36Hello.
00:19:37Hello.
00:19:38Hello.
00:19:39Hello.
00:19:40Hello.
00:19:41Hello.
00:19:42Hello.
00:19:43Hello.
00:19:44Hello.
00:19:45Hello.
00:19:46Hello.
00:19:47Hello.
00:19:48Hello.
00:19:49Hello.
00:19:50Hello.
00:19:51Hello.
00:19:52Hello.
00:19:53Hello.
00:19:54Hello.
00:19:55Hello.
00:19:56Hello.
00:19:57Hello.
00:19:58Hello.
00:19:59Hello.
00:20:01Hello.
00:20:02Hello.
00:20:03Hello.
00:20:04Hello.
00:20:05Hello.
00:20:06Hello.
00:20:07Hello.
00:20:08Hello.
00:20:09Hello.
00:20:10Hello.
00:20:11Hello.
00:20:12Hello.
00:20:13Hello.
00:20:14Hello.
00:20:15Hello.
00:20:16Hello.
00:20:17It's very spicy.
00:20:18Very spicy.
00:20:19Why is it so spicy?
00:20:20Am I bad at drinking spicy food?
00:20:21What am I going to do?
00:20:22Drink some water.
00:20:23Are you alright?
00:20:24Your blood r藥 worried.
00:20:25Goodbye, to your great Korean identity.
00:20:26It's very spicy.
00:20:27No, don't argue.
00:20:28I'll take some water away, baby.
00:20:29Try it!
00:20:31Hide!
00:20:36Good morning.
00:20:37Hi, what can I get you?
00:20:38A tokbokki.
00:20:39A fried combo.
00:20:40And also ice cream.
00:20:41Please, with a lot of liver and lungs.
00:20:43Okay, with pleasure.
00:20:44It's a gym.
00:20:45Exactly.
00:20:46Oh, how exciting.
00:20:56What are those people doing?
00:21:00Are they going to feel bad?
00:21:05Your order is ready.
00:21:08Thank you, ma'am.
00:21:09Good.
00:21:10Pay it here.
00:21:11Okay.
00:21:16Ready.
00:21:17Have a nice day.
00:21:18Enjoy your meal.
00:21:19Goodbye.
00:21:20Delicious.
00:21:23Mr. Goh, why?
00:21:24Open the bag.
00:21:25Now.
00:21:26First, let go of my ear.
00:21:27Open it.
00:21:28Now, now, now.
00:21:29Open it.
00:21:30A portion of tokbokki, 500 calories.
00:21:32Ice cream with sweet rice.
00:21:33Yeah.
00:21:34Fried seaweed and squid.
00:21:35That's 1,350.
00:21:36Do you remember?
00:21:37I'll repeat the workouts you'll do today, okay?
00:21:40100 push-ups.
00:21:41100 push-ups.
00:21:42200 push-ups and burpees.
00:21:44And you'll finish with 500 squats.
00:21:46That's unfair.
00:21:47I didn't even try anything.
00:21:49In your mind, you already tried all of that.
00:21:51The fact that you consider eating this
00:21:53while we prepare to get a license
00:21:55as a personal trainer and a competition
00:21:57is a capital sin.
00:22:00Bring it here.
00:22:01Give it to me, you vandal.
00:22:03I'll confiscate it
00:22:04so you'll regret it if I give you more, boy.
00:22:06But, son, your lungs are protein.
00:22:09I'll see you at the gym in five minutes.
00:22:11Go ahead.
00:22:15That boy, that boy.
00:22:19Is it good?
00:22:22Hey, it's delicious.
00:22:25Enjoy your meal.
00:22:26Did he leave?
00:22:27Yes, he did.
00:22:29Look at this cynic.
00:22:30Didn't he go to Dad's business?
00:22:32Hey.
00:22:34And look who says it, girl.
00:22:37Whatever.
00:22:38What was that?
00:22:39Why did you hide from your little brother?
00:22:41You don't understand.
00:22:42Because you only have older sisters.
00:22:44But that's how it is between brother and sister.
00:22:48Your family still doesn't know you're in Korea?
00:22:53Surprise!
00:22:55Oh, it's just...
00:22:57I spent a lot of time away from home,
00:22:59but what fun is it to ring the doorbell
00:23:01and go straight home?
00:23:03I'm just trying to surprise them,
00:23:04to make a difference.
00:23:07You're crazy.
00:23:08What a stupid idea.
00:23:14But...
00:23:15if we're going to do it,
00:23:18we'll do it great.
00:23:24Yes.
00:23:48Hey, keep walking.
00:23:50If we're going to decorate your house
00:23:51before our moms arrive,
00:23:52don't be late.
00:23:53Hey, Mom.
00:23:54Huh?
00:23:55Promise me one thing.
00:23:57Can you stay by my side
00:23:58no matter what happens today?
00:24:01What are you talking about?
00:24:02Even if Mount Baekdu explodes
00:24:03and the Han River overflows,
00:24:04if the earth goes extinct
00:24:05and the dinosaurs revive...
00:24:06Stop. Give me a second.
00:24:07What I mean is...
00:24:08Yes, ma'am?
00:24:09Yes, boss.
00:24:10What?
00:24:11Right now?
00:24:14Yehyeon?
00:24:15Oh, yes, of course.
00:24:16I'm coming right now.
00:24:17What?
00:24:18Where? Where are you going?
00:24:19I have to get back to work.
00:24:20It's an emergency.
00:24:21An emergency?
00:24:22I have a disaster at the door
00:24:23and I need you more.
00:24:24It's not an emergency.
00:24:25If a disaster happens, I'm leaving.
00:24:26Hey, it's Mom.
00:24:27I'm serious.
00:24:28I'm coming.
00:24:29It's Mom.
00:24:30Hey, hey.
00:24:31Bye.
00:24:34What a bad friend.
00:24:36Let's go.
00:24:52Wasn't there a sauna here before?
00:25:07I don't want to!
00:25:09You have to do it.
00:25:10You need a good exfoliation.
00:25:11Look at your nape.
00:25:12It's black.
00:25:13You look like a corpse.
00:25:14Bad mom!
00:25:16You know what you said?
00:25:17I don't like the water.
00:25:18I'm not going in.
00:25:19Enough.
00:25:20You're going in.
00:25:21I'll take all my tools anyway.
00:25:23Son, go in.
00:25:24Don't be stubborn.
00:25:25Nothing's going to happen to you.
00:25:26No.
00:25:27No.
00:25:28No.
00:25:29No.
00:25:31Mom!
00:25:32Mom!
00:25:33Mom!
00:26:00She's not here. I feel a great nostalgia.
00:26:05But what happened to this place?
00:26:07There's no sign, no entrance.
00:26:15Who are you?
00:26:30Jesus?
00:26:36Jesus?
00:26:40Jesus?
00:26:47What's going on? What are you doing here?
00:26:49That's what I was going to ask you.
00:26:51What are you doing here?
00:26:52It's none of your business.
00:26:54Get out of here. It's not your property.
00:26:56And it's yours. You say it as if you were...
00:27:02Are you?
00:27:03You finally got it. Get out of here.
00:27:19It was nice, wasn't it?
00:27:27But what...
00:27:32What the hell are you doing?
00:27:33I can't explain it to you, but save my life.
00:27:35You show up all of a sudden and say nonsense.
00:27:37Hey, just once, just once.
00:27:39From this moment on, I'm just a luggage and a random box and...
00:27:43whatever happens, don't dress me.
00:27:46Okay?
00:27:48I don't understand what's wrong with you. Now.
00:27:50Get out of there.
00:27:51I don't believe it.
00:27:52Oh, yeah? Do you want to see?
00:27:54Oh, no. Look at her. Look at her. Just look at that.
00:27:57Oh, no.
00:27:58Enough. Enough. I'm embarrassed.
00:28:00What a shame.
00:28:01One, two, cha-cha-cha.
00:28:03Hey, what are you doing here? Get out of the middle of the street.
00:28:06Sunghyo?
00:28:07Mom.
00:28:08Hello.
00:28:09My son.
00:28:10Mother.
00:28:11Sunghyo.
00:28:13How long, Sunghyo?
00:28:15You're still as handsome as ever.
00:28:17I'm Insook. I'm Insook. Do you remember me?
00:28:19Of course I do. How have you been?
00:28:21What's up? What are you all doing here?
00:28:23Hello.
00:28:24Hello.
00:28:26What are you doing here?
00:28:27Wouldn't you be in the store this afternoon?
00:28:29I'm walking, yes.
00:28:30Show a little respect, woman. How dare you talk to your husband like that?
00:28:33Do you want me to knock you down?
00:28:34And you buy them, yes.
00:28:37Hello, Sunghyo. Here, take one.
00:28:40Thank you, sir.
00:28:41How long without seeing you.
00:28:42How kind.
00:28:44Hey, you should have told me and told me you were coming. You took me by surprise.
00:28:48I came because I was supposed to get some furniture today.
00:28:51Ah.
00:28:53I see.
00:28:56It's for the big opening next week.
00:28:58Invite a lot of people that day, son.
00:29:01And this place on the way is the new building of your company, right?
00:29:04Yes, that's right.
00:29:05Hey, ten for you, Sunghyo.
00:29:07Thank you, Sunghyo.
00:29:09Is that your luggage?
00:29:10No.
00:29:11Really?
00:29:12I was just there.
00:29:13Hey, should we take him to the police station?
00:29:15We should do that.
00:29:16We'll take her to the police station. Do you understand?
00:29:18I think it says something in English.
00:29:21Looking at it, yes, it's mine.
00:29:23Yes, that's my luggage.
00:29:25Hey, it looks like we have similar tastes.
00:29:28Yes, of course.
00:29:29Hey, pink suits men well.
00:29:31Oh.
00:29:32Hey, but take good care of it, or you could lose it, okay?
00:29:35Let's see, let me...
00:29:36I'll do it.
00:29:37I don't have it.
00:29:38Hey, Sunghyo, are you done?
00:29:40The konjaban I gave you or didn't you eat it?
00:29:43Oh, not yet.
00:29:45I've been so busy that I haven't eaten at home.
00:29:48Are you still picky about food?
00:29:50Keep it up and I'll go check your fridge.
00:29:53Sorry, sorry.
00:29:54Here, an apple.
00:29:56An apple for an apology?
00:29:58From now on, I promise I'll only eat konjaban.
00:30:00Hey, what about this box?
00:30:02Why do you keep it as if it had a treasure?
00:30:04Yeah, right?
00:30:05What could be in there?
00:30:06Not even a person, right?
00:30:09Are you hiding something valuable?
00:30:11No, not at all.
00:30:12It's a bunch of useless garbage.
00:30:14You should throw it away.
00:30:16Really?
00:30:17In that case, we'll throw it for you.
00:30:18Honey, please.
00:30:19Of course, of course.
00:30:20I'll take care of it.
00:30:21In fact, we paid for this box.
00:30:22Yes, no, in fact, I thought about it a little better.
00:30:27And I have other things I need to throw away,
00:30:29so I'll see if it's still useful.
00:30:31Leave it, ma'am.
00:30:32Yes?
00:30:33Yes.
00:30:34But let me know when you throw it away, okay?
00:30:36Yes, of course.
00:30:38Sunghyo, you don't leave your vegetables.
00:30:41Of course, ma'am.
00:30:42Season them before you eat them.
00:30:43Let's go.
00:30:45We're leaving, Sunghyo.
00:30:46Yes, goodbye.
00:30:47Goodbye.
00:30:49Sunghyo, I'm leaving too, son.
00:30:51Okay, goodbye.
00:30:52See you.
00:30:53Okay.
00:30:54I have to go now.
00:31:03Hey, is everyone gone?
00:31:06I'll go out now.
00:31:12Don't reload.
00:31:14No, because you're avoiding your mom.
00:31:17Get off, it's hot.
00:31:20I don't know.
00:31:21You were in the United States and you appeared out of nowhere.
00:31:27I know, you ruined something, didn't you?
00:31:30I'll get out of here anyway.
00:31:33Hey, what?
00:31:36Oh, hell, did you get out?
00:31:38Do you want me to destroy you too?
00:31:41Hi, Aunt Misook.
00:31:43Haha, you fell down.
00:31:48What? Do you want to die?
00:31:51You owe me your life, did you forget?
00:31:54So this is the building of your company?
00:31:57It has a bad vibe.
00:31:58But I can pay it.
00:31:59Oh yeah?
00:32:01If you're doing so well, you're going to help me again.
00:32:04What?
00:32:05I'll use your bathroom.
00:32:07Oh no, it's going to mark its territory.
00:32:09You can't come in.
00:32:12Oh, it's not true.
00:32:18All right and up left.
00:32:20You'll see the main entrance.
00:32:21Goodbye.
00:32:22Well, the interior is not so bad.
00:32:25Don't get lost on the way.
00:32:28Is this a millstone?
00:32:31Don't touch that, leave it.
00:32:34Hey, get your dirty hands off the stone.
00:32:39You're doing it on purpose.
00:32:43Will there be bad energy in the basements of the sauna?
00:32:45Does it have bad vibes or what?
00:32:47What?
00:32:48You don't know?
00:32:49Are you rude?
00:32:50The one who doesn't know is you.
00:32:51You're childish.
00:32:53This is super horrible.
00:32:55At least I don't have to do it.
00:32:58This is super horrible.
00:33:00At least before you were adorable.
00:33:02It's a shame you never went.
00:33:05Okay, now you know.
00:33:07That's what I meant.
00:33:09You still hit first and ask later.
00:33:12If it's incredible that someone gave this indomitable ape a chance,
00:33:16I would give him a prize if I could.
00:33:18What?
00:33:19The aunt gave me a wedding invitation.
00:33:22She offered to pay for my plane ticket if I accompanied her, but I can't.
00:33:25I'm busy.
00:33:28Congratulations for your union.
00:33:34By the way, where is your room?
00:33:37You won't leave?
00:33:41It's over there.
00:33:43Please, go away.
00:33:45You're killing me.
00:33:46Why are you going up there?
00:33:47Please, go away.
00:33:48Hey, don't come in.
00:33:50Get out of here.
00:33:51What are you doing here?
00:33:52Go away.
00:33:53Look how spacious this room is.
00:33:56You can go home, please.
00:34:00I see the ceiling is special.
00:34:04So your eyes work.
00:34:07I was inspired by the ceilings of the tombs of the Goguruh era.
00:34:10Like those of the twin columns or those of the dancers?
00:34:14The most representative method is the triangular vault.
00:34:18It reflects the cosmovision, where the sky is round and the earth is square.
00:34:23Basically, you turned your office into a tomb, you weirdo.
00:34:28What? A weirdo?
00:34:31Yes, forget it.
00:34:33There's no way an uneducated person like you would understand the reinterpretation of our ancestors' tradition and wisdom.
00:34:53My dear Bessoniu.
00:34:56Are you okay?
00:35:00You think I'm okay?
00:35:03It's always the same with you.
00:35:06Oh yeah? I have a strong attachment to life.
00:35:11But what hit you?
00:35:15Fuck!
00:35:16It's a piece of pure metal.
00:35:18Yeah, you're fine from what I see.
00:35:22Are you hurt?
00:35:24Let me see. I'll check you.
00:35:25Hey, what do you think you're doing?
00:35:27You don't have eyes in your nape, do you?
00:35:28Don't complain and stay still.
00:35:31I knew this would happen.
00:35:32I haven't left Ileso when you're involved since I was little.
00:35:35Oh, shut up and stay still.
00:35:39Yeah, you're not going to die. Seriously.
00:35:41But the redness can...
00:35:47Hey, what did you just say?
00:35:49Repeat it.
00:35:53Enough!
00:35:54Enough!
00:35:56Let me go!
00:36:06You still have the scar.
00:36:10Didn't you hear anything I said?
00:36:12My whole body has scars because of your huge mistakes.
00:36:16Now you're exaggerating.
00:36:18I didn't expect you to apologize.
00:36:20But I'm begging you.
00:36:22Leave right now, okay?
00:36:23Look, I didn't want to spend my first day in Korea with you either.
00:36:27But now that my plans have failed...
00:36:29See, Sun Yu?
00:36:30I couldn't care less about what mess you got yourself into, I swear.
00:36:34Oh yeah?
00:36:35I'm sorry I bothered you.
00:36:37It's my fault.
00:36:39But I do know one thing.
00:36:42Knowing Aunt Misuk will make you pay with interest the delay.
00:36:45Yes.
00:36:46A mistake that deserves 30 minutes to forgive you
00:36:49will become ignoring you for 24 hours.
00:36:51So stop being a fool around here and go fix that already.
00:36:55You always answer like Mr. Perfect, how annoying.
00:36:57And you always do things to get a beating.
00:37:00How ridiculous.
00:37:02That's enough.
00:37:04I'll give you a single punch.
00:37:05And this here...
00:37:07cost 17 million won.
00:37:09Isn't that 1,700?
00:37:11It was a gift from the designer.
00:37:13I'll sue you for damages and damages if it breaks.
00:37:15Wait, I'll check it.
00:37:19It's not broken, it's intact.
00:37:21And it's worth a lot more than it looks.
00:37:26Look, look at this.
00:37:27It's almost shiny now that I've cleaned it.
00:37:28Yes, look at it, it's not bad at all.
00:37:29What do you think?
00:37:31It's shiny.
00:37:32I'm going to place it carefully in its place.
00:37:34Just leave it there.
00:37:35Very good, I already put it in its place.
00:37:36It's shiny more than it was at the beginning.
00:37:38But go.
00:37:39Another problem solved.
00:37:44Hey, you can't call someone who finished a shift on the same day.
00:37:47I'm not even on your team.
00:37:49The newbie fainted.
00:37:50He fainted.
00:37:51What else could he do?
00:37:52It's because of Chief Song.
00:37:54I told him to drive more carefully.
00:37:56You're the only one who has the courage to bear his way of driving, right?
00:38:00I have an advantage.
00:38:02I don't get dizzy with anything and it makes me a good paramedic.
00:38:05Goodbye.
00:38:07Emergency.
00:38:09Emergency.
00:38:10Emergency.
00:38:11Emergency.
00:38:30Sir.
00:38:32Sir, I'm a paramedic.
00:38:35Are you okay?
00:38:36Are you still conscious?
00:38:37What's going on?
00:38:38Who called for an emergency?
00:38:40Who was it?
00:38:43We received a report that he was on the floor with blood on his forehead.
00:38:46We'll take him to the hospital.
00:38:48Could you tell us how he hurt his forehead?
00:38:50I fell off a chair.
00:38:51It was recently, okay?
00:38:53Forget it.
00:38:54I'm not going to the hospital.
00:38:55You have to.
00:38:56Yes, it could be a scratch, but it could be a brain concussion.
00:39:00You should go to a check-up.
00:39:01Get out.
00:39:02Don't come near me.
00:39:05Fuck.
00:39:06I'm hungry.
00:39:07I told my mom to come.
00:39:09My mom.
00:39:10Sir.
00:39:11My mom.
00:39:12Sir.
00:39:13Get out.
00:39:14Do you have diabetes?
00:39:17Didn't you think about the complications of drinking so much?
00:39:19I told you to get out.
00:39:21Cheif, come here, okay?
00:39:23Let's call the police, okay?
00:39:25Let me check your glucose, okay?
00:39:27I told you I don't want anything.
00:39:28I'm not going to the hospital.
00:39:29Stop bothering me and get out now.
00:39:32Watch your language, sir.
00:39:33Look at the portable camera I have here.
00:39:35If you continue like this, I won't have any choice but to record it in HD and report it.
00:39:39I told you not to touch me.
00:39:40Why are you threatening me with filming me when you came to bother me?
00:39:43What gives you the right?
00:39:44Fuck.
00:39:47What happened?
00:39:48Get away.
00:39:49Watch out.
00:39:50Sir.
00:39:51Drop the bottle of soju, please.
00:39:52Who the hell are you, idiot?
00:39:53Calm down.
00:39:54I am a citizen of Paso.
00:39:55Everyone, please stay away.
00:39:56We will take care of it.
00:39:57Thank you very much.
00:39:58I just want to help, since it seems too dangerous.
00:40:00Why?
00:40:01Because I'm a woman?
00:40:02No.
00:40:03It's because it was the red belt of Tae Kwon Do.
00:40:05What?
00:40:06Sir.
00:40:07Excuse me.
00:40:08Hey, hey.
00:40:12What the hell is this idiot doing?
00:40:24I'm Black Ribbon.
00:40:25Boss Yu, take care of our new patient.
00:40:29Sir, are you okay?
00:40:32Yes.
00:40:33I will check the glucose in your blood.
00:40:35Of course.
00:40:37This is going to hurt.
00:40:39Give me your hand.
00:40:41Sir, why did you have to drink so much?
00:41:02Hey, that thing is noisy.
00:41:04Don't get so close to me.
00:41:06Don't complain.
00:41:07You wanted to come with me.
00:41:10Me?
00:41:11Come with you?
00:41:12You?
00:41:13I think you forgot, but my family lives next door to yours.
00:41:17It's also my way.
00:41:18Well, take another route.
00:41:19Yes?
00:41:20Get out.
00:41:21Get out.
00:41:22This one is faster.
00:41:23What the hell is this?
00:41:24What the hell is this?
00:41:25What the hell is this?
00:41:26What the hell is this?
00:41:27What the hell is this?
00:41:28What the hell is this?
00:41:29What the hell is this?
00:41:30What the hell is this?
00:41:41Do you want to eat chicken now?
00:41:44I feel very bad for you.
00:41:46Seriously.
00:41:47Hey, if I go in there and ask them if they lend me their helmet, would they lend it to me?
00:41:53Do you think so?
00:41:55What?
00:41:56I need protective equipment.
00:41:57My mom will break my pot.
00:41:59Strange choice of words when you can say skull or head.
00:42:02And there's no helmet store nearby, right?
00:42:06I don't think so.
00:42:07Oh, are you serious?
00:42:08Are you crazy?
00:42:16What are you doing now?
00:42:21Hey, you're in the middle of the street.
00:42:22Did you forget?
00:42:25Tenso, it's in my bag.
00:42:29Hey, you're going to drive me crazy.
00:42:37Yes, I see.
00:42:39I underestimated you before.
00:42:45You're totally crazy.
00:43:00You look like a balloon fish.
00:43:02Inflating the body when you're in danger is a rule of nature.
00:43:07Let's see, hit me.
00:43:08You always say inconsistencies.
00:43:10Just hit me.
00:43:11I want to know if this clothes cushion.
00:43:13Why didn't you buy a bulletproof vest?
00:43:15They sell them over there.
00:43:16It was a big carelessness, right?
00:43:18Maybe I should go back for one, don't you think?
00:43:21Considering the time and the money it costs,
00:43:24the blows are more convenient for you.
00:43:26A body.
00:43:28Chesun, do you want to spend the night with me?
00:43:31What the hell are you talking about?
00:43:32Yes, stay with me.
00:43:33Hey, no, get away.
00:43:34Are you crazy?
00:43:35I don't expect much from you.
00:43:36Just stay by my side, please.
00:43:37No, no, get away.
00:43:38You're scaring me.
00:43:39I'm the one who's scared.
00:43:42Yes, I ruined everything.
00:43:45I thought I could pay for my mistake and end this once and for all, but...
00:43:49Now that I'm here, I'm afraid to go in.
00:43:53Why?
00:43:54What happened?
00:43:58I need to know the seriousness,
00:44:00if I'm going to help you solve it or better to run away.
00:44:02It's just that I...
00:44:04It's just that...
00:44:07I...
00:44:10I canceled the wedding.
00:44:11What?
00:44:13I said that...
00:44:15I canceled the wedding.
00:44:16I don't understand what you're saying.
00:44:18I canceled the wedding!
00:44:20I canceled the wedding!
00:44:26Aunt...
00:44:28Yes, do you think I'm going to fall again?
00:44:31Yes, of course.
00:44:32Daughter, what did you just say?
00:44:51See, So-nyu?
00:44:53What did you just say?
00:44:55Say it again, daughter.
00:44:56Mom!
00:44:58I must have misheard, right?
00:45:01Yes, yes.
00:45:02Yes.
00:45:03Mom!
00:45:04No.
00:45:05How have you been?
00:45:06You must be so surprised that I came without warning.
00:45:09You're still as pretty as ever.
00:45:11Mom, I'm a little disoriented by the jet lag.
00:45:14So, the reason why I'm back in Korea...
00:45:17is because I canceled the wedding and I'm not getting married.
00:45:21I don't understand.
00:45:26Dad!
00:45:27Mr. B!
00:45:28Dad!
00:45:29Mr. B!
00:45:33You must be in shock.
00:45:38Mr. B, are you okay?
00:45:40I just had a dream.
00:45:42In it, my daughter So-nyu...
00:45:44Dad!
00:45:45In it, my daughter So-nyu...
00:45:46Dad, are you okay?
00:45:47Shit, So-nyu!
00:45:49So, I'm not dreaming?
00:45:50You're okay.
00:45:51It can't be a dream.
00:45:52It has to be.
00:45:53You're not dreaming.
00:45:54It's not true.
00:45:55See, So-nyu?
00:45:56Can you repeat it?
00:45:57What did you say?
00:45:59I canceled the wedding.
00:46:00I'm not getting married.
00:46:02I canceled the wedding and I notified the people in the United States.
00:46:06You've gone crazy.
00:46:07If that's the case, you've lost your mind.
00:46:09Hey, I'm fine, Mom.
00:46:10Don't make a diagnosis of my mental state.
00:46:12Do you think you're acting normal?
00:46:14Who in their right mind would do such a stupid thing a month before their wedding?
00:46:18Come here, you idiot.
00:46:19Aunt Misook!
00:46:20Aunt Misook!
00:46:21Calm down.
00:46:22Hey, hey.
00:46:23Let's talk.
00:46:24You're right, Mom.
00:46:25Let's talk about this.
00:46:26I'll tell you something.
00:46:27There's a saying in the United States.
00:46:28It says there are three types of people who get married.
00:46:30The stupid ones, the ruined ones, and the masochists.
00:46:33Come here.
00:46:34What's wrong with you?
00:46:35Wait, wait.
00:46:36I'm not done talking.
00:46:37One more thing.
00:46:38Listen to me.
00:46:39This one is good.
00:46:40There's a Western saying that says getting married is like leaving a party
00:46:44before it even begins.
00:46:46You're kidding!
00:46:47Stupid!
00:46:48Hey, what the hell happened to you?
00:46:49Why did you cancel the wedding?
00:46:51You were delighted.
00:46:52Enough!
00:46:55Hey, wait.
00:46:56Who was your fiancé?
00:46:58Did he do this?
00:46:59Son Heung-Jun?
00:47:01Was he the one who canceled it?
00:47:02That son of a bitch!
00:47:04Honey, buy plane tickets now.
00:47:07I'll fly to the United States to dismember that damn...
00:47:09Don't speak ill of him.
00:47:11Stupid coward.
00:47:13Are you defending him?
00:47:14It's not Heung-Jun's fault.
00:47:16It's my fault.
00:47:17Is this a joke?
00:47:19What the hell did you do to...
00:47:23You lied to him.
00:47:27It can't be.
00:47:33What?
00:47:34What?
00:47:35It can't be.
00:47:38No, no, no.
00:47:41Very good.
00:47:42Take a deep breath, please.
00:47:43You can't hyperventilate because of stress.
00:47:45I need CPR.
00:47:46You're stupid!
00:47:48You're a criminal.
00:47:50Hey, I've supported you for a long time
00:47:52because it's a good thing.
00:47:53And for not cheating on me,
00:47:55how dare you cheat on someone stupid?
00:47:57You're my daughter.
00:47:58Come here.
00:47:59I'm going to give you your right.
00:48:00You're going to be a fool.
00:48:02How could you say something so hurtful like that?
00:48:04Do you want her to be a bad daughter
00:48:06who dies before her parents?
00:48:07What?
00:48:08As if you were a good daughter now.
00:48:12Aunt Misook.
00:48:13Aunt Misook.
00:48:14Let's talk like civilized people.
00:48:15You're right, Mom.
00:48:16As a civilized person,
00:48:17you look like a savage.
00:48:18And I've grown up.
00:48:19I'm not the girl you used to hit
00:48:21with a back scratcher.
00:48:22And you've become a stupid, immature...
00:48:24Come here!
00:48:28Aunt Misook.
00:48:29Hit her.
00:48:30Not me.
00:48:31You're right.
00:48:32Enough.
00:48:33Why are you hitting my son?
00:48:34You didn't hit your daughter.
00:48:35The blows came from a hyo.
00:48:38That merciless imbecile
00:48:40forced me to do all those push-ups.
00:48:44What's going on?
00:48:46Is there a fight?
00:48:49Why did you give me a pretty name
00:48:50if you call me that, Mom?
00:48:51Stupid isn't to your liking?
00:48:53Okay.
00:48:54Then I'll call you an idiot.
00:48:56Stupid sounds better.
00:48:57Are you serious?
00:48:58I thought about it.
00:48:59Now I'm your mockery.
00:49:00Aunt Misook.
00:49:01Aunt Misook.
00:49:02Please, please.
00:49:03Don't hit me there.
00:49:04Enough.
00:49:06Stop hitting my son
00:49:07and his noble parts.
00:49:08No.
00:49:09No.
00:49:10Don't hit me.
00:49:11Don't hit me.
00:49:12Enough, honey.
00:49:13Calm down.
00:49:16Oh no, Mr. B.
00:49:19Honey, stop!
00:49:22Stop hitting her.
00:49:23Enough, will you?
00:49:24I'm sure Sonio had his reasons.
00:49:27She never does anything
00:49:28without a good reason.
00:49:31Dad.
00:49:34What happened?
00:49:36What happened, my daughter?
00:49:37My daughter.
00:49:38She's an excellent young woman.
00:49:39Even though we didn't do anything for her,
00:49:40I'm sure she had her reasons.
00:49:42We should listen to her.
00:49:50Very well, talk.
00:49:52I'm going to listen to you.
00:49:54Are you going to stop hitting me now?
00:49:57Yes.
00:49:58Then you'll listen to my story
00:49:59calmly?
00:50:03I'll listen to you.
00:50:04Tell me everything.
00:50:05Are you serious?
00:50:06You heard me, right?
00:50:07You heard her.
00:50:09Mom.
00:50:12I also quit my job.
00:50:15I'm unemployed.
00:50:22Don't make things up.
00:50:24Okay.
00:50:27Oh no.
00:50:28Dad.
00:50:29Be careful, Mr. B.
00:50:30Dad.
00:50:34Oh no, Mr. B.
00:50:37Mr. B.
00:50:38Tell me, did you lose a screw?
00:50:40Stupid, stupid, useless.
00:50:42Canceling the wedding
00:50:44wasn't enough?
00:50:46It's your job.
00:50:47Shut up.
00:50:49Hey, hey.
00:50:50When are we going to talk about this?
00:50:52What did you do?
00:50:53He's my son.
00:50:54Get out of here.
00:50:55Get out of here.
00:50:57You had the ideal job.
00:50:59Why did you leave him?
00:51:00Hey.
00:51:01Hey.
00:51:02Leave him alone.
00:51:03Get out.
00:51:04Leave him alone.
00:51:05Hey, run, run, run, run, run.
00:51:07Where do you think you're going?
00:51:09Hey, I understand you want to run,
00:51:11but why are you getting me involved in this?
00:51:13Do you want me to get you out of jail?
00:51:15Oh, it's a joke.
00:51:16They hit me with a handful of onions.
00:51:18What are you going to do now?
00:51:19Think we're playing hide-and-seek.
00:51:22If they catch us, they'll kill us.
00:51:24Hey.
00:51:25I'll count to ten and I'll start.
00:51:27One.
00:51:28Two.
00:51:29Three.
00:51:30Four.
00:51:31Five.
00:51:32Six.
00:51:33Seven.
00:51:34Eight.
00:51:35Nine.
00:51:36Ten.
00:51:38If they catch us, they'll kill us.
00:51:47Hey.
00:51:48Hey.
00:51:49I heard you.
00:51:50I heard you.
00:51:51Stop right there.
00:51:52Hey.
00:51:53Hey.
00:51:59Hey.
00:52:00Damn girl.
00:52:01Stop right there.
00:52:10We won't make it this far, right?
00:52:12No.
00:52:13Yeah, yeah.
00:52:14We lost her a long time ago.
00:52:16What?
00:52:17Why didn't you stop before you got up here?
00:52:22I'm exhausted.
00:52:23Hey, what's wrong?
00:52:24Don't throw your hand at me like that.
00:52:25You were the one who held me back.
00:52:26It's dirty.
00:52:28Go, go get something to drink.
00:52:31Are you crazy?
00:52:32The store is over there.
00:52:34Oh, go get something now.
00:52:35I'm going to throw up.
00:52:37Swallow your saliva.
00:52:38Oh, how stingy.
00:52:43I'm exhausted.
00:52:45We just ran.
00:52:46You must work in your condition.
00:52:49Sit in front of a monitor for 10 years.
00:52:52I'm destroyed from head to toe.
00:52:54Don't make excuses.
00:52:56You don't do enough exercise.
00:52:57I have a lot of heat and there's no wind.
00:53:03Come with me for a second.
00:53:04And now what?
00:53:05This time what?
00:53:07Stay there, okay?
00:53:09Using me as a human shield was not enough for you.
00:53:12And now you want more?
00:53:13This time you'll be a dresser.
00:53:15Cover me so I can take my clothes off.
00:53:18I owed you so many favors.
00:53:27Oh, damn.
00:53:30Hey, how many layers are you wearing?
00:53:33You're like a matryoshka.
00:53:35What's that?
00:53:35Those Russian dolls in which there is a doll inside another.
00:53:40Do I look like a doll?
00:53:43Yes, but from a dollar store.
00:53:44You're so rude.
00:53:46Just finish changing and that's it.
00:53:48Here, I already spared your life today.
00:53:52Yes.
00:54:03I'm going to turn around.
00:54:07Hey, can I turn around?
00:54:16Yes, of course, just ignore me.
00:54:20I should have listened to you.
00:54:24My mom won't talk to me for a whole day.
00:54:28I think at least two days.
00:54:31I'm screwed.
00:54:33I should have seen my mother's face.
00:54:37You know, I missed her.
00:54:41You should have been honest with her.
00:54:43What was that nonsense about you cheating on your fiancé?
00:54:47You didn't believe me?
00:54:48That I could cheat on him?
00:54:51Why?
00:54:53Maybe it turns out I'm a real fatal woman, huh?
00:54:58Really?
00:54:59Hey, listen.
00:55:01People can turn out to be more than they seem.
00:55:05Maybe I'm hiding something very surprising.
00:55:11Let's just continue like this, shall we?
00:55:14You're so annoying.
00:55:15Fine, laugh as much as you want.
00:55:17Whatever it is, you'll never know.
00:55:19No one hit me.
00:55:21I'm fine.
00:55:23I don't think it's like that.
00:55:28You made two decisions at the same time
00:55:30that changed your life.
00:55:32If that doesn't disconcert you, you're more of a doll than a human.
00:55:37So, do you think I'm a doll?
00:55:42Like the ones possessed by Satan.
00:55:44Oh, come on.
00:55:54It's just that...
00:55:57my life became very complicated.
00:56:02I lived a difficult life.
00:56:05I went to school in Korea.
00:56:08Then I went to study in the United States
00:56:10and got a job.
00:56:12I dealt with marriage.
00:56:16And after enduring for so long,
00:56:20my CPU stopped working.
00:56:23The screen froze.
00:56:26And the keys didn't work.
00:56:29And I had no choice.
00:56:32I paid to start over.
00:56:38And it was my reason to give up and cancel the wedding.
00:56:46You were very brave.
00:56:48Yes.
00:56:50And I decided that it was necessary to go back
00:56:53before my courage went away and my decision faded.
00:57:01Hey, excuse me, but would you mind taking a picture of us?
00:57:05No, not at all.
00:57:06Thank you very much.
00:57:08Let's go over there.
00:57:12Very good, here we go.
00:57:13Sure.
00:57:15One, two, three.
00:57:17Now, horizontally.
00:57:18Yes.
00:57:21One, two, three.
00:57:25Ah, thank you very much.
00:57:27Would you like us to take a picture of you?
00:57:28Oh, no.
00:57:29Oh, they gave the same answer.
00:57:32Your collection is real, right?
00:57:34They seem to agree.
00:57:35Have you been out for a long time?
00:57:36No.
00:57:37Not at all.
00:57:39So what's your relationship?
00:57:41He's the son of my mom's friend.
00:57:42He's the daughter of my mom's friend.
00:57:45I understand.
00:57:46Thank you very much.
00:57:56Hey, it's Don Jin.
00:57:57Hey, hey.
00:58:00Yes, hello?
00:58:01Hyo, my mom wants my sister here,
00:58:04no beatings, she has no strength left.
00:58:08Excellent.
00:58:09Let's go over there.
00:58:12What did he say?
00:58:14Aunt Misook has calmed down.
00:58:16You can go home.
00:58:17You're lying.
00:58:18It's serious.
00:58:19Aunt Misook wants to resolve it peacefully and without violence.
00:58:22It's her position.
00:58:23And my position is that I don't believe a word she says.
00:58:25Didn't you see how she lied to me a while ago?
00:58:28She'll hit me as soon as I set foot in the house.
00:58:30She's not so young anymore, and her wrists hurt.
00:58:32Wow.
00:58:33For someone so fragile, she threw some very strong punches.
00:58:36I guess I can go with you.
00:58:38Really?
00:58:39Why the sudden change?
00:58:40Well, because I like my aunt more than you do.
00:58:46Even if it bothers me, I can't deny it.
00:58:48Hey, wait for me.
00:58:52You're impossible.
00:58:55Thank you for all your work.
00:58:57Remember the patient who came with me, right?
00:58:59Please give this to him when he sees it.
00:59:01Thank you very much.
00:59:02Have a nice day.
00:59:04Hey, excuse me.
00:59:06Oh, hello.
00:59:08Tell me, did they treat you well?
00:59:10Yes.
00:59:12Excuse me.
00:59:13I shouldn't have caused you any trouble.
00:59:15Don't worry.
00:59:17It seemed like you were in a bad mood.
00:59:19I'm not in a bad mood.
00:59:21I shouldn't have caused you any trouble.
00:59:23Don't worry.
00:59:24You looked like a jerk.
00:59:26But I like those gestures.
00:59:28See you.
00:59:31Listen.
00:59:32Yes, what happened?
00:59:33If it's not much to ask, could you tell me your name?
00:59:36Sir, I've been a paramedic for six years.
00:59:39And until today, no one asked me for my name and number to thank me later.
00:59:43And I haven't followed up on the case either.
00:59:45I'll follow up.
00:59:46Sure, but I won't.
00:59:48Have a nice day.
00:59:49Ma'am!
00:59:58Sir, here you go.
00:59:59What is that?
01:00:01The paramedic who brought it asked us to give you this.
01:00:09They're glucose candies.
01:00:11Take one when your blood sugar goes down and you feel dizzy.
01:00:14By the way, I left the drink.
01:00:16Also, if you feel worse, call an ambulance.
01:00:38This is bad.
01:00:41I love these stories.
01:00:47Wait.
01:00:48Wait.
01:00:53I don't think I'm ready to go in yet.
01:00:55You're never ready for something like this.
01:00:57No!
01:01:00Who is it?
01:01:01Hi, Aunt Mizuk.
01:01:02I'm with Sonia.
01:01:04Of course.
01:01:05Come in.
01:01:07Sonia!
01:01:08Sonia!
01:01:09Sonia!
01:01:10Sonia!
01:01:11Sonia!
01:01:12Sonia!
01:01:13Sonia!
01:01:14Sonia!
01:01:15Come in.
01:01:18What did I tell you?
01:01:23You go in first.
01:01:25Okay.
01:01:44I think she's crying.
01:01:48Mom?
01:01:51Mom, are you crying?
01:01:55I'm sorry, Mom.
01:01:57Please don't cry.
01:02:08Come here.
01:02:09Only one of them will get out of here.
01:02:11No.
01:02:12We have to run!
01:02:14What are you doing?
01:02:15Aunt Mizuk, I brought you a kiss, so do whatever you want.
01:02:22Traitor!
01:02:23Open!
01:02:24Open the door!
01:02:28Hurry up!
01:02:29I knew you were up to something.
01:02:31You tried to convince me.
01:02:32I'm going to kill you tomorrow!
01:02:34Tomorrow?
01:02:35If it were up to you, I'd worry about staying alive.
01:02:37Mom.
01:02:38Mom.
01:02:39Listen to me, please.
01:02:41Come in.
01:02:42Mom, being angry hurts you.
01:02:44Mom!
01:02:45No, Mom!
01:02:46Come in.
01:02:47No, Mom!
01:02:48Tell me the story.
01:02:50What happened?
01:02:51Why didn't you tell me?
01:02:54I told you.
01:02:55I told you the story.
01:02:56Mom, you didn't tell me.
01:02:58Why didn't you tell me?
01:03:00You didn't tell me.
01:03:01Mom.
01:03:02Mom, don't.
01:03:05The Killers
01:03:08Hey, you don't speak any Korean.
01:03:11I heard she can't speak Korean because she was born in a foreign country.
01:03:14Then say something in foreign language.
01:03:15Come on, do it!
01:03:17Hey, are you dumb?
01:03:19Hey, are you dumb?
01:03:21Hey!
01:03:23They're all dead meat, and they're bothering my baby!
01:03:31That's God's return, and everything will be different now.
01:03:35Mom! You hit me there, and you hit me in the same place!
01:03:39Does it hurt? I'm suffering too!
01:03:42I'm going to have to jump! I thought people calmed down by jumping!
01:03:53You hit me first!
01:03:55Mom!
01:04:23I'm responsible for 80% of Sung Hyo's upbringing.
01:04:45You don't listen to anything she says. It's all lies.
01:04:48She's the first psychopath I've ever met in my entire life.
01:04:52That little boy has grown up and has his own business.
01:04:56I'm proud of him.
01:04:57Sung Hyo! What are you doing here?
01:05:00You don't like me here, do you?
01:05:02You didn't want me to come back, that's why you left my room!
01:05:06I turned the clock back and recreated a moment of your past.