Igra sudbine 1235 Epizoda
Igra sudbine 1235 Epizoda
Category
📺
TVTranscription
00:00Si tu ne connais pas la réponse…
00:02Qui ne connaît pas la réponse ?
00:05Je connais toutes les réponses.
00:07Je sais chaque question.
00:11Bien.
00:14Pour moi et pour Tejomir,
00:17il n'y a plus rien.
00:20Tout ce qui est en moi,
00:23c'est tout.
00:26Pour moi et pour Tihomir, il n'y a plus de chance.
00:32Il est là où il est.
00:35Il est heureux là-bas.
00:38Il a son fils à côté de lui.
00:44Il a perdu la guerre.
00:49Il a réussi à traverser la moitié du monde.
00:56J'ai essayé pendant trois mois
01:00d'arriver à lui,
01:04de l'entendre,
01:06de l'appeler,
01:08d'essayer de réparer notre relation.
01:12Et puis j'ai réalisé
01:15qu'il n'y avait plus rien entre nous.
01:20Et j'ai décidé de le laisser partir.
01:27Je suis revenu ici
01:31pour continuer mon vie glamoureuse.
01:36Je suis désolé.
01:39Ce n'est pas si stupide.
01:42Qu'est-ce qu'on fait, les enfants ?
01:44C'est tout le monde.
01:46Tout a un terme.
01:49C'est la vie.
01:53Le lait, la maison, le mariage.
01:57C'est toute la vie.
02:06Nous devons retourner au travail.
02:09Merci d'avoir partagé ça avec nous.
02:12Pas de problème.
02:14Je ne vais pas partir sans vous.
02:17Nous sommes tous déçus.
02:20Mais ce que tu dis,
02:24c'est bien.
02:27Nous devons continuer.
02:30Tu as raison.
02:32Quand je n'y étais pas ?
02:40Et toi, comment vas-tu ?
02:41Et toi, comment vas-tu ?
02:45C'est bon.
02:48C'est bon.
02:51Allons-y.
02:55Ne travaillez pas.
02:57C'est bon.
03:11C'est bon.
03:42C'est bon.
03:43C'est bon.
03:57Qu'est-ce qui s'est passé chez la Collège ?
04:03Les directeurs de la police étaient là.
04:08Ils étaient directeurs d'un syndicat.
04:09qui était un officier de l'Union serbe
04:11à l'époque de l'interpol.
04:14Et plusieurs dirigeants criminels.
04:17D'accord.
04:20Ils m'ont annoncé que se prépare une grande action
04:24d'exportation illégale de l'argent de l'Union Européenne
04:26dans des pays sous sanctions de l'Union Européenne.
04:29Et la Serbie,
04:31doit être utilisée comme un boiler.
04:34Attends, comment est-ce qu'on va l'utiliser comme un boiler ?
04:37Marinko,
04:39l'argent va se répacker ici,
04:41comme l'argent domicile.
04:42L'argent n'est pas domicile, tu comprends ?
04:44Oui, je sais.
04:46Mais je ne comprends pas
04:47les liens entre ton père et ça.
04:51Ils m'ont fait attention à l'apparition d'un nom.
04:55Mikia Tambure.
04:57L'un des personnages dubieux de l'action.
05:00Ils t'ont donné des preuves ?
05:03Pas de preuves.
05:04Seulement des preuves et des spéculations.
05:06Mais...
05:09Ce sont des anciens troupes.
05:11Ils ne m'auraient pas appelé pour un rendez-vous.
05:14Il n'y a pas de base pour cette preuve.
05:16Oui, mais de l'autre côté, ça n'a pas de sens.
05:19Ça n'a pas de sens.
05:22Mais seulement le mentionnement de son nom
05:24m'arrête.
05:25D'accord, je comprends.
05:28Tu sais,
05:29je suis toujours disponible 24 heures,
05:32jour et nuit.
05:33C'est clair ?
05:34Oui.
05:36Merci.
05:37C'est bon.
05:38Je dois y aller.
05:39Prends ça.
05:45Merci.
05:46À plus.
05:47À plus.
06:06...
06:20...
06:35...
06:39...
06:41...
06:53...
06:56...
07:00...
07:02Maman, on peut l'accuser d'avoir fait des erreurs.
07:05Mais Pavla a dit qu'elle n'allait pas faire ça.
07:08Tu es la plus jeune femme.
07:10Elle peut aller à l'administration,
07:12l'accuser d'avoir fait des erreurs,
07:14d'avoir fait des erreurs et c'est pas mal.
07:18Alors tu vas t'aider ton frère.
07:20Tu vas devoir trouver tout ce que tu peux sur cette fille,
07:23pour savoir ce qu'elle fait.
07:25Si Pavla l'accuse, je ne sais pas comment il va s'exprimer.
07:28Il va chercher une énorme somme d'argent pour ces erreurs.
07:31Pourquoi je dois l'aider ?
07:34Pourquoi ne pas l'aider sa mère,
07:36son docteur parfait,
07:38sa mère qui l'aime et qui l'aime.
07:42C'était très moche.
07:44Et ce n'est pas juste.
07:46Regarde,
07:48si tu veux vraiment aider ton petit-fils,
07:51qui a 30 ans,
07:53tu dois t'efforcer et l'aider.
07:56Non, non.
07:58Je suis sûre que tu le sais.
08:01Je suis sûre que tu le sais.
08:32Excuse-moi, je peux t'offrir un café ?
08:34Merci.
08:40Tu as quelque chose pour moi ?
08:42Oui.
08:44On a un problème.
08:46Je pensais que nous avions résolu tous nos problèmes.
08:49Ne t'en fais pas.
08:51Cela n'a rien à voir avec notre relation.
08:53Je dois admettre que j'étais un peu inquiet
08:55et que j'ai peur il y a quelques jours.
08:57Tout va bien.
08:59C'est une profession.
09:01C'est la seule.
09:03Et c'est quoi le problème ?
09:05La dernière acquisition du capital
09:07avant la sortie d'André.
09:09C'est une grande entreprise importée
09:11avec beaucoup d'achats et d'achats ?
09:13Oui.
09:15Que se passe-t-il ?
09:17Procédurale.
09:19Mais quand tu es arrivée ici,
09:21il y a sûrement quelque chose.
09:23L'acquisition n'est pas très correcte.
09:25Il manque des papiers.
09:29C'est une très bonne campagne.
09:31C'est une très bonne idée.
09:33Je pense qu'il y a de l'espace
09:35pour mettre en place
09:37ce message plus précis.
09:39Pour mettre en place
09:41l'émotion.
09:43Oui.
09:45C'est un grand travail.
09:47C'est un grand travail.
09:49C'est un grand travail.
09:51C'est un grand travail.
09:53C'est un grand travail.
09:55C'est un grand travail.
09:57C'est un grand travail.
09:59C'est un grand travail.
10:01C'est un grand travail.
10:03C'est un grand travail.
10:05C'est un grand travail.
10:07C'est un grand travail.
10:09C'est un grand travail.
10:11C'est un grand travail.
10:13C'est un grand travail.
10:15C'est un grand travail.
10:17C'est un grand travail.
10:19C'est un grand travail.
10:21C'est un grand travail.
10:23C'est un grand travail.
10:25C'est un grand travail.
10:27C'est un grand travail.
10:29C'est un grand travail.
10:31C'est un grand travail.
10:33C'est un grand travail.
10:35C'est un grand travail.
10:37C'est un grand travail.
10:39C'est un grand travail.
10:41C'est un grand travail.
10:43C'est un grand travail.
10:45C'est un grand travail.
10:47C'est un grand travail.
10:49C'est un grand travail.
10:51C'est un grand travail.
10:53C'est le propriétaire de ce magasin.
10:55J'ai vérifié tout.
10:57C'est bizarre, mais...
10:59C'est ce que je dis.
11:01Peut-être que ce n'est pas un grand problème.
11:03J'en doute.
11:05Je pense que ce sera un grand problème.
11:07Examine tout ce qui concerne ça, s'il vous plaît.
11:09J'ai déjà commencé.
11:13Isenka...
11:15Je suis heureux de travailler avec toi.
11:17Tu es la meilleure opératrice
11:19avec qui j'ai jamais travaillé
11:21dans ma carrière.
11:23Merci.
11:51Hey!
11:53Tu ne m'écoutes pas?
11:55Oui.
11:57Qu'y a-t-il?
11:59Rien.
12:03Ce n'est rien.
12:05Je te connais assez bien
12:07que je peux voir que quelque chose n'est pas bien.
12:09Mais dis-moi ce que c'est.
12:11Que penses-tu que ça peut être?
12:13Je ne sais pas.
12:17Est-ce qu'il y a un problème avec ton père?
12:19Bingo!
12:23Qu'est-ce qu'il a encore fait?
12:25Qu'est-ce qu'il a fait?
12:27Qu'est-ce qu'il n'a pas fait?
12:29Il n'a rien fait de bien.
12:31Encore une fois, Petlias
12:33avec son travail de criminel.
12:35Et peu importe
12:37combien j'essaie de le séparer
12:39d'eux, ils se retournent.
12:41Ils se retournent et se retournent.
12:43En fait, ce ne sont pas eux qui se retournent
12:45mais lui.
12:47Ce n'est rien.
12:49Le criminel est un criminel.
12:51Et c'est tout.
12:53Je n'ai pas besoin d'aide.
12:55Je sais.
12:57C'est très difficile
12:59et je peux vraiment m'occuper de toi.
13:01Je sais.
13:17Il y a deux solutions
13:19pour ta situation.
13:35Qu'est-ce qu'ils nous disent?
13:37J'ai peur pour elle.
13:39Pour nous, pour tout.
13:41Comment ça va fonctionner?
13:43Attends.
13:45Attends.
13:47Je ne vois pas le problème.
13:49Le problème,
13:51c'est qu'il y a tellement de choses
13:53qui se sont passées
13:55sur le plan d'affaires,
13:57sur le plan privé.
13:59On travaille ensemble
14:01et c'est un peu confus.
14:03D'accord.
14:05Dis-moi,
14:07qu'est-ce qui t'inquiète?
14:09Je ne sais pas.
14:11C'est étrange
14:13Pourquoi t'inquiètes-tu?
14:15Rien ne m'inquiète.
14:17C'est juste étrange.
14:19Elle vivait ici.
14:21Moi, je vis ici.
14:23On travaille ensemble
14:25et c'est tout en peu de temps.
14:27Et alors?
14:29C'est normal pour toi?
14:31C'est normal pour moi.
14:33Tout ce qui te convient
14:35et que tu te sens bien.
14:37Et tout ce que Piazza va dire,
14:39tu n'en as rien à craindre.
14:41Quand tu ne sais pas
14:43comment les choses se passent
14:45chez les Canadiens...
14:47C'est ce que je ne sais pas.
14:49J'ai juste commencé à les connaître.
14:51Il y a tellement de choses
14:53qui se passent en même temps
14:55que je n'ai pas le temps
14:57de réagir à tout ça.
14:59Je comprends.
15:01Je ne sais pas si c'est vieux.
15:03J'étais tout le temps
15:05à l'extérieur.
15:07J'ai reçu quelques informations
15:09mais je pense que c'est
15:11une nouvelle dimension.
15:13Oui.
15:15J'ai un propos.
15:17Je pense que tu dois
15:19parler avec Alex.
15:21Tu penses?
15:23Tout ce que tu m'as dit,
15:25tu le dis.
15:27Tu veux dire que je dois
15:29dire directement que j'ai des émotions?
15:31Qui m'a entendu?
15:33Tu m'as entendu?
15:35Je ne t'ai pas entendu.
15:37Ce n'est pas compliqué.
15:39Je crois que tu sais
15:41ce que tu dois faire.
15:43Je sais.
15:45Pas de soucis.
15:57Tu as deux choix.
15:59Oui.
16:01Et c'est?
16:03Tout d'abord,
16:05tu dois t'asseoir avec ton père
16:07et parler.
16:09Deuxièmement,
16:11tu peux
16:13devenir un alcooliste
16:15et continuer à boire
16:17et faire tout ce que tu fais maintenant.
16:21Tu sais combien de fois
16:23j'ai parlé avec lui?
16:25Cent fois.
16:27Et à chaque fois,
16:29il me dit des bêtises.
16:31Je ne veux plus être un bêtard.
16:33Ça n'a aucun sens.
16:35Il n'y a absolument aucun sens
16:37de parler et d'essayer de...
16:39Je comprends, je sais.
16:41Je sais que ça n'a aucun sens.
16:43Je crois juste que tu dois
16:45résoudre ça avec lui.
16:47Je veux dire,
16:49si tu dis qu'il est tel ou tel
16:51et que tu ne peux pas
16:53parler avec lui,
16:55tu dois résoudre ça toi-même.
16:57Tu dois accepter ça
16:59et continuer.
17:03Il ne faut pas que
17:05Jacqueline ressente
17:07toutes ces nervosités,
17:09tous tes problèmes.
17:11Ce n'est pas bien d'être un bébé, tu sais.
17:13Je sais.
17:17Personne ne peut suffer
17:19à cause de mes problèmes, je le sais.
17:21Tu ne devrais pas
17:23souffrir de tes problèmes.
17:27Je pense que
17:29le plus gros problème
17:31c'est que
17:33cette situation est arrivée
17:35à un moment difficile,
17:37délicat.
17:39Tu es un peu plus sensible
17:41que d'habitude
17:43et c'est le plus difficile.
17:47Comment me lises-tu dans le livre?
17:51Tout est bien.
17:53Et je dois
17:55partir
17:57rapidement.
17:59Oui.
18:01Et peut-être qu'on devrait
18:03aller boire un café
18:05ou tu vas continuer à pleurer.
18:15Donne-moi du café.
18:29Il est petit, compact.
18:31Il peut rester dans le sac.
18:33Tu dois l'essayer.
18:35Peut-être qu'il t'aidera.
18:37J'ai utilisé des modèles similaires.
18:39Je suis désolé.
18:41Je peux essayer celui-ci.
18:43Où est-ce qu'on trouve ça?
18:45Tu peux l'essayer sur Internet.
18:47Bonsoir, monsieur.
18:49Oh, salut, Léboïche.
18:51Bonsoir, directeur.
18:53Il est arrivé à Pichence?
18:55Oui.
18:57J'ai besoin d'un directeur local.
18:59C'est très bien.
19:01Il y a des années
19:03et j'ai besoin d'aide.
19:05Très bien.
19:07S'il te plaît,
19:09regarde ce qu'il y a
19:11à l'intérieur.
19:17Bien, bien sûr.
19:19On se revoit demain.
19:21D'accord.
19:23Au revoir.
19:25Au revoir, directeur.
19:29Comment vas-tu, Léboïche?
19:31Très bien.
19:33Et toi?
19:35Très bien.
19:37Tu veux qu'on mange quelque chose?
19:39Non, je ne regarde pas.
19:41Tu veux boire quelque chose?
19:43Non, j'ai déjà boit.
19:45Je suis venu juste pour discuter.
19:55Et tu dis que nous ne nous avons pas vu?
19:57Viens.
19:59Viens quand je te dis.
20:01Je suis très contente de nous rencontrer.
20:03Je dois arrêter.
20:05Au revoir.
20:13Je n'ai pas dormi tout le jour.
20:15Beaucoup de travail?
20:17Tu ne peux pas imaginer.
20:19Je ne peux pas imaginer.
20:21Je ne peux pas imaginer.
20:23Tu ne peux pas imaginer.
20:25Tu veux que je te donne quelque chose
20:27pour manger, hein?
20:29Est-ce que tu sais que c'est vrai
20:31que tu es fatiguée?
20:33Pourquoi as-tu fait tout ce travail
20:35tout le jour?
20:37Qu'est-ce qui s'est passé?
20:39Comment le penses-tu?
20:41Tu te présentes comme une vraie mère.
20:45Je ne comprends pas ce commentaire.
20:49D'accord, désolée.
20:51J'ai mangé.
20:53Je n'ai pas faim.
20:55Peut-être qu'il n'y a pas besoin.
20:57Non, il n'y a pas besoin.
20:59Où as-tu mangé? Dans un restaurant?
21:01Il y a un travail.
21:03Ils ne préparent sûrement pas la nourriture comme moi.
21:05Tu dois savoir que c'est vrai.
21:07J'aimerais dîner avec toi.
21:09J'aimerais dîner avec toi.
21:11J'aimerais dîner avec toi.
21:13Très bien.
21:15Quand vas-tu y aller?
21:17Je ne sais pas.
21:19T'es fatiguée
21:21ou inquiète?
21:25C'est la première chose.
21:27Ce n'est pas bien.
21:45Et?
21:47Et?
21:49Comment va ton travail dans l'économie bleue?
21:53Quelle économie bleue?
21:55L'économie bleue
21:57que tu parlais tout à l'heure.
21:59Tu ne te souviens pas
22:01que tu m'en parlais?
22:05Prends ça.
22:07Tu as vraiment de l'argent?
22:097000 euros.
22:11Prends ça.
22:13Je me demande
22:15d'où viens-tu
22:17avec tout ça?
22:19Tant d'années dans la police
22:21et tu n'as toujours pas appris
22:23de ne pas demander
22:25des choses comme ça.
22:27C'est l'économie bleue.
22:29Putain.
22:33Ah oui, oui.
22:35Je me souviens pas.
22:37J'étais probablement à Pripyat
22:39quand je t'en parlais.
22:41Qu'est-ce que tu parles?
22:45Tu te souviens où je travaille?
22:49Dans la police, les informations
22:51arrivent très vite.
22:53Attends.
22:55Quelles informations?
22:57Toutes sortes d'informations.
22:59Comme par exemple
23:01sur tes affaires
23:03dans l'économie bleue.
23:05J'entends que ça te va très bien.
23:07Pas du tout.
23:09Tu as oublié
23:11ce qui s'est passé la dernière fois
23:13quand tu avais plus confiance en d'autres
23:15et pas en moi.
23:23Merci.
23:25Attends.
23:31Assieds-toi.
23:39Vas-y.
24:01Tu sais que tu n'as pas besoin
24:03d'en parler.
24:05Tu sais que tu n'as pas besoin
24:07d'en parler.
24:09Tu sais que tu n'as pas besoin
24:11d'en parler.
24:13J'ai assez d'expérience
24:15pour connaître mes droits.
24:17Je pense que je n'ai pas besoin
24:19d'un avocat
24:21pour parler
24:23avec mon fils.
24:25Tu sais aussi bien
24:27que nous ne sommes pas ici
24:29pour parler comme père et fils.
24:31Tu sais pourquoi tu es venu ici?
24:33Je ne sais pas.
24:35Tu es venu
24:37pour la disparition
24:39de Lepomir Nicic.
24:43Tu sais bien que je n'ai rien
24:45à voir avec la disparition
24:47de Dominic.
24:49Il serait bien
24:51de prendre en compte
24:53comment tu t'expresses
24:55face à lui.
24:59Lepomir Nicic,
25:01journaliste du tabloïd
25:03a déclaré qu'il est mort
25:05le 4 juillet 12h30
25:07à l'heure centrale européenne.
25:11C'est mon fils.
25:13Tu es venu
25:15parce que tu penses
25:17que tu es responsable
25:19de son disparition.
25:21Tu n'es pas mon fils.
25:27Pourquoi fais-tu tout ça?
25:29Je t'ai pris en prison.
25:31Tu te souviens?
25:33Je t'en prie,
25:35ne fais pas la même erreur.
25:37Attends.
25:39Assieds-toi pour dîner.
25:41Je ne peux pas manger.
25:45Et toi, Milorad,
25:47regarde ce que tu fais.
25:49Tu vas devenir un grand-père.
25:51Tu auras des enfants.
25:53Pense si tu veux
25:55que ce bébé
25:57devienne un criminel.
26:27Je suis tellement mort.
26:41Qu'est-ce qui s'est passé?
26:47On doit parler.
26:57On doit parler.
27:19Qu'est-ce qui se passe?
27:23Pourquoi t'es là?
27:25Si c'est à cause de la musique, je suis d'accord avec seulement un bloc de chansons olympiques.
27:30C'est pas ça.
27:33Qu'est-ce que c'est ?
27:36Je dénonce le mariage.
27:56Bonsoir, Sophie.
28:19Qu'y a-t-il ?
28:21Désolé.
28:22Qu'y a-t-il ?
28:24Désolé.
28:26Je n'ai pas envie de boire du thé.
28:30On sait bien que ce n'est pas du thé.
28:32Ne me fais pas fou.
28:37Je ne suis pas disposée.
28:39Je ne suis pas disposée à une lutte.
28:41Mais si tu ne m'attends pas, nous allons nous battre.
28:43Je ne sais pas ce que tu veux que je te dise.
28:45Je veux que tu me dises nos problèmes.
28:52Non.
29:08Tu es déjà très heureuse.
29:10C'est pas ça.
29:12Où vas-tu ?
29:14Tu vois, cet innocent homme t'est fait filer une cfermette.
29:17Tu ne sais pas quand tu pourras être salée par cette fermette.
29:20C'est vraiment imprévu !
29:23C'est une mauvaise traque.
29:51C'est fantastique.
29:53Vraiment ?
29:54Oui.
29:55C'est parce que c'est une masque.
29:56C'est une façade.
29:57C'est une façade.
29:58Oui, c'est une façade, parce que je dois faire de l'acte.
29:59Je fais de l'acte, parce que c'est génial,
30:00mais en fait, je suis cathodique.
30:01Je vis ici comme un amoureux.
30:15Je pense qu'il faut changer la tactique du travail.
30:18Dans quel sens changer la tactique ?
30:22Dans le sens de prendre un rôle plus actif dans tout ça.
30:43Est-ce que j'aime bien cette pause ?
30:46Pour moi, surtout aujourd'hui.
30:49Pourquoi surtout aujourd'hui ?
30:52J'en ai besoin.
31:11J'ai besoin de tes services.
31:17J'ai besoin de tes services.
31:30J'ai besoin de tes services.
31:35J'ai besoin de tes services.
31:38Je veux te parler.
31:46Je veux te parler.