Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 52
Category
📺
TVTranscription
00:00J'ai besoin que ceci s'arrête.
00:02Très bien mon amour, très bien.
00:04Tu as fait très bien en disant que tu ne connaissais pas Carlos.
00:06Il n'y a pas de photo de toi avec lui,
00:08donc il n'y a pas de façon pour qu'ils te lient.
00:10Bon, oui, j'espère que ceci s'arrête ici.
00:12Mais bon,
00:14je dois y aller parce que je dois donner un calme à Verania.
00:17C'est insupportable depuis que Sébastien est parti.
00:19Bon, peut-être que si tu lui donnes un bisou,
00:22c'est que tu lui donnes un calme.
00:24Je ne sais pas.
00:26C'est insupportable depuis que Sébastien est parti.
00:28Bon, peut-être que si tu lui donnes un bisou,
00:30c'est que tu lui donnes un calme.
00:32Tu es tellement drôle, Adrien.
00:35Adrien.
00:41Mais t'es un imbécile ou qu'est-ce qui t'arrive?
00:44Désolé, mais j'ai besoin de parler avec vous.
00:47Un copain de celle-là m'a dit
00:49qu'ils me demandaient pour qui je prenais des photos.
00:51Ah oui, effectivement, ils savent que c'était toi.
00:53Donc, si c'était toi, j'allais être très prudent.
00:55S'ils me trouvent, je ne sais pas ce qui peut se passer.
00:57Je ne veux pas te voir.
00:59J'ai besoin de plus d'argent.
01:01Si tu veux que je parte.
01:02Mais je t'ai déjà payé.
01:03Tu as vu ce que nous avons.
01:05Oui, mais il ne m'a pas dit qu'il allait me mettre en danger.
01:07Donc, tu me donnes plus de l'argent
01:09ou je te donne la soupe, comme tu veux.
01:12Regarde, idiot, tu ne me menaces pas.
01:14Tu comprends?
01:17Je ne veux pas te revoir.
01:19Et je ne vais pas te donner un centimètre plus.
01:21Je vais te tuer.
01:23Hein?
01:24Oui.
01:27Je ne veux pas te revoir.
01:28Et réveille-toi, ne sois pas ridicule.
01:29Vite.
01:32Oh, mon amie.
01:33Maintenant, tu as pleuré.
01:35Je me sens si seule.
01:38De l'un jour à l'autre, ma vie a complètement changé, Triana.
01:42Non, c'est logique.
01:43Tout ce que tu sens, c'est comme ça.
01:44Tout d'abord, ton père.
01:45Maintenant, Sébastien.
01:47Je sens que rien n'a plus de sens.
01:50Non, ne dis pas ça.
01:51Ton père n'aurait pas aimé te voir comme ça.
01:53Il t'a toujours admiré pour ta force,
01:55pour ta façon d'affronter les choses.
01:57Oui, mais maintenant, c'est différent.
02:00Je ne le verrai plus jamais.
02:02Et peut-être pas Sébastien.
02:05Non, mais ne perds pas l'espoir avec Sébastien.
02:08Je sais qu'il n'y a rien écrit,
02:10mais il n'est pas avec moi
02:12quand je le veux le plus.
02:14Non, mais ce n'est pas parce qu'il ne t'aime pas.
02:16C'est parce qu'il sent quelque chose.
02:18Il faut que tu découvres ce que c'est.
02:20Pour qu'ils puissent être ensemble de nouveau.
02:22C'est ce que je fais.
02:24Mais ça me fait mal que Sébastien
02:26s'est rendu si facilement.
02:28Nous devions se battre ensemble,
02:30comme nous l'avions fait jusqu'à maintenant,
02:32n'est-ce pas?
02:33Oui, oui.
02:35Mais je crois que tu as des raisons très fortes
02:37pour le faire.
02:38Et quelles sont ces raisons?
02:40Pourquoi ne me les dis-tu pas,
02:41si elles existent?
02:42Ne les défends pas, Triana.
02:45Tu ne sais pas comment ça me fait mal,
02:47son attitude,
02:49avec ma mère, avec moi.
02:52Il a été si facile pour lui
02:53de quitter la relation.
02:55Allez, donne-lui du temps.
02:57Les choses peuvent s'arranger de nouveau.
02:59Pendant que ça se passe,
03:00je suis là pour toi.
03:01D'accord?
03:02Reste avec moi toujours.
03:03Tu sais que je t'aime comme une soeur.
03:09Mais Mme Greta
03:10n'est pas celle qui se sacrifie.
03:12Elle t'aurait dit
03:13qu'elle était enceinte de toi
03:14pour que tu te maries avec elle
03:15et pas avec ma mère.
03:17Et c'est tellement bien
03:18qu'elle t'a laissé partir
03:19en attendant ton enfant, non?
03:21S'il te plaît, papa,
03:22ne tombe pas sur cette mentire.
03:24Rappelle-toi que c'est une trompe.
03:26Elle t'aime proche.
03:27Elle ne veut pas que tu t'éloignes d'elle.
03:28Tu comprends?
03:44Sonnerie de téléphone
03:50Bonjour, Fédérico.
03:51Je sais que c'est imprudent de t'appeler.
03:54Tu es dans le loup.
03:56Mais je dois te voir.
03:58Ne t'en fais pas, dis-moi.
04:00C'est important que l'on parle.
04:02Je t'en prie,
04:03quand tu te sens bien,
04:06appelle-moi.
04:08Je suis en total désignation.
04:11Si tu veux,
04:12on peut se voir demain.
04:14Tu veux qu'on se voit
04:15dans le restaurant?
04:16Pardon, mais j'aimerais
04:17qu'on se voit dans un endroit plus proche.
04:19Je ne veux pas aller
04:20dans des endroits publics.
04:22Je comprends.
04:24Tu veux que l'on se voit
04:25à 5 heures à ma maison?
04:30S'il te plaît, Sébastien.
04:32Dis-moi.
04:33Regarde.
04:35Tu connais ce type?
04:39Il travaille ici?
04:40Non.
04:41C'est celui que tu as contraté
04:42pour qu'on prenne des photos
04:43avec Annie et moi.
04:44Moi?
04:45Oui.
04:46Sébastien, je crois
04:47que tu regardes trop de films.
04:48Tu devrais te concentrer
04:49sur la compagnie.
04:50Je ne sais pas comment le faire,
04:51mais je te promets
04:52que je vais le faire
04:53avec cet imbécile.
04:54Et s'il te plaît,
04:55me l'appelle quand tu le feras.
04:56Je ne veux pas que
04:57ils prennent des photos de moi.
04:58Tu vas être le premier
04:59à le savoir.
05:00Ok.
05:01Je vais te dire plus que rien,
05:02Adrien.
05:03Fais-le pour sûr.
05:05Excuse-moi.
05:11Je serai à ta maison à 5.
05:13Je t'attendrai.
05:14Ah, d'accord.
05:15Tu sais que nos enfants
05:16ont terminé?
05:18Sébastien m'a dit
05:19que tu n'as pas
05:20dit la vérité à Fatima.
05:22La mort de Gonzalo
05:23est arrivée plus tôt.
05:24Je n'ai pas pu le faire.
05:26Mais j'ai parlé avec elle.
05:27Tout ce que j'ai dit
05:28c'est qu'on était en couple.
05:30Seulement ça?
05:31Je ne peux pas
05:32parler mal de Gonzalo.
05:35La pauvre est dévastée
05:37entre la mort de son père
05:39et la mort de Sébastien.
05:41S'il te plaît, Fédérico,
05:43je t'en prie,
05:44dis à ton fils
05:45de ne pas dire
05:46la vérité à Gonzalo
05:47ni à Barbara.
05:49Parce que j'ai l'impression
05:50que ton fils le sait.
05:52Oui, je l'ai dit.
05:54Mais il ne va rien dire
05:55de ça.
05:56Ne t'en fais pas.
05:57Fédérico,
05:58si tu n'es pas prêt
05:59à reconnaître Barbara,
06:00je l'accepte.
06:01Mais si tu ne le fais pas,
06:02ma famille ne peut pas
06:03savoir de ce secret.
06:05Ou tu l'assumes complètement
06:07ou tu n'en parles plus
06:08à personne.
06:10C'est le moins que je peux demander
06:11pour protéger
06:12tous mes enfants,
06:13n'est-ce pas?
06:15La vie a toujours été
06:16très injuste avec moi.
06:18Mais je suis habituée
06:19à me tenir seule.
06:37Mon amour,
06:38quelle belle surprise.
06:40Je veux te voir.
06:42Et ça?
06:44Quand pouvons-nous nous voir?
06:46Bien, c'est clair
06:47que je ne joue pas,
06:48n'est-ce pas?
06:49Alors,
06:50t'intéresses à me voir
06:51oui ou non?
06:53Calme-toi, calme-toi.
06:56Dis-moi quand,
06:57où et à quelle heure.
06:58Et je serai là.
07:01C'est bon,
07:02c'est bon,
07:03c'est bon.
07:05Je suis tombée comme un anneau
07:06à la main dans ce vidéo
07:07pour que tu te rendes compte
07:08de tout ce qui s'est brisé
07:09entre nous.
07:10Parce que,
07:11malgré que ce soit vrai
07:12que cette femme
07:13t'a été enchantée,
07:14tu ne me le disais pas.
07:16Tu as fait la même chose que moi.
07:18Tu as calme-toi.
07:20Et je t'entends plus
07:21que ce que tu penses.
07:22Même si je me sens aussi
07:23une cobarde
07:24pour ne pas t'avoir confié
07:25que j'aime Daniel.
07:27Pardonne-moi, Mario.
07:35J'ai peur de te faire mal.
07:37Je veux le divorce
07:38et je ne veux plus
07:39être mariée avec toi.
08:05Regarde,
08:06je te l'ai déjà fait.
08:07Il faut prendre l'occasion
08:08que Mme Barbara
08:09n'est pas là
08:10pour que Daniel
08:11te regarde.
08:12Non, Rita.
08:13Je sais que tu as
08:14beaucoup de fait pour ces choses,
08:15mais non,
08:16l'autre ne m'a pas servi
08:17et je doute que celui-ci te servira.
08:18Cette femme
08:19a cassé la tête
08:20et a volé le coeur à Daniel.
08:22Quand j'étais en train
08:23de faire l'annulé,
08:24j'ai senti que les choses
08:25ne seraient pas si faciles
08:26pour eux.
08:27Il y a des obstacles,
08:28quelque chose les sépare.
08:31Je n'aimerais plus
08:32que cet amour
08:33qu'ils disent avoir
08:34se détourne.
08:37Marie-Cruz.
08:39Bonjour.
08:40Maka veut te parler.
08:42Oui, Maka, qu'est-ce qui s'est passé?
08:43As-tu besoin de quelque chose?
08:44Oui, je voulais te demander
08:45un favor.
08:46Oui, dis-moi.
08:47Peux-tu revenir
08:48en mariée avec Daniel
08:49et te marier avec lui
08:50pour que maman
08:51ne revienne
08:52qu'à aimer
08:53mon père et moi?
09:03Oh, Mario.
09:05C'est bon.
09:06Signe-moi ça.
09:07Je dois retourner
09:08à Guadalajara.
09:16C'est bon.
09:18Je n'aime pas te voir comme ça.
09:20Qu'est-ce que je fais?
09:22Je suis en train de me faire
09:23la merde.
09:24Je ne peux pas croire
09:25que mon mariée
09:26se l'amène à la merde.
09:27Je peux comprendre
09:28que Barbarita
09:29se mette comme une fière
09:30au sujet du film de Jackie
09:31parce qu'elle n'est pas
09:32vraiment heureuse.
09:33Mais si tu me dis
09:34qu'elle t'a demandé
09:35le divorce avant de le voir,
09:36c'est pour quelque chose.
09:37Mais bien sûr
09:38que c'est pour quelque chose.
09:44Arrête de m'aimer.
09:49Je trouve que c'est
09:50un produit de très bonne qualité
09:51et je pense qu'il pourrait
09:52fonctionner dans le marché.
09:54J'étais en train de dire
09:55à ton père
09:56qu'il a eu beaucoup
09:57de succès en Allemagne.
09:58Donc, si vous décidez,
09:59vous serez les premiers
10:00à l'avoir, mon fils.
10:02Il faudrait faire
10:03un étudiant du marché,
10:04vérifier les coûts
10:05et voir à quel point
10:06ça nous convient.
10:07Parfait.
10:08Je trouve que c'est très bien.
10:09Bon, je vous laisse.
10:10En tant qu'étudiant,
10:11je dois continuer
10:12à voir tout ça
10:13sur la filmation
10:14de la campagne.
10:16Seule ce matin,
10:17je pourrai avoir
10:18un vol de retour.
10:19Ton père m'a dit
10:20que ça allait être
10:21spectaculaire.
10:22Oui, oui.
10:23On t'invitera
10:24au lancement.
10:25Excusez-moi.
10:27Frédérico,
10:28pendant tout ce temps
10:29que je parlais
10:30avec ton fils,
10:31tu n'étais pas là.
10:32Je ne peux pas
10:33arrêter de penser à Greta.
10:34Mais ce n'est pas
10:35pour ce que tu imagines,
10:36mais parce que demain
10:37à 5 h,
10:38elle va aller chez moi.
10:39Je vais essayer
10:40de découvrir
10:41si elle m'a mis
10:42une trompe pour me garder
10:43à son côté.
10:44Donc,
10:45demain à 5 h.
10:51Allez, mon frère.
10:52Je t'aime.
10:53Je t'aime.
10:54Je t'aime.
10:55Oh, mon frère.
10:56Tu sais que je suis
10:57très mal pensé.
10:58Et oui.
10:59Mais ils disent
11:00que si tu penses mal,
11:01tu vas réussir.
11:02Et Barbara,
11:03même si elle est
11:04aussi rigide
11:05que celui qui a demandé
11:06le divorce,
11:07il y a quelqu'un d'autre.
11:08Ne dis pas des bêtises.
11:09Ce ne sont pas des bêtises.
11:10Nous avons tous changé
11:11et nous ne pouvons pas
11:12mettre les mains
11:13au feu pour personne.
11:14Tu as vu ce qui s'est passé
11:15avec ma ex-fille, non?
11:16Elle n'était pas
11:17avec son gynécologue
11:18depuis longtemps.
11:19C'est pas comme ça
11:20avec Barbara.
11:21Ne te moques pas, Marino.
11:22Vraiment,
11:23ils ne te voient pas
11:25Demandez à l'investigation.
11:26Dépêche-la.
11:27Je ne sais rien,
11:28mais je t'assure
11:29qu'il y a quelqu'un d'autre.
11:32Je lui ai demandé.
11:34Et il a refusé?
11:36Non.
11:39Je déteste le sujet.
11:41C'est...
11:42C'est qu'il y a
11:43un gâteau fermé, frère.
11:55Alors, tu es sûre
11:56que Barbara Siete-Messina?
11:57Oui.
11:58Oh, merci.
11:59Regarde,
12:00la nuit où elle est née,
12:01on s'est préparé à dîner,
12:02mais ils ne sont pas arrivés
12:03parce qu'il y avait
12:04un travail de lait
12:05sur le chemin Greta
12:06et ils sont allés
12:07directement à l'hôpital.
12:09Et à la matinée,
12:10Barbara est née.
12:11Comme c'était prématuré,
12:13elle a dû rester
12:14quelques jours
12:15à l'incubatoire.
12:17Pourquoi tu me le demandes?
12:19Non, c'est que Sébastien
12:20voulait te corriger
12:21si c'est vrai
12:22que Barbara Siete-Messina
12:23est née.
12:25Et pourquoi?
12:27Parce que Sébastien
12:28et Fatima ont terminé.
12:29Il ne pouvait pas
12:30continuer avec elle
12:31en lui cachant
12:32que selon Greta,
12:33mon oncle Gonzalo
12:34lui a dit à Don Federico
12:35qu'elle s'était suicidée
12:36à cause de lui.
12:46Bonjour.
12:47Bonjour, tante.
12:48Bonjour, grand-père.
12:50Comment a-t-il passé le voyage?
12:51Bien, grand-père.
12:52La route était tranquille.
12:54Je suis très désolée
12:55pour ton père, Barbara.
12:57Merci,
12:58il m'a vraiment frappée.
12:59Je ne m'étais pas rendue compte
13:00que je l'aimais tellement.
13:03Et comment va Maka
13:04avec la mort de son grand-père?
13:06C'est une fille très intelligente
13:07et sensible.
13:08Ça me fait mal,
13:09mais je l'ai bien compris.
13:10Bien.
13:11Et où est-elle?
13:12Plus loin,
13:13en jouant avec Remigio
13:14dans le camp.
13:15Je vais la chercher.
13:16Attendez, tante.
13:18Nous avons quelque chose
13:19à vous dire.
13:20Oui.
13:22Mario et moi
13:23avons décidé
13:24de nous divorcer.
13:26Oui.
13:27Et l'idée, c'est qu'aujourd'hui,
13:28nous lui disons à Maka.
13:30C'est toujours triste
13:31de savoir
13:32qu'un mariage
13:33s'éloigne.
13:35Mais parfois,
13:37c'est la seule solution.
13:39C'est vrai, grand-père.
13:41Je suis très désolée,
13:42mais ça va se passer
13:43avec ma fille.
13:44Elles vont l'amener au Mexique.
13:46C'est vrai.
13:47Si vous êtes d'accord,
13:48nous allons laisser
13:49qu'elle décide,
13:50même si je doute
13:51qu'elle veut rester.
13:52Mais pour quelque chose,
13:53elle m'a demandé
13:54de l'amener à Barbara
13:55et à elle d'ici.
14:02Qu'est-ce que mon frère a fait?
14:04Ce que vous entendez.
14:05Il l'a fait à travers Jésus.
14:07Avec l'intention
14:08de ne pas se revoir.
14:13C'est vrai.
14:14C'est vrai.
14:15C'est vrai.
14:16C'est vrai.
14:19Mais bon,
14:20Sébastien ne le croit pas,
14:21et moi non plus.
14:22Bien sûr que non,
14:23ce n'est pas vrai.
14:26Ça me fait beaucoup de mal.
14:27Ça me fait beaucoup de mal
14:28qu'ils veuillent
14:29endommager la mémoire
14:30de ton frère.
14:31C'est pour ça que Sébastien
14:32veut savoir tout
14:33sur mes oncles et leurs enfants.
14:34Oui, c'est bien
14:35que je le fasse.
14:36Greta n'a pas suffi
14:37de faire mal à mon frère,
14:38mais en plus,
14:39elle veut
14:40faire mal à son image.
14:42Alors, dis-le à Sébastien
14:43que je vais l'aider
14:44à démasquer Greta.
14:47Oui.
14:48Oui, parce que ce n'est pas tout.
14:49Il y a quelque chose de pire,
14:51ou de plus grave,
14:52pour ce que Sébastien
14:53veut vérifier
14:54que Barbara est la prochaine voisine.
14:56Et maintenant, qu'est-ce que c'est ?
14:58C'est que...
15:00Greta assure
15:01que Barbara est
15:02l'enfant de Don Fédérico.
15:06Oh mon Dieu, ça ne peut pas être.
15:07Qu'est-ce qui lui arrive ?
15:09Ça ne peut pas être.
15:14Passez.
15:16Maintenant, je vous apporte
15:17la robe qui a été lavée.
15:18Si vous voulez la démasquer.
15:19Oui.
15:20Merci, tia.
15:21Je vais la passer.
15:22Bien sûr.
15:26Tu ne sais pas que tu es
15:27avec Daniel, n'est-ce pas ?
15:28Non, tia.
15:29Je ne sais pas.
15:30Bon, au moins,
15:31tu as accompli
15:32de te séparer de Mario.
15:33Oui.
15:34Tu vas bien, tia ?
15:35Tu as une mauvaise tête.
15:36Je suis malade, tia.
15:37Tranquille.
15:40Barbara !
15:41Mario !
15:42Mario !
15:43Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:44Barbara ! Elle s'est éclatée.
15:45Je vais chercher un médecin.
15:46Je vais chercher un médecin.
15:47Barbara !
15:48Viens, viens, viens !
15:49Barbara !
15:52Barbara !
15:54Et si tes parents te disent
15:55que tu dois partir aujourd'hui ?
15:57Je vais leur dire que non, non, non.
16:00Je ne veux pas perdre ma fête.
16:02En plus, je serai la première
16:03à lui mettre la piñata.
16:05Tu dois être la première.
16:06Non, je veux que tu sois la première.
16:08Alors, je ne vais pas
16:09jusqu'à après ta fête.
16:11Hey, tu sais si tu vas
16:12dire à ton père
16:13ce qui s'est passé
16:14avec Miguel ?
16:15Parfois, je pense que oui.
16:16Parfois, je pense que non.
16:18Je ne sais plus
16:19quoi faire, mon fils.
16:29Va-t'en.
16:30Tu n'as rien à faire
16:31dans cette maison.
16:32Anselmo m'a dit
16:33que le Docteur Guzman
16:34est venu.
16:35Est-ce que grand-père est mal ?
16:36Non.
16:37Barbara s'est éclatée.
16:38Le Docteur le vérifie.
16:39Et pourquoi personne
16:40ne me dit rien ?
16:41Qu'est-ce qu'il a ?
16:42On ne le sait pas.
16:43Fais-lui un favor
16:44d'y aller,
16:45en ce moment, s'il te plaît.
16:46Mais, maman, je ne vais pas
16:47partir jusqu'à ce qu'il me dise
16:48que...
16:49Écoute-moi.
16:50Tu n'as pas entendu
16:51ce que dit ta mère ?
16:53Tu ne te rends pas compte
16:54qu'il n'y a pas de place
16:55pour toi ici ?
16:57Et moins quand Barbara
16:58et Mario sont là.
17:02Et qu'est-ce qu'il a, Docteur ?
17:04Bien, sûrement
17:05que la pression s'est baissée.
17:07Elle est un peu stressée.
17:10Sa pression est en bon état.
17:11Je ne peux pas l'assurer
17:12à 100%, mais...
17:13Mais quoi ?
17:16Je préfère faire des tests
17:17ou envoyer la pharmacie
17:18au village pour faire
17:19une preuve.
17:20Oui, oui.
17:21Bien sûr, mais une preuve
17:22de quoi ?
17:24Je ne veux pas avancer,
17:25mais tout semble indiquer
17:26que vous êtes
17:27en train d'attendre
17:28un bébé.
17:42Ce sont
17:43les nouvelles au point.
17:44La Convention nationale républicaine
17:45à Miwoki
17:46est une célébration
17:47d'identité.
17:48Il y a eu un augment
17:49dans le nombre
17:50de recueils de personnes
17:51en danger de s'emmerder
17:52dans l'océan.
17:53Les autorités continuent
17:54de chercher la source
17:55de cette contamination.
17:56Chaque nuit,
17:57votre point d'encontre
17:58avec l'information.
17:59Au point.
18:0010h30,
18:01pour les étoiles.
18:02Les premières heures du jour
18:03apportent aussi
18:04les premières histoires
18:05qu'il faut connaître.
18:06Agile, précise et on-point.
18:07Ainsi, vous connaîtrez
18:08toute l'information
18:09dans les nouvelles.
18:10C'est ce qui se passe
18:11au Mexique,
18:12et le monde est ici.
18:13Je suis Carlos Furtado
18:14et je vous attends
18:15dans les nouvelles,
18:16ce soir sur NMASC,
18:17dimanche dimanche 5h50
18:18de la matinée
18:19avec les étoiles.
18:40Sous-titrage Société Radio-Canada
19:10Sous-titrage Société Radio-Canada
19:40Sous-titrage Société Radio-Canada
20:10Sous-titrage Société Radio-Canada
20:41Sous-titrage Société Radio-Canada
21:01Sous-titrage Société Radio-Canada
21:21Sous-titrage Société Radio-Canada
21:41Sous-titrage Société Radio-Canada
22:01Sous-titrage Société Radio-Canada
22:21Sous-titrage Société Radio-Canada
22:41Sous-titrage Société Radio-Canada
23:02Sous-titrage Société Radio-Canada
23:13Sous-titrage Société Radio-Canada
23:21Sous-titrage Société Radio-Canada
23:51Sous-titrage Société Radio-Canada
24:02Sous-titrage Société Radio-Canada
24:03Sous-titrage Société Radio-Canada
24:04Sous-titrage Société Radio-Canada
24:05Sous-titrage Société Radio-Canada
24:06Sous-titrage Société Radio-Canada
24:07Sous-titrage Société Radio-Canada
24:08Sous-titrage Société Radio-Canada
24:09Sous-titrage Société Radio-Canada
24:10Sous-titrage Société Radio-Canada
24:11Sous-titrage Société Radio-Canada
24:12Sous-titrage Société Radio-Canada
24:13Sous-titrage Société Radio-Canada
24:14Sous-titrage Société Radio-Canada
24:15Sous-titrage Société Radio-Canada
24:16Sous-titrage Société Radio-Canada
24:17Sous-titrage Société Radio-Canada
24:18Sous-titrage Société Radio-Canada
24:19Sous-titrage Société Radio-Canada
24:20Sous-titrage Société Radio-Canada
24:21Sous-titrage Société Radio-Canada
24:22Sous-titrage Société Radio-Canada
24:23Sous-titrage Société Radio-Canada
24:24Sous-titrage Société Radio-Canada
24:25Sous-titrage Société Radio-Canada
24:26Sous-titrage Société Radio-Canada
24:27Sous-titrage Société Radio-Canada
24:28Sous-titrage Société Radio-Canada
24:29Sous-titrage Société Radio-Canada
24:30Sous-titrage Société Radio-Canada
24:31Sous-titrage Société Radio-Canada
24:32Sous-titrage Société Radio-Canada
24:33Sous-titrage Société Radio-Canada
24:34Sous-titrage Société Radio-Canada
24:35Sous-titrage Société Radio-Canada
24:36Sous-titrage Société Radio-Canada
24:37Sous-titrage Société Radio-Canada
24:38Sous-titrage Société Radio-Canada
24:39Sous-titrage Société Radio-Canada
24:40Sous-titrage Société Radio-Canada
24:41Sous-titrage Société Radio-Canada
24:42Sous-titrage Société Radio-Canada
24:43Sous-titrage Société Radio-Canada
24:44Sous-titrage Société Radio-Canada
24:45Sous-titrage Société Radio-Canada
24:46Sous-titrage Société Radio-Canada
24:47Sous-titrage Société Radio-Canada
24:48Sous-titrage Société Radio-Canada
24:49Sous-titrage Société Radio-Canada
24:50Sous-titrage Société Radio-Canada
24:51Sous-titrage Société Radio-Canada
24:52Sous-titrage Société Radio-Canada
24:53Sous-titrage Société Radio-Canada
24:54Sous-titrage Société Radio-Canada
24:55Sous-titrage Société Radio-Canada
24:56Sous-titrage Société Radio-Canada
24:57Sous-titrage Société Radio-Canada
24:58Sous-titrage Société Radio-Canada
24:59Sous-titrage Société Radio-Canada
25:00Sous-titrage Société Radio-Canada
25:01Sous-titrage Société Radio-Canada
25:02Sous-titrage Société Radio-Canada
25:03Sous-titrage Société Radio-Canada
25:04Sous-titrage Société Radio-Canada
25:05Sous-titrage Société Radio-Canada
25:06Sous-titrage Société Radio-Canada
25:07Sous-titrage Société Radio-Canada
25:08Sous-titrage Société Radio-Canada
25:09Sous-titrage Société Radio-Canada
25:10Sous-titrage Société Radio-Canada
25:11Sous-titrage Société Radio-Canada
25:12Sous-titrage Société Radio-Canada
25:13Sous-titrage Société Radio-Canada
25:14Sous-titrage Société Radio-Canada
25:15Sous-titrage Société Radio-Canada
25:16Sous-titrage Société Radio-Canada
25:17Sous-titrage Société Radio-Canada
25:18Sous-titrage Société Radio-Canada
25:19Sous-titrage Société Radio-Canada
25:20Sous-titrage Société Radio-Canada
25:21Sous-titrage Société Radio-Canada
25:22Sous-titrage Société Radio-Canada
25:23Sous-titrage Société Radio-Canada
25:24Sous-titrage Société Radio-Canada
25:25Sous-titrage Société Radio-Canada
25:26Sous-titrage Société Radio-Canada
25:27Sous-titrage Société Radio-Canada
25:28Sous-titrage Société Radio-Canada
25:29Sous-titrage Société Radio-Canada
25:30Sous-titrage Société Radio-Canada
25:31Sous-titrage Société Radio-Canada
25:32Sous-titrage Société Radio-Canada
25:33Sous-titrage Société Radio-Canada
25:34Sous-titrage Société Radio-Canada
25:35Sous-titrage Société Radio-Canada
25:36Sous-titrage Société Radio-Canada
25:37Sous-titrage Société Radio-Canada
25:38Sous-titrage Société Radio-Canada
25:39Sous-titrage Société Radio-Canada
25:40Sous-titrage Société Radio-Canada
25:41Sous-titrage Société Radio-Canada
25:42Sous-titrage Société Radio-Canada
25:43Sous-titrage Société Radio-Canada
25:44Sous-titrage Société Radio-Canada
25:45Sous-titrage Société Radio-Canada
25:46Sous-titrage Société Radio-Canada
25:47Sous-titrage Société Radio-Canada
25:48Sous-titrage Société Radio-Canada
25:49Sous-titrage Société Radio-Canada
25:50Sous-titrage Société Radio-Canada
25:51Sous-titrage Société Radio-Canada
25:52Sous-titrage Société Radio-Canada
25:53Sous-titrage Société Radio-Canada
25:54Sous-titrage Société Radio-Canada
25:55Sous-titrage Société Radio-Canada
25:56Sous-titrage Société Radio-Canada
25:57Sous-titrage Société Radio-Canada
25:58Sous-titrage Société Radio-Canada
25:59Sous-titrage Société Radio-Canada
26:00Sous-titrage Société Radio-Canada
26:01Sous-titrage Société Radio-Canada
26:02Sous-titrage Société Radio-Canada
26:03Sous-titrage Société Radio-Canada
26:04Sous-titrage Société Radio-Canada
26:05Sous-titrage Société Radio-Canada
26:06Sous-titrage Société Radio-Canada
26:07Sous-titrage Société Radio-Canada
26:08Sous-titrage Société Radio-Canada
26:09Sous-titrage Société Radio-Canada
26:10Sous-titrage Société Radio-Canada
26:11Sous-titrage Société Radio-Canada
26:12Sous-titrage Société Radio-Canada
26:13Sous-titrage Société Radio-Canada
26:14Sous-titrage Société Radio-Canada
26:15Sous-titrage Société Radio-Canada
26:16Sous-titrage Société Radio-Canada
26:17Sous-titrage Société Radio-Canada
26:18Sous-titrage Société Radio-Canada
26:19Sous-titrage Société Radio-Canada
26:20Sous-titrage Société Radio-Canada
26:21Sous-titrage Société Radio-Canada
26:22Sous-titrage Société Radio-Canada
26:23Sous-titrage Société Radio-Canada
26:24Sous-titrage Société Radio-Canada
26:25Sous-titrage Société Radio-Canada
26:26Sous-titrage Société Radio-Canada
26:27Sous-titrage Société Radio-Canada
26:28Sous-titrage Société Radio-Canada
26:29Sous-titrage Société Radio-Canada
26:30Sous-titrage Société Radio-Canada
26:31Sous-titrage Société Radio-Canada
26:32Sous-titrage Société Radio-Canada
26:33Sous-titrage Société Radio-Canada
26:34Sous-titrage Société Radio-Canada
26:35Sous-titrage Société Radio-Canada
26:36Sous-titrage Société Radio-Canada
26:37Sous-titrage Société Radio-Canada
26:38Sous-titrage Société Radio-Canada
26:39Sous-titrage Société Radio-Canada
26:40Sous-titrage Société Radio-Canada
26:41Sous-titrage Société Radio-Canada
26:42Sous-titrage Société Radio-Canada
26:43Sous-titrage Société Radio-Canada
26:44Sous-titrage Société Radio-Canada
26:45Sous-titrage Société Radio-Canada
26:46Sous-titrage Société Radio-Canada
26:47Sous-titrage Société Radio-Canada
26:48Sous-titrage Société Radio-Canada
26:49Sous-titrage Société Radio-Canada
26:50Sous-titrage Société Radio-Canada
26:51Sous-titrage Société Radio-Canada
26:52Sous-titrage Société Radio-Canada
26:53Sous-titrage Société Radio-Canada
26:54Sous-titrage Société Radio-Canada
26:55Sous-titrage Société Radio-Canada
26:56Sous-titrage Société Radio-Canada
26:57Sous-titrage Société Radio-Canada
26:58Sous-titrage Société Radio-Canada
26:59Sous-titrage Société Radio-Canada
27:00Sous-titrage Société Radio-Canada
27:01Sous-titrage Société Radio-Canada
27:02Sous-titrage Société Radio-Canada
27:03Sous-titrage Société Radio-Canada
27:04Sous-titrage Société Radio-Canada
27:05Sous-titrage Société Radio-Canada
27:06Sous-titrage Société Radio-Canada
27:07Sous-titrage Société Radio-Canada
27:08Sous-titrage Société Radio-Canada
27:09Sous-titrage Société Radio-Canada
27:10Sous-titrage Société Radio-Canada
27:11Sous-titrage Société Radio-Canada
27:12Sous-titrage Société Radio-Canada
27:13Sous-titrage Société Radio-Canada
27:14Sous-titrage Société Radio-Canada
27:15Sous-titrage Société Radio-Canada
27:16Sous-titrage Société Radio-Canada
27:17Sous-titrage Société Radio-Canada
27:18Sous-titrage Société Radio-Canada
27:19Sous-titrage Société Radio-Canada
27:20Sous-titrage Société Radio-Canada
27:21Sous-titrage Société Radio-Canada
27:22Sous-titrage Société Radio-Canada
27:23Sous-titrage Société Radio-Canada
27:24Sous-titrage Société Radio-Canada
27:25Sous-titrage Société Radio-Canada
27:26Sous-titrage Société Radio-Canada
27:27Sous-titrage Société Radio-Canada
27:28Sous-titrage Société Radio-Canada
27:29Sous-titrage Société Radio-Canada
27:30Sous-titrage Société Radio-Canada
27:31Sous-titrage Société Radio-Canada
27:32Sous-titrage Société Radio-Canada
27:33Sous-titrage Société Radio-Canada
27:34Sous-titrage Société Radio-Canada
27:35Sous-titrage Société Radio-Canada
27:36Sous-titrage Société Radio-Canada
27:37Sous-titrage Société Radio-Canada
27:38Sous-titrage Société Radio-Canada
27:39Sous-titrage Société Radio-Canada
27:40Sous-titrage Société Radio-Canada
27:41Sous-titrage Société Radio-Canada
27:42Sous-titrage Société Radio-Canada
27:43Sous-titrage Société Radio-Canada
27:44Sous-titrage Société Radio-Canada
27:45Sous-titrage Société Radio-Canada
27:46Sous-titrage Société Radio-Canada
27:47Sous-titrage Société Radio-Canada
27:48Sous-titrage Société Radio-Canada
27:49Sous-titrage Société Radio-Canada
27:50Sous-titrage Société Radio-Canada
27:51Sous-titrage Société Radio-Canada
27:52Sous-titrage Société Radio-Canada
27:53Sous-titrage Société Radio-Canada
27:54Sous-titrage Société Radio-Canada
27:55Sous-titrage Société Radio-Canada
27:56Sous-titrage Société Radio-Canada
27:57Sous-titrage Société Radio-Canada
27:58Sous-titrage Société Radio-Canada
27:59Sous-titrage Société Radio-Canada
28:00Sous-titrage Société Radio-Canada
28:01Sous-titrage Société Radio-Canada
28:02Sous-titrage Société Radio-Canada
28:03Sous-titrage Société Radio-Canada
28:04Sous-titrage Société Radio-Canada
28:05Sous-titrage Société Radio-Canada
28:06Sous-titrage Société Radio-Canada
28:07Sous-titrage Société Radio-Canada
28:08Sous-titrage Société Radio-Canada
28:09Sous-titrage Société Radio-Canada
28:10Sous-titrage Société Radio-Canada
28:11Sous-titrage Société Radio-Canada
28:12Sous-titrage Société Radio-Canada
28:13Sous-titrage Société Radio-Canada
28:14Sous-titrage Société Radio-Canada
28:15Sous-titrage Société Radio-Canada
28:16Sous-titrage Société Radio-Canada
28:17Sous-titrage Société Radio-Canada
28:18Sous-titrage Société Radio-Canada
28:19Sous-titrage Société Radio-Canada
28:20Sous-titrage Société Radio-Canada
28:21Sous-titrage Société Radio-Canada
28:22Sous-titrage Société Radio-Canada
28:23Sous-titrage Société Radio-Canada
28:24Sous-titrage Société Radio-Canada
28:25Sous-titrage Société Radio-Canada
28:26Sous-titrage Société Radio-Canada
28:27Sous-titrage Société Radio-Canada
28:28Sous-titrage Société Radio-Canada
28:29Sous-titrage Société Radio-Canada
28:30Sous-titrage Société Radio-Canada
28:31Sous-titrage Société Radio-Canada
28:32Sous-titrage Société Radio-Canada
28:33Sous-titrage Société Radio-Canada
28:34Sous-titrage Société Radio-Canada
28:35Sous-titrage Société Radio-Canada
28:36Sous-titrage Société Radio-Canada
28:37Sous-titrage Société Radio-Canada
28:38Sous-titrage Société Radio-Canada
28:39Sous-titrage Société Radio-Canada
28:40Sous-titrage Société Radio-Canada
28:41Sous-titrage Société Radio-Canada
28:42Sous-titrage Société Radio-Canada
28:43Sous-titrage Société Radio-Canada
28:44Sous-titrage Société Radio-Canada
28:45Sous-titrage Société Radio-Canada
28:46Sous-titrage Société Radio-Canada
28:47Sous-titrage Société Radio-Canada
28:48Sous-titrage Société Radio-Canada
28:49Sous-titrage Société Radio-Canada
28:50Sous-titrage Société Radio-Canada
28:51Sous-titrage Société Radio-Canada
28:52Sous-titrage Société Radio-Canada
28:53Sous-titrage Société Radio-Canada
28:54Sous-titrage Société Radio-Canada
28:55Sous-titrage Société Radio-Canada
28:56Sous-titrage Société Radio-Canada
28:57Sous-titrage Société Radio-Canada
28:58Sous-titrage Société Radio-Canada
28:59Sous-titrage Société Radio-Canada
29:00Sous-titrage Société Radio-Canada
29:01Sous-titrage Société Radio-Canada
29:02Sous-titrage Société Radio-Canada
29:03Sous-titrage Société Radio-Canada
29:04Sous-titrage Société Radio-Canada
29:05Sous-titrage Société Radio-Canada
29:06Sous-titrage Société Radio-Canada
29:07Sous-titrage Société Radio-Canada
29:08Sous-titrage Société Radio-Canada
29:09Sous-titrage Société Radio-Canada
29:10Sous-titrage Société Radio-Canada
29:11Sous-titrage Société Radio-Canada
29:12Sous-titrage Société Radio-Canada
29:13Sous-titrage Société Radio-Canada
29:14Sous-titrage Société Radio-Canada
29:15Sous-titrage Société Radio-Canada
29:16Sous-titrage Société Radio-Canada
29:17Sous-titrage Société Radio-Canada
29:18Sous-titrage Société Radio-Canada
29:19Sous-titrage Société Radio-Canada
29:20Sous-titrage Société Radio-Canada
29:21Sous-titrage Société Radio-Canada
29:22Sous-titrage Société Radio-Canada
29:23Sous-titrage Société Radio-Canada
29:24Sous-titrage Société Radio-Canada
29:25Sous-titrage Société Radio-Canada
29:26Sous-titrage Société Radio-Canada
29:27Sous-titrage Société Radio-Canada
29:28Sous-titrage Société Radio-Canada
29:29Sous-titrage Société Radio-Canada
29:30Sous-titrage Société Radio-Canada
29:31Sous-titrage Société Radio-Canada
29:32Sous-titrage Société Radio-Canada
29:33Sous-titrage Société Radio-Canada
29:34Sous-titrage Société Radio-Canada
29:35Sous-titrage Société Radio-Canada
29:36Sous-titrage Société Radio-Canada
29:37Sous-titrage Société Radio-Canada
29:38Sous-titrage Société Radio-Canada
29:39Sous-titrage Société Radio-Canada
29:40Sous-titrage Société Radio-Canada
29:41Sous-titrage Société Radio-Canada
29:42Sous-titrage Société Radio-Canada
29:43Sous-titrage Société Radio-Canada
29:44Sous-titrage Société Radio-Canada
29:45Sous-titrage Société Radio-Canada
29:46Sous-titrage Société Radio-Canada
29:47Sous-titrage Société Radio-Canada
29:48Sous-titrage Société Radio-Canada
29:49Sous-titrage Société Radio-Canada
29:50Sous-titrage Société Radio-Canada
29:51Sous-titrage Société Radio-Canada
29:52Sous-titrage Société Radio-Canada
29:53Sous-titrage Société Radio-Canada
29:54Sous-titrage Société Radio-Canada
29:55Sous-titrage Société Radio-Canada
29:56Sous-titrage Société Radio-Canada
29:57Sous-titrage Société Radio-Canada
29:58Sous-titrage Société Radio-Canada
29:59Sous-titrage Société Radio-Canada
30:00Sous-titrage Société Radio-Canada
30:01Sous-titrage Société Radio-Canada
30:02Sous-titrage Société Radio-Canada
30:03Sous-titrage Société Radio-Canada
30:04Sous-titrage Société Radio-Canada
30:05Sous-titrage Société Radio-Canada
30:06Sous-titrage Société Radio-Canada
30:07Sous-titrage Société Radio-Canada
30:08Sous-titrage Société Radio-Canada
30:09Sous-titrage Société Radio-Canada
30:10Sous-titrage Société Radio-Canada
30:11Sous-titrage Société Radio-Canada
30:12Sous-titrage Société Radio-Canada
30:13Sous-titrage Société Radio-Canada
30:14Sous-titrage Société Radio-Canada
30:15Sous-titrage Société Radio-Canada
30:16Sous-titrage Société Radio-Canada
30:17Sous-titrage Société Radio-Canada
30:18Sous-titrage Société Radio-Canada
30:19Sous-titrage Société Radio-Canada
30:20Sous-titrage Société Radio-Canada
30:21Sous-titrage Société Radio-Canada
30:22Sous-titrage Société Radio-Canada
30:23Sous-titrage Société Radio-Canada
30:24Sous-titrage Société Radio-Canada
30:25Sous-titrage Société Radio-Canada
30:26Sous-titrage Société Radio-Canada
30:27Sous-titrage Société Radio-Canada
30:28Sous-titrage Société Radio-Canada
30:29Sous-titrage Société Radio-Canada
30:30Sous-titrage Société Radio-Canada
30:31Sous-titrage Société Radio-Canada
30:32Sous-titrage Société Radio-Canada
30:33Sous-titrage Société Radio-Canada
30:34Sous-titrage Société Radio-Canada
30:35Sous-titrage Société Radio-Canada
30:36Sous-titrage Société Radio-Canada
30:37Sous-titrage Société Radio-Canada
30:38Sous-titrage Société Radio-Canada
30:39Sous-titrage Société Radio-Canada
30:40Sous-titrage Société Radio-Canada
30:41Sous-titrage Société Radio-Canada
30:42Sous-titrage Société Radio-Canada
30:43Sous-titrage Société Radio-Canada
30:44Sous-titrage Société Radio-Canada
30:45Sous-titrage Société Radio-Canada
30:46Sous-titrage Société Radio-Canada
30:47Sous-titrage Société Radio-Canada
30:48Sous-titrage Société Radio-Canada
30:49Sous-titrage Société Radio-Canada
30:50Sous-titrage Société Radio-Canada
30:51Sous-titrage Société Radio-Canada
30:52Sous-titrage Société Radio-Canada
30:53Sous-titrage Société Radio-Canada
30:54Sous-titrage Société Radio-Canada
30:55Sous-titrage Société Radio-Canada
30:56Sous-titrage Société Radio-Canada
30:57Sous-titrage Société Radio-Canada
30:58Sous-titrage Société Radio-Canada
30:59Sous-titrage Société Radio-Canada
31:00Sous-titrage Société Radio-Canada
31:01Sous-titrage Société Radio-Canada
31:02Sous-titrage Société Radio-Canada
31:03Sous-titrage Société Radio-Canada
31:04Sous-titrage Société Radio-Canada
31:05Sous-titrage Société Radio-Canada
31:06Sous-titrage Société Radio-Canada
31:07Sous-titrage Société Radio-Canada
31:08Sous-titrage Société Radio-Canada
31:09Sous-titrage Société Radio-Canada
31:10Sous-titrage Société Radio-Canada
31:11Sous-titrage Société Radio-Canada
31:12Sous-titrage Société Radio-Canada
31:13Sous-titrage Société Radio-Canada
31:14Sous-titrage Société Radio-Canada
31:15Sous-titrage Société Radio-Canada
31:16Sous-titrage Société Radio-Canada
31:17Sous-titrage Société Radio-Canada
31:18Sous-titrage Société Radio-Canada
31:19Sous-titrage Société Radio-Canada
31:20Sous-titrage Société Radio-Canada
31:21Sous-titrage Société Radio-Canada
31:22Sous-titrage Société Radio-Canada
31:23Sous-titrage Société Radio-Canada
31:24Sous-titrage Société Radio-Canada
31:25Sous-titrage Société Radio-Canada
31:26Sous-titrage Société Radio-Canada
31:27Sous-titrage Société Radio-Canada
31:28Sous-titrage Société Radio-Canada
31:29Sous-titrage Société Radio-Canada
31:30Sous-titrage Société Radio-Canada
31:31Sous-titrage Société Radio-Canada
31:32Sous-titrage Société Radio-Canada
31:33Sous-titrage Société Radio-Canada
31:34Sous-titrage Société Radio-Canada
31:35Sous-titrage Société Radio-Canada
31:36Sous-titrage Société Radio-Canada
31:37Sous-titrage Société Radio-Canada
31:38Sous-titrage Société Radio-Canada
31:39Sous-titrage Société Radio-Canada
31:40La France S Jamaïque
31:41e.V.
31:42sous-titrage Société Radio-Canada
31:43%.
32:09Depuis quelle date ?
32:11Ils l'ont déplacée.
32:12Ni Victor, ni moi, nous l'avons fait.
32:15Attends, Triana.
32:17De quoi tu parles ?
32:19En fonction de la date de lancement,
32:20nous devrions sortir avec les nouveaux commerciaux
32:22la semaine qui vient.
32:25Mais ça ne peut pas être !
32:30Et en ce qui concerne le travail ici,
32:32quand tu as terminé de faire fonctionner le business de ton père,
32:34ton retour ici,
32:36il va toujours t'attendre.
32:41Merci, Renata.
32:43Tu es un ange pour moi, je t'en prie.
32:48Je me souviens tellement de mon père.
32:51Je me sens...
32:53Je me sens un oiseau ici,
32:55dans le dos.
32:57Et il s'est fait plus grand maintenant que Sébastien
33:00a terminé avec moi.
33:02Comment ?
33:03Comment ils ont terminé ? Pourquoi ?
33:07Je ne veux pas en parler, la vérité.
33:10Mais ce que je peux te dire, c'est que...
33:14Parfois, l'amour n'est pas suffisant.
33:21J'aime bien te voir comme ça.
33:23Je sais, Renata.
33:34Greta, je peux entrer ?
33:35Oui, entre.
33:40Tellement vite.
33:42Je ne peux pas laisser ça ici.
33:44Je me sens horrible de voir la robe de Gonzalo.
33:47Tu n'as pas à fingir avec moi.
33:50Je ne peux pas.
33:52Je ne peux pas.
33:54Je ne peux pas.
33:56Je ne peux pas.
33:58Je ne peux pas.
34:00Je ne peux pas.
34:01Tu n'as pas à fingir.
34:03Pourquoi es-tu venue ?
34:05Pour te dire que Barbara t'a appelé, mais tu n'as pas répondu.
34:08Elle est allée à la plage voir Maca.
34:10Il y a quelque chose qui se passe avec Barbara.
34:12Avant, elle aurait insisté jusqu'à ce que je lui réponde.
34:14Mais maintenant ?
34:15On dirait qu'elle m'évite.
34:17Parfois, les gens changent, Greta.
34:19Mais je vois que toi, non.
34:21Tu vois Fatima souffrir pour Sébastien
34:22et tu n'en fais pas compte.
34:24Tu préfères tailler
34:25au lieu de dire la vérité
34:27pour que ta fille puisse être heureuse.
34:28Fatima ne sera pas heureuse avec Sébastien.
34:31Ce garçon était très conflictueux et très ressenti.
34:35C'était mieux qu'il s'arrête.
34:37C'est plutôt un garçon honnête
34:39qui doute de toi
34:41et tu ne peux pas résister à ça.
34:43C'est pour ça que tu préfères le faire loin de ta fille
34:44même si tu la prends entre les pieds.
34:49Un jour, la date m'a sauté,
34:51mais je ne sais pas, je me suis distingué.
34:53Je ne l'ai plus vue bien.
34:55Je me suis dit qu'au jour où mourait le père de Fatima,
34:57je ne l'ai plus vue.
35:01Mais c'est très grave, Sébastien.
35:03Les médias, le poste sur les réseaux sociaux, les influenceurs,
35:05tout est contraté pour ces dates.
35:07Non, c'est impossible.
35:10Oui, nous devons envoyer la campagne
35:11au moins 24 heures avant,
35:13selon le contrat.
35:14Non, nous n'avons pas le temps.
35:15Nous filmons encore,
35:16nous devons faire la post-production.
35:19Non, et en plus,
35:20seulement Victor et moi avons accès à ce fichier.
35:22Et non d'entre nous a changé.
35:24Alors, je ne comprends pas.
35:25Qui a pu le faire ?
35:26Tu penses que nous pouvons postponer le lancement ?
35:28Non.
35:29Non, parce que selon une autre des clauses du contrat,
35:31il dit que si nous n'envoyons pas la campagne
35:33le jour où il dit
35:34qu'on va perdre les droits du type contraté.
35:37Et en plus, je me suis rendue compte que
35:39la compétition est en train de se battre
35:41pour nos temps sur la télé.
35:43Pour lancer une autre campagne,
35:44c'est comme si ils savaient
35:46qu'on ne va pas le faire.
35:50Qu'est-ce qui peut se passer ?
35:51Qu'est-ce qui peut se passer ?
36:22Tu ne peux pas m'obliger à le faire.
36:24Je ne suis pas prête à mentir
36:26ni à rater tes mensonges.
36:30Qu'est-ce que tu vas faire ?
36:31A ta vieille âge,
36:32personne ne va t'offrir du travail.
36:34Tu es très vieille.
36:36De toute façon,
36:37tu n'as qu'à continuer d'être fière de moi.
36:40Ou tu vas,
36:41mais sans liquidation.
37:22Je vérifie les comptes du mois
37:24et après voir ses dépenses,
37:25je meurs.
37:26Poncho, ne promets pas
37:27qu'il ne va pas le faire.
47:51S'il te plaît, pardonne-moi.
47:53Le dernier que je veux, c'est te faire souffrir
47:56et te faire mal.
47:58Je veux que tu sois bien. Pardonne-moi, mon amour.
48:04Fatima !
48:05Je ne savais pas que tu allais être ici.
48:07Renata m'a demandé de venir t'aider
48:09parce qu'elle avait un engagement,
48:11mais je crois qu'il n'est plus nécessaire.
48:13Oui, Renata est partie,
48:15et la vérité c'est que j'avais besoin
48:17de me connecter de nouveau avec la vie.
48:20C'est un plaisir de voir que tu as l'espoir
48:23de continuer à travailler.
48:25C'est difficile de surpasser la mort
48:27d'une personne si chère,
48:29mais l'attitude compte beaucoup.
48:31Oui.
48:32C'est pour ça que je suis ici.
48:35C'est un plaisir de l'entendre.
48:37Je vais te marquer à la nuit.