Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00:00When you disappeared, I thought a lot about how I could take revenge.
00:00:05But I didn't have a blood relation, I wasn't married.
00:00:09Let's look at Asya, for example, she has a blood relation.
00:00:11Yes, but she left her own child in the middle and ran away.
00:00:16I don't understand some things, it's ridiculous.
00:00:18Wait a minute, you have a blood relation, but the conditions are not suitable.
00:00:34I have all the conditions, but I don't have a blood relation.
00:00:38So I didn't understand.
00:00:39I found it Demir, I found it.
00:00:41What did you find?
00:00:42How can we take revenge?
00:00:44How?
00:00:45We will get married.
00:00:47If you and I get married, we can take revenge.
00:00:50I thought about it before, you know, with Murat.
00:00:53But it was going to be a little difficult, so you're the right person for me.
00:00:57You're the right person to take revenge.
00:01:01So let's get married.
00:01:04Demir, will you marry me?
00:01:06Will you marry me?
00:01:13Yes.
00:01:14Yes, yes, yes, yes, of course.
00:01:16Of course, yes.
00:01:18Demir, you realize that this is a formal marriage, right?
00:01:22So this is not real.
00:01:24You and I, the two of us, it's not possible.
00:01:28Of course, of course.
00:01:29We're going to take revenge, I got up in his excitement.
00:01:33Yes.
00:01:34Yes.
00:01:35Also, you know what you said the other day.
00:01:39What did I say?
00:01:41You came to the store.
00:01:43No, but...
00:01:44With your feelings.
00:01:45I was ridiculous.
00:01:46They weren't real.
00:01:47It was ridiculous.
00:01:48What do you mean?
00:01:50I mean, that moment, in that place, it was so unnecessary, so unnecessary.
00:01:56It's a different place.
00:01:58So let's forget it.
00:01:59Exactly, let's forget it.
00:02:00Exactly.
00:02:01I think we should forget it.
00:02:02Exactly, let's forget it.
00:02:03As if it never happened.
00:02:04Let's continue that way.
00:02:05Exactly.
00:02:06Okay, then.
00:02:09Okay, let's get married right away.
00:02:11Let's get married.
00:02:12Okay.
00:02:13Okay, great.
00:02:14Then I'll look at the documents.
00:02:16Okay.
00:02:17I mean, what do you need?
00:02:18Okay.
00:02:22Like this.
00:02:24Now.
00:02:26Documents required to get married.
00:02:30Let me see.
00:02:31Here.
00:02:33Good.
00:02:34It's easy.
00:02:35There's no such thing.
00:02:36I mean, if we take care of them today, we'll get married tomorrow.
00:02:38Then we'll get the dowry as soon as possible.
00:02:40Yes.
00:02:41Super.
00:02:42Super.
00:02:45Super.
00:02:47Cemal, this stone came to me as a second hand, brother.
00:02:50How can I know that much?
00:02:53Well, I guess we don't keep the fruit of the harvest.
00:02:56You say.
00:02:57With this, you give me another plan, brother.
00:03:00Because I don't want them to stay out.
00:03:03Cemal.
00:03:04From me to here.
00:03:05Pass.
00:03:06What are you talking about?
00:03:07You heard.
00:03:09I'm quitting.
00:03:10God.
00:03:11Is there a manhood to quit when it doesn't work like that?
00:03:15Cemal, look, this job has grown a lot.
00:03:17A lot of things got into it.
00:03:19I'm giving up for a while.
00:03:21We shouldn't pay attention to it.
00:03:23No.
00:03:24Cemal, I think you should quit for a while.
00:03:26Let it stop.
00:03:27We'll be back.
00:03:28Look, the guys are already in the middle.
00:03:30As you can see, they didn't run anywhere.
00:03:32I think you should go somewhere.
00:03:34Get a head start.
00:03:35God damn you.
00:03:37You sold me.
00:03:38Jilet, you sold me.
00:03:40On the way.
00:03:42Open the door.
00:03:43Police.
00:03:45Open the door.
00:03:51Officer, what's up?
00:03:52Cemal, are you Agos?
00:03:53It's me.
00:03:54What's up?
00:03:55I have a search warrant for you.
00:03:57What?
00:03:59Guys, get in.
00:04:01Look everywhere.
00:04:02Officer, don't take a seat.
00:04:03Is there anyone else at home?
00:04:04No, no.
00:04:06Where's the bedroom?
00:04:07Over there.
00:04:10Officer, did you get any information?
00:04:13Look, there's a mistake.
00:04:14My friend, don't make things difficult for us.
00:04:16Please.
00:04:19Look everywhere.
00:04:24Look everywhere.
00:04:29Officer, we found it.
00:04:33There are stones.
00:04:34Officer, believe me, I'm seeing it for the first time.
00:04:36Look, I have nothing to do with this stone.
00:04:38Not to us anymore.
00:04:39You can tell the center, my friend.
00:04:41Do you understand?
00:04:42Officer.
00:04:43Officer, look.
00:04:44I swear it's a trap.
00:04:47Officer, God damn you.
00:04:48It's a trap.
00:04:54It's a trap.
00:05:24It's a trap.
00:05:29Son, my conscience is not clear.
00:05:55Mother.
00:05:57Take this money.
00:05:59You will go to my hotel.
00:06:00Go wherever you want.
00:06:02The door is in front of you when it's cold.
00:06:04Don't do this, mother.
00:06:05I don't want a hotel.
00:06:07I want you.
00:06:08I want my house.
00:06:09Those days have passed.
00:06:11If you deceived me and went somewhere, go there until today.
00:06:15I don't want a thief's child.
00:06:18Mother, I beg you.
00:06:19Let me go.
00:06:20Let me go.
00:06:21Let me go.
00:06:22Mother, I beg you.
00:06:23I won't let you go.
00:06:24I won't let you go.
00:06:25I won't let you go.
00:06:26For God's sake, don't let me go.
00:06:27Please, mother.
00:06:28Please.
00:06:29Please, mother.
00:06:30I won't let you go.
00:06:31I won't let you go.
00:06:32Let me go.
00:06:33Let me go.
00:06:34Mother, please.
00:06:35I won't let you go.
00:06:36I swear I won't let you go.
00:06:37Mother.
00:06:38Who else do I have in this world?
00:06:39If you turn your back on me, what am I going to do?
00:06:42Who am I going to turn my back on, mother?
00:06:43I swear I won't do it again.
00:06:44Please.
00:06:49Come on.
00:06:50Get in.
00:06:51Get in.
00:07:07Mother.
00:07:08Come on, let me kiss your hand.
00:07:09He doesn't want to.
00:07:10Get out of the way.
00:07:12Look, I promise you.
00:07:14From now on, I will be a good and successful son.
00:07:17Look, I promise you.
00:07:22I forgive you on two conditions.
00:07:25Okay.
00:07:26Okay, mother.
00:07:27Come on.
00:07:28Whatever the condition is, say it.
00:07:29Okay, I accept it.
00:07:30Come on.
00:07:31You're going to do the job I found.
00:07:34The job you found?
00:07:36Mother.
00:07:37I love your eyes.
00:07:38What do you understand about work?
00:07:40You understood, son.
00:07:42We saw what you did.
00:07:44I'll find you a job.
00:07:46Okay.
00:07:47Okay.
00:07:48Thank you so much.
00:07:49Okay.
00:07:50What's the second condition?
00:07:52You're going to marry the girl I found.
00:07:57Yes.
00:07:59So, is this certain information, mother?
00:08:03If you're going to live in this house, you're going to listen to me.
00:08:06Otherwise, look, your head is there.
00:08:08Go wherever you're going.
00:08:09Okay, okay.
00:08:10Okay, I'll listen.
00:08:11I promise.
00:08:12Whatever you say.
00:08:13Okay, mother.
00:08:14Okay.
00:08:15Come on.
00:08:16Let's have two cups of tea.
00:08:18Okay, okay.
00:08:19Whatever you say, commander.
00:08:20I'll put the tea right away.
00:08:21Come on.
00:08:22From now on, it's like this, Uğur Efendi.
00:08:24Manage it tight.
00:08:25Come on.
00:08:27Let me look at the phone, mother.
00:08:29Wait.
00:08:34Mother, Demir is calling.
00:08:36Can I answer it?
00:08:37Answer it.
00:08:38Okay.
00:08:39Yes, brother.
00:08:40What are you doing, brother?
00:08:42Okay, brother.
00:08:43What should we do?
00:08:44We're sitting at home with my mother.
00:08:45What are you doing?
00:08:46Okay, okay.
00:08:47Look at me now.
00:08:48Don't get excited.
00:08:49Okay?
00:08:50No, son.
00:08:51There's nothing wrong, right?
00:08:52No, no, it's not like that.
00:08:53I'm getting married.
00:08:54What?
00:08:57No, I mean, it's not like that.
00:08:59I'm getting married to Candan.
00:09:00For the thing.
00:09:01To get the story.
00:09:02I mean, they don't give me the girl.
00:09:05Son, what are you saying?
00:09:07I mean, it's been hours since I left you.
00:09:09What have you been through, son, all this time?
00:09:11Son, shut up and listen.
00:09:13We'll come to pick you up early tomorrow morning.
00:09:16You'll be our witness.
00:09:18Oh, you're a witness, huh?
00:09:20Don't you understand?
00:09:21I'm saying we're getting married.
00:09:23Okay, okay, brother.
00:09:24Come, come.
00:09:25Come in the morning.
00:09:26Okay, come on.
00:09:27Come on.
00:09:29What happened?
00:09:30What does this Demiroğlu say?
00:09:32He's getting married.
00:09:33What?
00:09:34Yeah.
00:09:35He's going to get us married.
00:09:37Oh, I'm one year older.
00:09:41Yeah.
00:09:47Yeah.
00:10:07Good morning.
00:10:08Good morning, come in.
00:10:09No, I'm not going in at all.
00:10:10I think you should go.
00:10:11Okay, okay.
00:10:12Okay.
00:10:17I'm dressed up like this, but...
00:10:20I mean, it's a formality, but...
00:10:22I mean, it's good.
00:10:24You look good like this.
00:10:26You look beautiful.
00:10:31I mean, in terms of clothing.
00:10:33Of course, it's a formality.
00:10:36No, I mean, you're already beautiful.
00:10:38You know, in terms of clothing.
00:10:40Anyway, shall we go out?
00:10:41Let's go.
00:10:42Come on.
00:11:11Come on.
00:11:12Come on.
00:11:13Come on.
00:11:14Come on.
00:11:15Come on.
00:11:16Come on.
00:11:17Come on.
00:11:18Come on.
00:11:19Come on.
00:11:20Come on.
00:11:21Come on.
00:11:22Come on.
00:11:23Come on.
00:11:24Come on.
00:11:25Come on.
00:11:26Come on.
00:11:27Come on.
00:11:28Come on.
00:11:29Come on.
00:11:30Come on.
00:11:31Come on.
00:11:32Come on.
00:11:33Come on.
00:11:34Come on.
00:11:35Come on.
00:11:36Come on.
00:11:37Come on.
00:11:38Come on.
00:11:39Come on.
00:11:40Come on.
00:11:41Come on.
00:11:42Come on.
00:11:43Come on.
00:11:44Come on.
00:11:45Come on.
00:11:46Come on.
00:11:47Come on.
00:11:48Come on.
00:11:49Come on.
00:11:50Come on.
00:11:51Come on.
00:11:52Come on.
00:11:53Come on.
00:11:54Come on.
00:11:55Come on.
00:11:56Come on.
00:11:57Come on.
00:11:58Come on.
00:11:59Come on.
00:12:00Come on.
00:12:01Come on.
00:12:02Come on.
00:12:03Come on.
00:12:04Come on.
00:12:05Come on.
00:12:06Come on.
00:12:07Come on.
00:12:08Come on.
00:12:09Come on.
00:12:10Come on.
00:12:11Come on.
00:12:12Come on.
00:12:13Come on.
00:12:14Come on.
00:12:15Come on.
00:12:16Come on.
00:12:17Come on.
00:12:18Come on.
00:12:19Come on.
00:12:20Come on.
00:12:21Come on.
00:12:22Come on.
00:12:23Come on.
00:12:24Come on.
00:12:25Come on.
00:12:26Come on.
00:12:27Come on.
00:12:28Come on.
00:12:29Come on.
00:12:30Come on.
00:12:31Come on.
00:12:32Come on.
00:12:33Come on.
00:12:34Come on.
00:12:35Come on.
00:12:36Come on.
00:12:37Come on.
00:12:38Come on.
00:12:42Come on.
00:12:48Let's get it.
00:12:58It's not easy to be a father.
00:13:00I missed my home so much.
00:13:04I missed it too.
00:13:14I knew you would come to pick me up.
00:13:18But I was scared.
00:13:20I mean...
00:13:22I was scared.
00:13:24I was scared.
00:13:26I mean...
00:13:28I was scared that we wouldn't be able to come here.
00:13:30To our home.
00:13:32Didn't I promise you?
00:13:34I promised you.
00:13:36Look, we got you.
00:13:38The bad days are over now.
00:13:40We're not in a dream right now, are we?
00:13:42No, we're not.
00:13:44Really.
00:13:46Do you think we're in a dream?
00:13:48Do you feel this?
00:13:50Yes.
00:13:52Do you feel it?
00:13:54Do you feel it?
00:13:56Don't touch me.
00:13:58Do you feel it?
00:14:00Then you're not in a dream.
00:14:02Okay, I believe you.
00:14:04Okay.
00:14:06Do you know what surprises me the most?
00:14:08What is it?
00:14:10You getting married.
00:14:14Yes.
00:14:16Me too.
00:14:18I wish you had proposed to me.
00:14:20I wish you had proposed to me.
00:14:22We wanted to surprise you.
00:14:24We wanted to surprise you.
00:14:26I knew you were in love with each other.
00:14:28I knew you were in love with each other.
00:14:32What do you mean?
00:14:34What do you mean?
00:14:38It's a story.
00:14:40It's a story.
00:14:42Dad.
00:14:44You were in love with Canan.
00:14:46You were in love with Canan.
00:14:48I realized that Canan was in love with you.
00:14:50I realized that Canan was in love with you.
00:14:58I'll cook.
00:15:00I'll cook.
00:15:02For us.
00:15:04I'll help you eat.
00:15:06I'll help you eat.
00:15:08I'll help you eat.
00:15:10Good idea.
00:15:12Let's do it together.
00:15:14Let's do it together.
00:15:18Look at me.
00:15:20Look at me.
00:15:22Look at me.
00:15:24Don't hang out.
00:15:26We have to study.
00:15:28Okay.
00:15:30Okay.
00:15:32Okay.
00:15:38What will you do?
00:15:42I want to make meatballs.
00:15:44I want to make meatballs.
00:15:46Then I'll take the pan out.
00:16:18I'll be back early in the morning.
00:16:27Okay.
00:16:31I'll come in between when I'm out of work.
00:16:38We can handle it that way.
00:16:41Okay.
00:16:44You can't live here just because you're married.
00:16:48I know.
00:16:51Okay.
00:17:05I was sad that Asu was gone.
00:17:08But you know what happened?
00:17:10Candan, who really loves me, married my father.
00:17:20Isn't that great?
00:17:27Now I have both my mother and father.
00:17:33I'm so happy.
00:17:35We're all together now.
00:17:37We'll never be apart.
00:17:40I'm so happy.
00:17:50Five minutes.
00:17:51Thank you.
00:17:58Welcome, brother.
00:17:59Thank you, brother.
00:18:00Arif, say hello.
00:18:02Hello.
00:18:05The lawyer arranged it.
00:18:06I have everything here.
00:18:08I can't thank you enough.
00:18:10I love you so much.
00:18:12You're welcome.
00:18:13I have good news for you.
00:18:15Tell me what it is.
00:18:17The stones in your house are fake.
00:18:20What are you talking about?
00:18:22Did I buy so many fake stones?
00:18:25Yes, brother.
00:18:26My research is over.
00:18:28But I still don't know where the real stones are.
00:18:30Where are they?
00:18:33Whatever.
00:18:34Get me out of here.
00:18:36What are you doing?
00:18:37Don't worry, brother.
00:18:38Avukat is resting now.
00:18:39If there is no problem, he will be discharged tomorrow.
00:18:42That's good news.
00:18:44Okay, I'll pick you up tomorrow.
00:18:46Do you have a request from me?
00:18:48Thank you.
00:18:49And look at Demir.
00:18:52What is he doing?
00:18:54Thank you.
00:19:02God bless you.
00:19:05Enjoy your meal.
00:19:07Really.
00:19:08It's delicious.
00:19:10Thank you.
00:19:11Enjoy your meal.
00:19:13What time is it now?
00:19:15Let's go.
00:19:16Brush your teeth.
00:19:17Put on your pajamas.
00:19:18And go to bed.
00:19:19My pajamas are dirty.
00:19:22Okay, brush your teeth and go to bed.
00:19:24Okay.
00:19:26Who will put me to bed?
00:19:27Me.
00:19:32Okay.
00:19:33I'll count.
00:19:35How?
00:19:36Pity, pity, caramel basket.
00:19:39Scale, tire, gymnastics.
00:19:42We came to you.
00:19:44We are beaten.
00:19:49I mean, I'm used to it.
00:19:52I'm hungry.
00:19:53Okay, I'll put you to bed tomorrow.
00:19:55Okay.
00:19:56Yes.
00:19:57Let's go to the bathroom.
00:19:58We'll meet later.
00:19:59Okay.
00:20:07Demir.
00:20:08You go to bed.
00:20:09I'll run away.
00:20:10No.
00:20:11You won't understand if you go after you sleep.
00:20:14You're right.
00:20:15Okay.
00:20:23I'll clean up.
00:20:25Okay.
00:20:26I'll help you.
00:20:31Go, go, go.
00:20:32Go, go, go.
00:20:33Go, go, go.
00:20:34Dad.
00:20:35Go to bed.
00:20:36Go to bed.
00:20:37Take Pelin inside.
00:20:38Stop.
00:20:39Go, go, go.
00:20:40I'm in.
00:20:41I'm in.
00:20:42I'm in.
00:20:43I'm in.
00:20:44Pelin, Pelin.
00:20:45Pelin.
00:20:46Pelin.
00:20:47One minute.
00:20:48Let's sew this.
00:20:49Okay.
00:20:50Welcome, yellow head.
00:20:51We'll start from the beginning, right?
00:20:52This boy will be my son-in-law.
00:20:53Yes, yes, yes, yes.
00:20:54Well done, my daughter.
00:20:55Come here.
00:20:56Come here.
00:20:57Dad.
00:20:58Yes.
00:20:59Tell me something.
00:21:01Dad.
00:21:02Yes.
00:21:03Can I tell you something?
00:21:04Tell me.
00:21:08You know I'm very lucky, right?
00:21:14Of course you're lucky.
00:21:16Where did this come from?
00:21:20I didn't have anyone before.
00:21:25I mean, I had an aunt.
00:21:28I had an aunt, but I'm not in anyone's care.
00:21:36But now I have a family.
00:21:42You love me.
00:21:45And you love me very much.
00:21:51Don't you think that's why I'm lucky?
00:21:58Thank you.
00:22:06You...
00:22:08What's your goal?
00:22:09Make a man cry like a donkey?
00:22:10What's your goal?
00:22:11Do you fall in love?
00:22:12Oh, dad.
00:22:14What dad?
00:22:15Don't cry.
00:22:17OK, don't cry and don't cry.
00:22:19I didn't cry.
00:22:20My poor dad.
00:22:28Don't be sad, let me tell you something.
00:22:31Okay.
00:22:33I'm actually very lucky.
00:22:38Because I have a child like you.
00:22:41Because we have a child.
00:22:47Are you a gift to me?
00:22:54I miss you so much, Şevke.
00:22:56I miss you too, dad.
00:23:00Come on.
00:23:01Okay, I've had enough of this emotion.
00:23:02Okay, okay.
00:23:03Come here.
00:23:04Take the sleeping potion.
00:23:06Put your head there.
00:23:08Close your eyes.
00:23:09It's closed.
00:23:10Close them.
00:23:13I'm starting.
00:23:15One day, when I was six years old,
00:23:17I saw a great picture in a book called
00:23:20The Stories That Happened,
00:23:22which was written on untouched forests.
00:23:25It shows the story of a boy who kidnaps an animal.
00:23:30The copy of the picture is up there.
00:23:33The book is like this.
00:23:48Are you asleep?
00:23:51Okay, then I'll run away slowly.
00:23:53Okay.
00:23:55What happened? Did something happen?
00:24:03Read this.
00:24:08Dear Günlük.
00:24:10I was upset that Asu left, but do you know what happened?
00:24:14Candan, who thinks of me more than Asu,
00:24:16who really loves me, married my father.
00:24:20Isn't it great?
00:24:22Now I have both my mother and my father.
00:24:25I'm so happy, dear Günlük.
00:24:27Now the three of us are always together.
00:24:29We will never leave.
00:24:34We said we'd tell the story the truth in a day or two.
00:24:37I don't think we can say that right now.
00:24:40What are we going to do?
00:24:45I don't know, but if we say formal marriage or something,
00:24:50Demir will be very sorry.
00:24:51No, no, he won't be sorry.
00:24:52He'll catch the news.
00:24:53He doesn't have to be sorry.
00:25:01Then let's do this.
00:25:06For a while, right?
00:25:07For a while.
00:25:08Yes, yes.
00:25:09Let's hide the truth for a while.
00:25:11I think so, too. Okay, let's do that.
00:25:13Right? I think so, too.
00:25:14We'll tell you later anyway.
00:25:15Yes, it's new anyway.
00:25:16He's been through so much.
00:25:17Is it hard to tell him now?
00:25:19Yes, yes, yes.
00:25:20Let him relax a little.
00:25:21Okay, yes, let's do that.
00:25:22Okay.
00:25:25Then...
00:25:27What should I do now?
00:25:29Don't go.
00:25:30Don't go, stay here.
00:25:31So you can see you in the morning.
00:25:33So where should I sleep?
00:25:35You sleep in the bedroom.
00:25:36I'll sleep here.
00:25:38What if Öyküz sees you here in the morning?
00:25:41I'll set an alarm.
00:25:42I'll get up before that.
00:25:44We'll take care of it.
00:25:45We'll take care of it, exactly.
00:25:46Good idea.
00:25:47Exactly.
00:25:48Then...
00:25:49Demir, I didn't bring anything with me.
00:25:50Can you give me a T-shirt or something?
00:25:54Eşofman.
00:25:56Let's see.
00:25:59This is here.
00:26:00This T-shirt is top.
00:26:04This is bottom.
00:26:09Is this too short for me?
00:26:11Excuse me?
00:26:12What's wrong with me?
00:26:13It's okay.
00:26:14Why should it be short?
00:26:15It's okay.
00:26:16After all, your top...
00:26:17It's compatible.
00:26:18Our top proportion is okay.
00:26:19But the bottom...
00:26:20It's like you're a little bit like that.
00:26:21A click from your wrist bone.
00:26:22That's it.
00:26:23It's okay.
00:26:24No, honey.
00:26:25I already said so.
00:26:26I'll try it.
00:26:27It doesn't matter.
00:26:28Okay, honey.
00:26:29Okay, I already said so.
00:26:33Good night.
00:26:34Good night.
00:26:44No.
00:26:45This is mine.
00:27:14I'm sorry.
00:27:15I'm sorry.
00:27:16I'm sorry.
00:27:17I'm sorry.
00:27:18I'm sorry.
00:27:19I'm sorry.
00:27:20I'm sorry.
00:27:21I'm sorry.
00:27:22I'm sorry.
00:27:23I'm sorry.
00:27:24I'm sorry.
00:27:25I'm sorry.
00:27:26I'm sorry.
00:27:27I'm sorry.
00:27:28I'm sorry.
00:27:29I'm sorry.
00:27:30I'm sorry.
00:27:31I'm sorry.
00:27:32I'm sorry.
00:27:33I'm sorry.
00:27:34I'm sorry.
00:27:35I'm sorry.
00:27:36I'm sorry.
00:27:37I'm sorry.
00:27:38I'm sorry.
00:27:39I'm sorry.
00:27:40I'm sorry.
00:27:41I'm sorry.
00:27:42I'm sorry.
00:27:43I'm sorry.
00:27:44I'm sorry.
00:27:45I'm sorry.
00:27:46I'm sorry.
00:27:47I'm sorry.
00:27:48I'm sorry.
00:27:49I'm sorry.
00:27:50I'm sorry.
00:27:51I'm sorry.
00:27:52I'm sorry.
00:27:53I'm sorry.
00:27:54I'm sorry.
00:27:55I'm sorry.
00:27:56I'm sorry.
00:27:57I'm sorry.
00:27:58I'm sorry.
00:27:59I'm sorry.
00:28:00I'm sorry.
00:28:01I'm sorry.
00:28:02I'm sorry.
00:28:03I'm sorry.
00:28:04I'm sorry.
00:28:05I'm sorry.
00:28:06I'm sorry.
00:28:07I'm sorry.
00:28:08I'm sorry.
00:28:09I'm sorry.
00:28:10I'm sorry.
00:28:11I'm sorry.
00:28:12I'm sorry.
00:28:13I'm sorry.
00:28:14What happened to you today?
00:28:32What did we go through today?
00:28:36Did I become Öykü's mother now?
00:28:46Did Candan become my wife now?
00:28:50Candan is my wife.
00:28:56Oh, that's so weird.
00:28:58I got married a long time ago.
00:29:05Oh, that's so weird.
00:29:09I got married a long time ago.
00:29:36It's impossible to see you, to know why, when you're not here.
00:29:46It's impossible to see you, change yourself.
00:30:05It's impossible to see you, change yourself.
00:30:25It's impossible to see you, change yourself.
00:30:34It's impossible to see you, change yourself.
00:30:38Öykü.
00:30:43What's going on?
00:30:44Öykü.
00:30:46Öykü.
00:30:47My daughter.
00:30:48My daughter.
00:30:49Öykü.
00:30:50My daughter.
00:30:52Dad.
00:30:56Why are you standing up?
00:30:59I don't know.
00:31:00What do you mean you don't know?
00:31:02Don't you remember?
00:31:04Why did I come here?
00:31:09I guess you had a dream.
00:31:12I guess you were walking in your dream.
00:31:16Come on, I'll put you to bed.
00:31:18I'll put you to bed.
00:31:20Dad.
00:31:22Why are you lying there?
00:31:27On the sofa?
00:31:29Did you have a fight with Candan?
00:31:32No, we didn't fight.
00:31:34I fell asleep here.
00:31:36Candan didn't care about me.
00:31:38I'll go to my place now.
00:31:40I'll put you to bed.
00:31:42Come here.
00:31:44Dad.
00:31:46Close your eyes.
00:31:48Dad, please don't fall asleep again.
00:31:52Go to your place.
00:31:53I'll go to bed.
00:31:55Promise?
00:31:56Promise.
00:31:57Close your eyes.
00:31:58Don't fall asleep again.
00:31:59Don't fall asleep again.
00:32:28Don't fall asleep again.
00:32:58Don't fall asleep again.
00:32:59Don't fall asleep again.
00:33:00Don't fall asleep again.
00:33:01Don't fall asleep again.
00:33:02Don't fall asleep again.
00:33:03Don't fall asleep again.
00:33:04Don't fall asleep again.
00:33:05Don't fall asleep again.
00:33:06Don't fall asleep again.
00:33:07Don't fall asleep again.
00:33:08Don't fall asleep again.
00:33:09Don't fall asleep again.
00:33:10Don't fall asleep again.
00:33:11Don't fall asleep again.
00:33:12Don't fall asleep again.
00:33:13Don't fall asleep again.
00:33:14Don't fall asleep again.
00:33:15Don't fall asleep again.
00:33:16Don't fall asleep again.
00:33:17Don't fall asleep again.
00:33:18Don't fall asleep again.
00:33:19Don't fall asleep again.
00:33:20Don't fall asleep again.
00:33:21Don't fall asleep again.
00:33:22Don't fall asleep again.
00:33:23Don't fall asleep again.
00:33:24Don't fall asleep again.
00:33:25Don't fall asleep again.
00:33:26Don't fall asleep again.
00:33:27Don't fall asleep again.
00:33:28Don't fall asleep again.
00:33:29Don't fall asleep again.
00:33:30Don't fall asleep again.
00:33:31Don't fall asleep again.
00:33:32Don't fall asleep again.
00:33:33Don't fall asleep again.
00:33:34Don't fall asleep again.
00:33:35Don't fall asleep again.
00:33:36Don't fall asleep again.
00:33:37Don't fall asleep again.
00:33:38Don't fall asleep again.
00:33:39Don't fall asleep again.
00:33:40Don't fall asleep again.
00:33:41Don't fall asleep again.
00:33:42Don't fall asleep again.
00:33:43Don't fall asleep again.
00:33:44Don't fall asleep again.
00:33:45Don't fall asleep again.
00:33:46Don't fall asleep again.
00:33:47Don't fall asleep again.
00:33:48Don't fall asleep again.
00:33:49Don't fall asleep again.
00:33:50Don't fall asleep again.
00:33:51Don't fall asleep again.
00:33:53God!
00:33:55Oh!
00:33:56Oh!
00:33:57Ah!
00:33:58God!
00:34:01Ah!
00:34:02God!
00:34:03Oh!
00:34:04Off!
00:34:05Ay, Temin, what are you doing?
00:34:06You're lying down here.
00:34:07Candan, you crushed my lung.
00:34:09Why don't you look ahead?
00:34:10Why don't I look ahead?
00:34:11What place are you in?
00:34:12Why are you here?
00:34:13Why aren't you on the sofa?
00:34:14Havaki woke up at night.
00:34:15I had to run here.
00:34:16Off, why did I step on it?
00:34:17Candan, sister, are you okay?
00:34:18I'm fine.
00:34:19I'm fine.
00:34:20I'm fine.
00:34:21Good morning, princess.
00:34:22Good morning.
00:34:23Daddy, why are you yelling in the morning?
00:34:24What yelling?
00:34:25Who's yelling?
00:34:26We're not yelling.
00:34:27We're just joking.
00:34:28Come on.
00:34:29It's just a joke.
00:34:30Come on, girl.
00:34:31Go to the bathroom and wash your face.
00:34:32Then we'll make breakfast.
00:34:33Okay, daddy.
00:34:34Okay.
00:34:35What are you doing?
00:34:55What am I doing?
00:35:01Get out.
00:35:02Why?
00:35:03I'm going to wear it.
00:35:05Right.
00:35:06Right.
00:35:07Where am I going to wear it?
00:35:08I don't know.
00:35:09For example, in the bathroom.
00:35:14It's logical.
00:35:15Okay, then.
00:35:16Candan.
00:35:18She got up last night from her bed and walked.
00:35:27How?
00:35:28He got up from his bed and walked while he was sleeping.
00:35:31How? Like a sleepwalker?
00:35:34Yes. But I don't know if it's related to his illness. I'll talk to the doctor today.
00:35:40Okay. I wish I could come too, but I'm very sick today.
00:35:44No, no, no need. I'll let you know. I'll just talk.
00:35:49Okay.
00:35:50Okay, I'll go get dressed. You get dressed too.
00:35:59I sent 300 baths with my own mouth. Where am I going to go?
00:36:06I'm in the garden.
00:36:07Where?
00:36:09Demir.
00:36:18Thank you.
00:36:24Get well soon, brother.
00:36:25Thank you.
00:36:26Thank you.
00:36:27The car is over there.
00:36:30What did you do? Did you look at Demir? What is he doing?
00:36:33I looked, brother. I learned something.
00:36:37What did you learn, son? Tell me, why are you stammering?
00:36:40Brother, what was this girl's name with Demir?
00:36:44Candan.
00:36:46They got married, brother.
00:36:48What?
00:36:50What are you saying, son?
00:36:51What marriage?
00:36:52What is it?
00:36:53They got married.
00:36:55They also took the girl from the dorm.
00:36:56The three are in the same house right now.
00:36:58The family is happy, right?
00:37:00That's right.
00:37:03Let me show them the happiness.
00:37:09No, no, no. This is mine.
00:37:10Okay, this is mine.
00:37:14Wait a minute.
00:37:15Wait a minute, girl.
00:37:16Look at your own place. There are three.
00:37:18Dad, what should I do?
00:37:20Candan.
00:37:22Come on, come on, come on.
00:37:27Go on. Okay.
00:37:32My dear.
00:37:34If you want, I'll drop you off at school by car. I'll get up to go to work anyway.
00:37:37No, my brother Uğur will drop me off. I have a promise to him.
00:37:40Uğur?
00:37:42He always picks me up and drops me off.
00:37:45And he has other things to do at school.
00:37:46Okay.
00:37:48What are you going to do, daddy?
00:37:50I'm going to get a job.
00:37:53Really?
00:37:54Yes, really.
00:37:59Demir.
00:38:01If you want, let's do this.
00:38:04I mean, if you want, of course.
00:38:06You know, to start with insurance.
00:38:09I've been needing an assistant in the clinic for a long time.
00:38:12If you want, for now.
00:38:13I need you.
00:38:14If you want, for now.
00:38:18No need.
00:38:21Thanks anyway.
00:38:23I'll find a job on my own. Don't worry.
00:38:27Demir, are you mad at me?
00:38:30Oh, I'm really mad at you.
00:38:34No, I'm not mad at you. I'm just kidding, girl. I'm just kidding.
00:38:38I'm just kidding. Because I'm allergic to cats and dogs.
00:38:42My dear.
00:38:44My dear.
00:38:50I'll get up then.
00:38:52Don't be late for school, okay?
00:38:53Okay, daddy.
00:39:01Assistant.
00:39:02What assistant?
00:39:03Is she from İçköy?
00:39:05Is that what she was called?
00:39:06I don't know.
00:39:08My dear, finish your plate. I'm late.
00:39:13Brother.
00:39:15Where are you going early in the morning?
00:39:16To the hospital.
00:39:17What's up, son? What happened?
00:39:20My son fell asleep last night. I don't understand anything.
00:39:23Come on, son. It happens.
00:39:24I used to walk a lot when I was little. My mother always told me.
00:39:27It's okay, son. Don't worry.
00:39:28I hope so. I hope so. I'll talk to the doctor.
00:39:31So, let's meet later. Let's go for coffee. Let's hang out.
00:39:34No, brother. Let's not hang out. Let me find a job now.
00:39:36Go ahead.
00:39:37It's a job. It's a normal job.
00:39:39Wow, man.
00:39:40Does a marriage change a person that much?
00:39:43It's up to the wife, brother.
00:39:44Amen. Amen.
00:39:45Let me tell you something.
00:39:46What?
00:39:47Son, you pushed Cemal in one day.
00:39:48You pushed Candan in two.
00:39:50So, you're going to find a job with insurance.
00:39:51You're going to work now.
00:39:52You're a good father.
00:39:54Son, why are you coming with me?
00:39:55You're going to be late for school.
00:39:56Go with Öykü.
00:39:57Okay, okay. I'm going.
00:39:58Look at me.
00:39:59God bless you, brother.
00:40:00Amen. Amen.
00:40:01Okay.
00:40:02My God, everyone is crazy.
00:40:05He's sick.
00:40:06How do you know?
00:40:08Meatballs are better.
00:40:10How do you know?
00:40:27Good morning.
00:40:28Good morning, Ms. Candan.
00:40:30How are you?
00:40:31How are you?
00:40:35Yes.
00:40:36If Öykü is ready, can I take her to school?
00:40:42Öykü.
00:40:43Mr. Uğur is here.
00:40:45Mr. Uğur.
00:40:46I'm here.
00:40:47Good.
00:40:48Good.
00:40:53Good morning, Mr. Uğur.
00:40:54Good morning.
00:40:55Good morning, my dear.
00:40:56Come.
00:40:57Ms. Candan.
00:40:58Love and respect.
00:41:00Stay healthy, I hope.
00:41:03You too.
00:41:04Öykü, have a good lesson.
00:41:06Goodbye, Ms. Candan.
00:41:10Mr. Uğur.
00:41:13You're really afraid of Ms. Candan.
00:41:16No.
00:41:17What does it have to do with it?
00:41:18Where do you get these things from?
00:41:20It has a lot to do with it.
00:41:22I mean, you're afraid of her.
00:41:26You're afraid.
00:41:28No, my dear.
00:41:29I mean...
00:41:30I'm doing it out of respect and kindness.
00:41:35Otherwise, why would I be afraid?
00:41:38You shouldn't say things like that to your uncles.
00:41:41Okay?
00:41:59Thank you.
00:42:09Mr. Uğur.
00:42:10Can I go to school now?
00:42:12Please.
00:42:13I said no.
00:42:14No.
00:42:15Mr. Uğur.
00:42:16God.
00:42:17Why don't you listen to me?
00:42:18We'll wait here until the boyfriend sees his girlfriend.
00:42:21How do you know?
00:42:22Maybe he went to school.
00:42:23God.
00:42:24I said I know.
00:42:25What time does he come?
00:42:26What time does he go?
00:42:27I mean, which door does he enter?
00:42:28Which door does he exit?
00:42:31I studied that lesson well.
00:42:33Don't look.
00:42:34I couldn't graduate.
00:42:38He's coming.
00:42:39He's really coming.
00:42:40Stop.
00:42:41Don't let him see you.
00:42:42I'll tie your shoes.
00:42:43Mr. Uğur.
00:42:44There's no need.
00:42:45There's a roof.
00:42:46I said don't let him see you.
00:42:47Shut up.
00:42:52Good morning, Öykü.
00:42:53Good morning, teacher.
00:42:55Sevgi.
00:42:56What's up?
00:42:58What's up?
00:43:00I'm fine.
00:43:01Mr. Uğur.
00:43:02How are you?
00:43:03I'm fine.
00:43:04We're fine, too.
00:43:05Thank you.
00:43:08Are you still sitting?
00:43:09Come on, start your lesson.
00:43:10The lesson is about to start.
00:43:11Come on, I'll talk to your teacher.
00:43:13No, I'm coming, too, Öykü.
00:43:14Sevgi.
00:43:15Don't die.
00:43:17What strange words they have.
00:43:19See death or something.
00:43:21Talk for two minutes.
00:43:25My baby.
00:43:26Look, the lesson is about to start.
00:43:28Go to your class.
00:43:29Come on, go.
00:43:30Can you give me my bag?
00:43:31Take it.
00:43:32Take it.
00:43:33Come on.
00:43:39I'm not going.
00:43:40I'm listening.
00:43:41Tell me what you're going to say.
00:43:43I mean...
00:43:45Sevgi.
00:43:46I mean, when our relationship was at its peak,
00:43:50some kind of misfortune didn't leave me.
00:43:53Misfortune?
00:43:54Yes.
00:43:56What misfortune, Mr. Uğur?
00:43:58Are you aware that you're in jail?
00:44:00Okay, I'm aware.
00:44:01Yes, I know.
00:44:02I got in.
00:44:03But I came out like I got in.
00:44:04Shall we have a coffee, Sevgi?
00:44:05Let's not drink.
00:44:06Sevgi, please don't go.
00:44:08Please, a coffee.
00:44:10Mr. Uğur.
00:44:12We are people from different worlds.
00:44:14Let's not push it, I think.
00:44:18What different world?
00:44:20What world?
00:44:22You're the world, I'm your bear.
00:44:25I'm circling around you.
00:44:26Get it?
00:44:29No, he's not sick right now.
00:44:31Okay.
00:44:33Thank you.
00:44:37Mr. İhsan.
00:44:38Hello.
00:44:39How are you?
00:44:40I'm fine.
00:44:41I'm sorry, I don't have an appointment.
00:44:42Can we talk?
00:44:43I'm going to see a patient.
00:44:44I'm sorry for you.
00:44:45Let's walk and talk.
00:44:46Of course.
00:44:47How are you?
00:44:48I'm fine, thanks.
00:44:49We followed your case.
00:44:50Thank you.
00:44:51It was a misunderstanding.
00:44:53But now it's over.
00:44:55Yes.
00:44:56How is he?
00:44:58Actually, I have a new situation.
00:45:00That's why I bothered you.
00:45:01I'm listening.
00:45:03He walked in his sleep.
00:45:04He was sleeping while walking.
00:45:05I shook his arms.
00:45:06He only came to his senses.
00:45:07He remembered he got up from bed.
00:45:09He didn't come to the hall.
00:45:10I was afraid, of course.
00:45:12I got it.
00:45:13A sleepwalking case, it is.
00:45:15How long has it been going on?
00:45:16Well, I don't know.
00:45:17Do you know how long I've been doing this?
00:45:19I mean, it's a new situation for us, too.
00:45:22If it had happened in the orphanage, I would have known.
00:45:25I see.
00:45:27Now, Mr. Demir, let me try to explain the situation to you.
00:45:32Normally, sleepwalking can be linked to stress, excessive fatigue, genetics, and even neurological reasons.
00:45:39Sleepwalking, on the other hand, can be a normal sleepwalking related to stress.
00:45:44It can also be related to illness.
00:45:47I see.
00:45:48So, how do we know if it's normal or if it's caused by an illness?
00:45:53We'll continue to observe.
00:45:55If he repeats it, we'll take him to sleep.
00:45:59Isn't there any medication or anything?
00:46:01We can talk more clearly after we've identified the reasons.
00:46:05But if the cause of sleepwalking is neurological reasons related to illness, then there's not much we can do.
00:46:14So, we'll observe.
00:46:15Exactly. We'll continue to observe.
00:46:17Stay tuned.
00:46:18Okay.
00:46:18Keep me posted.
00:46:19Okay.
00:46:19You can call me whenever you want.
00:46:21I'll tell you your watch number.
00:46:22Of course.
00:46:22Okay.
00:46:23Thank you.
00:46:23You're welcome. See you.
00:46:25He's here.
00:46:35You're not here.
00:46:36I'm here.
00:46:37Oh, boy.
00:46:38Happy Birthday!
00:46:39Happy Birthday!
00:46:40Happy Birthday!
00:46:41Happy Birthday!
00:46:42Happy Birthday!
00:46:43Happy Birthday!
00:46:44Happy Birthday!
00:46:45Happy Birthday!
00:46:46Happy Birthday!
00:46:47Happy Birthday!
00:46:48Mertcan, you open 88 and 89. I'll check before your teacher comes.
00:46:54That would be nice. I wasn't completely sure myself.
00:46:56Here.
00:46:59Eykub?
00:47:02Congratulations.
00:47:03Your father is out of jail.
00:47:05He's out.
00:47:07So you're not the thief's daughter anymore, is that it?
00:47:11Watch what you say, Hilal.
00:47:13What if I don't go?
00:47:15Why do you act like a girl?
00:47:17Let go of me!
00:47:19Let go!
00:47:21What's going on?
00:47:23What are you doing?
00:47:25You called me the thief's daughter!
00:47:27Aren't you?
00:47:28I'm not!
00:47:29My father is out of jail, do you understand?
00:47:31Öykü, Hilal!
00:47:33What are you doing?
00:47:35Sit down.
00:47:37Gazan, you sit down too.
00:47:39Sit down, okay.
00:47:43Guys.
00:47:45Öykü's father is out of jail.
00:47:47He's found innocent and released.
00:47:49Okay?
00:47:51Don't keep your friends talking about this.
00:47:53It's over.
00:47:55I don't want to hear it again.
00:47:57Do you understand?
00:47:59Yes, we do.
00:48:01Open your Turkish books now.
00:48:29What are you doing here?
00:48:31I'm still here.
00:48:45Actually, as I told the kids,
00:48:47he's innocent.
00:48:59Wait for me quietly.
00:49:01I'm coming.
00:49:03Everyone open their books.
00:49:21Mr. Uğur.
00:49:23Why are you still waiting here?
00:49:25In this weather?
00:49:27I want to tell you that
00:49:29I see you and
00:49:31I want to tell you
00:49:33that we are not people
00:49:35of separate worlds.
00:49:37I want to tell you.
00:49:39That's why I'm here.
00:49:43I accept your offer.
00:49:45Let's have a coffee.
00:49:47Really?
00:49:49Yes, let's have a coffee.
00:49:51But we don't insist on anything else.
00:49:53Okay, okay.
00:49:55I don't know.
00:49:57Call me when you get out of school.
00:49:59We'll decide according to my availability.
00:50:01Okay, okay.
00:50:03I'll wait here.
00:50:05I'm here according to your availability.
00:50:25Arif.
00:50:29Say hi to Arif.
00:50:31I'll call him.
00:50:33Okay, brother.
00:50:35See you.
00:50:41What was the girl's name?
00:50:43Candan.
00:50:45They got married.
00:50:47They had a wedding.
00:50:49They took the girl from the orphanage.
00:50:51They are enemies.
00:50:55They are enemies.
00:50:57They are enemies.
00:50:59They are enemies.
00:51:01They are enemies.
00:51:03They are enemies.
00:51:05They are enemies.
00:51:07They are enemies.
00:51:09They are enemies.
00:51:11They are enemies.
00:51:13They are enemies.
00:51:15They are enemies.
00:51:17They are enemies.
00:51:19They are enemies.
00:51:21They are enemies.
00:51:23They are enemies.
00:51:35Damn it.
00:51:37I'm stuck in the middle again.
00:51:53I'll show you.
00:52:07It's all because of you.
00:52:13I'll find you.
00:52:15I'll find you, no matter where you go.
00:52:17As I said,
00:52:19Asu forgot a few pieces of his stuff at home.
00:52:21We bought some stuff for Asu as well.
00:52:23Not Asu's stuff, I mean.
00:52:26Bro, you got me wrong.
00:52:28I'm not talking about big pieces of stuff.
00:52:30I mean, Asu forgot a few pieces of her personal stuff at home.
00:52:33I'm only going to buy them at home.
00:52:35Okay, but how can I trust you with this?
00:52:41Then let's do it like this.
00:52:43I'll give you my ID.
00:52:45When you bring the key, you'll give me the ID.
00:52:48Okay.
00:52:49You can leave it when you're done.
00:53:20I'll be back.
00:53:23I'm fed up with you.
00:53:25I'm fed up with you.
00:53:28You can't go.
00:53:31Why?
00:53:33Why?
00:53:34Why? Why?
00:53:36Cemal, let me go.
00:53:38Let me go.
00:53:39Just hate me.
00:53:41What have I done to you?
00:53:42Just hate me.
00:53:43Just go.
00:53:44Just kick me.
00:53:46Just leave me alone.
00:53:50Where are you, you crazy woman?
00:54:16Who did you go to?
00:54:20Who did you go to in Germany?
00:54:22What did you do?
00:54:23Where did you go?
00:54:24Who did you go to?
00:54:25Didn't you write somewhere?
00:54:50Do you want to leave me alone?
00:54:52No.
00:55:11What's up, Cemal?
00:55:12If you're reading this, you must have gotten into your home and made a mess.
00:55:16You're trying to find out where I went.
00:55:19I'm sorry. There are other things I have to learn before that.
00:55:24Now that you've moved on, hang in there.
00:55:27TURKEY
00:55:47Did the Sultan of Mufide kill Muhallebi?
00:55:51Did he call his son and tell him to take him to Muhallebi?
00:55:53He said, I'll eat this Mufide Sultan.
00:55:56Where is Mufide Sultan?
00:55:58I guess my sugar level has dropped.
00:56:02I'll eat your sugar.
00:56:05We've never been here. How do you know this place?
00:56:09I've known the owner of this place for a long time.
00:56:13His mother, his father, his family.
00:56:17Let me make two more cups of tea.
00:56:20Go ahead.
00:56:22Can you give us two more cups of tea?
00:56:28What is she doing here?
00:56:32Let me kiss you.
00:56:36Thank you.
00:56:39Sit down.
00:56:48Welcome.
00:56:49Thank you.
00:56:52Say welcome to Umre.
00:56:58Welcome.
00:57:01I'm a little upset with Mr. Uğur, aren't I?
00:57:05He has no one to be upset with.
00:57:08He has a broken heart.
00:57:12Mom, don't say that.
00:57:16Shut up.
00:57:17Umran, don't make it long.
00:57:21What are you talking about?
00:57:23Shut up.
00:57:25Meet, talk, hang out.
00:57:29Mom, why are we hanging out?
00:57:33I told you, I'm going to find the girl you're going to marry.
00:57:38Okay, you said it, but this is not Umran.
00:57:42I found Umran suitable as my daughter-in-law.
00:57:45Mom, look.
00:57:47What did you do to my mother?
00:57:50Did you make her a witch?
00:57:52Thank you for everything.
00:57:54Impudent.
00:57:56Welcome.
00:57:58Thank you, Kemal.
00:58:01How are you?
00:58:03Welcome.
00:58:05Kemal is the owner of this place.
00:58:08Yes, very nice.
00:58:11From tomorrow on, he will be your boss.
00:58:13You're starting to work as a waiter here.
00:58:17How?
00:58:19Thank you, Kemal.
00:58:21Good luck. We'll talk about the conditions tomorrow morning.
00:58:24I'll go inside.
00:58:26Okay.
00:58:32Mom, what are you doing?
00:58:36I'm saving your life.
00:58:43Let's go.
00:59:01Then the teacher silenced Ilayda.
00:59:05Öykü's father was found innocent in court.
00:59:08He said it would be settled again.
00:59:10Is it? What a beautiful behavior.
00:59:11I love teacher Sevgi. She is a very good person.
00:59:17You are very lucky to have such a teacher.
00:59:21I was very curious about when my father would come.
00:59:27He'll be here soon. It's not easy to look for a job all day.
00:59:31Why are you coughing?
00:59:43I don't know. I think I'm dirty. I'll wash it.
00:59:47Let me see. Come here.
00:59:56My father is here.
00:59:57My father is here.
01:00:19I was going to tell you not to hug me, but it's over.
01:00:22Why?
01:00:24The story is over.
01:00:26What?
01:00:28What do you mean? Really?
01:00:30Yes. Unfortunately, they're shaving your hair.
01:00:32Do we have to cut my hair?
01:00:35Okay, we'll cut it. It's okay.
01:00:37Dad!
01:00:39What dad? We'll cut it.
01:00:41No, don't cut it. It's a shampoo.
01:00:43Demir, go get a bullet.
01:00:45Where should I run?
01:00:47To the nurse's office.
01:00:49You can get it from there.
01:00:51I think we all need to be washed.
01:00:52Oh my God.
01:00:54Where did you get this?
01:00:56Maybe you brought it.
01:00:58Where am I going to get it?
01:01:00We have a lot of work to do.
01:01:02We're going to take out all the pillows.
01:01:04We're going to wash our hair.
01:01:06I wish I had something to eat.
01:01:08We'll eat it later.
01:01:10We have a lot of work to do.
01:01:13Come on, let's take care of your hair.
01:01:15I'm itching.
01:01:17Don't itch.
01:01:23Mom, I'm going out, okay?
01:01:26You're dressed up like this.
01:01:29Where are you going?
01:01:31I'm meeting a friend.
01:01:33I'll be right back.
01:01:35You can't go anywhere.
01:01:37Why can't I go, mom?
01:01:39I'll be right back.
01:01:41I'll be right back.
01:01:43You won't understand how I got here.
01:01:45Go if you can.
01:01:47Exactly.
01:01:53Mom.
01:01:55Did you lock the door?
01:01:57Yes.
01:01:59Why?
01:02:01So you don't run away to the street.
01:02:03Mom, where am I going to run?
01:02:05Am I a kid?
01:02:07You're worse than a kid.
01:02:09The days I put your mother to sleep on her feet are over.
01:02:12Sit down at home.
01:02:14From now on, from home to work, from work to home.
01:02:17Why are you doing this, mom?
01:02:19Didn't I do what you said?
01:02:20I sat at the same table with my ex-wife and didn't make a sound.
01:02:23You said go to work, I'm going to be a waiter tomorrow.
01:02:25Why are you hitting me? Am I an animal?
01:02:27Won't I have a private life?
01:02:29No.
01:02:38Don't knock on that door.
01:02:40If it breaks, you have no money to pay.
01:02:50I'm sorry.
01:02:59Look at this.
01:03:01I'm running away from the window like a 15-year-old kid.
01:03:04How old am I? Look at what I'm doing.
01:03:17Okay, okay.
01:03:18Sorry, it's over.
01:03:21Mom, are you here?
01:03:23I'll be right back.
01:03:25Get up.
01:03:27Now Demir, you take this.
01:03:29Wipe it.
01:03:31Take all the sheets and blankets.
01:03:33Wash them 90 degrees.
01:03:35Take out the blankets.
01:03:37I'm going to wash and come.
01:03:39Come on.
01:03:43What is this?
01:03:45I wouldn't have thought I'd miss her so soon.
01:03:48Do this, do this.
01:03:50I don't understand what to do.
01:03:52This?
01:03:56It's not over yet.
01:04:19It's my turn, right?
01:04:21Yes, but it's cold.
01:04:24Whatever.
01:04:26It's endless, but I'll put it as Zatürri.
01:04:28No problem.
01:04:30Come on.
01:04:34I'm sorry.
01:04:36I'm sorry.
01:04:38I'm sorry.
01:04:40I'm sorry.
01:04:42I'm sorry.
01:04:44I'm sorry.
01:04:46I'm sorry.
01:04:48I'm sorry.
01:04:50I'm sorry.
01:04:52I'm sorry.
01:04:54I'm sorry.
01:05:02What are you laughing at?
01:05:18Welcome.
01:05:46Welcome.
01:05:47Hello.
01:05:48Hello.
01:05:49Here you go.
01:05:50Can I take it?
01:05:51No, I'll take care of it.
01:05:53Thank you.
01:06:09Welcome again.
01:06:12Thank you.
01:06:15Welcome. What would you like to have?
01:06:17Two coffees.
01:06:20Two plain coffees.
01:06:23Here you go.
01:06:24Thank you.
01:06:28I mean, really, thank you so much for not breaking this coffee offer and coming all the way here, Sevgi.
01:06:36Really.
01:06:40Mr. Uğur, actually...
01:06:42I'll just say something first.
01:06:45I mean, let's put that thing aside.
01:06:47You know, the lady, the gentleman.
01:06:49Now, like in the past, like in recent times.
01:06:52You and me.
01:06:53Shall we talk?
01:06:55Okay.
01:06:56Uğur.
01:06:57Yes.
01:06:58I'll be honest then.
01:07:01Now you...
01:07:03You went to jail, you got out.
01:07:07Then I looked, I see your photo in every newspaper.
01:07:13They really irritated me.
01:07:17I mean...
01:07:20You're right. I mean, what can I say? I can't say anything.
01:07:25But then I thought.
01:07:28I said to myself, I mean, Sevgi made the judgment.
01:07:33The man was released.
01:07:36So he's innocent.
01:07:37So?
01:07:38I said, why are you setting up a court in yourself and judging?
01:07:44Wow, man, wow.
01:07:46What a beautiful word you just said, my dear.
01:07:51I guess that's why my main branch is literature.
01:07:54Your main branch.
01:07:58You're like a poet anyway.
01:08:00I mean, God bless.
01:08:08Okay, dear. I think it's over. That's it.
01:08:11Oh, man.
01:08:16Come on, girl. If you're done, go to bed. Look, it's late.
01:08:20Who's going to put me to bed?
01:08:22Girl, no one's left. Why don't you sleep on your own today?
01:08:26Okay, daddy.
01:08:27Let me kiss you.
01:08:30I'm going to bed.
01:08:32I'm going to bed.
01:08:33I'm going to bed.
01:08:34I'm going to bed.
01:08:35I'm going to bed.
01:08:36I'm going to bed.
01:08:37I'm going to bed.
01:08:38I'm going to bed.
01:08:39I'm going to bed.
01:08:40I'm going to bed.
01:08:41I'm going to bed.
01:08:42I'm going to bed.
01:08:43I'm going to bed.
01:08:44Good night.
01:08:45Good night.
01:08:54Oh, these are dry.
01:08:56Oh, let me help you.
01:09:00It's dry.
01:09:03Be careful.
01:09:08What happened? Why are you laughing?
01:09:10It was a really romantic party. That's why I'm laughing.
01:09:14Right?
01:09:15Someone else would go to the South.
01:09:17If they asked us what we did at the party,
01:09:19we'd say, we're done.
01:09:21We cleaned the quilted sheets.
01:09:25It's so funny.
01:09:26Think about it.
01:09:28Real marriage.
01:09:29Real marriage.
01:09:31Yes, then it would be really tragicomic.
01:09:33But it's not from God.
01:09:36Zendan.
01:09:37Did I use this shampoo wrong?
01:09:39I'm itching.
01:09:40Or am I done?
01:09:41Is it over?
01:09:42I don't understand.
01:09:43Oh, wait.
01:09:44Let me take a look.
01:09:45Come on.
01:09:47Sit down.
01:09:48Not like that.
01:09:49Come on.
01:09:50Sit down.
01:09:51Wait.
01:09:52There's some up here, too.
01:09:54There's some over there, too.
01:09:55It itches.
01:10:05It itches.
01:10:21The weather was good today, right?
01:10:23It was good.
01:10:25Yeah.
01:10:26I mean, for February,
01:10:29it was really hot.
01:10:32But the last snow always makes it.
01:10:34It always does.
01:10:35Exactly.
01:10:36I think so, too.
01:10:46No, there's no more.
01:10:47There's no more.
01:10:55Am I done?
01:10:58Hmm?
01:11:03I'll go to bed, then.
01:11:05Okay.
01:11:06You go.
01:11:07I'll come.
01:11:08I mean, to my place.
01:11:09To the floor.
01:11:11I'll put a pillow or something for you.
01:11:14Okay.
01:11:15Okay.
01:11:16To the floor.
01:11:17Yeah, to the floor.
01:11:18Floor.
01:11:19Okay, then.
01:11:21Good night.
01:11:22Good night.
01:11:33Demir.
01:11:34No, it's not a problem.
01:11:35I mean, to the floor.
01:11:36Well...
01:11:39I...
01:11:41I told you...
01:11:43I told you I'd be your assistant today.
01:11:46I was rude.
01:11:47I'm sorry.
01:11:49You don't have to apologize.
01:11:50I was just talking nonsense.
01:11:55It doesn't matter.
01:12:03Good night.
01:12:04Good night.
01:12:08You can do that, too.
01:12:09Yeah.
01:12:10Good night.
01:12:11Good night.
01:12:12Good night.
01:12:28Of course, I'm such a loser these days.
01:12:30You have to see it.
01:12:31I can't even stand still.
01:12:32I mean, every time I go home in the evening,
01:12:34I definitely have a bruise or something.
01:12:36I mean, do you know what my mom suffered from me?
01:12:38My dear mom.
01:12:39But it's still there.
01:12:40It's still there.
01:12:41That mischievous energy.
01:12:42That fluttering.
01:12:43It's there, right?
01:12:49Well...
01:12:50Sevgi.
01:12:52I'm going to tell you something.
01:12:54Say it.
01:12:56If possible,
01:12:58shall we meet tomorrow and have coffee?
01:13:02Sure.
01:13:03Really?
01:13:04Really.
01:13:06Okay.
01:13:07Then we'll meet in two days.
01:13:10What do you mean?
01:13:11In fact, the day after that.
01:13:13The day after that.
01:13:14I mean...
01:13:15I mean...
01:13:16Until the end of our lives,
01:13:18like this,
01:13:19alone...
01:13:20Shall we have coffee?
01:13:22With you.
01:13:25How?
01:13:26I mean...
01:13:28I don't know.
01:13:29What do you mean you don't know?
01:13:31What are you going to say?
01:13:32It's going to happen.
01:13:34Huh?
01:13:35Huh?
01:13:37What?
01:13:39Dad?
01:13:40My dad?
01:13:41What dad?
01:13:55Son.
01:13:56You quit this job.
01:13:59You repented.
01:14:02It's a lie to breathe.
01:14:04What were you doing at the museum and at the time of the report?
01:14:10We were walking around.
01:14:11We were walking around, sir.
01:14:12Actually, we...
01:14:15We were returning without meeting the girls.
01:14:19Exactly.
01:14:20Exactly, sir.
01:14:21You're a man like a donkey.
01:14:23Get married.
01:14:24Aren't you ashamed to think about these situations?
01:14:27We are ashamed.
01:14:35Dad?
01:14:37What are you doing here?
01:14:40We...
01:14:41We were having coffee.
01:14:44Chief Hüseyin?
01:14:46Chief Hüseyin.
01:14:48That's a nice name.
01:14:51Do you know each other?
01:14:53What do you mean, meet?
01:14:55What do you mean, meet?
01:15:04What do you mean, meet?
01:15:34God bless you.
01:16:00God bless you.
01:16:05Demir.
01:16:07Yes?
01:16:08I couldn't ask you, but...
01:16:11I didn't want to talk to Öykü.
01:16:14What did the doctor say?
01:16:15Doctor?
01:16:18He said it looked like a sleepwalking.
01:16:21But we need to observe to relate it to the disease.
01:16:27I see.
01:16:29I hope it won't happen again.
01:16:31I hope it won't happen again.
01:16:33I hope so.
01:16:36Good night.
01:16:38Good night.
01:16:50Dad?
01:16:52Dad?
01:16:56What happened?
01:16:57Dad?
01:16:58Dad?
01:16:59Dad, I was so scared.
01:17:01I had a horrible dream.
01:17:03I thought something was wrong.
01:17:08Can I sleep with you?
01:17:13Of course you can.
01:17:15Come on, jump.
01:17:19You're frozen.
01:17:20Come on.
01:17:22Then I'll sleep on the couch.
01:17:24Why?
01:17:29Because I don't want to bother you.
01:17:33But dad, I can't sleep without you.
01:17:37Come on, let's sleep together.
01:17:46Jump.
01:17:47Jump.
01:17:53Let's agree on one thing, dad.
01:17:55Yes?
01:17:59Shut up, girl.
01:18:00It's over.
01:18:01Go to sleep.
01:18:04My darling.
01:18:06What did you see in your dream?
01:18:10I was at my aunt's house.
01:18:13The house was dark and cold.
01:18:17I was the only one there.
01:18:19I was alone.
01:18:21That's because you were hungry.
01:18:24Dad.
01:18:25What dad?
01:18:27There's no aunt.
01:18:29There's no darkness.
01:18:30There's no loneliness.
01:18:31I'm here.
01:18:33We're here.
01:18:35Kiss me.
01:18:36Kiss there, too.
01:18:39Kiss me again.
01:18:41Why?
01:18:42That's what my darling wanted.
01:18:49Good night.
01:18:50Good night.
01:18:54Good night.
01:19:24Good night.
01:19:25Good night.
01:19:54Good night.
01:19:55Good night.
01:20:24Good night.
01:20:25Good night.
01:20:55Good night.
01:20:56Good night.
01:20:57♪♪♪
01:21:27Inşallah bir daha tekrar etmez.
01:21:30İnşallah.
01:21:33İyi geceler.
01:21:35İyi geceler.
01:21:46Baba!
01:21:49Baba!
01:21:53Kızım ne oldu?
01:21:54Baba!
01:21:56Baba ben çok korktum.
01:21:58Çok korkunç bir rüya gördüm.
01:22:00Ben de bir şey sandım.
01:22:05Acaba sizinle yatabilir miyim?
01:22:10Tabii ki yatabilirsin kuzum. Gel, gel, atla.
01:22:15Oh, donmuşsun sen. Gel, gel, gel.
01:22:19O zaman ben koltukta yatayım.
01:22:21Niye?
01:22:26İşte şey kızım, rahatsız etmeyeyim sizi diye.
01:22:30Ama baba ben sağsız rahat uyuyamam ki.
01:22:33Hadi sen de gel, üçümüz yatalım.
01:22:43Kay bakayım be çocuk, kay bakayım o zaman.
01:22:49Yalnız bir konuda anlaşalım babacığım.
01:22:53Hoylamak yok.
01:22:55Sus kız, bitti.
01:22:57Uyu bakayım.
01:23:00Aykücüğüm, ne gördün rüyamda?
01:23:06Teyzemin evindeydim.
01:23:09Böyle ev karanlıktı, soğuktu.
01:23:13Tek ben vardım, yalnızdım.
01:23:17O şeydendir, tutun açıkta kalmıştır, ondandır.
01:23:20Baba!
01:23:21Ne baba, baba, baba?
01:23:23Teyze meyze yok, soğuk yok, karanlık yok, yalnızlık yok.
01:23:28Ben varım, ben. Biz varız.
01:23:31Öp bakayım, orayı da öp.
01:23:35Bir daha öp.
01:23:37Niye?
01:23:38Canım öyle istedi.
01:23:45İyi geceler.
01:23:46İyi geceler.
01:23:47İyi geceler.
01:23:51İyi geceler.
01:24:21İyi geceler.
01:24:22İyi geceler.
01:24:23İyi geceler.
01:24:24İyi geceler.
01:24:25İyi geceler.
01:24:26İyi geceler.
01:24:27İyi geceler.
01:24:28İyi geceler.
01:24:29İyi geceler.
01:24:30İyi geceler.
01:24:31İyi geceler.
01:24:32İyi geceler.
01:24:33İyi geceler.
01:24:34İyi geceler.
01:24:35İyi geceler.
01:24:36İyi geceler.
01:24:37İyi geceler.
01:24:38İyi geceler.
01:24:39İyi geceler.
01:24:40İyi geceler.
01:24:41İyi geceler.
01:24:42İyi geceler.
01:24:43İyi geceler.
01:24:44İyi geceler.
01:24:45İyi geceler.
01:24:46İyi geceler.
01:24:47İyi geceler.
01:24:48İyi geceler.
01:24:49İyi geceler.
01:24:50Iyi geceler.
01:24:51Iyi geceler.
01:24:52Iyi geceler.
01:24:53Iyi geceler.
01:24:54Iyi geceler.
01:24:55Iyi geceler.
01:24:56Iyi geceler.
01:24:57Iyi geceler.
01:24:58Iyi geceler.
01:24:59Iyi geceler.
01:25:00Iyi geceler.
01:25:01Iyi geceler.
01:25:02Iyi geceler.
01:25:03Iyi geceler.
01:25:04Iyi geceler.
01:25:05Iyi geceler.
01:25:06Iyi geceler.
01:25:07Iyi geceler.
01:25:08Iyi geceler.
01:25:09Iyi geceler.
01:25:10Iyi geceler.
01:25:11Iyi geceler.
01:25:12Iyi geceler.
01:25:13Iyi geceler.
01:25:14Iyi geceler.
01:25:15Iyi geceler.
01:25:16Iyi geceler.
01:25:17Iyi geceler.
01:25:18Iyi geceler.
01:25:19Iyi geceler.
01:25:20Iyi geceler.
01:25:21Iyi geceler.
01:25:22Iyi geceler.
01:25:23Iyi geceler.
01:25:24Iyi geceler.
01:25:25Iyi geceler.
01:25:26Iyi geceler.
01:25:27Iyi geceler.
01:25:28Iyi geceler.
01:25:29Iyi geceler.
01:25:30Iyi geceler.
01:25:31Iyi geceler.
01:25:32Iyi geceler.
01:25:33Iyi geceler.
01:25:34Iyi geceler.
01:25:35Iyi geceler.
01:25:36Iyi geceler.
01:25:37Iyi geceler.
01:25:38Iyi geceler.
01:25:39Iyi geceler.
01:25:40Iyi geceler.
01:25:41Iyi geceler.
01:25:42Iyi geceler.
01:25:43Iyi geceler.
01:25:44Iyi geceler.
01:25:45Iyi geceler.
01:25:46Iyi geceler.
01:25:47Iyi geceler.
01:25:48Iyi geceler.
01:25:49Iyi geceler.
01:25:50Iyi geceler.
01:25:51Iyi geceler.
01:25:52Iyi geceler.
01:25:53Iyi geceler.
01:25:54Iyi geceler.
01:25:55Iyi geceler.
01:25:56Iyi geceler.
01:25:57Iyi geceler.
01:25:58Iyi geceler.
01:25:59Iyi geceler.
01:26:00Iyi geceler.
01:26:01Iyi geceler.
01:26:02Iyi geceler.
01:26:03Iyi geceler.
01:26:04Iyi geceler.
01:26:05Iyi geceler.
01:26:06Iyi geceler.
01:26:07Iyi geceler.
01:26:08Iyi geceler.
01:26:09Iyi geceler.
01:26:10Iyi geceler.
01:26:11Iyi geceler.
01:26:12Iyi geceler.
01:26:13Thank you
01:26:17Thank you
01:26:20Thank you
01:26:22Thank you mean names
01:26:26Thank you
01:26:44Cemal, how are you?
01:26:46If you're reading this, you must have gone home and done your job.
01:26:50You're trying to find out where I'm going, aren't you?
01:26:53I'm sorry, there are other things you'll learn before that.
01:26:57Since you ran away, hold on tight.
01:27:01You know, when we first met 8 years later, you asked me if Evki was my daughter. Do you remember?
01:27:07Then I lied to you.
01:27:09I didn't have the courage to tell the truth.
01:27:12But now it's time to find out.
01:27:15Evki is not Demir's daughter.
01:27:18She's your daughter.
01:27:20You're her father.
01:27:29Are you telling the truth now? Are you taking revenge? What are you doing?
01:27:42No.
01:27:56Evki?
01:28:12Evki?
01:28:17Evki?
01:28:23Demir, wake up.
01:28:26What happened?
01:28:27Evki is not here.
01:28:28Evki is not here?
01:28:29No, I looked everywhere. She's not in the house.
01:28:31What are you talking about?
01:28:35What are you doing here?
01:28:37Slow down. He's sleeping.
01:28:40Take Evki to the room.
01:28:48I'll kill you.
01:28:50Are you going to come into my house and kidnap my daughter?
01:28:53Take care of your kid first.
01:28:55He was on the street at this time of the night.
01:28:57You're lying.
01:28:58What are you talking about? Don't talk nonsense.
01:29:00Obviously the kid is sleeping.
01:29:02He left when you were sleeping.
01:29:04He was on the street, so I brought him.
01:29:07Now I'm in trouble.
01:29:09Weren't you the one who kidnapped her two days ago?
01:29:12Think logically.
01:29:14Is there any point in kidnapping Evki now?
01:29:16No.
01:29:17Look, I'm telling you for the last time.
01:29:20I found the kid outside.
01:29:22I took him in my arms and brought him here.
01:29:24When I saw the door open, I went inside.
01:29:31How did you get out?
01:29:34The stones we put in my house were fake.
01:29:37What?
01:29:38Yeah, that's it.
01:29:40The plan exploded in your hand.
01:29:42Okay, whatever.
01:29:44Take care of the kid.
01:29:46Look at me.
01:29:48If I see you around my daughter again, I swear I'll kill you.
01:29:51Demir, take care of the kid.
01:30:04Oh my God.
01:30:05How's the kid? Is he okay?
01:30:07He's sleeping, right?
01:30:09He's sleeping.
01:30:10Where did he find him?
01:30:12Did he find him on the street and bring him here?
01:30:14That's what he says.
01:30:15He's after something again.
01:30:17He's going to drive me crazy and kill me.
01:30:21How did he get out of there?
01:30:23The stones were fake.
01:30:25How?
01:30:26Was the police after you because of the fake stones?
01:30:30I'm going crazy.
01:30:32How can I lock the door?
01:30:35Calm down.
01:30:38Let's sit down and talk.
01:30:40Calm down.
01:30:45You have to calm down.
01:30:48Okay?
01:30:49Blaming yourself won't help.
01:30:54We have to calm down.
01:30:56If we panic, Öykü will panic too.
01:30:59Right.
01:31:02I'm here.
01:31:03I'm here, I'm with you.
01:31:05I'm not going anywhere.
01:31:06Okay?
01:31:07Okay.
01:31:08We'll do it together.
01:31:09We'll make it together, Demir.
01:31:11Okay.
01:31:14Let's see Öykü.
01:31:15Let's see.
01:31:29Let's go.
01:32:00Dad.
01:32:02Canan.
01:32:04Dad.
01:32:06Öykü.
01:32:07Öykü, are you okay?
01:32:08I'm fine.
01:32:09Why did you ask, Canan?
01:32:11Canan.
01:32:12Dad.
01:32:13Are you okay?
01:32:15I'm fine, dad.
01:32:16Why did you ask?
01:32:18Why did you lie down like that?
01:32:21Why did you lie down like that?
01:32:23I'm fine, dad.
01:32:24Why did you lie down like that?
01:32:26I'm fine, dad.
01:32:27Why did you lie down like that?
01:32:30Öykü, don't you remember last night?
01:32:33I remember.
01:32:39My dad put me to bed.
01:32:42Then I woke up and came to you.
01:32:47I said I had a bad dream.
01:32:49Then you took me between you.
01:32:51We slept.
01:32:52We got up.
01:32:53It was morning.
01:32:55Yes, it happened.
01:33:00Okay, now I want an answer to my question.
01:33:04Why did you sleep like that?
01:33:08We...
01:33:10How did you sleep?
01:33:12How do you sleep like that?
01:33:13One punch to me, one kick to Candan.
01:33:15We stayed in the corner.
01:33:18I didn't sleep for an hour.
01:33:20Really?
01:33:21Yes, Öykü.
01:33:22Öykü, you covered the whole bed with your neck.
01:33:25Come on, play with me.
01:33:27I didn't do it on purpose, dad.
01:33:29I swear.
01:33:30Tell it to my head.
01:33:32Candan, revenge.
01:33:33Revenge.
01:33:36Okay, I'll come to you.
01:33:39Dad, come.
01:33:43Dad, sister Candan.
01:33:44No, I'll come to you.
01:33:47Okay, then.
01:33:49No, no.
01:33:50No, come on.
01:33:51Okay, okay, okay.
01:33:53Come on, come on.
01:34:10What's wrong with you?
01:34:12Tell me.
01:34:14No, grandma.
01:34:15No, I'm not hungry.
01:34:18It's not like that.
01:34:21But...
01:34:24Mom.
01:34:26I'd like to talk to you about something.
01:34:29What is it?
01:34:32It's business, mom.
01:34:34That's over.
01:34:36Finish your breakfast and get to work.
01:34:39Mom, I don't want to be a waitress.
01:34:42I'm not asking you what you want to do.
01:34:46You'll do it.
01:34:48That's it.
01:34:50Okay, but...
01:34:51Isn't it better if I find a job that suits my talent and performance?
01:34:56What talent is that?
01:34:59Is it the talent to steal the goods of the world?
01:35:02It won't come out.
01:35:04It will go to your job.
01:35:06You're going to sit on your knees at work.
01:35:11Hold on to this job.
01:35:14I'll get married to Ümran later.
01:35:20I'm going to sell this place.
01:35:25How am I going to look at Sevgi's face after last night?
01:35:34That's it, girl.
01:35:36I know this beauty very well.
01:35:39I caught her with my own hands.
01:35:46I can't believe it's you.
01:35:49But Sevgi...
01:35:50There's nothing to believe.
01:35:52That's what I'm talking about.
01:35:55How did you get in front of my daughter?
01:35:58Tell me that.
01:36:00I opened a page for myself.
01:36:04We saw the page you opened.
01:36:07The whole country was looking for you.
01:36:09But...
01:36:10Shut up.
01:36:12I won't see you with this man again.
01:36:15Get up.
01:36:17Let's go.
01:36:18Come on.
01:36:19Get in front of me.
01:36:21Come on.
01:36:25What will Hüseyin do?
01:36:27Please.
01:36:28Give me one more chance to remember the old days.
01:36:32I'm serious about Sevgi.
01:36:36Shut up.
01:36:37Mind your own business.
01:36:40I don't have a daughter to give you.
01:36:42Mind your own business.
01:36:43Come on.
01:36:44Let's go.
01:36:48Sevgi.
01:36:58You're in the end phase.
01:37:00You're in the collapse phase.
01:37:02You're done.
01:37:04Don't just say it.
01:37:06Finish your breakfast.
01:37:09Then get to work.
01:37:10Come on.
01:37:18Then...
01:37:20Aylin put gum on Eda's hair.
01:37:24Then Eda came down and started crying.
01:37:27Then Sevgi ran to her.
01:37:30Why?
01:37:32They had to cut the part with the gum.
01:37:37But...
01:37:39She cut this much.
01:37:40That's enough.
01:37:41I'm done.
01:37:42I'm done.
01:37:43I'm done.
01:37:44She cut this much.
01:37:46That's enough.
01:37:47I'm done.
01:37:48I'm done.
01:37:49You keep talking like this.
01:37:51You'll go to school without finishing your meal.
01:37:53Then you'll go around hungry.
01:37:55Dad.
01:37:57Are you jealous of us?
01:38:00What are you talking about?
01:38:02Why would I be jealous?
01:38:03Am I such a person?
01:38:04Am I a jealous person?
01:38:12Yes, Murat.
01:38:15I'm fine.
01:38:17What are you going to talk about?
01:38:20No, I don't have time today.
01:38:22I have a lot of work at the clinic.
01:38:24You can come if you want.
01:38:26Okay, I'll be out soon.
01:38:28Okay, see you there.
01:38:30Bye.
01:38:39What happened?
01:38:40Why are you looking at me like that?
01:38:42Nothing.
01:38:44What did Murat say?
01:38:49Did you put a nickname for Murat?
01:38:51I did.
01:38:52Well done.
01:38:56It's a shame.
01:38:57It's a shame.
01:38:59He was going to come to the clinic today.
01:39:01That's why he called me.
01:39:03Why?
01:39:04Why?
01:39:06Why do you care?
01:39:08Okay, you ate your meal.
01:39:10Go pack your bag.
01:39:11What time is it now?
01:39:16Enjoy your meal.
01:39:21Why is he coming to the clinic?
01:39:22I don't understand.
01:39:23Murat, why is he coming to the clinic?
01:39:26I mean, leave it to me, Demir.
01:39:30Of course.
01:39:31Of course.
01:39:33I'm sorry.
01:39:35I lost my temper.
01:39:38It's not my fault.
01:39:41It's not my fault.
01:39:46I'm sorry.
01:39:47I'm sorry.
01:40:10Did you lock the door?
01:40:11Come here.
01:40:12Let me close it.
01:40:14Let's go.
01:40:15The school bus is waiting for us.
01:40:18I could have dropped you off.
01:40:20No, we'll go with my daughter.
01:40:22Like we always do.
01:40:23Okay, then.
01:40:27Have a good lesson.
01:40:28Thank you, dad.
01:40:30See you.
01:40:31See you.
01:40:32Dad.
01:40:33Yes?
01:40:34Are you mad at me?
01:40:38No, I'm not.
01:40:40I'm not mad at you.
01:40:42No, dear.
01:40:43How could you say that?
01:40:47See you, dear.
01:40:48See you, dear.
01:40:49Come here, dear.
01:41:04Dad.
01:41:06Why is Murat still seeing Candan?
01:41:08Why is Murat still seeing Candan?
01:41:10I don't know.
01:41:12If Murat and Candan see each other again, they won't see each other again.
01:41:15They're best friends.
01:41:16I don't care.
01:41:18Murat and Candan are in love.
01:41:21Yes, I'm aware of that.
01:41:24Dad.
01:41:26Do you know?
01:41:27I missed going to school with you.
01:41:32Ask me, too.
01:41:34I was so scared that we wouldn't see each other again.
01:41:36That we wouldn't be together again.
01:41:38What kind of a word is that?
01:41:40What do you mean that we won't be together again?
01:41:43We're together now.
01:41:44No one can separate us.
01:41:45A prince's place is next to a iron man.
01:41:47That's how it is known.
01:41:48But...
01:41:50I chose Asu and left you.
01:41:54If I hadn't chosen Asu, none of this would have happened.
01:41:58It's all my fault, dad.
01:42:00It's all my fault, dad.
01:42:03My daughter.
01:42:05My daughter, nothing happened because of you.
01:42:08No, it's all my fault.
01:42:11If I hadn't left you, this wouldn't have happened.
01:42:14No, my daughter.
01:42:15Don't cry.
01:42:18Don't be afraid of anything.
01:42:20I'm with you now.
01:42:26We started talking.
01:42:30Why did you choose Asu?
01:42:34You can tell me comfortably.
01:42:37We're together now.
01:42:39We'll be together forever.
01:42:42So tell me comfortably.
01:42:44Tell me, my girl.
01:42:46I chose her because...
01:42:50Because?
01:42:52If I had loved you,
01:42:54Cemal would have done a lot of bad things to you.
01:42:56He would have hurt you, dad.
01:43:01He would have hurt you, dad.
01:43:11That bastard...
01:43:14He threatened my daughter.
01:43:16Dad.
01:43:18Okay, my girl.
01:43:19Okay, my girl.
01:43:21Okay, my girl.
01:43:22Don't be afraid.
01:43:23Don't be afraid.
01:43:24Cemal is gone now.
01:43:26He can't hurt us anymore.
01:43:28You're with your father now.
01:43:29Don't worry, okay?
01:43:33I've never been mad at you.
01:43:35Really.
01:43:40Fathers can't be mad at their daughters.
01:43:44He said he couldn't be mad.
01:43:50We'll be together from now on.
01:43:52No one's strength is enough.
01:43:55Don't leave us.
01:43:57Okay?
01:43:59Okay.
01:44:02My girl.
01:44:03My girl.
01:44:04I'm going to ask you something.
01:44:07What?
01:44:08From now on,
01:44:11you'll tell me whatever I tell you.
01:44:17Whatever you're thinking about,
01:44:19whatever you want to ask,
01:44:21you'll come and tell me.
01:44:23You won't hide anything from me.
01:44:27Okay?
01:44:34Okay.
01:44:39Okay.
01:44:57Okay.
01:45:15I don't know what I'm going to do with this baby in my belly.
01:45:18The doctor won't take it.
01:45:20Do I have to give birth to it?
01:45:22God damn it.
01:45:24I'm so lonely.
01:45:27I don't have anyone but Zeynep.
01:45:30Zeynep.
01:45:31I'm glad I have her.
01:45:33She's the one who's been with me through everything.
01:45:35She's the one who knows everything from the beginning.
01:45:38I'd go crazy if she wasn't there.
01:45:58Hello.
01:45:59Cemal, how are you?
01:46:00Thank you, brother.
01:46:02I need to find someone urgently.
01:46:05You know my Asu?
01:46:06Yes, brother.
01:46:08She's one of his friends.
01:46:10A girl named Zeynep.
01:46:13Now,
01:46:15I'm going to ask you something.
01:46:17What is it?
01:46:19I'm going to ask you something.
01:46:21What is it?
01:46:23I'm going to ask you something.
01:46:25I'm going to ask you something.
01:46:27Get a few of our guys.
01:46:30Okay?
01:46:31Let me see where she lives.
01:46:38Welcome, Burak.
01:46:39Thank you.
01:46:40How are you?
01:46:41I'm fine.
01:46:42How are you, Candan?
01:46:45Shall we sit?
01:46:46No.
01:46:47I'm not going to sit.
01:46:48I'm not going to talk much anyway.
01:46:50I'm very upset with you.
01:46:51Are you upset?
01:46:53Why?
01:46:54You could have at least told me you were getting married, right?
01:46:58Murat, why should I tell you that I'm getting married?
01:47:01I mean, it's obvious that we're getting married for Öykü.
01:47:04You know that.
01:47:05Besides, I didn't have time to tell you.
01:47:08If you had such an intention,
01:47:09then why did you reject my offer?
01:47:10I don't understand that either.
01:47:11Murat, because he's Öykü's father.
01:47:13I mean, everything is much easier with him.
01:47:16Okay, I don't understand why you're making it so big anyway.
01:47:18Why am I making it big?
01:47:19Is that so?
01:47:20You went to Candan and married a bastard.
01:47:25Demir.
01:47:28Hello.
01:47:31What's up?
01:47:33I'm fine. What are you doing here?
01:47:34Why did you come?
01:47:36I came to see you, honey.
01:47:43What's up, Murat?
01:47:45I'm fine.
01:47:46I see you're fine, too.
01:47:48I'm fine.
01:47:49Especially these days, I'm like a bomb.
01:47:51No doubt about that.
01:47:53You fell over again, of course.
01:47:55Exactly.
01:47:57Would you like something to drink?
01:47:59No, honey, I don't drink.
01:48:00I'm going anyway.
01:48:02Where to?
01:48:04If you're going because I'm here,
01:48:05I'll be picked up.
01:48:07At the hospital...
01:48:10Sorry.
01:48:11I have things to do at the hospital.
01:48:12See you later.
01:48:14Good luck to you, too.
01:48:18Candan.
01:48:20Be very careful.
01:48:24We're playing with fire.
01:48:27Okay.
01:48:38Gone, gone.
01:48:40So?
01:48:41Why did you come?
01:48:44What are you going to do, daddy?
01:48:46I'm going to get a job.
01:48:49Really?
01:48:50Yes, really.
01:48:54Demir.
01:48:56If you want, let's do this.
01:48:59I mean, if you want, of course.
01:49:01So that you can start with insurance as soon as possible.
01:49:04I've been needing an assistant in the clinic for a long time.
01:49:07If you want, let's go now.
01:49:11Well...
01:49:14You know, you offered me an assistant.
01:49:15I came to be your assistant.
01:49:19You said you'd find another job.
01:49:21You wouldn't be an assistant.
01:49:23I'll find it.
01:49:24I'll find it again.
01:49:25But I didn't want to stay at home until I find it.
01:49:27I said I'd be your assistant.
01:49:30I said I'd be your assistant.
01:49:33Of course, if the offer is still valid.
01:49:37Valid.
01:49:39Okay.
01:49:41Okay.
01:49:42Let's go.
01:49:45Hello, Ms. Candan.
01:49:47Welcome.
01:49:48Welcome, Jason.
01:49:49Welcome, Jason.
01:49:51What's Jason? Is he a football player?
01:49:53He's so cute.
01:49:58Are we ready?
01:49:59Yes, we're ready.
01:50:00As you said, nothing touched in the morning.
01:50:01Super.
01:50:03Then, Mr. Demir, would you prepare for the operation inside?
01:50:08What do you mean by not preparing?
01:50:11Today we're going to do a sterilization operation on Jason.
01:50:13We're going to sterilize him.
01:50:15Okay.
01:50:16Are we going to cut him?
01:50:19Let's call you after the operation, okay?
01:50:21Okay, thank you.
01:50:23Have a nice day.
01:50:25So, we're going to cut him.
01:50:27Mr. Demir, come in.
01:50:33Welcome.
01:50:34Thank you.
01:50:35Come in.
01:50:36Come in.
01:50:38Hello.
01:50:40Hello.
01:50:41Hello.
01:50:43Hello.
01:50:45What can I get you?
01:50:46Two plain Turkish coffees, please.
01:50:48Two plain Turkish coffees. Anything else?
01:50:50We don't want anything else.
01:50:56Two plain Turkish coffees, please.
01:51:11Mr. Uğur.
01:51:16Mr. Uğur.
01:51:27Hello, Mr. Uğur.
01:51:29What are you doing here?
01:51:31What do you mean?
01:51:32Look, Ümran.
01:51:33I know how crazy you are, okay?
01:51:35You can fool my mom, but you can't fool me.
01:51:37Okay?
01:51:38That's why I'm lost.
01:51:39Let's get out of here.
01:51:40By the way, I came here to eat.
01:51:44To eat?
01:51:45Yes.
01:51:48Can I take the order?
01:51:50Can I have a menu, please?
01:51:53Oh, my God.
01:51:55Oh, my God.
01:52:02Thank you.
01:52:05Now, I want a bonfile salad.
01:52:08Bonfile.
01:52:09Oh, my God.
01:52:11Then a hamburger.
01:52:13You bring fries with it, don't you?
01:52:16Yes, I do.
01:52:18Good.
01:52:19I want lemonade with it.
01:52:22And then...
01:52:25I want tiramisu and filet coffee.
01:52:29Tiramisu, filet coffee.
01:52:33Oh, my God.
01:52:36Hurry up. I'm starving.
01:52:37I'm starving.
01:52:38Sister.
01:52:40You don't need these.
01:52:45Yes, tell me, Hikmet.
01:52:46Brother, we found the woman you told me about.
01:52:48Where is she? Did you find her address?
01:52:50She's staying in a hotel right now.
01:52:51Which hotel?
01:52:52Send me her name and address and I'll go check it out.
01:52:55Okay, brother. I'm sending it.
01:52:57Hikmet.
01:52:58Thank you, brother.
01:53:07Thank you.
01:53:14Demir, you take the CD out slowly, okay?
01:53:17I'll prepare the materials.
01:53:20Okay.
01:53:26What happened?
01:53:28No, well...
01:53:31She got nervous, of course. She understood the situation.
01:53:33She fell asleep.
01:53:34But I'll take care of it.
01:53:35Okay, look, put it under her arms.
01:53:37Hold her arms like this.
01:53:39Take it out.
01:53:40Yes, yes. I'll hold it under her arms.
01:53:42Without scaring her.
01:53:43Without scaring her.
01:53:44I'll talk to her. We'll take care of it.
01:53:46Okay, take care of it.
01:53:48Now she wanted to sleep a little.
01:53:50Let her sleep. Let her rest.
01:53:51Let her calm down.
01:53:52I'll put it there.
01:53:54I'm scared.
01:54:00Okay, you take the CD out slowly.
01:54:04While you take the CD out, I'll get the materials from inside.
01:54:06I have a shortage of materials. I'm coming now.
01:54:08Of course, hang on. I'll take care of it.
01:54:10We'll take care of it.
01:54:11We'll take care of it.
01:54:12You too.
01:54:20Get up.
01:54:21Get up. Get out of here.
01:54:25Get up.
01:54:26Get up.
01:54:34Stop.
01:54:35Stop.
01:54:38Get out of there.
01:54:42Get out of there.
01:54:46Don't bark.
01:54:47Sit down.
01:54:48Sit down.
01:54:50Sit down.
01:54:55Are you deaf or what? Get up.
01:55:05Shut up.
01:55:07I'll ask you now.
01:55:19Demir, what's wrong with you?
01:55:21Everything is under control.
01:55:23It's obvious.
01:55:26I'm coming.
01:55:35Yes.
01:55:38Demir, what's wrong?
01:55:40Nothing.
01:55:42Are you okay?
01:55:44Do you want to get some fresh air?
01:55:46No, I'm fine.
01:55:48Okay.
01:55:49What are we doing?
01:55:50You hold the CD.
01:55:52I'll put the needle there.
01:55:54Okay.
01:55:56I'll put the needle there.
01:55:57Okay.
01:55:58I'll put the needle there.
01:55:59Okay.
01:56:00I'll put the needle there.
01:56:01Okay.
01:56:02I'll put the needle there.
01:56:04Stop.
01:56:05Okay, let me hold it.
01:56:07Are you holding it?
01:56:08Yeah.
01:56:09Taking it.
01:56:11Stop.
01:56:17Do you know what we should do?
01:56:18It's time for Üykü to go out.
01:56:20I think you should tell her not to wait.
01:56:22She is out to pick her up.
01:56:24Did I forget to pick up my daughter at school?
01:56:25Yes.
01:56:26Yes, it's time.
01:56:27I need to go.
01:56:28Okay.
01:56:29See you.
01:56:30Okay.
01:56:31Take care.
01:56:32See you.
01:56:33Okay.
01:56:34See you.
01:56:35Come on.
01:56:36Come on.
01:56:37Come on.
01:56:38Come on.
01:56:39Come on.