Geum Jan Di, es una chica humilde cuya familia es propietaria de una tintorería. Un día mientras realiza una entrega para un estudiante de la prestigiosa Escuela Superior Shin Hwa, (escuela para ricos). Ella se percata que el chico iba a suicidarse desde la azotea por obtener la tarjeta roja de los F4 y justo en el preciso momento en el que salta, Geum Jan Di le salva la vida al detenerlo y es llamada como la chica/mujer maravilla. Este acto generó gran controversia en la ciudad, por lo cual es becada para asistir a la escuela. Al principio es maltratada y aislada por los demás estudiantes al recibir la tarjeta roja de los F4 (4 flores), que es un grupo de alumnos que gobiernan cruelmente la escuela por su belleza y riqueza. Gu Jun Pyo, líder de los F4 y sucesor de la Compañía Shinhwa empieza a tener sentimientos hacia Geum Jan Di, Yoon Ji Hoo también se enamora de Geum Jan Di, pero antes de que se diera cuenta de que estaba enamorado de ella, él tenia sus sentimientos puestos en su amiga de todo la vida Min Seo Hyun y ella "corresponde" ese sentimiento..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00La canción de hoy es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta
00:00:30de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de
00:01:00BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS
00:01:30Conozco a la bruja, y debe estar pensando cómo vengarse, pero estoy dispuesto a todo
00:01:38Esta vez no vas a salirse con la suya. No lo hagas. ¿Qué?
00:01:44Tú eres la razón por la cual actúas así, no quiero que me protejan. ¿Por qué te rehusas?
00:01:50Tú eres mi novia, así que es normal que quiera protegerte.
00:01:55No me gustan las relaciones donde uno tiene que proteger al otro, es injusto.
00:02:04En los últimos meses recibí mucho apoyo, ya sea de JK y uno de los F4.
00:02:12Quiero que estemos en igualdad de circunstancias, vivir lo bueno y lo malo de una relación.
00:02:19¿Sabes qué?
00:02:20¿Sabes qué?
00:02:22¿Qué?
00:02:23Admito que no hay nada de ti que no me agrade, y lo digo de verdad también.
00:02:37¿Qué? ¿Qué te pasa?
00:02:40¿Qué quieres, Jan?
00:02:42¿Por qué esa cara? ¿Qué te pasa?
00:02:46¿Qué?
00:02:48¿Y por qué te causa gracia? No lo puedes hacer aquí. Espera, tenemos que llegar al baño.
00:03:11Mira lo que está ahí, Jan. ¿Lo puedes ver?
00:03:14Viene, te doy un besito.
00:03:18Oye, ¿me puedes cargar este solo?
00:03:20¿Qué?
00:03:22¡Arriba!
00:03:25¿Te gusta?
00:03:27No la quieres.
00:03:37¿Te estás divirtiendo?
00:03:39Sí, mucho.
00:03:48Ya debe ser primavera. Se siente más calor.
00:03:52Es extraño.
00:03:54¿Qué?
00:03:56Me siento como si estuviera en un sueño, ¿tú crees?
00:04:02Como si tuviese tiempo.
00:04:08Y a diferencia del sueño, este niño sí que está pesado.
00:04:12Dígame, secretario.
00:04:14Joven, necesita regresar a casa. Su madre lo está buscando.
00:04:30Anda, ve.
00:04:32¿Qué?
00:04:34¿Qué?
00:04:36¿Qué?
00:04:38¿Qué?
00:04:40Anda, ve.
00:04:48Ven, ya.
00:04:50¡Ay, qué pesado!
00:05:09¡Ay, qué pesado!
00:05:39Feliz cumpleaños a ti. Feliz cumpleaños a ti. Feliz cumpleaños, querido Ji Jong. Feliz cumpleaños a ti.
00:05:59Feliz cumpleaños, Ji Jong.
00:06:02Sopla las velas y pide un deseo.
00:06:09¿Qué?
00:06:28Aquí, es otro regalo.
00:06:40¿Un encuentro, una oportunidad? ¿Qué significa?
00:06:45Es algo que se presenta una sola vez.
00:07:10¿Algo?
00:07:12¿Gaul?
00:07:16Buenas noticias. Ji Jong tardó mucho.
00:07:21¿Qué?
00:07:23Pero te juro que lo encontré.
00:07:39¿Qué?
00:07:41¿Qué?
00:07:43¿Qué?
00:07:45¿Qué?
00:07:47¿Qué?
00:07:49¿Qué?
00:07:51¿Qué?
00:07:53¿Qué?
00:07:55¿Qué?
00:07:57¿Qué?
00:07:59¿Qué?
00:08:01¿Qué?
00:08:03¿Qué?
00:08:05¿Qué?
00:08:07¿Qué?
00:08:09¿Qué?
00:08:12Te amo, Ji Jong.
00:08:23Ese día, el sol salió a las 7 de la mañana.
00:08:31Y solo lo puedes ver por unos cuantos segundos.
00:08:37Este es mi mensaje.
00:08:49Me das mi mensaje.
00:08:53¿Por qué si sabías que era un tonto?
00:08:56Tú lo sabías mejor que nadie en el mundo.
00:09:00¿Por qué lo hiciste tan complicado?
00:09:07¿Por qué lo hiciste tan complicado?
00:09:19Ji Jong.
00:09:21Ojalá que vayas.
00:09:23Espero verte por ahí.
00:09:27La brisa.
00:09:30Una vez que pase, no puede regresar al mismo lugar.
00:09:37¡Regresa, regresa!
00:09:40¡Dame otra oportunidad!
00:10:07El día de ayer, muchas personas disfrutaron del buen clima que hubo.
00:10:12Inclusive en el zoológico se pudieron observar muchas familias paseando
00:10:17y disfrutando de los primeros días de primavera.
00:10:37El día de hoy, la zona de la ciudad está llena de gente.
00:10:42La mayoría de la gente está en sus casas.
00:10:45La mayoría de la gente está en sus casas.
00:10:48La mayoría de la gente está en sus casas.
00:10:51La mayoría de la gente está en sus casas.
00:10:54La mayoría de la gente está en sus casas.
00:10:57La mayoría de la gente está en sus casas.
00:11:00La mayoría de la gente está en sus casas.
00:11:03Señor, piensa mantener todo esto en secreto.
00:11:08Sin importar qué tipo de mentiras hayan dicho
00:11:11para que lo hicieran parecer un accidente.
00:11:14Hacerlo público no los traerá de vuelta.
00:11:18No quiero que la muerte de los padres de Chillo
00:11:21sea una excusa política para que no se vuelva a repetir.
00:11:25No quiero que la muerte de los padres de Chillo
00:11:28sea una excusa política para que no se vuelva a repetir.
00:11:32Voy a ese lugar para comenzar un conflicto, señor.
00:11:40Jon Jon lake nell paca'a.
00:11:51Nunca tuve miedo de creer que estaba haciendo lo correcto.
00:11:56Pero después me di cuenta de que era un arrogante. Tenía miedo de perderte.
00:12:06Supongo que el tiempo que pasé lejos de ti fue algo que hice sin pensar, como un castigo
00:12:17que yo mismo me impuse. Debiste haber culpado mucho a tu abuelo.
00:12:24Quizás viviste con una culpa que no te correspondía.
00:12:31Si muero ya no tendré nada de qué arrepentirme. ¿Te puedo pedir que te hagas cargo de la
00:12:42fundación y la clínica? Tus padres deseaban curar las enfermedades
00:12:52del alma y el cuerpo con música y medicina. No me siento preparado.
00:13:00¡Ya pueden venir! ¡Preparen una rica sopa de pescado!
00:13:12Esa jovencita grita demasiado. Me vas a asustar a todos los peces con esos
00:13:19gritos. Vea, ¿ya está lista?
00:13:28Bien, probémosla. ¿Qué le pareció?
00:13:36Me la voy a comer porque no me gusta desperdiciar.
00:13:41Tiene el mismo sabor que la que preparaba tu madre.
00:14:01¡Oigan, miren a mi hija! ¡Uno, dos, tres!
00:14:28Tengo una buena y una mala noticia. ¿Cuál quieres oír primero?
00:14:44Ah, ya te estoy conociendo. ¿La mala primero?
00:14:56Ya no podré disfrutar la cerámica como antes. No sé si esta mano será bendecida de nuevo
00:15:11por los dioses. Por supuesto, de eso estoy segura que así
00:15:14será. Oye, ¿sí me dirás cuál es la buena noticia?
00:15:23A pesar de todo, seguiré haciéndolo. Ya no me voy a esconder. Gracias a una persona
00:15:32me di cuenta que si me rindo, después lo lamentaré.
00:15:36¿Qué dices, Kabul? ¿Lo intentamos? Explícame algo. ¿Cómo supiste que quería
00:15:58escuchar la mala primero? A cualquier mujer le gustan los finales felices.
00:16:06Puede que sea un tipo agradable, pero no soy amable.
00:16:28¿Saques esa idea de tu cabeza? ¿Crees que todas las mujeres buscan chicos agradables?
00:16:37Hola, mamá. ¿Qué? ¿Es cierto eso? Ya entendí. Voy para allá.
00:17:03Gracias. Gracias a la ayuda de mucha gente, esta fundación cumple con su objetivo. Sin
00:17:24ellos, este sitio no existiría. Yandi, ¿quieres que te muestre lo demás? Bien.
00:17:38Mira eso, es impresionante, ¿no? Sí, es muy grande. ¿Qué hay allá, abuelo?
00:17:44Allí están las salas de conferencias. Un segundo. Sí, diga. ¿Me estás hablando
00:17:55en serio? ¿Pero quién sería capaz? ¿Cómo demonios llegamos a esta situación? ¡No!
00:18:06Pase lo que pase, primero está la fundación. ¡Que no! ¡Abuelo John! ¡Abuelo John!
00:18:16¡Abuelito! ¡Abuelo! ¿Qué tiene? ¡Abuelo John! ¡Abuelo!
00:18:23¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡
00:18:53¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡
00:19:24Mira Gillo, la verdad no quería que lo supieras.
00:19:29Me dijo que estaría bien si se cuidaba.
00:19:36¿Vamos a la casa para poder traerle cosas?
00:19:54¿Todo va según lo planeado?
00:19:57Presidente, reconsidere así lo de la Fundación Suamo.
00:20:05Usted mejor que nadie sabe que no estoy haciendo esto porque me interese la Fundación.
00:20:13¿Qué?
00:20:15¿Qué?
00:20:16Usted mejor que nadie sabe que no estoy haciendo esto porque me interese la Fundación.
00:20:24¿Qué más planea, Presidenta?
00:20:27Voy a aprovechar esta oportunidad para sacarla de raíz. Por suerte prefiere otras cosas antes que el dinero.
00:20:34Te ofrezco algo.
00:20:36¿Y qué es?
00:20:38Lamento lo que pasó en la boda.
00:20:43Pero las relaciones con JK no están del todo rotas.
00:20:49Haré todo lo posible para resolverlo.
00:20:52Confía en mí.
00:20:54¿Qué?
00:20:56¿Qué?
00:20:57Las relaciones con JK no están del todo rotas.
00:21:00Haré todo lo posible para resolverlo.
00:21:03Confía en mí.
00:21:06¿Y entonces?
00:21:08Si sigo castigado no es importante.
00:21:11O contratas más guardaespaldas.
00:21:13Acepto todo eso.
00:21:15Pero...
00:21:17¿Pero?
00:21:19Ayandi...
00:21:22Déjala en paz.
00:21:24¿Lo único que quieres es que la deje en paz?
00:21:29Así es.
00:21:31¿Lo prometo?
00:21:33Prometo dejar a tu queridísima Ayandi.
00:21:38Pero...
00:21:40No olvides nunca lo que dijiste.
00:21:43No te preocupes.
00:21:53No te preocupes.
00:22:24Joven, este no es momento para ponerse así.
00:22:29Hola, nena.
00:22:37Después de varios años y aún no conoce a su madre.
00:22:41No es momento para bajar la guardia.
00:22:44¿Cómo va a liderar un grupo como Xingua, joven?
00:22:48Cuando usted ni siquiera puede proteger a la mujer que ama.
00:22:54Yo no crié al joven para que se convirtiera en un hombre tan infeliz.
00:22:59Únicamente porque nació siendo hombre no significa que actúe como tal.
00:23:03Cuando una pérdida es inevitable.
00:23:07No hay por qué darse por vencido.
00:23:10Ya que si huye sería vergonzoso.
00:23:13Con el tiempo superará cada obstáculo.
00:23:17Por supuesto vencerá sus miedos para convertirse en un hombre.
00:23:20Espero me entienda, joven.
00:23:29¿Nana?
00:23:35Gracias.
00:23:50¡Nanita!
00:23:52¡Nanita!
00:24:20¡Nanita!
00:24:50Escuela Primaria Xingua, Chillo.
00:25:20El primer día de Chillo en el jardín de niños.
00:25:28El primer día de Chillo en la primaria.
00:25:44El primer día de Chillo en la secundaria.
00:25:50El primer día de Chillo en la universidad.
00:26:20El primer día de Chillo en la universidad.
00:26:36¿Gaúl?
00:26:39¿Que tu papá no trabajó para esa compañía por más de 20 años?
00:26:44¿Lo ascendieron hace poco, que no?
00:26:50Entonces...
00:26:52¿Por qué propiciaron su renuncia tan rápidamente?
00:26:59¿Cuál fue la razón?
00:27:16¿De verdad?
00:27:17El grupo Xingua presionó a su proveedor para que el papá de Gaúl renunciara.
00:27:23Creo que así fue.
00:27:26Fue extraño que no hiciera nada después de la boda.
00:27:30También parece que Chillo tiene problemas.
00:27:34¿Él también?
00:27:36Creo que la presidenta busca apoderarse de la fundación de su abuelo.
00:27:39¿Qué?
00:27:40La construcción del nuevo centro de arte en Songdu se pospuso.
00:27:44Entonces...
00:27:47Todo esto...
00:27:49es parte del plan para deshacerse de Yan Di.
00:28:13Abuelo Yun.
00:28:15Yan Di.
00:28:17Me alegra mucho verte.
00:28:19¿De verdad?
00:28:21No me diga que...
00:28:22Ya quería verme.
00:28:23¿Estás loca o qué, niña?
00:28:26Yan Di, ya que has venido...
00:28:28Serías tan amable de sacarlo.
00:28:31Ha estado sentado aquí todo el día y ya me siento...
00:28:35claustrofóbico.
00:28:42¿No oyeron? ¿Por qué no salen a pasear?
00:28:44¿No pueden desaprovechar un clima así?
00:28:48Son patéticos, sí que son extraños.
00:28:52¡Salgan de aquí ahora!
00:29:02Vámonos ya.
00:29:17¡Ya!
00:29:47¡No!
00:29:48¡No!
00:29:49¡No!
00:29:50¡No!
00:29:51¡No!
00:29:52¡No!
00:29:53¡No!
00:29:54¡No!
00:29:55¡No!
00:29:56¡No!
00:29:57¡No!
00:29:58¡No!
00:29:59¡No!
00:30:00¡No!
00:30:01¡No!
00:30:02¡No!
00:30:03¡No!
00:30:04¡No!
00:30:05¡No!
00:30:06¡No!
00:30:07¡No!
00:30:08¡No!
00:30:09¡No!
00:30:10¡No!
00:30:11¡No!
00:30:12¡No!
00:30:13¡No!
00:30:14¡No!
00:30:15¡No!
00:30:17La construcción del nuevo centro de arte en Songdu se pospuso.
00:30:21Entonces, es parte del plan para deshacerse de Yan Di.
00:30:47Nunca había deseado proteger algo con todo mi corazón.
00:30:53Pero después de que te conocí,
00:30:56quise proteger más cosas.
00:31:00Mi abuelo,
00:31:02la clínica,
00:31:04la fundación
00:31:06y también
00:31:10a ti.
00:31:16¡No!
00:31:17¡No!
00:31:18¡No!
00:31:19¡No!
00:31:20¡No!
00:31:21¡No!
00:31:22¡No!
00:31:23¡No!
00:31:24¡No!
00:31:25¡No!
00:31:26¡No!
00:31:27¡No!
00:31:28¡No!
00:31:29¡No!
00:31:30¡No!
00:31:31¡No!
00:31:32¡No!
00:31:33¡No!
00:31:34¡No!
00:31:35¡No!
00:31:36¡No!
00:31:37¡No!
00:31:38¡No!
00:31:39¡No!
00:31:40¡No!
00:31:41¡No!
00:31:42¡No!
00:31:43¡No!
00:31:44¡No!
00:31:45¡No!
00:31:46¡No!
00:31:59Me da tanto gusto que tu abuelo esté de nuevo a tu lado.
00:32:06Dijo, ¿alguna vez lo supiste?
00:32:09Siempre fuiste como un rayo de luz para mí
00:32:15Adiós, mi querido bombero.
00:32:39Un diente de león siempre vive como un diente de león
00:32:45Una hierba siempre vive como una hierba
00:32:48Y una campánula siempre será una campánula, pase lo que pase sobre ella
00:32:54Aun aquellas que crecen grandes en suelos poco fértiles
00:32:59Se requiere de una apariencia noble para que se crea que el suelo es fértil
00:33:07Como quiera que sea, nunca olvidemos que la vida es una planta perfecta
00:33:16¿Sabes qué, señor?
00:33:20Creo que ya no podré visitarlo de nuevo
00:33:25Quiero seguir viniendo para ver cómo mejor
00:33:30Hay muchos libros que quisiera leerle
00:33:36Lo siento mucho
00:33:38Te confieso
00:33:42Que a mí no me importa si no como
00:33:46O si paso la noche en la calle
00:33:51Pero hay una cosa
00:33:56Solo hay una que no puedo soportar
00:34:01Y es que no puedo
00:34:04Solo hay una que no puedo soportar
00:34:09Y es ver sufrir a las personas que amo por mi culpa
00:34:15No se puede obtener todo en esta vida solo trabajando duro, ¿no?
00:34:25Sé que es un poco injusto
00:34:30Señor, de verdad que no estoy tratando de huir
00:34:34Pero espero que me entienda
00:34:38Va a tener que recuperarse sin mí, ¿está bien?
00:35:04Presidenta
00:35:06¿Eh?
00:35:08La señorita Yandí quiere verla
00:35:11Se presentó antes de tiempo. Hazla pasar
00:35:34Se presentó antes de tiempo. Hazla pasar
00:35:37¡Hola! ¿Qué tal?
00:36:04¡Uy! ¡Qué feliz!
00:36:06¿Cómo les ha ido? ¿Qué tal?
00:36:07¿Qué te trae por aquí?
00:36:09¿Ya tienes permiso para entrar?
00:36:11Es que ya nadie me va a matar por estar aquí
00:36:15¡Buena suerte!
00:36:17¿Sabes que siempre te apoyaremos?
00:36:23¿Cómo estás? ¡Oh, qué me ha gustado verla!
00:36:28Es un placer tenerla aquí, señorita Shanty
00:36:33Pero si soy yo
00:36:34La que una vez fue su aprendiz, ¿recuerda?
00:36:37El día de hoy tú eres una invitada en esta casa
00:36:40Dime, ¿qué te trae por aquí?
00:36:43¡Ah! Oiga, yo...
00:36:46Quiero ver a yo...
00:36:50He venido a ver a Yumpio
00:36:52El joven Yumpio permanece en su habitación
00:36:55Gracias
00:36:56¡Yumpio! ¡Vamos a jugar!
00:37:06¡Yumpio! ¡Vamos a jugar!
00:37:09Ahora es que escucho la voz de Yandi
00:37:11¡Yumpio! ¡Vamos a jugar!
00:37:13¡Yumpio! ¡Vamos a jugar!
00:37:17¡Yumpio! ¡Vamos a jugar!
00:37:22¿Qué estás haciendo aquí?
00:37:25¡Yumpio! ¡Vamos a jugar!
00:37:27¡Yumpio! ¡Vamos a jugar!
00:37:32¿Cómo entraste? ¿Por qué estás aquí?
00:37:35¿La bruja te hizo algo nuevamente? ¿Fue eso?
00:37:38¡Yumpio! ¡Vamos a jugar!
00:37:41¡Ya! ¿Comiste algo que te hizo daño o qué?
00:37:45¡Yumpio! ¡Vámonos de día de campo!
00:37:49El almuerzo
00:38:19¡Yumpio! ¡Vamos a jugar!
00:38:49¡Yumpio! ¡Vamos a jugar!
00:38:51¡Yumpio! ¡Vamos a jugar!
00:38:53¡Yumpio! ¡Vamos a jugar!
00:38:55¡Yumpio! ¡Vamos a jugar!
00:38:57¡Yumpio! ¡Vamos a jugar!
00:38:59¡Yumpio! ¡Vamos a jugar!
00:39:01¡Yumpio! ¡Vamos a jugar!
00:39:03¡Yumpio! ¡Vamos a jugar!
00:39:05¡Yumpio! ¡Vamos a jugar!
00:39:07¡Yumpio! ¡Vamos a jugar!
00:39:09¡Yumpio! ¡Vamos a jugar!
00:39:11¡Yumpio! ¡Vamos a jugar!
00:39:13¡Yumpio! ¡Vamos a jugar!
00:39:15¡Yumpio! ¡Vamos a jugar!
00:39:18¡Yumpio! ¡Vamos a jugar!
00:39:20¡Yumpio! ¡Vamos a jugar!
00:39:26Hoy es un día especial
00:39:28¿Eh?
00:39:30No lo sé pero...
00:39:32Así se siente cuando es tu cumpleaños
00:39:35o cuando te ganas la lotería
00:39:38¿Estás contento?
00:39:42Quisiera que todos los días fueran como hoy
00:39:45Ahora que lo pienso, es la primera vez que me pides una hit.
00:39:49Y no te he tratado mal aún.
00:39:53Tienes razón.
00:39:56Entonces, ¿te puedo preguntar algo importante?
00:40:00Sí, dime.
00:40:06¿Por qué nunca me has dicho que me quieres?
00:40:11Yo sí lo he hecho, muchas veces.
00:40:14Tengo que decírtelo con palabras.
00:40:18Dímelo.
00:40:21Quiero saber, ¿qué significo para ti?
00:40:31Te amo.
00:40:35No importa lo mucho que he tratado de mucho.
00:40:38A pesar de que intento borrar ese sentimiento, no puedo.
00:41:08No importa lo mucho que he tratado de mucho.
00:41:39¿Qué tienes que decirme, Yandy?
00:41:43Déjelos en paz.
00:41:45¿A quién?
00:41:46A la familia de mi amiga.
00:41:49Y también a la fundación de Sillo.
00:41:52Le pido que los dejen en paz.
00:41:55¿Qué das?
00:41:57Quiero escuchar tu oferta.
00:42:00¿Yándy?
00:42:02¿Yándy?
00:42:04¿Yándy?
00:42:06¿Yándy?
00:42:08Si no es algo que me importe, estás perdiendo tu tiempo.
00:42:13Me marcharé de aquí.
00:42:19Me iré y dejaré a Yunpyo.
00:42:23Me cambiaré de ciudad y voy a entrar a otra escuela.
00:42:27Voy a ir a algún lugar donde Yunpyo no pueda encontrarme.
00:42:30¿Con eso le basta?
00:42:35Acepto siempre y cuando cumplas tu promesa.
00:42:37Siempre cumplo.
00:42:41Bien.
00:42:42Creo que ya hay un pacto.
00:42:45No creo que me estoy dando por vencida.
00:42:47Tampoco estoy huyendo de él.
00:42:51Te juro...
00:42:53...que es la peor persona que he conocido en mi vida.
00:43:01Me voy de aquí porque no estoy dispuesta...
00:43:04...a que ahora involucre a mis amigos en este asunto.
00:43:08Qué pena no poder...
00:43:13Es una lástima que no pueda salvar de sus barros...
00:43:18...al hombre más maravilloso de este mundo.
00:43:35¿Yunpyo?
00:43:40¿Puedes retener el auto?
00:43:43¿Aquí? ¿Por?
00:43:47No vamos a retener el auto.
00:44:04¿Y esa maleta?
00:44:06No me digas que planeaste otra sorpresa para mí.
00:44:12Oye, Yunpyo...
00:44:17...no pienso verte nunca más.
00:44:20¿Por qué?
00:44:22Porque...
00:44:24...no puedo.
00:44:26¿Por qué?
00:44:28Porque...
00:44:30...no puedo.
00:44:32No pienso verte nunca más.
00:44:35¿Qué?
00:44:37Hoy nos vimos por última vez.
00:44:39¿Qué, Yendi?
00:44:41¿Estás molesta porque no peleamos en todo el día?
00:44:44Deja de bromear, no es gracioso.
00:44:47Esto no es broma.
00:44:51¿Por qué haces esto?
00:44:53¿Es por culpa de la vieja bruja?
00:44:55Te borraré de mi vida.
00:44:58Y esa es mi decisión.
00:45:01¿Qué, Yendi?
00:45:02Te agradezco todo esto.
00:45:04Cuídate.
00:45:06¿Qué te sucede?
00:45:08Dijiste que me querías.
00:45:11Y no fue un sueño porque te escuché decirlo hoy por la tarde.
00:45:17Mi madre te hizo algo.
00:45:20No es así.
00:45:21Ya dije.
00:45:23Es mi decisión.
00:45:24¿Qué?
00:45:26Me di cuenta de algo muy importante.
00:45:29Tú y yo vivimos en mundos muy diferentes.
00:45:35Haberte encontrado fue como un sueño para mí.
00:45:38Pero ahora...
00:45:40...es momento de volver a nuestros mundos.
00:45:43Te estás mintiendo.
00:45:46Dime por qué estás mintiendo de esa manera.
00:45:50Dímelo ya.
00:45:51Me encargaré de todo.
00:45:53Y hasta te protegeré.
00:45:59¡No te vayas!
00:46:12Dijiste que me querías.
00:46:16Esa es tu manera de vivir.
00:46:19¿Qué?
00:46:21¿Qué?
00:46:23¿Qué?
00:46:25¿Qué?
00:46:26Esa es tu manera de vivir.
00:46:29¿Me dices que me quieres para luego terminar conmigo?
00:46:32Tal vez...
00:46:34...mi límite para amarte es este.
00:46:39Me importa lo mucho que te ame. Tal vez...
00:46:43...esto sea todo...
00:46:46...lo que puedo soportar.
00:46:48Dímelo.
00:46:50Aparte de ser el bebedero de Shinwa...
00:46:52...¿alguna vez...
00:46:55...me viste como una persona normal?
00:46:59No.
00:47:03Para mí siempre serás un bebedero de Shinwa.
00:47:08Fue algo que tuve presente desde el momento en que te conocí.
00:47:22¿Qué es eso?
00:47:24Deténgase.
00:47:26¡Chandy!
00:47:27¡Chandy!
00:47:29¡Chandy!
00:47:33¡Detén que el autobús!
00:47:35¡Chandy!
00:47:37¡Chandy!
00:47:39¡Chandy!
00:47:41¡Chandy!
00:47:43¡Chandy!
00:47:46¡Chandy!
00:47:48¡Chandy!
00:47:50¡Chandy!
00:47:53¡Chandy!
00:48:04¡Chandy!
00:48:08Desde el momento en que te empecé a amar...
00:48:13...decía que tú eras alguien común y corriente...
00:48:17...que no tuvieras nada que ver con el grupo Shinwa.
00:48:19Perdóname por no tener el coraje para mantener nuestro progreso.
00:48:23Perdóname, por favor.
00:48:50¡Chandy!
00:48:52¡Chandy!
00:48:54¡Chandy!
00:48:56¡Chandy!
00:48:58¡Chandy!
00:49:01¡Chandy!
00:49:03¡Chandy!
00:49:05¡Chandy!
00:49:07¡Chandy!
00:49:09¡Chandy!
00:49:11¡Chandy!
00:49:13¡Chandy!
00:49:15¡Chandy!
00:49:17¡Chandy!
00:49:19¡Chandy!
00:49:21¡Chandy!
00:49:23¡Chandy!
00:49:27¡Chandy!
00:49:38ESTOY EN CASA, CHANDRY.
00:49:41¿DÓNDE TE METISTE, MUCHACHA?
00:49:45¿《Chandy?
00:49:47Ah... esa niña...
00:49:49Siento mucho irme de esta forma, gracias por todo lo que han hecho por mí, nunca olvidaré todas sus atenciones, por favor cuídense mucho.
00:50:06¡Guillo!
00:50:19¡Guillo!
00:50:49¡Guillo!
00:51:08¡Acechá!
00:51:09¡Quiero un chilo de camarón!
00:51:10¡Oye, no te trastes!
00:51:14¡Créanme! Les estoy diciendo la verdad.
00:51:17¿Por qué no me pueden creer, no miento?
00:51:19Ya vas a empezar de nuevo.
00:51:21Si tu futuro yerno es tan rico, entonces, ¿qué haces aquí, eh?
00:51:25Y no es un heredero cualquiera, sino del grupo Xingua.
00:51:28Si eso es verdad, entonces mi nuera es mucho muy rica.
00:51:31Sí, claro.
00:51:32Mi hija asiste al instituto Xingua.
00:51:35Además, yo he cocinado para Junpio, el heredero de Xingua.
00:51:38¿Por qué no aceptan que es verdad lo que les digo?
00:51:40Sí, claro, lo que tú digas.
00:51:43Entonces pídele a tu yerno que pague las deudas que tienes con nosotras.
00:51:47Estarás en graves problemas si no lo haces.
00:51:55Bienvenido.
00:51:56Dígame, señor.
00:51:57Deme uno de esos.
00:51:58Claro.
00:52:04Aquí tiene.
00:52:08¿Quién es él?
00:52:10Él llegó aquí cuando ustedes llegaron.
00:52:13Escuché que él es el presidente de una compañía llamada...
00:52:18¡Ay, siempre se me olvida todo!
00:52:20Se volvió pobre por culpa de una empresa.
00:52:24Su esposa se divorció de él y le quitó a los hijos.
00:52:27¡Pobre es un don nadie!
00:52:29¡Ay, pobrecita!
00:52:31La compañía está llena de gente.
00:52:33¡Ay, pobrecita!
00:52:35¡Ay, pobrecita!
00:52:37La gente dice que ha estado viviendo así por muchísimo tiempo.
00:52:41Yo creo que se esconde de la gente a la que le debe.
00:52:44Eso es muy triste.
00:52:46Yo creo que estás en una terrible situación como para preocuparte por otros.
00:52:50Tienes razón.
00:53:08Déjeme ver.
00:53:09¡Me parece!
00:53:13¿Tú quién es la culpa por no decirme antes?
00:53:26Esa... Esa... Es mi hija Yandí.
00:53:31¡Oh, por Dios! ¡No puede ser! ¡Yandí!
00:53:37¡Mamá!
00:53:39¡Ay, Yandí!
00:53:41¡Ay, Yandí!
00:53:42¿Qué estás haciendo aquí?
00:53:44Pues vine a verlos.
00:53:46Ella es su hija de la que siempre habla.
00:53:48¡Ay, no!
00:53:49Ella es su hija.
00:53:50¿Qué tal? ¿Quieren ver?
00:53:51¿Qué?
00:53:52¿Qué estás haciendo?
00:53:53¿Qué estás haciendo?
00:53:54Este es el uniforme del Instituto Xingua.
00:53:56Espera, ¿dijiste que iba al Instituto Xingua?
00:53:59¡Claro que sí!
00:54:00¡Te lo dije!
00:54:01Yandí, vamos a la casa para hablar.
00:54:03Oigan, ¿les puedo encargar un momento mi puesto?
00:54:06¡Claro que sí!
00:54:07¡No te preocupes!
00:54:08¡Te lo dije! ¡Te lo dije!
00:54:09¡Vete! ¡Ve a hablar con su infante!
00:54:11¡Yo lo cuido!
00:54:13¡Cuídelo!
00:54:15¡Yandí, estoy contenta de verte!
00:54:18Entonces, ¿era verdad lo que nos dijo?
00:54:21Pero...
00:54:23¿Cómo mi papá, Pescar?
00:54:25No teníamos otra opción.
00:54:27Nuestras deudas fueron creciendo.
00:54:29Canzán tenía que ir a la escuela.
00:54:31Y nosotros estábamos quedándonos sin comida.
00:54:33¿Y por qué no me lo dijiste antes?
00:54:35Nada que lo haría, no quería preocuparte.
00:54:37Pude haber dejado la escuela y encontrar un trabajo para ayudarlos.
00:54:41Y es por eso que no quise decir nada.
00:54:43Tienes que graduarte de la preparatoria y entrar a la Universidad de Xingua.
00:54:48Es la única forma en que puedas casarte con Yunpio.
00:54:52Eres nuestra única salvación.
00:54:54Ay, mamá.
00:54:56No puedes hablar en serio.
00:54:58Oye, se puede saber.
00:55:00¿Para qué viniste a este lugar?
00:55:03Por... por...
00:55:04Nos extrañaba mucho.
00:55:06A mi papá, a ti, a Canzán.
00:55:13¡Cariño!
00:55:15¡Yanni ya regresó!
00:55:19¡Espero que te encuentres bien!
00:55:28¡Papá!
00:55:30¡Ya estoy aquí!
00:55:32¡Espero que nadie pueda verte pronto!
00:55:35¡Te suplico que te cuidas! ¡Te quiero mucho!
00:55:39¡Papá!
00:55:42¡Papá!
00:55:46¡Papá!
00:55:56¿Has sabido de Yanni?
00:55:59Bueno, ya busqué por todas partes, pero es más difícil de lo que pensé.
00:56:04Me pregunto en dónde estará.
00:56:06Ah, esto me preocupa.
00:56:08No creo haber visto a Yunpio tan mal.
00:56:11Ni siquiera cuando estuvimos en Macao.
00:56:13Tienes razón.
00:56:14Parece una bomba de tiempo que está a punto de explotar en cualquier instante.
00:56:18Y creo que Gillo está peor que él.
00:56:20Lo importante es que él tiene a su abuelo.
00:56:22¿Y tú crees que es normal que pase tanto tiempo metido en la Fundación?
00:56:28Él siempre estaba durmiendo o tocando algún instrumento.
00:56:31Ahora está actuando más extraño que Yunpio.
00:56:34Eso es verdad.
00:56:35Yandi es alguien especial.
00:56:37Convirtió a los F4 en un completo desastre.
00:56:59Hola, abuelo.
00:57:02Sí, voy por ti ahora.
00:57:28¿Cómo estás?
00:57:30Bien, ¿y tú?
00:57:32Bien, ¿y tú?
00:57:33Bien, ¿y tú?
00:57:34Bien, ¿y tú?
00:57:35Bien, ¿y tú?
00:57:36Bien, ¿y tú?
00:57:37Bien, ¿y tú?
00:57:38Bien, ¿y tú?
00:57:39Bien, ¿y tú?
00:57:40Bien, ¿y tú?
00:57:41Bien, ¿y tú?
00:57:42Bien, ¿y tú?
00:57:43Bien, ¿y tú?
00:57:44Bien, ¿y tú?
00:57:45Bien, ¿y tú?
00:57:46Bien, ¿y tú?
00:57:47Bien, ¿y tú?
00:57:48Bien, ¿y tú?
00:57:49Bien, ¿y tú?
00:57:50Bien, ¿y tú?
00:57:51Bien, ¿y tú?
00:57:52Bien, ¿y tú?
00:57:53Bien, ¿y tú?
00:57:54Bien, ¿y tú?
00:57:56En verdad lamento que no tengamos suficiente comida para los tres.
00:58:00Está bien. Estoy tan contenta con ustedes que puedo morir feliz.
00:58:07¿Cuándo tienes que regresar? Ojalá no sea pronto.
00:58:11¿No quedaré con ustedes?
00:58:13No, ¿eh? Tienes que regresar a la escuela. No te preocupes por la familia y cumple con tus tareas.
00:58:20¿Hay alguien en casa?
00:58:21Hola.
00:58:22¿Quiénes son?
00:58:23Hola.
00:58:26Oigan, qué sorpresa.
00:58:29Buenas noches. ¿Cómo están?
00:58:32Pero mira, en verdad parece de la realeza. Definitivamente es la nueva de una familia rica.
00:58:39Solo los ricos asisten al Instituto Xingua. Debe tener muchos amigos ricos.
00:58:44¿Y quién se preocupa por eso? ¿Cuándo es la futura esposa del heredero de Xingua?
00:58:49Nunca pensé que conocería algún miembro del Grupo Xingua.
00:58:52Y eso que vivimos en el mismo país. Creo que estoy soñando.
00:58:57Sí, qué emoción.
00:58:58Un regalo que te trajimos.
00:59:00Ay, tranquila, con el dinero que nos debes. Páganos cuando quieras.
00:59:04Ay, ¿están en serio?
00:59:05Sí, por supuesto.
00:59:07Sí, claro que sí.
00:59:10Sí, no más.
00:59:11Nosotros les trajimos este regalo.
00:59:12Te trajimos todo esto. Es para ustedes.
00:59:14Sí, gracias.
00:59:15Ojalá que les guste.
00:59:17Gracias.
00:59:22Muchas gracias.
00:59:28Gracias.
00:59:47Gracias.
01:00:18¡Eh, te lo quieres!
01:00:19No tengo.
01:00:20¡Te lo quieres!
01:00:21¡No tengo!
01:00:22¿Digiste que me querías? ¿Esta es tu manera de amar?
01:00:25Me dices que me quieres para luego terminar y no me dices que no.
01:00:28Y ahora te quiero.
01:00:29No me quiero.
01:00:30No no no.
01:00:31Ay, me gustaría verlo.
01:00:32No, no quiero verlo.
01:00:34Te quiero.
01:00:35No, no.
01:00:36No quiero verlo.
01:00:37Te quiero.
01:00:38No, no, no, no, no.
01:00:39Te quiero.
01:00:40No, no, no, no.
01:00:41Dijiste que me querías. ¿Esta es tu manera de amar?
01:00:50¿Me dices que me quieres para luego terminar conmigo?
01:00:54Tal vez, mi límite para amarte es...
01:01:00No importa lo mucho que te ame.
01:01:04Tal vez esto sea...
01:01:08...todo lo que puedo soportar.
01:01:10Es momento de ir.
01:01:39Gracias.
01:01:42Oida, necesito llenar estos formatos de este...
01:01:46...de este trámite solitario.
01:01:51¿Por qué nunca me has dicho que me quieres?
01:01:55Tengo que decírtelo con palabras.
01:01:58Dime.
01:02:01Quiero saber qué significo para ti.
01:02:09Te amo.
01:02:13No importa lo mucho que he tratado de no hacerlo.
01:02:18A pesar de que he intentado borrar este sentimiento, no he podido.
01:03:08No puedo dejarte.
01:03:12Te amo, te amo.
01:03:16No he podido decirlo.
01:03:22¿Puedes enviarme a alguien que te ama?
01:03:29¿Puedes enviarme a alguien que te ama?
01:03:32¿Estás bromeando?
01:03:35¡Junho, besa!
01:03:37¡No quiero!
01:03:41¿Por qué te haces así?
01:03:44¡No quiero!
01:03:55¿Crees que esto tiene sentido?
01:03:58¿Por qué me haces así?
01:04:01¿Por qué me haces así?