Geum Jan Di, es una chica humilde cuya familia es propietaria de una tintorería. Un día mientras realiza una entrega para un estudiante de la prestigiosa Escuela Superior Shin Hwa, (escuela para ricos). Ella se percata que el chico iba a suicidarse desde la azotea por obtener la tarjeta roja de los F4 y justo en el preciso momento en el que salta, Geum Jan Di le salva la vida al detenerlo y es llamada como la chica/mujer maravilla. Este acto generó gran controversia en la ciudad, por lo cual es becada para asistir a la escuela. Al principio es maltratada y aislada por los demás estudiantes al recibir la tarjeta roja de los F4 (4 flores), que es un grupo de alumnos que gobiernan cruelmente la escuela por su belleza y riqueza. Gu Jun Pyo, líder de los F4 y sucesor de la Compañía Shinhwa empieza a tener sentimientos hacia Geum Jan Di, Yoon Ji Hoo también se enamora de Geum Jan Di, pero antes de que se diera cuenta de que estaba enamorado de ella, él tenia sus sentimientos puestos en su amiga de todo la vida Min Seo Hyun y ella "corresponde" ese sentimiento..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Los chicos son mejores que las flores.
00:00:30Viene porque tu casa es la más cerca.
00:00:41No puedo ir a ver a Jiyong por la pelea que tuvimos en Macao.
00:00:44Y Gubin siempre está rodeado de chicas.
00:00:46¿Y mi golpe qué? ¿Quién me lo quita?
00:00:53Está bien. Golpea.
00:00:56No me moveré de aquí. Golpea.
00:01:03¿Qué pasará con tu compromiso? No lo sé.
00:01:07No es fácil saber qué hará la bruja.
00:01:11Yo comprometido. ¿De dónde sacó una chica como ella?
00:01:17En fin, ¿Llegaron bien?
00:01:23Si estás preocupado por Yandi, llegó bien.
00:01:28¿Dije que estaba preocupado? Y es el cumpleaños de tu mejor amigo, ¿no?
00:01:37Y no veo ningún regalo. ¿Qué es?
00:01:51Jumpio, feliz cumpleaños. Que este día esté lleno de felicidad y
00:02:19que tus seres queridos estén junto a ti, Yandi.
00:02:49Lo que le dije en Macao a Jumpio. Sí, lo sé.
00:03:01Estabas molesto con Jumpio y sin pensar lo dijiste.
00:03:04¿Por qué no lo dijiste a Jumpio y sin pensar lo dijiste a Jumpio?
00:03:09¿Por qué no lo dijiste a Jumpio y sin pensar lo dijiste a Jumpio?
00:03:12¿Por qué no lo dijiste a Jumpio y sin pensar lo dijiste a Jumpio?
00:03:15¿Por qué no lo dijiste a Jumpio y sin pensar lo dijiste a Jumpio?
00:03:18¿Por qué no lo dijiste a Jumpio y sin pensar lo dijiste a Jumpio?
00:03:21¿Por qué no lo dijiste a Jumpio y sin pensar lo dijiste a Jumpio?
00:03:24¿Por qué no lo dijiste a Jumpio y sin pensar lo dijiste a Jumpio?
00:03:27¿Por qué no lo dijiste a Jumpio y sin pensar lo dijiste a Jumpio?
00:03:30¿Por qué no lo dijiste a Jumpio y sin pensar lo dijiste a Jumpio?
00:03:33¿Por qué no lo dijiste a Jumpio y sin pensar lo dijiste a Jumpio?
00:04:03¿Qué estás haciendo aquí?
00:04:05Oye, yo te ayudé de buena fe, pero no te alegra verme.
00:04:10Bueno, a mí sí me da gusto.
00:04:12A mí también me da.
00:04:14¿Pero qué estás haciendo en esta escuela?
00:04:18Vine en busca de alguien.
00:04:22¿Buscas a Yumpio?
00:04:25¿Cómo lo sabes?
00:04:27¿Tú lo conoces?
00:04:29Ay, perdóname. ¿Cuál era tu nombre?
00:04:32Yandi. Me llamo Yandi Wu.
00:04:36Ah, Yandi. ¿Recuerdas mi nombre?
00:04:40Je Kyung Ha.
00:04:44Veo que llevas uniforme. ¿Entraste a preparatoria? ¿O segundo o tercero?
00:04:49Es mi último año.
00:04:51Yo me inscribiré a la Universidad de Xingua. ¿No es genial? ¿Tú aceptarías ser mi amiga?
00:04:55¿Eh?
00:04:58¡Ah! ¡Eres tan linda!
00:05:02Desde que te vi se me ocurrió que podrías ser como mi hermana menor.
00:05:06¿Me dijiste hermana menor?
00:05:09Ay, ahora ese tonto, ¿dónde se metió?
00:05:15¿Esta mujer qué hace aquí?
00:05:18¡Oh! ¡Te encontré!
00:05:24¿Qué?
00:05:26¿Te parece un saludo?
00:05:28¡Soy tu prometida!
00:05:29¡No! ¡Ya déjame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:05:34¿Qué? ¿No te gusta mi saludo?
00:05:37¿Quieres que te muerda la oreja nuevamente?
00:05:45¡Para ya de decir tantas tonterías!
00:05:47¿Qué te pasa, mono?
00:05:49Te lo pondré mucho más fácil.
00:05:52Mi nombre es Yei Q.
00:05:54Soy tu prometida, ¿lo olvidaste?
00:05:56Recuérdalo, que no se te olvide.
00:05:59¿No olvide qué?
00:06:01A partir de hoy, te entrenaré yo.
00:06:04¡Bang!
00:06:23Junpio va a asistir a la universidad con nosotros.
00:06:32¿Segura que estás bien?
00:06:34¿Por qué?
00:06:35Ay, tú sabes.
00:06:37¿No te molesta que la supuesta prometida de Junpio
00:06:40esté todo el tiempo sobre él?
00:06:42¿Y eso qué tiene que ver conmigo o qué?
00:06:45Además, es mi amiga.
00:06:47¿Tu amiga?
00:06:49Parece una buena persona.
00:06:52No, ella es una buena persona.
00:06:55¿Quién? ¿Quién es buena persona?
00:07:00¿Qué estás haciendo tú en este lugar?
00:07:03Hola, yo soy Yei Q.
00:07:06¿Tú eres amiga de Yan Di?
00:07:08Yo también soy su amiga.
00:07:10Qué placer conocerte.
00:07:12¿Eh?
00:07:14Así que este es tu trabajo.
00:07:16Debe ser divertido, yo siempre quise trabajar.
00:07:19¡Te ofrezco trabajo!
00:07:21Una bella universitaria, aquí sí es bienvenida.
00:07:27Por lo pronto, yo solo te pediré prestadas a las dos.
00:07:30¿Qué?
00:07:32Chen, no me sigas y quédate aquí por si necesita ayuda.
00:07:36¿Yan Di, Gaúl, van a dejarme solo otra vez?
00:07:41No se preocupen por mí y váyanse.
00:07:44No se preocupen por mí y váyanse.
00:08:14¿Sabes? Siempre quise hacer cosas como estas.
00:08:17Hablar con mis amigas acerca de los chicos
00:08:20y que me den consejos de cómo trabajar.
00:08:23¿Sabes?
00:08:25¿Sabes?
00:08:27¿Sabes?
00:08:29¿Sabes?
00:08:31¿Sabes?
00:08:33¿Sabes?
00:08:35¿Sabes?
00:08:37¿Sabes?
00:08:39¿Sabes?
00:08:41Hablar con mis amigas acerca de los chicos
00:08:44y que me den consejos de cómo tener una cita.
00:08:48Entonces, ¿no tienes amigas?
00:08:51Yo, la verdad, no tengo.
00:09:11¡Coman!
00:09:31Desde que era niña estuve en India, Europa y África.
00:09:35Yo no me he quedado lo suficiente en un país para tener amigos.
00:09:41Dime, ¿qué tipo de mujeres le gustan a Yumpio?
00:10:12Este me gusta.
00:10:16Mira allá.
00:10:18Quiero ver esas bolsas.
00:10:23Están muy bonitas.
00:10:26Mira esa.
00:10:28¿Yandel?
00:10:30¿Le gusta el estilo casual o algo más femenino?
00:10:34O quizá un estilo más anticuado.
00:10:37Se preocupa más por su estilo.
00:10:40No es el tipo de hombre que le importe demasiado cómo estás vestida.
00:10:46Creo que me gusta mucho más cada vez.
00:10:49Me agradan los hombres que no son empalagosos.
00:10:53Oye, ¿tú puedes hablarme de él, Yandy?
00:11:02Los que no lo conocen comentan que es arrogante
00:11:06y demasiado frívolo.
00:11:09Siempre actúa como un sabelotodo, pero es un ignorante.
00:11:15Creo que...
00:11:19si a él le gusta algo,
00:11:22ignora la opinión de las otras personas
00:11:26y al final hace lo que él quiere.
00:11:30Cuando está molesto, da miedo,
00:11:34pero si está feliz, Yumpio,
00:11:38es encantador.
00:11:49En resumen, es un chico consentido, pero...
00:11:55En resumen, es un chico consentido por mamá,
00:11:59infantil y arrogante, ¿me entiendes?
00:12:02Yandy, me parece que conoces bien a Yumpio.
00:12:06Eso me ayudará. ¿Te puedo pedir un favor?
00:12:09¿Cuál es?
00:12:10Trataré de que las cosas funcionen con Yumpio.
00:12:14A partir de hoy, sé mi gurú de citas.
00:12:20Acepta.
00:12:24Sí.
00:12:40La personalidad de esa chica es algo interesante.
00:12:44No veía a alguien como ella desde que conocimos a Yandy.
00:12:49¿Creen que todo esto es gracioso?
00:12:51Tu prometida. Es la graciosa.
00:12:54¿De qué prometida me hablan?
00:12:56¿Qué?
00:12:57Ella me agrada.
00:12:59No es como todas las niñas ricas que he conocido.
00:13:02¿Desde cuándo se volvieron tan íntimos?
00:13:05Escuché que te mordían la oreja y no entiendo por qué.
00:13:08Yumpio, ¿qué hice no es tu punto débil?
00:13:11Por si ya lo olvidaron, es su punto sensible.
00:13:15Ey, dejen de estar bromeando.
00:13:18¿Se divierten?
00:13:20Y dicen ser mis amigos.
00:13:26¡Quítate!
00:13:36Deberíamos hacer algo.
00:13:38Yumpio está entre la espada y la pared.
00:13:41Tener un matrimonio arreglado es una cosa.
00:13:44Pero ella cree que esto va en serio.
00:13:46Es la heredera de JK.
00:13:48En poco tiempo tendremos boda.
00:13:50Si él no hace lo necesario.
00:13:52¿No se encargarán de eso?
00:13:54¿Qué?
00:13:55¿Qué?
00:13:57¿Qué ya no son el Don Juan y el Casanova?
00:14:01¿De los famosos F4?
00:14:04No...
00:14:05Tienes que acompañarnos a nuestras casas.
00:14:09Oigan, hoy me divertí mucho.
00:14:12Ahora ustedes dos son mis mejores amigas, ¿ok?
00:14:16¿Qué?
00:14:17¿Sí?
00:14:18Veamos.
00:14:20Esto es para Yandi.
00:14:22Y esto es para yo.
00:14:24¿Qué?
00:14:25¿Qué?
00:14:26¿Qué?
00:14:27¿Qué?
00:14:28¿Qué?
00:14:29¿Qué?
00:14:30¿Qué?
00:14:31Esto es para Yandi.
00:14:34Y esto es para Gaul.
00:14:36¿Y por qué esto?
00:14:38Un regalo para agradecerle su amistad.
00:14:41Adiós.
00:14:52Ella es una chica algo extraña.
00:14:56Yo también lo creo.
00:14:59Aunque para mí es difícil odiarla.
00:15:16¡Ay, qué frío!
00:15:18Hola.
00:15:24Oigan, ¿sucede algo malo?
00:15:27¿Por qué esas caras?
00:15:28¿Es cierto que Junpyo está comprometido?
00:15:32¿Y cómo fue que se enteraron?
00:15:40Junpyo le da la bienvenida a sus futuros suegros del grupo JK.
00:15:48Es verdad.
00:15:53¿Y ahora qué vamos a hacer?
00:15:56Todo este tiempo pensando que no tener noticias era algo bueno.
00:16:01¿Pero qué vamos a hacer ahora?
00:16:03¿Qué quieres decir con eso, eh?
00:16:05No existía ningún compromiso con él.
00:16:10¿Por qué esa mirada, ma?
00:16:11Era su novia formal.
00:16:13¿Qué no te acuerdas?
00:16:14El año pasado estuviste cerca de ser la esposa de Junpyo.
00:16:19No puede ser, estamos arruinados.
00:16:22Me pregunto de dónde salió esa muchacha.
00:16:26No puedo creer que Junpyo te haya cambiado por otra.
00:16:29Déjame pensar.
00:16:30Sí, lo primero que tenemos que hacer es averiguar su nombre.
00:16:34Búscala.
00:16:52Hola, ¿qué tal?
00:16:54Qué gusto.
00:17:01Pero mira cuánta fruta.
00:17:03Esto se ve delicioso.
00:17:07Yo soy Je-kyung Ha.
00:17:09Yandi y yo somos amigas.
00:17:11Más bien dicho, somos como hermanas.
00:17:13Mucho gusto en conocerlos.
00:17:15¿Con qué Je-kyung Ha?
00:17:17Sí.
00:17:18Hasta tu nombre es lindo.
00:17:20También tú eres bonita.
00:17:22Entonces sí son como hermanas.
00:17:24Yandi y tú deberíamos tratarte como parte de la familia, ¿no es así?
00:17:28A partir de este momento es tu casa.
00:17:30Ven cuando quieras.
00:17:31Muchas gracias.
00:17:33Entonces, ¿puedo quedarme a dormir aquí?
00:17:44¿Cómo?
00:17:46¿Cómo?
00:17:54¿Saben?
00:17:55Tengo la impresión de que esto ya sucedió.
00:17:58Sí, para serte sincero, estaba pensando en lo mismo.
00:18:02Yandi, ¿dónde está tu habitación?
00:18:09Esto es como una pijamada.
00:18:11Siempre quise hacer algo así.
00:18:15Tu habitación es acogedora.
00:18:19¿Crees?
00:18:21Es extraordinario.
00:18:24¿Qué cosa?
00:18:25Pues haberte conocido.
00:18:27A ti y a Yunpyo en Macao.
00:18:29Es como si hubiera estado escrito en el destino.
00:18:32Entonces, ¿te presentaron a Yunpyo en tu viaje a Macao?
00:18:38Creo que me gustó desde el primer momento en que lo vi.
00:18:44Habría armado un escándalo si hubiera sido alguien que no fuera él.
00:18:49Pero desde que vi su cara, mi corazón empezó a latir.
00:18:54Yandi, ¿alguna vez sentiste eso?
00:18:57Digo, ¿ya experimentaste tu primer amor?
00:19:05¿Sí hubo alguien?
00:19:07¿Cómo es él?
00:19:15Es...
00:19:18una persona indiferente.
00:19:22¿Indiferente?
00:19:26Cuando miras a esa persona,
00:19:29todo lo demás se desmorona.
00:19:33Él es ese tipo de persona.
00:19:35Ah, ya entendí.
00:19:37Es una persona con la cual te sentías bien.
00:19:40Yunpyo para mí es como el vino.
00:19:43¿Como el vino?
00:19:45El vino es fuerte y aromático.
00:19:47Tan pronto como lo bebes, sientes que todo te da vueltas,
00:19:50como un impulso eléctrico.
00:19:53Oye, ¿crees que haya una chica que llame su atención?
00:20:01No debo pensar en eso.
00:20:03Lo único que importa es que se fije en mí.
00:20:06Me parece muy extraña.
00:20:08Hace tanto que no deseaba algo con todas mis fuerzas.
00:20:36¿Qué?
00:21:06¿Qué es lo que quieres?
00:21:08¿Por qué ya no nadas?
00:21:10Porque renuncié.
00:21:12¿Por qué razón renunciarías?
00:21:14No te importa.
00:21:16¿Me seguiste para preguntarme eso?
00:21:18Odio cuando alguien me malentiende.
00:21:20Quería hablarte con la verdad.
00:21:22¿Sobre qué?
00:21:24Lo del compromiso.
00:21:26Yo no tuve nada que ver con eso.
00:21:28¿Sabes qué?
00:21:30La verdad ya no me interesa.
00:21:32Yumpio,
00:21:34no malgastes tu amabilidad
00:21:36dándole explicaciones a alguien
00:21:38que no te importa en lo más mínimo.
00:21:48Mira.
00:21:50Ahí está tu prometida.
00:22:00¿Qué hace ese mono aquí?
00:22:04¡Gillo!
00:22:06¿Me puedo ir contigo?
00:22:16Al verlos juntos,
00:22:18siento como si me hubiera ganado la lotería.
00:22:20Se ve que ya no es la hora.
00:22:22¿Qué pasa?
00:22:24¿Qué pasa?
00:22:26¿Qué pasa?
00:22:28¿Qué pasa?
00:22:30¿Qué pasa?
00:22:32¿Qué pasa?
00:22:34Me he ganado la lotería.
00:22:36Se ve que Yandi y Yumpio son muy amigos.
00:22:40Él es tu...
00:22:42Ah, él es Gillo Yun.
00:22:44¿Por qué presentas a mi amigo?
00:22:48Oye, mono.
00:22:50Este es mi amigo Gillo.
00:22:56¿Te gusta?
00:22:58Es bien parecido.
00:23:02¿Qué?
00:23:04¿Es él, verdad?
00:23:06¿Qué?
00:23:08Yandi, es el chico que te gusta, ¿cierto?
00:23:14Oye, no.
00:23:16Creo que tú estás confundida.
00:23:18Grandioso. Así podríamos salir los cuatro juntos.
00:23:20¿Qué tal? ¿Se animan?
00:23:22Yo creo que...
00:23:24¿Y?
00:23:26¿Por qué no?
00:23:28Es que yo tengo un par de cosas
00:23:30que hacer en la tarde.
00:23:32Ustedes dos vayan
00:23:34y diviértanse mucho.
00:23:38Por favor, vámonos.
00:23:56¿Y qué haremos los dos?
00:23:58Pues nada.
00:24:04¡Oye!
00:24:06¿Ahora estás trabajando en este lugar?
00:24:08Aquí no trabajo. Solo soy voluntaria.
00:24:12Yo limpio
00:24:14y hago algunos encargos.
00:24:16¿Y tú?
00:24:18¿Y tú?
00:24:20¿Y tú?
00:24:22¿Y tú?
00:24:24¿Y tú?
00:24:26¿Y tú?
00:24:28¿Y tú?
00:24:30¿Y tú?
00:24:32¿Y tú?
00:24:34Cuando estoy aquí me siento muy relajada
00:24:36y me concentro en mis estudios.
00:24:38Interesante.
00:24:40¿Por qué lo dices?
00:24:42Es que siempre te esfuerzas en todo lo que haces.
00:24:46Perdona, me tengo que ir.
00:24:48Gracias por traerme.
00:24:54Yandi.
00:24:58Limpiando soy bueno.
00:25:04¡Buenas tardes!
00:25:06¡Buenas tardes!
00:25:08Deberías cuidarte un poco.
00:25:10¡Hola, amiga!
00:25:12¿Cómo estás?
00:25:16¡Buenas tardes!
00:25:18Te invito a cenar.
00:25:20Cuida.
00:25:22Y no dejes de tomar tu medicina.
00:25:24¿Eh? Puedes ir.
00:25:26Y cuídate, no dejes de venir.
00:25:28Ah, eso es muy bueno.
00:25:30¿Y usted cómo ha estado?
00:25:32A ver, su brazo.
00:25:40¡Espera, Gillo!
00:25:42¡Gillo!
00:25:58Pero...
00:26:00Me refiero,
00:26:02¿el señor que venía a comer
00:26:04es el abuelo de Gillo?
00:26:06Si Gillo es el nieto del expresidente,
00:26:08¿eso quiere decir que ese señor
00:26:10es el expresidente?
00:26:12¡No puede ser! ¿Por qué?
00:26:14¡No puede ser!
00:26:16¿Por qué se distanciaron y no se hablan?
00:26:18No es que ellos no se quieran ver.
00:26:20Más bien, no se pueden ver.
00:26:22Pues no entiendo.
00:26:24¿Por qué conoces a ese señor?
00:26:26Yandi, tienes que ayudarlos.
00:26:28¿Qué?
00:26:30Ah, bienvenidos.
00:26:32Hola, ¿qué hay?
00:26:36¡Gaúl! ¡Un vaso con agua!
00:26:38Igual yo.
00:26:42¿Qué fue lo que les pasó?
00:26:58Disculpe,
00:27:00el joven la está esperando.
00:27:22A la reina Isabel le gustó esta pieza.
00:27:24¿A ti también?
00:27:32¡Guau!
00:27:34¿Me estás regalando esto a mí?
00:27:38Sea un hombre
00:27:40o una pieza de arte,
00:27:42esperamos a que una mujer nos aprecie.
00:27:44¡Qué lindo!
00:27:46Leo lo va a adorar,
00:27:48porque será su nuevo plato para comer.
00:27:50Leo,
00:27:52el nombre de mi mascota es Leo.
00:27:54¡Guau!
00:27:56¿Mascota?
00:28:12Oye, bonita,
00:28:14¿por qué no vamos
00:28:16y nos tomamos unos tragos?
00:28:18¿Te gustaría?
00:28:20¿Te gustaría?
00:28:26¿De qué te ríes?
00:28:28¿Que no tienes miedo?
00:28:30¡Ey, amigos!
00:28:34Déjenla en paz.
00:28:38¿Quién eres tú?
00:28:40Un caballero no molesta
00:28:42a una chica tan linda.
00:28:44Esto no te incumbe.
00:28:46Vete de aquí, nosotros la vimos primero.
00:28:48Es hora de que los niños estén metidos en camita.
00:28:50¡Ve a casa!
00:28:52¡No molestes!
00:28:54Son unos maleducados.
00:28:56Discúlpalos.
00:29:18¡Ah!
00:29:42¡Duele!
00:29:44¿Está bien, señorita?
00:29:48Gracias por tu ayuda.
00:29:54Me lastimas.
00:30:00Pero eso no es todo.
00:30:02¿Qué? ¿Aún hay más?
00:30:04Mucho más.
00:30:06Esta chica es un verdadero demonio.
00:30:10¡Vamos!
00:30:14¡Vamos!
00:30:44¡Vamos!
00:31:14Me he conocido a muchas mujeres,
00:31:16pero ella es única en su especie.
00:31:18¿Entonces qué piensas hacer?
00:31:20Además, es nuestra mejor amiga ahora.
00:31:22No tenemos otra opción.
00:31:24Vamos a poner en acción el plan de emergencia.
00:31:26¿Plan de emergencia?
00:31:28Sí.
00:31:30¿Qué es eso?
00:31:32¿Qué es eso?
00:31:34¿Qué es eso?
00:31:36¿Qué es eso?
00:31:38¿Qué es eso?
00:31:40¿Qué es eso?
00:31:42Plan de emergencia.
00:31:44¿Plan de emergencia?
00:31:46Hay que deshacernos de la chica mono
00:31:48y juntar a ese par de tontos.
00:31:50¿De qué tontos estás hablando?
00:31:54¿Tú sabes de qué hablo?
00:32:00Mira, Gaúl, necesitamos tu ayuda.
00:32:12Disfruta.
00:32:42Yo fui el responsable.
00:32:48Por mi culpa se quedó huérfano.
00:32:54Soy el único culpable.
00:33:12¿Sí? ¿Diga?
00:33:16¿Pero qué?
00:33:18¿Tú y Jiyong están...
00:33:20como tienen una qué?
00:33:22Cita.
00:33:24¡No puedes!
00:33:26¡Ay, no lo hagas, Gaúl!
00:33:28¡No lo hagas, Gaúl!
00:33:30¡No lo hagas, Gaúl!
00:33:32¡No lo hagas, Gaúl!
00:33:34¡No lo hagas, Gaúl!
00:33:36¡No lo hagas, Gaúl!
00:33:38¡No lo hagas, Gaúl!
00:33:40¡Ay, no lo hagas, Gaúl!
00:33:42¿Por qué?
00:33:44Jiyong no es una mala persona, ¿o sí?
00:33:46Ay, pues...
00:33:50No es una mala persona.
00:33:52Yo sé que no es muy caballeroso.
00:33:54Pero es el...
00:33:56peor de los F4.
00:33:58¿Peor en qué?
00:34:00¡De cualquier manera, Gaúl!
00:34:02Creo que...
00:34:04deberías pensar muy bien lo que estás haciendo.
00:34:06Ah, no sé.
00:34:08Él me dijo que mañana pasaría por mí.
00:34:10Así que debo irme a descansar.
00:34:12Y apuesto que no podré dormir en toda la noche.
00:34:14Buenas noches, Yandi.
00:34:16Adiós.
00:34:20¡Gaúl!
00:34:30¿Jiyong?
00:34:32¿Jiyong?
00:34:34¿Jiyong?
00:34:38Sí.
00:34:52¡Ay!
00:34:54Por favor, Jiyong.
00:34:56Necesito que, por favor, contestes.
00:35:00El número que usted mandó está fuera del área.
00:35:08Hola, Gaúl.
00:35:10Eres linda.
00:35:12No puede.
00:35:14No puede.
00:35:16¡No puede ser!
00:35:22Oye, Yandi.
00:35:24¿Qué pasa?
00:35:26Ven.
00:35:28¿Yumpio?
00:35:30¿Dónde está Yumpio?
00:35:32¿Dónde está Yumpio?
00:35:34¿Dónde está Yumpio?
00:35:36¿Yumpio? ¿Dónde está Yumpio?
00:35:44¡Yumpio!
00:35:48¡Oye!
00:35:54¿Qué te pasa?
00:35:56Tú me preguntaste dónde estaba.
00:35:58No que si se estaba bañando.
00:36:02¿Qué quieres?
00:36:06Mira, Yumpio.
00:36:08Por favor, ayúdame.
00:36:10Algo va a ocurrir.
00:36:12¿Algo?
00:36:14No puedo hacerlo yo sola.
00:36:16No tengo ni dinero, ni auto.
00:36:18No me perdonaré si algo llega a suceder.
00:36:20¿Suceder? ¿A qué te refieres?
00:36:24Sería terrible si esos dos entraran a un hotel.
00:36:26¿Hotel?
00:36:30Yandi, sé que estás molesta por la chica mona.
00:36:32¿Pero este alboroto qué es?
00:36:34¡No puedo permitir que Jiyong tenga una cita con Gaúl!
00:36:40Yo escuché
00:36:42que nuestro amigo estaba muy enamorado.
00:36:44¿Cuánto tiempo creen que dure con Gaúl?
00:36:48¿Dos días?
00:36:50Nah.
00:36:52Ni siquiera durarán un día.
00:36:54¿Ni uno?
00:36:56Yandi,
00:36:58él es famoso por sus cinco pasos de matador.
00:37:00¿Cinco pasos?
00:37:04Uno.
00:37:08Dos.
00:37:10Tres.
00:37:14Cuatro.
00:37:18Cinco.
00:37:30¿Gaúl?
00:38:00¡Imposible!
00:38:02¡No pueden!
00:38:04¿Creen que se volvió loco?
00:38:06¿Por qué saldría con Gaúl?
00:38:08¿Qué quieres decir?
00:38:10Escucha esto.
00:38:12Para ser sincero,
00:38:14Gaúl no es su tipo de mujer.
00:38:16A él le gustan las mujeres
00:38:18con cara bonita y buen cuerpo.
00:38:20Pero Gaúl...
00:38:22Te apuesto a que
00:38:24si estuvieran encerrados por tres días,
00:38:26no pasaría nada.
00:38:28Creo que dijo
00:38:30que Gaúl tiene algo que llama su atención.
00:38:34¿Lo ves?
00:38:36¡Ahora explícame! ¡¿Qué vamos a hacer?!
00:38:38No grites. ¿Qué quieres que haga?
00:38:42Ven aquí.
00:38:44Acércate más. Ven.
00:38:48¿De acuerdo?
00:38:50No lo sé.
00:38:52¡Ay! ¿Por qué no?
00:38:58¡Ahí está! ¡Escóndete!
00:39:20¿Lista para divertirte?
00:39:24Sí.
00:39:26Tú y yo tenemos
00:39:28que sufrir por culpa de esos dos.
00:39:32¿Podremos juntarlos sin que se den cuenta?
00:39:36Deja de preocuparte.
00:39:38Solo sígueme la corriente, ¿entendido?
00:39:40Recuerda que
00:39:42ya hemos pasado por esto.
00:39:56¿Qué hacen?
00:39:58¡No! ¡Escóndete! ¡Que te escondas!
00:40:02Tranquila.
00:40:10¡Oye! ¡Enciende el auto rápido!
00:40:12¡Ve! ¡Hazlo! ¡Ve ya!
00:40:18Ahora, empecemos ya.
00:40:26¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:40:56¡Oh!
00:41:00¡Oh!
00:41:04¡Oh!
00:41:08¡Oh!
00:41:12¡Oh!
00:41:16¡Oh!
00:41:20¡Oh!
00:41:26¡Oh!
00:41:34¡Oh!
00:41:40¡Oh!
00:41:46¡Oh!
00:41:52¡Oh!
00:41:56El abuelo
00:41:58probablemente
00:42:00me sigue odiando.
00:42:02En memoria de June,
00:42:04ninguna de las personas
00:42:06que he querido
00:42:08se ha quedado a mi lado.
00:42:12He tratado
00:42:14de vivir pensando que no necesito a nadie.
00:42:22Pero me estoy volviendo egoísta.
00:42:26¿Qué debo hacer?
00:42:56¡Ay!
00:43:26¿Eres aburrida?
00:43:28¡Ay, no! Solo tengo frío.
00:43:56¿Quién diría que es un mujeriego?
00:43:58¡No es posible!
00:44:00¡Jiyong es demasiado cursi!
00:44:04Entonces, ¿prefieres que tu amiga
00:44:06se muera de frío?
00:44:10No, yo no me refería a eso.
00:44:14Tus labios se están poniendo azules.
00:44:16¿Por qué?
00:44:20¿Por qué?
00:44:22Tus labios se están poniendo azules.
00:44:24Morirás congelada por salvar a tu amiga.
00:44:30Ven acá.
00:44:34¡Oye, oye! ¿Qué estás haciendo?
00:44:36Tranquila.
00:44:52Ya estoy bien.
00:45:04¿Qué tal?
00:45:06Te dije que funcionaría.
00:45:08Tenías razón.
00:45:10Entonces deberíamos llegar lentamente al clímax.
00:45:12¿Y?
00:45:22¡Ay!
00:45:36Prepárate.
00:45:38¿Por qué los F4 usan
00:45:40esos fuegos artificiales
00:45:42para impresionar?
00:45:46Qué listo.
00:45:48Me copió la idea.
00:45:50Dime,
00:45:52¿cuándo yo lo hice,
00:45:54¿te gustó?
00:45:56No.
00:45:58¿Por qué?
00:46:00¿Por qué?
00:46:02¿Por qué?
00:46:04¿Por qué?
00:46:06¿Cuándo yo lo hice, ¿te gustó?
00:46:12¡Ya, ya, suéltame!
00:46:16¿Qué es eso de
00:46:18el último paso del matador?
00:46:22¿Qué más puede ser?
00:46:24Cualquier tonto lo habría entendido.
00:46:26¿Qué me quieres decir?
00:46:32¿Quieres que subamos?
00:46:34¿A qué parte?
00:46:44¡No!
00:46:46¡No puede!
00:46:48Aunque sea mi amigo,
00:46:50no puedo negar que es un bucariego.
00:46:52¿Cómo se atrevió
00:46:54a traerla a un hotel?
00:46:56Me estaba preguntando por qué la invitó a patinar.
00:46:58Claro,
00:47:00sabía que había algo detrás de todo esto.
00:47:02¡No me permites escuchar lo que dicen!
00:47:04Este es un hotel de cinco estrellas,
00:47:06no oirás nada.
00:47:08¿Y qué hago?
00:47:10Porque no vas afuera y haces guardia.
00:47:12Está bien.
00:47:14Oye...
00:47:24¡Yupio!
00:47:26¿Qué sucede?
00:47:28¡Ven, ven, rápido, ven!
00:47:32No puede ser.
00:47:34Probablemente Jiyong
00:47:36preparó todo esto.
00:47:38Oye, tú tienes que ayudarme.
00:47:40¿Por?
00:47:42Está tratando de seducir a Raúl.
00:47:44No podemos dejar que llegue a la habitación.
00:47:46Ya sé.
00:47:48Vamos a decir que es nuestro.
00:47:50¿Qué?
00:47:52¡Ven por él! ¡Apresúrate!
00:47:56¿No me oíste?
00:47:58¡Anda!
00:48:00¡Rápido!
00:48:02¡No le permitas pasar!
00:48:16¡Hazte para allá que no te vayan a ver!
00:48:18¡Ay, qué amable!
00:48:20¡Pasa por ahí!
00:48:48El plan fue todo un éxito.
00:48:50¿Crees que esto funcione?
00:48:52No lo sé.
00:48:54Son una pareja muy obstinada.
00:48:56Hicimos todo lo que pudimos.
00:48:58Hay que esperar.
00:49:00Buen trabajo. Te luciste, Raúl.
00:49:08Hola, Gubin.
00:49:10Sí.
00:49:12Ya nos vamos de aquí.
00:49:14Bien.
00:49:18Sí.
00:49:45Felicidades.
00:49:47Qué linda.
00:49:53Yo sé que es tarde, pero...
00:49:55Feliz cumpleaños.
00:49:57Aunque sea tarde...
00:49:59Gracias por el regalo.
00:50:03¿Cómo supiste que era mi regalo?
00:50:05Es la primera vez que recibo algo tan feo y barato.
00:50:09Lo voy a aceptar, ya que pensaste en mí.
00:50:18Felicidades por tu...
00:50:23Por tu compromiso.
00:50:25Ya te dije que olvides eso.
00:50:28Jae Kyung me pidió ser su amiga.
00:50:30¿Amiga?
00:50:33A ella le gustas.
00:50:38Le gustas muchísimo.
00:50:48¿Cómo puedes decir eso?
00:50:52Está bien.
00:50:54No serías Yan Di si no me hicieras enfadar.
00:51:00Dime algo.
00:51:03¿Te haría muy feliz si mañana mismo me caso?
00:51:07¿Eso te haría sentir mejor?
00:51:18Me pregunto qué pasará con Kaul.
00:51:22Espera aquí. Iré a echar un vistazo.
00:51:26Siempre me meten problemas.
00:51:48¿Cómo va todo?
00:51:50Bien. Las preparaciones para la cumbre de Asia van muy bien.
00:51:53Por cierto, su hijo está en una de las habitaciones.
00:51:57¿Junpyo está...
00:51:59¿En este momento en el hotel?
00:52:01Sí.
00:52:12¿Qué pasa?
00:52:14No escucho ningún ruido.
00:52:18Ellos no pueden estar...
00:52:24¡Tú!
00:52:32¿Qué estás haciendo aquí?
00:52:35¿Qué tal, señora?
00:52:39Ya no soporto que se siga metiendo en nuestras vidas.
00:52:42¿Y ahora qué?
00:52:44¿Te estás mostrando tal como eres?
00:52:48Es por eso que fui muy cuidadosa
00:52:50para que gente como tú y tu familia
00:52:52no se acercaran a mi hijo.
00:52:56Me parece una gran ofensa.
00:53:00Señora, créame.
00:53:02Esto es un malentendido.
00:53:05Señorita, dígame.
00:53:07Si una chica trae a un hombre a un hotel,
00:53:09¿qué mujer es?
00:53:11¿Y me dice que no es lo que parece?
00:53:13Oye, ¿ya han dido...?
00:53:18¿Qué?
00:53:20¿Junpyo está comprometido, Yandi?
00:53:22¿Tú te imaginas que...
00:53:24¿que puedes pasar una noche con él y seducirlo?
00:53:26¡No eres más que una...!
00:53:28¡Déjala ya!
00:53:34Te lo advierto.
00:53:36No la toques.
00:53:43¿Qué?
00:53:45Toma.
00:54:00Junpyo no debe estar aquí.
00:54:10Joven.
00:54:15¿Quién es ese hombre?
00:54:17¿Quién es ese hombre?
00:54:19¿Quién es ese hombre?
00:54:21¿Quién es ese hombre?
00:54:23¿Quién es ese hombre?
00:54:25¿Quién es ese hombre?
00:54:27¿Quién es ese hombre?
00:54:29¿Quién es ese hombre?
00:54:31¿Quién es ese hombre?
00:54:33¿Quién es ese hombre?
00:54:35¿Quién es ese hombre?
00:54:37¿Quién es ese hombre?
00:54:39¿Quién es ese hombre?
00:54:41¿Quién es ese hombre?
00:54:43¿Quién es ese hombre?
00:55:09Vine, joven.
00:55:14No puedo.
00:55:26¿Enviaría a Juncho?
00:55:36¿Enviar?
00:55:40¿Enviar?
00:55:43Llegó el momento de escribir...
00:55:45¡Nooo!
00:55:47¡Solo un poco!
00:55:49¡No!
00:55:51¡Solo un poco!
00:55:53¡No!
00:55:55¡No!
00:55:57¡Solo un poco!
00:55:59¡No!
00:56:01¡Llego el momento de escribir!
00:56:03¡No!
00:56:05¡No!
00:56:07¡No!
00:56:09¡No!
00:56:11¡No!
00:56:13Hola, Gillo. ¿Dónde estás?
00:56:43Aquí, en casa.
00:56:45¿Pero está todo bien?
00:56:47No te preocupes. Por favor, confía.
00:56:51Ah, muy bien.
00:56:54Adiós.
00:57:13Ah...
00:57:40Tu cerebro está tan mal que solo te conozco.
00:57:48No sabes cómo me siento cuando ves a otra persona.
00:58:00No habrá un día sin mí en tu día.
00:58:05No habrá ni un recuerdo, pero solo te miro y no miro.
00:58:15Seguiré llorando.
00:58:21¿Qué haces aquí?
00:58:27No sabía que vivías aquí.
00:58:33No podía dormir.
00:58:37Entonces vine a limpiar la clínica y ya.
00:59:03Solo te estoy perdiendo.
00:59:09Amor, te amo. Te estoy esperando.
00:59:15Adiós. Nunca digas adiós.
00:59:20No puedo dejarte.
00:59:25Necesito que no digas nada. Te quiero.
00:59:30No puedo dejarte. Necesito que no digas nada. Te quiero.
00:59:38No puedo dejarte. Necesito que no digas nada. Te quiero.
00:59:48Necesito que no digas nada. Te quiero.
00:59:59Cuando pienso en ti.
01:00:04Cuando mi corazón duele y me siento triste.
01:00:09Quiero verte.
01:00:14Solo te estoy perdiendo.
01:00:20Solo te estoy perdiendo.
01:00:25Amor, te amo. Te estoy esperando.
01:00:55Hola, mamá. ¿Qué pasó?
01:01:02¿Mamá? ¿Y ahora qué pasó?
01:01:07¿Mamá? ¿Mamá?
01:01:12¿Mamá? ¿Mamá?
01:01:17¿Mamá? ¿Mamá?
01:01:22¿Mamá? ¿Mamá?
01:01:27Ay, ¿qué pasó?
01:01:52Cariño.
01:02:04Ya. Mira eso, ¿eh?
01:02:09¿Por qué nunca me haces caso?
01:02:12Dime, ¿qué vamos a hacer?
01:02:15Ay, si era difícil pagar los intereses más con este embargo.
01:02:19¿Cómo pudiste ayudar a alguien más? ¿Qué vamos a hacer ahora?
01:02:24Eso fue mucho antes de que nuestra situación cambiara.
01:02:28Mi amigo quería que fuera su aval y solo firmé...
01:02:30¡Se lo firmaste! ¡Y por culpa de una simple firma nos están embarcando!
01:02:36Ay, me muero. Ay, me muero.
01:02:43¿Sí? ¿Quién habla?
01:02:46Ah, así es. Este es el teléfono de la familia Wu. Dígame.
01:02:53¿Es el centro artístico?
01:03:00Ah, sí, lo siento mucho. Es que mis padres han estado muy enfermos.
01:03:09¿Qué tal si yo me presento en su lugar?
01:03:14El problema es que no se han presentado a trabajar durante muchos días.
01:03:19En verdad lo lamento. Voy a hacer todo el trabajo que esté pendiente.
01:03:25Oiga, ¿les podría dar algo de tiempo para que se recuperen?
01:03:31Voy a ser una excepción porque tú me lo pides.
01:03:36Bueno, aquí tienes.
01:03:39¡Muchas gracias!
01:03:42¡Te lo agradezco!