Tu Nombre Y El Mio - Capitulo 56
Category
📺
TVTranscription
00:00Mais ne me dérange pas !
00:02Tais-toi !
00:31C'est un cadeau
00:33Ah oui ? De qui ?
00:40Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42C'est un secret ou quoi ?
00:45Non !
00:46Non !
00:47C'est un cadeau de Hélène
00:50La fille qui...
00:51Qui est Hélène ?
00:53C'est Hélène !
00:55C'est Hélène !
00:57La fille qui...
00:58Qui est Hélène ?
01:11Alors messieurs, nous avons un problème
01:13L'imbécile de Davis Orozco
01:15est en train de prendre tout notre public
01:17et nous devons faire quelque chose
01:19Mais qu'est-ce que nous allons faire, Chacal ?
01:21Si pour tout le monde, Davis est le propriétaire de Nectar
01:24J'ai déjà envoyé Gomez sur les affiches
01:26sur les affiches de l'imbécile
01:28Mais ce n'est pas suffisant !
01:29Non, non, ça non
01:30Nous pouvons dire, je sais,
01:32nous pouvons dire qu'on sortira quelque chose
01:34dans le prochain concert
01:35ou non ?
01:36Je me sacrifie pour le groupe
01:38Nous pouvons faire une scène romantique
01:40avec un fan, un bisou, un letter
01:42Qu'est-ce que c'est ?
01:43Tu as fini ?
01:44Nous devons détruire la réputation de Davis Orozco
01:47Nous devons savoir quel est le prochain concert
01:50Nous devons détruire le prochain concert
01:53Oui ou non ?
02:07Qu'est-ce que tu fais ici ?
02:08Hey, calme-toi, calme-toi
02:09Je vais juste à l'office de ton père
02:11Il veut que je l'amène
02:12Si tu veux, demande à Nathie
02:13Non, non, non, c'est bon
02:14Je ne veux pas se battre
02:16Ecoute-moi, tu ne peux pas dire à personne ce que tu as vu
02:18A personne
02:19Mais je ne comprends pas
02:20Ce n'est pas ta amie ici ?
02:22Non, non, qui va être ma amie ?
02:24C'est juste...
02:25C'est juste une amie, rien de plus
02:27Ah, d'accord
02:29Une...
02:30Amie
02:31Ecoute, j'ai vu comment ils s'étaient battant
02:33Comme si c'était un couple
02:34Tu ne peux pas dire à Nathalie rien
02:36Regarde, je sais que nous avons commencé avec le pied gauche
02:38C'est bon, mais...
02:40Je te promets que je ne te ferai jamais de merde
02:42Mais tu ne peux pas le dire à personne
02:44A personne
02:46C'est bon
02:48Tranquille
02:50Mais je te le dis, si tu as une amie, tu ne devrais pas...
02:53Personne ne t'a demandé de dire rien
02:55Je te le dis
02:56A personne
02:57Nathie !
02:59Qu'est-ce qu'il y a ?
03:00Pourquoi tu t'attardes ?
03:01Je vais
03:02Je vais, je vais
03:03Non, vas-y alors
03:16Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:18Rien, c'était...
03:20C'était rien d'important
03:24Allons-y
03:38Tu ne sais combien je suis heureuse de recevoir de plus en plus de demandes
03:41En plus, avec ton aide, tout est beaucoup plus rapide
03:44Et je suis heureuse de te voir mieux
03:46Sérieusement, en faisant plus de choses
03:48En continuant avec ta vie
03:50Oui
03:52Bon
03:53Je ressens toujours le même douleur dans mon côté
03:56Mais je suppose que c'est quelque chose avec lequel nous devons vivre
03:59Ou apprendre à vivre toute la vie, non ?
04:01Oui
04:03Je vais toujours penser à Quique
04:05Mais en vrai, être occupée me motive
04:10Et je pense que ce boulot peut être un succès
04:14Comme David met toute son énergie à Nectar
04:17Si nous nous concentrons sur ce boulot
04:19Je suis sûre que tout va bien
04:21Et tu sais que je suis passionnée de cuisiner
04:24Je sais, Cathy, je sais
04:26Et je suis sûre que ton rêve va se réaliser
04:29On a vu plusieurs rêves se réaliser
04:32Et celui-ci va être un autre
04:34Tu verras
04:39Excusez-moi si c'est pesant
04:41Mais je pense toujours à cette fille, Adriane
04:44Je n'aime pas la vérité
04:46Je sens qu'elle s'éloigne de David
04:49De la personne qui l'appuie et de ses rêves
04:53Cathy, je suis sûre de David
04:55Il ne laisserait pas le groupe Nectar pour rien du monde
05:00Helen est...
05:02C'est mon ex de laquelle tu parlais il y a un temps ?
05:06Ton premier amour
05:08Ton grand amour
05:09Celui qui est allé au Mexique
05:11Bien sûr
05:12Et pourquoi continuez-vous à l'utiliser ?
05:14Parce qu'elle est mon amie
05:16Et quand je suis revenu en Argentine, elle m'a porté ce cadeau
05:19Bien sûr, bien sûr
05:20C'est parce qu'elle t'a aimé, n'est-ce pas ?
05:22Elle t'a fasciné
05:23Adriane, s'il te plaît
05:25On ne se bat pas pour rien
05:26On ne se bat pas ?
05:27Alors tu penses que c'est normal d'utiliser la chaine de ton ex quand tu es avec moi ?
05:30Adri, je crois que tu exagères un peu
05:32Non, non, non, David
05:33C'est toi qui est mal
05:34D'accord, d'accord, pardonne-moi
05:36Je l'utilise depuis longtemps et je ne savais pas que c'était un problème
05:38Donne-moi la chaine, David
05:40Je t'ai juste demandé pardon, pourquoi...
05:42Donne-moi la chaine
05:50S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
05:51Tu ne peux pas me voter, que t'as-tu pensé ?
05:53Arrête-toi, tu vas me perdre le temps
05:54Monsieur, vous ne travaillez plus ici, s'il te plaît, retirez-vous
05:56Tu sais avec qui tu parles ?
05:58Je suis le meilleur journaliste de ce pays, tu ne m'as pas vu ?
06:00Je l'ai vu, je l'ai vu, monsieur, pour mentir, vous parlez ici
06:01Comment ?
06:02Retirez-vous, retirez-vous
06:03Tu m'as fait mal, mon ami, tu es parti
06:04Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il va se passer ?
06:05Quand je reviendrai avec ce misérable chandail, je vais faire qu'ils te votent
06:07Sors d'ici, je n'en veux plus
06:09Sors d'ici, je suis mort de faim
06:11C'est drôle, non ?
06:13Tout ça c'est la faute d'Adriana et de son petit vidéo de merde
06:16Mais tu vas voir, tu vas te regretter de tout ça, je te le jure
06:22Non, je ne te la donnerai pas
06:24Pourquoi pas ?
06:25Parce qu'elle est mienne, Adriana
06:27Si tu veux, je peux la garder dans mon lit et je ne la utiliserai jamais
06:31Mais la donner, non
06:32Davy, c'est ton ex, tu es maintenant avec moi
06:35Oui, je le sais et je suis très heureux de ton côté
06:38Mais cette chaîne est mienne
06:41Helen est une personne très spéciale pour moi
06:43Et non, je ne suis pas amoureux d'elle
06:46Mais on se connait depuis que nous étions enfants
06:48Bien sûr, bien sûr, elle va toujours faire quelque chose de spécial, non ?
06:51Je ne vais jamais être comme elle, non ?
06:53Non, je n'ai pas dit ça aussi
06:55Adriana, s'il te plait, parlons, s'il te plait, nous sommes venus la passer bien
06:58Ah oui ? Je ne la passe pas bien
07:00C'est ça ? C'est ça que je ne vais jamais oublier
07:02Adriana ! Adriana, attends-moi !
07:06Adriana, attends-moi, s'il te plait !
07:12Carla ?
07:14Bonjour, Pancho
07:17Regarde, si tu viens pour ce qui s'est passé hier au concert, ne t'en fais pas, d'accord ?
07:21Je suis bien
07:24Je suis contente, mais je n'étais pas là pour ça
07:27Je suis venu me dire au revoir
07:29Au revoir ? Je ne comprends pas
07:32Oui, dans quelques jours, je vais en Bolivie
07:35Il y a quelques années, je suis venu à Lima pour travailler dans la musique
07:39J'ai laissé des choses à faire là-bas, et il est temps de revenir
07:43Oui, mais tu ne vas plus travailler avec Davis ?
07:47Non, Davis m'a dit au revoir
07:51Quoi ? Comment il t'a dit au revoir ?
07:54Comment il t'a dit au revoir ?
07:58Ne me dis pas qu'il s'est fait mal parce qu'on s'est vu
08:01Carla, si tu veux, je vais lui parler et je lui raconterai la vérité
08:05Tu ne l'as jamais trahie
08:07Non, Pancho, ce n'est pas ça
08:11Davis a découvert qu'il m'avait dénoncé d'une fraude il y a quelques années
08:15C'était un malentendu, mais il s'est rassuré
08:19Mais bon, c'est la dénonciation
08:22Je n'ai pas envie de raconter ça maintenant
08:24Ne t'en fais pas, tu n'as pas besoin d'entrer dans les détails
08:30Je crois en toi
08:33Merci
08:36Bon, je m'en vais, au revoir
08:40Attends, Carla, tu n'as pas besoin d'aller comme ça
08:43Tu peux toujours travailler ici
08:47Tu peux travailler avec moi
08:50Merci, Pancho, mais...
08:53Je ne peux pas faire ça à Davis
08:55Je suis venue juste pour me dire au revoir
08:58Et pour te rappeler que tu n'es pas une mauvaise personne
09:02Tu es un peu déçue et amargée, mais...
09:07Je sais que tu n'es pas mauvaise
09:11Au revoir
09:20Adrien, attends-moi, s'il te plaît
09:22Adrien, je sais que tu te sens mal, mais je n'ai pas voulu te faire mal, sérieusement
09:26Je suis désolée, Davis, je ne veux pas parler avec quelqu'un en ce moment, laisse-moi tranquille
09:30Adrien, je t'aime
09:33Je te jure que Helen n'est qu'une partie de mon passé, tu es mon présent maintenant
09:37Je t'ai déjà dit que je ne veux pas t'écouter
09:39Pourquoi me suis-tu?
09:40Ne me suis-tu pas
09:42Cette petite fille que j'ai laissée
09:45C'est une fleur que je n'oublierai pas
09:47Maintenant, j'ai tout détruit
09:49Par mon amour, peut-être qu'ils pleureront
09:53Qu'est-ce que tu fais, Pancho?
09:55Désolé, c'était juste un impulse
10:01Carla, je ne veux pas que tu partes
10:05Tu as été la seule personne qui a été gentille avec moi
10:08Tu ne dois pas partir seulement pour Davis, tu comprends?
10:12Je comprends qu'il soit déçu, Davis, Pancho
10:16Je comprends parfaitement, il n'a pas de faute
10:19Tu ne veux pas travailler avec moi?
10:22Je ne peux pas faire ça à Davis, Pancho
10:25Je le respecte beaucoup et je veux qu'il soit bien
10:31Prends soin de toi
10:34Et ne te laisse pas influencer par des personnes qui te portent dans le mauvais chemin
10:39Je sais que tu peux être mieux
10:43Au revoir
10:58David, qu'est-ce qu'il s'est passé?
11:01Rien, mon frère
11:03Il me fait mal au dos
11:06C'est que Marcial m'a demandé de nettoyer son bureau
11:09Quoi? Pourquoi?
11:12Tu le connais, c'est ce qu'il m'a dit
11:15Il m'a dit que comme avant je nettoyais le studio de Johnny, maintenant je dois nettoyer son bureau
11:20Il l'a fait juste pour m'humilier
11:22Qu'est-ce qu'il se passe à Marcial? Il ne peut pas faire ça
11:25C'est bon frère, calme-toi, tu n'as pas besoin de t'inquiéter
11:30Non, David, tu es mon frère, je ne vais pas permettre à personne de t'humilier de cette manière
11:34Et surtout pas à Marcial, ça ne peut pas rester ainsi
11:38Frère, calme-toi, tu n'as pas besoin de faire rien
11:41Tout va bien? Qu'est-ce qu'il s'est passé?
11:45Ce n'est pas un bon jour, Tabito, mais ça n'a rien à voir
11:49Maintenant Marcial va m'écouter
11:53David, viens ici, quelle surprise
11:56Merci Marcial
12:00Et?
12:02Tu as éliminé ta petite amie? Parce qu'elle n'est pas prête à payer son nettoyage
12:06Oui, j'ai déjà communiqué avec elle, elle ne va plus travailler avec moi
12:10C'est le meilleur que tu peux faire, fils
12:13Merci
12:16Je ne voulais pas te parler seulement de ça, Marcial
12:19Ah non? Dis-moi
12:22Je vais te demander de ne plus traiter de Tabito comme si il était ton serviteur
12:28Regarde, je lui ai juste demandé un favor
12:32En plus, il m'a dit qu'il n'avait pas de problème en le faisant
12:34Finalement, il travaille pour Nectar, donc il est aussi mon employé
12:37Non, Tavo est mon frère et il travaille avec moi en m'aidant dans le groupe, alors traite-le comme il le faut
12:42Qu'est-ce qu'il y a, David? Pourquoi tu me parles comme ça?
12:46Je vais te demander de baisser ton ton
12:48Finalement, je suis plus grand que toi et je suis le producteur du groupe
12:51Et ça, tu n'as pas le droit d'humilier les gens comme tu veux
12:53Je n'ai pas humilié personne, David, c'est ma façon de travailler
12:57En plus, tu as mis ce garçon dans le groupe seulement parce qu'il est ton ami
13:00Tu dois être très prudent avec tes amis
13:02Ils sont inutiles et finalement, ils te trahissent
13:05Carla n'a rien à voir avec ça, Marcial
13:08Je suis désolé, mais je ne peux pas travailler avec quelqu'un
13:10qui ne sera pas la personne qui veut collaborer avec le groupe
13:13Qu'est-ce que tu veux dire?
13:15Si c'est ta façon de travailler, peut-être que tu ne seras plus le producteur de Nectar
13:21Et maintenant, qu'est-ce que je vais faire?
13:22Travailler de nouveau comme indépendant?
13:24J'arrivais très loin, putain
13:30Numéro inconnu
13:33Tu sais que Davis Orozco va chanter
13:36au anniversaire d'une des élèves de ton université?
13:39Cassandra Sanchez
13:41C'est ça
13:42C'est ça
13:43C'est ça
13:44C'est ça
13:45C'est ça
13:46C'est ça
13:47C'est ça
13:49Cassandra Sanchez
13:51Il est temps d'investiguer le reste
13:54Il est temps d'investiguer le reste
13:58Donc, aujourd'hui, Davis Orozco est en train de chanter aux anniversaires
14:05Tout le monde va savoir
14:07qui tu es
14:10Pourquoi t'as envoyé ce message?
14:16Quelle façon de travailler, Davis
14:17Celle qui fonctionnait pendant 15 ans avec Nectar, avec ton père.
14:21Maintenant, elle ne fonctionne pas avec toi.
14:23Johnny n'a jamais eu de fumée, fils.
14:25Il savait que le groupe était beaucoup plus important que lui-même.
14:28Tu ne dis pas toujours qu'ils sont comme une famille,
14:30que c'est pour ça qu'on a amené les corps d'Argentina ?
14:32Oui, Marcial.
14:33Mais Tabithou est aussi une partie de cette famille.
14:36Et tu as mal compris que j'ai eu de la fumée.
14:38Je ne vais pas permettre de maltraiter ou d'humilier personne.
14:47C'est bon, c'est bon.
14:50Dis-moi, qu'est-ce que tu veux que je fasse pour le réparer ?
14:55Si tu veux, je te demande de m'excuser de ton ami.
14:58Promets-moi que ça ne va pas se reprendre.
15:02Et que tu vas essayer de ne pas mélanger tes problèmes personnels avec le travail.
15:07J'ai eu beaucoup de contemplations avec ce garçon d'Ibis.
15:10J'ai même le tiré de la police quand il est entré dans ma maison comme un criminel.
15:16Mais c'est bon.
15:17C'est bon, si tu le veux, je te demande de m'excuser.
15:21Je veux continuer de travailler avec toi, d'Ibis.
15:24Pour moi, Nectar, c'est ma vie entière.
15:30C'est tout pour moi.
15:35Je suis désolé, Marcial.
15:37Je ne devais pas te parler comme ça.
15:39C'est juste qu'aujourd'hui, j'ai eu un jour compliqué.
15:41Quand j'ai appris ce qui s'est passé avec Thabito...
15:44Tu as raison.
15:46Tu as fait presque 15 ans de travail avec le groupe.
15:50Et Nectar ne serait pas Nectar sans toi.
15:53C'est bon, mon fils.
15:55Tranquille.
15:56Je te promets que je ne me mènerai plus avec ce garçon.
16:00Rappelle-toi que je te mettrai toujours, toi et Nectar, devant tout.
16:05De tout.
16:06Toujours.
16:11Allez, mon garçon.
16:42Qu'est-ce que tu fais ? Ils ne peuvent pas voir.
16:45Qu'importe, ton père n'est pas là.
16:47Arrête ton paranoïa, mon garçon.
16:49Je veux être avec toi.
16:55Je ne sais pas ce que t'as, mais tes yeux et tes lèvres me font foirer.
17:01Non, tu n'es pas comme ton père.
17:04Non, merci Dieu.
17:06Allons danser ?
17:08Danser ?
17:09Oui.
17:10Je ne veux pas.
17:11C'est bien d'aller danser.
17:17T'aimerais ?
17:18Non, je n'aime pas la salse ni la cumbia.
17:20Quoi ?
17:21Tu n'aimes pas ce que je fais ?
17:23Non.
17:24Oui, j'aime ce que tu fais.
17:32Chispas !
17:33Ma petite star !
17:35Je savais que tu reviendrais.
17:40Je t'ai dit de ne pas parler avec l'homme.
17:43Pourquoi ? Tu te bats.
17:45Je n'ai rien à voir avec Nathalia.
17:48C'est plus que ça.
17:50Tu dois te sentir bien là où tu travailles.
17:54Je ne vais pas permettre à personne de te sentir mal.
17:59Merci, mon frère.
18:01Merci de m'aider.
18:04Tu l'as toujours fait.
18:07Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Carla ?
18:11J'ai parlé avec ta mère et elle m'a tout raconté.
18:14Tu penses vraiment qu'elle est une fraudeuse ?
18:17Mais elle a toujours été une bonne personne.
18:20Il y a des preuves, Thavo.
18:22Et si ce n'était pas vrai, pourquoi elle ne me l'a pas raconté ?
18:25Je lui ai raconté toute ma vie.
18:27Le bon, le mauvais, tout.
18:29Mon frère, je ne raconte pas tout ce qui m'est passé quand j'étais petit.
18:34Il y a des choses difficiles à raconter.
18:38Même si on sait qu'on n'a pas fait de la peine.
18:44Tu as encore le temps de parler avec elle.
18:53Carla, que fais-tu là ? Tu devais y aller, non ?
18:56Ne me mets pas comme ça !
18:58Je vais m'arranger. Elle a beaucoup de vêtements.
19:01Qu'est-ce que tu lui dis ?
19:03Arrête de regarder.
19:05Je vais m'arranger.
19:07Arrête de regarder.
19:09Arrête de regarder.
19:12Qu'est-ce qu'on va faire ?
19:14Rien, ne t'en fais pas.
19:16C'est de ma confiance.
19:18Elle ne va rien dire.
19:20Qu'est-ce qui te prend ?
19:23Les gens doivent s'en rendre compte.
19:25Pourquoi ?
19:27Pourquoi ?
19:29Tu penses qu'on va vivre en secret toute notre vie ?
19:34Qu'est-ce qui te prend ?
19:36Je ne suis pas un vacillant.
19:38Je sais que tu ne l'es pas.
19:40Alors ?
19:41Je me suis toujours gardé loin du monde de mon père.
19:44Et maintenant...
19:45Maintenant quoi ?
19:47Je suis bien. Je me sens bien avec toi.
19:49Qu'est-ce qui te prend ?
19:51Explique-toi.
19:52J'ai peur. J'ai peur de ce que les gens peuvent dire.
19:54Ce que mon père peut dire.
19:56Estelle.
19:57Tu es une étoile.
19:59Je suis le fils du producteur de Cumbia.
20:01Ce n'est pas un peu bizarre ?
20:03Ne sois pas doux.
20:05Ne sois pas doux.
20:07Tranquille.
20:08Tu n'as pas à t'importer ce que les gens disent de nous.
20:11Parce que...
20:12Parce que nous pourrions être...
20:14La couple de l'année.
20:16Ou du mois.
20:18Si nous ne le supportons pas.
20:20Tu me fais rire.
20:27Ouh, ouh, ouh !
20:28La nuit est venue !
20:30Le présentateur de la télévision Weary del Rosario
20:32a été éliminé.
20:34Après avoir été présenté des preuves de ses mentires
20:36sur le bonbon de la Cumbia.
20:38Devis Orozco.
20:40Sur le channel de l'YouTuber Adriana Rodríguez.
20:42Il semble que c'était toujours un rosario de mentires.
20:48Oh Adriana.
20:50Grâce à toi,
20:52ce type ne va pas parler de plus de stupidesse.
20:55Plus de stupidesse.
21:25C'est une petite chaîne.
21:27Je lui ai réalisé une
21:29avec nos initiales, il y a longtemps.
21:33Helen.
21:37Je sais que je t'ai promis de ne rien dire.
21:39Mais je ne peux pas.
21:41Je ne peux plus.
21:43Je ne peux plus.
21:45Je ne peux plus.
21:47Je ne peux plus.
21:49Je ne peux plus.
21:51Je ne peux plus.
21:54Je sais que je t'ai promis de ne rien dire.
21:59Mais tu es partie de mon passé.
22:03Adriana.
22:05Adriana est mon présent.
22:07Je suis là pour toi.
22:09Et mon sourire me dénonce.
22:13Parce que je sais que tu m'aimes.
22:15Je vais toujours te garder.
22:23Perlita.
22:25Ne sois pas comme ça.
22:27Je ne devais pas te dire de partir de cette façon.
22:29Pourquoi es-tu rentrée?
22:31Tu devais y retourner.
22:33Et moins de rester là.
22:35Je suis sûre que tu as écouté et regardé.
22:39Non, tu n'as pas été bien avec moi.
22:41Je ne savais pas que tu étais là.
22:43Tu t'es fait chier avec ce pauvre.
22:47Dis-moi quelque chose.
22:49C'est le fils de M. Martial, non?
22:51Oui.
22:53Mais tu ne peux pas le dire.
22:55Qu'est-ce que tu fais?
22:59Parce que nous ne pouvons rien dire.
23:03Estelita.
23:05Quoi?
23:07Tu es amoureuse de lui?
23:09Non!
23:11Quand est-ce que ça s'est passé?
23:13C'est le fils de M. Martial.
23:15Où étais-je?
23:17Dis-moi tout, s'il te plaît.
23:19Je ne sais pas où j'étais.
23:21Mais ça s'est passé.
23:23Nous partons.
23:25Les maisons sont belles.
23:27Mais nous ne pouvons rien dire.
23:29Il a un profil basque.
23:31Nous devons être prudents.
23:33C'est sous 4 clés.
23:35Je le connais.
23:37Mais les gens...
23:39Estelita, est-ce que tu es sûre
23:41qu'il veut quelque chose de sérieux avec toi?
23:43Il ne veut pas seulement pour...
23:45Pour quoi?
23:47Pour...
23:49Bien sûr qu'il veut quelque chose de sérieux avec moi.
23:51Et pas seulement pour...
23:53Tous les hommes veulent quelque chose de sérieux avec moi
23:55parce qu'ils se moquent de moi.
23:57C'est évident.
23:59Les yeux, les lèvres, son regard...
24:01Oui, ce regard...
24:03Estelita, sois prudente.
24:05Tu m'as toujours dit
24:07de ne pas confier à un homme.
24:09Je ne vais pas faire que tu sois la prochaine.
24:11Perli, s'il te plaît.
24:13Je te garde parce que tu es une pauvre ingénieuse.
24:15Parce que tu as besoin de protection.
24:17Je ne le fais pas.
24:19Imaginez.
24:21Un homme veut me tromper.
24:23Il n'y a pas d'autre façon.
24:25Pas d'Estrella Campos.
24:27Mais ce regard qu'il a...
24:29Dis-moi plus de détails.
24:31Des détails de quoi?
24:33Tu as vu tout, les gars?
24:35On s'est rendu compte de quelque chose.
24:37J'ai promis de ne pas montrer l'histoire d'Estrella
24:39jusqu'à ce que vous gardiez mon poste sur le channel.
24:41Mais je n'y suis plus.
24:43Alors...
24:45Et c'est ma faute?
24:47Qui t'a demandé de tenter de détruire Davies?
24:49Regarde, monsieur.
24:51Je ne vais pas arrêter de parler de Nectar.
24:53C'est ce qu'on vend le plus en ce moment.
24:55C'est sûr qu'une chandelle
24:57de douteuse réputation
24:59est très attirante.
25:01Tout ton blackmail a été enregistré.
25:03Dis-moi quelque chose.
25:05Qu'est-ce qui est pire?
25:07Ventiler mon passé
25:09ou exposer que tu es
25:11un abominable abuser de femmes?
25:13Tu la laisses en paix,
25:15tu m'entends?
25:17Et qu'est-ce que tu me donneras en rechange?
25:19Tu ne peux plus me menacer de quitter le channel.
25:21Tu veux continuer à parler de Nectar?
25:23Très bien.
25:25Je peux te donner de l'information qui peut t'aider.
25:29Je ne comprends pas.
25:31Tu veux m'aider à détruire
25:33l'image du chanteur numéro 1 de ton producteur?
25:35Quand les gens parlent
25:37et que le gars reste en vigueur,
25:39je suis heureux.
25:41Mais rien qui perjudique les concerts.
25:43Parle de ta vie privée, de ta nourriture,
25:45des choses que les gens aiment.
25:47Ta copine, par exemple,
25:49qui a publié le vidéo pour lequel tu as été voté.
25:51Bien sûr.
25:53Adriana Rodríguez.
25:55Je la connais bien.
25:59Nathie, c'était horrible, vraiment.
26:01Je ne peux pas croire que
26:03David continue d'utiliser quelque chose
26:05que son ex lui a donné.
26:07Oh, Adri.
26:09Je ne sais pas quoi te dire.
26:11Est-ce que tu es sûre
26:13que c'est quelque chose de très, très grave?
26:17Je ne sais pas.
26:19Je ne sais pas, mais ça signifie
26:21qu'elle continue de l'aimer
26:23et qu'elle m'utilise.
26:25Je me sens mal.
26:27Je me sens mal.
26:29Je veux aller chez moi,
26:31mais je ne veux pas aller seule.
26:33Tu m'accompagnes?
26:35Bien sûr.
26:37Allons.
26:39Merci.
26:49Je cherchais ton sourire
26:51et je t'ai trouvé.
26:53Tu es tout
26:55ce que j'ai rêvé.
26:57Je t'aime
26:59et je me suis
27:01à tes pieds.
27:03Je promets
27:05qu'aujourd'hui sera
27:07mieux qu'hier.
27:09C'est juste
27:11par te regarder
27:13que tu me fais bien.
27:15Je veux t'embrasser
27:17une fois de plus.
27:19Je veux toujours être
27:21avec toi
27:23parce que tu me fais
27:25heureux.
27:27Oh, l'amour, l'amour,
27:29l'amour beau.
27:31Seul Dieu sait ce que je sens.
27:33Je vais te garder
27:35tout le temps.
27:41Tu es mon sourire.
27:43Tes bisous
27:45m'hypnotisent.
27:47Prends-moi avec toi
27:49où tu veux, ma vie.
27:51Je promets
27:53qu'aujourd'hui sera
27:55mieux qu'hier.
27:57C'est juste par te regarder
27:59que tu me fais bien.
28:01Je veux t'embrasser
28:03une fois de plus.
28:07Je veux toujours être avec toi
28:09parce que tu me fais
28:11heureux.
28:13Oh, l'amour, l'amour,
28:15l'amour beau.
28:17Seul Dieu sait ce que je sens.
28:19Je vais te garder
28:21tout le temps.
28:43Je vais te garder
28:45une fois de plus.
28:47Je veux t'embrasser
28:49une fois de plus.
28:51Je veux t'embrasser
28:53une fois de plus.
28:55Je veux t'embrasser
28:57une fois de plus.
28:59Je veux t'embrasser
29:01une fois de plus.
29:03Je veux t'embrasser
29:05une fois de plus.
29:07Je veux t'embrasser
29:09une fois de plus.
29:11Je veux t'embrasser
29:13une fois de plus.
29:41De Carlita.
29:43Maman.
29:45Pardon, frère.
29:47Je ne devais pas ouvrir ma bouche.
29:49Non, Tavo. C'était moi. Encore une fois.
29:51Bon, Davies.
29:53Vas-y et explique-lui tout.
29:55Mais vas-y, vas-y.
29:59Oh, Nati. J'ai mis les quatre pieds.
30:01Oui, oui.
30:03Mais ça n'importe plus.
30:05Tranquille.
30:07On doit se concentrer sur autre chose.
30:09Tu veux que je te fasse un examen d'admission?
30:11Ne me dis pas ça.
30:13J'en ai marre.
30:15Tu n'as pas besoin.
30:17Allons-y.
30:19Adriana, attends.
30:21Je ne veux pas parler avec toi.
30:23Pardonne-moi, s'il te plaît.
30:25Je ne devais pas te dire
30:27que je n'avais pas composé une chanson pour personne.
30:29Je ne devais pas te mentir.
30:31Tu m'as menti sur la chanson.
30:33Et en plus, tu as mis une chaîne qu'elle t'a donnée.
30:35Davies, je t'ai dit
30:37que si je ressentais quelque chose pour elle,
30:39on ne pouvait rien commencer.
30:41Tu te souviens de ce que je t'ai dit?
30:43Je ne ressens rien pour elle, Adriana.
30:45En plus, je n'utilise pas la chaîne d'Elle.
30:47Tu peux arrêter de la mentionner.
30:49Je ne veux pas entendre son nom.
30:51Adriana, s'il te plaît.
30:53Arrêtons les choses.
30:55Je t'aime beaucoup.
30:57Je t'admire depuis que je t'ai vue dans ton vidéo.
30:59Je pense que tu es une fille intelligente et belle.
31:01Tu es arrivé à un moment très dur dans ma vie
31:03seulement pour le remplir de nouvelles émotions.
31:05Je te promets que je vais être sincère.
31:11Davies, si je suis allée te défendre
31:13devant Willy,
31:15c'est parce que
31:17s'il y a quelque chose que je n'apprécie pas,
31:19c'est qu'ils m'éloignent.
31:21Je n'apprécie pas qu'ils me mentent.
31:23Je te promets que
31:25plus jamais
31:27va arriver ceci, Adriana.
31:29Pardonne-moi.
31:31Pardonne-moi, s'il te plaît.
31:39Davies,
31:41je ne peux pas avec toi.
31:49C'est bon.
31:53Je t'aime.
31:55Moi aussi.
32:01Je t'aime.
32:05Tu es mon sourire,
32:07tes bisous m'hypnotisent.
32:09Prends-moi avec toi
32:11où tu veux.
32:13J'ai trouvé les ombres.
32:15Il y a comme
32:17trois étoiles aussi.
32:21Perla!
32:23C'est bizarre de te voir ici
32:25seule sans une étoile.
32:27La petite étoile arrive bientôt.
32:29Si tu l'aimes, tu peux venir plus tard.
32:31Non, non.
32:33C'est mieux comme ça.
32:35Comme ça, tu et moi
32:37pouvons discuter plus tranquillement.
32:39Prends mon siège.
32:41Toi et moi?
32:43Pourquoi?
32:45Pour quoi?
32:47Non, M. Marcial, tu ne viens pas me faire mal.
32:49Rappelez-vous, nous avons un arme
32:51que nous pouvons utiliser contre toi.
32:53Donc, fais attention.
32:55Non, je viens juste vous dire
32:57que je veux sortir tout le passé d'Estrella La Luz
32:59maintenant qu'il n'y a plus de flammes.
33:01Quoi?
33:03Qu'est-ce que vous faites ici, M. Marcial?
33:05Arrêtez-vous.
33:07Ce journaliste est de la merde.
33:09Ne vous en faites pas.
33:11J'ai déjà mis l'inservible dans son lieu.
33:13Il ne va rien dire.
33:15C'est là que j'aurais commencé.
33:17Très bien fait.
33:19Rappelez-vous, vous travaillez maintenant pour nous.
33:21Vous pensez vraiment
33:23que cet audio que vous avez
33:25est le plus important du pays?
33:27Je ne le sais pas.
33:29Mais qu'est-ce que vous en pensez
33:31si je l'apporte à la lumière et que nous l'essayons?
33:33Vous êtes une femme très intelligente
33:35qui a l'air de vouloir aller très loin.
33:37Vous admirez beaucoup Estrella, non?
33:39Ah, oui.
33:41Bien sûr.
33:43Estrella est la patronne de la cumbia.
33:45Elle est mon modèle à suivre.
33:47Mon guide dans le monde du spectacle.
33:49Je te le dis parce que
33:51si tu te fais bien,
33:53et que tu me donnes cet audio
33:55et toutes les copies qui existent,
33:57je peux te transformer en quelqu'un
33:59de plus grand que Estrella.
34:01Qu'est-ce qu'il dit?
34:03Tu n'aimerais pas?
34:05Imaginez-vous.
34:07Imaginez-vous
34:09une grande artiste.
34:13La perle des scénarios.
34:23La perle des scénarios.
34:25La perle des scénarios.
34:27La perle des scénarios.
34:29La perle des scénarios.
34:31La perle des scénarios.
34:33La perle des scénarios.
34:35La perle des scénarios.
34:37La perle des scénarios.
34:39La perle des scénarios.
34:41La perle des scénarios.
34:43La perle des scénarios.
34:45La perle des scénarios.
34:47La perle des scénarios.
34:49La perle des scénarios.
34:51Ah! Et ce n'est pas la meilleure chose!
34:53L'enfant de Yoni Orozco va chanter
34:55au anniversaire de
34:57Cassandra Sánchez,
34:59la fille de la fameuse
35:01directrice de Certamenes de Belleza,
35:03la socialité, la magnifique ex-miss Perú.
35:07Nous l'avons, messieurs!
35:09L'événement où nous allons
35:11détruire la réputation de Davis Orozco
35:13et qu'on va la laisser par le sol
35:15sera à la fête,
35:17au anniversaire de cette petite.
35:19Mais ce n'est pas une fête, Chacal!
35:21Personne ne va s'en soucier.
35:23Le public ne va pas voir Davis faire du ridicule.
35:25Tu ne te rends pas compte?
35:27Tu manques de vision, non Panchito?
35:29Imaginez ce que vont dire les journaux
35:31et les scénarios.
35:33Le anniversaire
35:35de la fille de la fameuse
35:37directrice de Certamen de Belleza
35:39détruite par
35:41Davis Orozco.
35:43C'est un délire!
35:45Et qu'est-ce qu'on va faire, Chacal?
35:47Comment allons-nous détruire
35:49la présentation?
35:53L'un d'entre vous
35:55devra s'infiltrer dans cette petite fête.
35:57C'est le juge qui aime mettre
35:59les choses en l'air.
36:05Écoutez-moi.
36:07Toi.
36:09C'est ça.
36:11C'est à toi qu'ils ne se connaissent pas ici.
36:13Ils me connaissent ici.
36:15Et en plus,
36:17dans cette fête, il y aura une énorme sécurité.
36:19On ne va pas pouvoir entrer.
36:21Et moi, j'ai la faille.
36:23Réfléchis, Porto.
36:25Qu'est-ce qu'il se passe?
36:27Je veux envoyer Javier.
36:29Réfléchis. Qui te parle?
36:31Moi.
36:33Je vais tout faire.
36:35Confie en moi.
36:45Non.
36:47Non, non, non.
36:49Qu'est-ce que tu penses, Don Marcial?
36:51Je te dis deux ou trois mots et tada!
36:53La perle est tombée.
36:55Je ne trahirais jamais Estrella.
36:57Et tu seras toujours sous son ombre?
36:59Allons, Perla.
37:01Tu as de tout
37:03pour briller avec ta propre lumière.
37:05Oui.
37:07Regarde-toi.
37:15Regarde-toi.
37:33Tu peux être la protagoniste
37:35de ta propre histoire.
37:41Sérieusement, Don Marcial?
37:43Tu penses que je pourrais être une grande artiste?
37:45Bien sûr.
37:47Tu es une belle femme.
37:49Avec une force et une présence
37:51que beaucoup de femmes envieraient.
37:53Je crois que Estrella ne te donne pas
37:55le lieu que tu mérites.
38:13Je t'ai appelé pour te moquer
38:15et je te donnerai sûrement 5 soles.
38:17Un peu de dignité, mon frère.
38:21Bonjour, mon amour.
38:23Que se passe-t-il?
38:25Tout va bien?
38:27Non.
38:29Le journaliste qui suit Davis
38:31a parlé de ma fête dans son programme.
38:33Comment peut-il faire public
38:35un événement privé?
38:37Comment il s'est rendu compte?
38:39Je ne sais pas.
38:41C'est sûrement le chichero de Davis Orozco.
38:43Tu sais comment sont ces gens,
38:45ils aiment la presse.
38:47Non, c'est pas lui.
38:49Il a parlé de Davis.
38:51Il a dit que je suis une fille de maman.
38:53J'hate quand les gens parlent comme ça.
38:55Tu es la fille d'une célèbre.
38:57Quel est le problème?
38:59Que veux-tu, Mathias.
39:01J'aime ma mère.
39:03Mais c'est pas bien de parler comme ça.
39:05J'imagine comment Davis se sent.
39:07Les comparaisons sont mauvaises.
39:09Non, c'est pas bien.
39:11C'est pas la bonne chose.
39:13C'est pas si grave.
39:15C'est pas si grave?
39:19C'est bon, c'est bon.
39:21Je veux juste t'aider.
39:23D'accord.
39:25Que faisons-nous?
39:27Cancelons la présentation du chichero?
39:59N'oublie pas ton nom et le mien.
40:01Mathias?
40:03Demain, immédiatement après le Pérou et l'Uruguay.
40:05Pour Amérique.