Top Novelas ✅
Top Novelas ✅
  • hace 2 meses

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Tu anillo de casada.
00:07Yo también te quiero muchísimo Teresa.
00:15Eres lo único que tengo.
00:20Y por eso me duele verte con tanta zozobra por mi culpa.
00:26Se me rompe el corazón.
00:29Sé que eres sincero Marcelo, pero desgraciadamente el amor tiene bien poco que hacer en esta situación.
00:35¿Algo ayuda?
00:36Lo que de verdad ayudaría es que te involucrases más en tus tareas.
00:41¿Me involucro?
00:42Pues más todavía.
00:44Necesito que prestes atención como si fuese lo más importante de tu vida.
00:47Necesito que te esfuerces hasta el límite de tus capacidades.
00:50Te estoy diciendo que eso ya lo hago.
00:51Pero no lo suficiente.
00:54¿No te das cuenta de que he intercedido por ti ante los jefes de servicio?
00:58Y de que cada vez que cometes un error no solo te pones en evidencia a ti sino también a mí.
01:05Necesito que pienses en mí.
01:08No sabes lo duro que es tener que dar la cara por ti cada dos por tres.
01:12Lo siento.
01:17Y para colmo...
01:20Para colmo todo el mundo piensa que he sustituido a Feliciano demasiado pronto.
01:24Y cuantas más comparaciones hacen entre tú y él, más dolor me provoca a mí.
01:31Esto es demasiado.
01:34Ya verás como todo esto va a cambiar.
01:36Te prometo que estoy poniendo lo mejor de mí.
01:43Por favor Teresa.
01:50Nadie debe tener ninguna queja más de ti.
01:53Nadie. ¿Me oyes?
01:56Nadie tendrá ninguna queja más de mí.
01:59Pondré todo mi empeño en hacer las cosas bien y con delicadeza.
02:04Pero por favor no me abandones.
02:07Necesito que estés a mi lado.
02:15Espero que le haya cundido la visita de hoy señora.
02:18Si ha aprendido algo de las recetas de estas humildes cocineras, yo me doy por satisfecha.
02:23La verdad es que les agradezco mucho su tiempo y su dedicación.
02:26Y he de decir que sí, que he disfrutado de esta merienda tan poco convencional.
02:32Y contundente, ya verás la barbaridad de energía que le va a dar.
02:36López, ¿también le podemos preparar a la señora una cesta con alguna de las viandas que ha sobrado?
02:41Sí, así se las come usted en palacio cuando le apetezca.
02:44Por supuesto que sí, yo mismo le preparo la cesta.
02:47No, no, no va a hacer falta. He comido demasiado, además no creo que pueda volver a probar bocado.
02:54Si esto no nos cuesta nada, el López lo ha apañado en un periquete.
02:57Ya, pero no hay que abusar ni siquiera de lo bueno.
03:00Sabias palabras, señora. Bueno, si no se le ofrece nada más...
03:07¿Se le ha olvidado usted algo, señora?
03:09Sí, me ha parecido ver a Vera y me gustaría hablar con ella sobre los apuntes que hemos tomado hoy.
03:14Claro que sí, señora. ¡Vera! Acércate, haz el favor.
03:21¿Ocurre algo?
03:22No, la señora Duquesa, que te quiere hacer una consulta.
03:25Sí, así es.
03:30Pues muchas gracias, ha sido un placer.
03:32El gusto ha sido nuestro, señora.
03:44Son encantadoras doña Candera y doña Simona.
03:47Sí, y ese López también lo es.
03:51¿Qué es eso de que estás de novia de un cocinero?
03:55¿Quién se lo ha dicho?
03:56Las cocineras, que son encantadoras y chismosas.
04:00Ya.
04:01Y el propio criado también me lo ha confirmado.
04:03López no es un criado, Val. Es el cocinero del palacio.
04:06¿Qué más da? Es un don nadie. Y tú eres la hija de un duque.
04:10No, ya no soy esa mujer.
04:12¿No puedes renunciar a tu identidad? ¿No puedes renunciar a tu linaje?
04:16Sí que puedo. Y ya lo he hecho.
04:20Por favor, te lo suplico, volve a casa conmigo.
04:24Madre, le recuerdo que para padre simplemente soy la persona
04:28que casi le lleva la ruina y la mete en la cárcel.
04:31Pero todo tiene remedio.
04:33Sí, y yo ya lo he encontrado aquí, en la promesa.
04:37No, como una vulgar criada, no. No puedes decir esas tonterías.
04:43Una vulgar y feliz doncella.
04:46¿Y sabe qué? Que no me arrepiento de la decisión que he tomado,
04:50por mucho que usted se empeñe en que cambio de opinión.
04:53Así que no insista. Y deje las cosas como están.
04:59¿Quiere que le acompañe a la salida, Luquesa?
05:02No.
05:05Ya conozco el camino.
05:24Un hombre se bajó del caballo y se acercó hacia mí.
05:29Y me exigió que le entregara a mi hermano.
05:32Yo pensaba que a mí me iban a matar.
05:35Igual que habían hecho con mi madre.
05:38Pero pensé que no iban a ser capaces de asesinar a un bebé.
05:46Eso es terrible.
05:48Sí, Manuel.
05:50Pero lo que es más horrible aún,
05:53es que la persona que mató a mi madre
05:56pertenece a este palacio.
06:05El mismo anillo que tu abuelo, el varón de Linaja, te dejó en herencia.
06:14Manuel.
06:17Voy a ir a ver a doña Pía.
06:19Acabo de terminar las tareas y don Rómulo me ha dado permiso para que vaya.
06:24¿Qué te pasa?
06:28¿Estás bien?
06:30Sí.
06:31Manuel, ¿qué tienes en la mano?
06:38Dame esa.
06:40Ninguna.
06:43Dame esa.
06:45Ninguna.
06:55¿Así que no has parado de darle vueltas a las sospechas que te conté sobre tu abuelo, el varón?
07:02No consigo quitármelo de la cabeza.
07:07Manuel, dijimos que teníamos que dejar el pasado atrás.
07:10Ya lo sé, pero...
07:14He sacado el anillo y me han venido muchos recuerdos de golpe.
07:22¿Quién iba a imaginar que detrás de una sortija podía haber tanto dolor y sufrimiento?
07:31¿Sabes qué?
07:33Se acabó.
07:35No pienso ponérmela nunca más.
07:38Pero es un anillo.
07:40Y es una joya, así que no tiene la culpa de nada.
07:43Pero sospecho que no será plato de buen gusto verla a diario, ¿no?
07:51No pienso permitir que nada se interponga entre nosotros.
07:56Y que nada empañe nuestra felicidad, amor mío.
08:00Quiero casarme y pasar el resto de mi vida junto a ti.
08:05Y yo también.
08:08Pero no sé por qué siento que estás preocupado.
08:17Un poco.
08:19Pero no es por nosotros.
08:22El asunto de Doña Pía me tiene en un sin vivir.
08:26Verás, no dejo de pensar en la conversación que tuve con Rómulo acerca de Gregorio.
08:31A lo que sigues dándole vueltas es a la posibilidad de encontrarte con él.
08:36Sé que es peligroso, pero creo que puedo encontrar la forma de que deje a Pía de una vez por todas.
08:41Ya, pero para eso primero hay que localizarlo y no es tan fácil.
08:48¿Tienes algo en mente?
08:52¿Qué te hace pensar eso?
08:54Manuel, te conozco perfectamente.
08:56Y sé lo que significa cada una de tus sonrisas.
09:00¿Y ésta te hace pensar que estoy maquinando algo?
09:07No puedo engañarte.
09:09Él es el pensamiento.
09:11Entonces, ¿por qué no me cuentas qué piensas?
09:18Déjame que lo madure un poco más.
09:21Tengo que darle otra pensada todavía, no sé si es algo factible o...
09:25o una ilusión producto de mi deseo de terminar con esto cuanto antes.
09:29Está bien, pero manténme informada.
09:33Sí.
09:34Y si hay lo que sea que vayas a hacer, cuenta conmigo.
09:39Que sí.
09:44Este beso es para que te deje hacer preguntas.
09:46No.
09:56Mi amor, te juro que cuando llegué ya se habían ido de la lengua y le habían contado todo a tu madre.
10:00Bueno, con lo chismosa que es doña Candela era de esperar.
10:02Y doña Simona tampoco es que se quede corta.
10:04Ha sido una imprudencia haberlas dejado a solas con tu madre.
10:07López, tú no has hecho nada, así que no te eches la culpa.
10:09Que no, Vera, tenía que haberlo previsto.
10:11Que no solo le han contado eso, no te creas.
10:13¿Qué más le han contado?
10:17Pues empezaron a calentarse y le contaron mi historia con María Fernández.
10:20¿De verdad?
10:21Sí, de verdad.
10:22Vera, quiero mucho esas dos, pero son unas bocazas.
10:24Tu madre va a pensar que no soy un hombre de defiar y que voy de flor en flor.
10:27Anda, López, no exageres.
10:28Que no estoy exagerando.
10:29Tengo que hablar con ellas porque me han puesto a los pies de los caballos.
10:32Que dijeron que era un don Juan.
10:34Un don Juan.
10:36¿Qué va a pensar tu madre ahora?
10:38Se ha tenido que llevar una imagen horrible de mí.
10:40López, de todas formas se la iba a llevar.
10:42Aunque fueras la mejor persona de la faz de la Tierra.
10:45Para mi madre nunca vas a ser suficiente.
10:47¿Y eso no te importa?
10:48A mí lo único que me importa eres tú.
10:50Sí, Vera, pero...
10:51No, pero nada.
10:53Tarde o temprano se iba a acabar enterando.
10:56En cualquier caso voy a hablar con ellas y les voy a decir que son unas correvidiles.
10:59Anda, no les digas nada.
11:01Que seguro que lo han hecho con la mejor voluntad.
11:03Por hablar de algo.
11:04Que tampoco es fácil sacárteme a conversación con toda una duquesa.
11:08Supongo.
11:09Y con todo el cariño y todo el respeto.
11:11Y con todo el cariño y todo el respeto.
11:13Y con todo el cariño y todo el esfuerzo que le están poniendo,
11:15lo último que se merecen es llevarse un rapa polvo.
11:17Y si las pobres supieran lo mínimo que le importa a la cocina a mi madre,
11:20es más, que le da asco.
11:22Ya viste la cara que puso cuando escuchaba la receta de los callos.
11:26López, déjalo estar.
11:31¿Y dijo algo más de mí cuando se fue?
11:34Bueno, lo que era de esperar.
11:36Es decir, nada bueno.
11:38Madre mía, Vera.
11:39Pero López, a mí todo esto me importa lo más mínimo.
11:43Ahora esta es mi nueva vida,
11:44y ni mi madre ni mi padre tienen nada que decir al respecto.
11:49Yo ya no soy la hija de los duques de Carril.
11:51Ahora soy Vera.
11:53Una doncella y una mujer felizmente enamorada.
11:57Pero soy lo único que quiere es estar contigo.
12:00Y mejor que nada,
12:01yo no quiero estar contigo.
12:04Pero soy lo único que quiere es estar contigo.
12:07Y mejor que mi madre esté ahí enterada de todo esto.
12:11Así las cartas están sobre la mesa
12:12y todo el mundo sabe a lo que atenerse.
12:16Visto así.
12:17No, es que así es como hay que verlo.
12:26Te quiero, amor.
12:28Y yo.
12:33Y yo.
12:42Acabo de encontrarme con Manuel.
12:45Sí, hemos terminado la partida de billar
12:47que habíamos dejado a medias esta mañana.
12:50¿Y por tu expresión deduzco que has perdido?
12:54Pues te equivocas.
12:55Le he pegado una suena en la paliza.
12:58Pues entonces no entiendo tu actitud.
13:00Últimamente hay reacciones tuyas que me descolocan un poco.
13:05Si lo dices por lo de Julia, mejor no.
13:06Pues sí, sí, curro. Lo digo por lo de Julia.
13:10Es que no puedes contestar de una forma tan abrupta a una invitada.
13:13Que la pobre se quedó lívida.
13:15Estaba harto, Martina.
13:17Porque al parecer, esa chica no sabe hablar de otra cosa
13:20que no sea esa maldita guerra.
13:21Ya, ya, pero...
13:23Eso no justifica tu salida de tono.
13:25Que no creo que ella quiera molestarte.
13:27Ah, ¿no?
13:28Bueno, pues que hubiera tenido más tacto.
13:31Está intentando ser amable.
13:34Pues no sé, Martina, pero consiguió todo lo contrario.
13:37Es más, siempre he intentado ser educado.
13:41Contestarle de una manera amable.
13:43Pero ya no.
13:45Ya no porque le dejé bien claro cuánto me incomodaban sus preguntitas.
13:48Que estamos hablando de la guerra.
13:50No de la moda de París, ni del último estreno de teatro.
13:55Es irritante.
13:59¿Ves cómo te pone?
14:00Sí.
14:05Curro, yo...
14:09Yo sé que esa guerra te ha afectado mucho.
14:12Y que te sigue afectando.
14:15Sé que has tenido que vivir experiencias terribles.
14:19Y no puedo ni imaginarme
14:22la cantidad de...
14:23de imágenes horrorosas que tendrás en tu cabeza.
14:26Y que probablemente te acompañen el resto de tus días.
14:32Así es.
14:34Voy a tener que convivir con esas imágenes.
14:37Si es que lo sé.
14:43Me pongo en tu pie
14:45y me hago cargo.
14:48¿Y tú?
14:49Me pongo en tu pie
14:51y me hago cargo.
14:54¿De verdad?
14:59Pero creo que tú también te tienes que poner en la piel de Julia.
15:03Porque ella es completamente ajena a tu dolor.
15:08Y sin comerlo ni beberlo se ha llevado un buen trabajo, ¿no?
15:13Es que...
15:15imagínate
15:17que eres el invitado en una casa y te hablan así.
15:25Está bien.
15:26Sí, reconozco que...
15:29mis formas fueron más allá del decoro.
15:34Lo siento.
15:35¿Qué? No, no, no.
15:36Que a mí no me tienes que pedir perdón.
15:39Es a ella.
15:41¿No?
15:44Está bien, está bien.
15:45Lo haré en cuanto pueda.
15:48Gracias.
15:51Y...
15:52ella va a entender perfectamente tus razones.
15:55Es muy lista.
15:58Muchísimo.
16:05Bueno.
16:06Le voy a dejar la ropa limpia por aquí.
16:09Gracias por hacerme la colada en la promesa.
16:11Nadie de qué.
16:12Es verdad que si la hiciera usted, pues...
16:15correría un riesgo innecesario.
16:17Eso, desde luego.
16:19De todas formas, intente no obsesionarse.
16:24Gracias.
16:25Si tuviese a mi hijo más cerca...
16:27Es que llevo semanas escondida y esto se me está haciendo ya eterno.
16:31Pues no se preocupe porque su hijo está bien.
16:33El señor Baeza y yo nos encargamos de ponernos en contacto de vez en cuando con la Veni para que nos cuente cómo va.
16:38Y yo os doy las gracias porque sé que no es fácil.
16:41Es más, hay que ponerse en riesgo con ese...
16:44canalla por ahí suelto.
16:47Si Gregorio apareciese, arremetería contra cualquiera.
16:50Y él va a aparecer, tarde o temprano, pero va a aparecer, lo sé.
16:54A no ser que...
16:57quedemos con él antes.
16:59Yo pensaba que estaba muy claro que no se le volvía a buscar a ese hombre, Hanna.
17:02Ya, pero es que...
17:05Pero es que...
17:06Pero es que, ¿qué?
17:09No lo sé. Manuel está tramando algo.
17:12¿Algo cómo qué?
17:14Le digo que no sé qué es, no me ha dado detalles, pero...
17:17estoy convencida de que si se trata de él será buena idea.
17:20Además Manuel no va a parar hasta que cese las amenazas de Gregorio.
17:23Pero yo no quiero que se ponga en riesgo por mí.
17:27Pues no se preocupe, Manuel sabe lo que hace.
17:31De todas formas me tengo que marchar ya.
17:37Le dejo esto por aquí.
17:41Cuídese.
17:44Gracias.
18:07Pues un amigo del conde va a componer un vals en nuestro honor.
18:11¿Será el baile que abra vuestra boda?
18:13Por supuesto, que mejor que empezar bailando un vals compuesto exprofeso para nosotros dos.
18:18¿Verdad, querida?
18:19Sí.
18:20¿Y puedo conocer el nombre del compositor que se encargará de la pieza?
18:23Se llama Gaétan Chauvinier.
18:25Es un compositor francés que conocí en uno de mis viajes y trabé cierta amistad con él.
18:29Que es el mismo que compuso una pieza para el enlace de Sus Majestades Alfonso XIII y Doña Victoria y Eugenio.
18:36Pensaba que estabais preparando una ceremonia íntima, pero veo que disparáis alto.
18:40Bueno, que sea íntima no significa que renunciemos a darle la relevancia que merece un momento como este.
18:46Al fin y al cabo, una boda es algo que haces una vez en la vida.
18:49Bueno, en el caso de Margarita, más de una.
18:52Pero le estoy poniendo la misma ilusión que a mi primera boda.
18:56Y no solo compartiremos compositor con la familia real.
18:59También, y gracias a la mediación de una de mis hermanas,
19:02contaremos con la presencia del Orfeón Pamplonés.
19:05Que también cantaron en la boda de los reyes.
19:07Espero que las similitudes entre ambos enlaces se queden ahí.
19:10No hace falta que os recuerde el trágico final de la boda de los reyes,
19:14con ese anarquista indeseable de Mateo Morral atentando contra sus vidas.
19:18Afortunadamente, nosotros no tenemos enemigos de ese estilo.
19:22De momento, pero tiempo al tiempo.
19:27¿Siguen despiertos a estas horas?
19:29Bueno, de agradable tertulia después de la cena.
19:33Además, nos estábamos esperando.
19:36¿A nosotros por qué?
19:38Hombre, me muero de ganas de saber vuestras impresiones tras regresar a la vida social.
19:44Espero que no hayáis pasado ningún mal trago.
19:46Se pasan peores tragos con la propia familia, se lo aseguro.
19:50Entonces ha ido bien.
19:53Ha sido divertido, ¿verdad, Pelayo?
19:55Así es.
19:56Así es.
19:57¿Y quién ha asistido a esa pedida? ¿Autoridades o miembros de la casa real?
20:03Sí, no en vano. El novio es pariente de la reina Victoria Eugenia.
20:06¿Ah sí? ¿Es inglés?
20:07Medio inglés.
20:08También había miembros de las casas reales europeas.
20:11Serán de las que nos están peleando en este momento, que no son muchas.
20:14Incluso había un fotógrafo y un periodista para inmortalizar el momento.
20:18¿Y retrataron juntos?
20:20Pues no lo sé. Yo desde luego no he hecho nada por evitarlo. No me quiero ocultar.
20:24Mi intención es comportarme con normalidad y a quien no le guste, pues que no mire.
20:48¡Santos!
20:51Ahora voy yo.
20:54¿A dónde se supone que vas sin el uniforme reglamentario?
20:57Disculpe, doña Petra, pero es que mi padre me ha mandado a recoger leña.
21:01¿Y tienes que ir tú? ¿Por qué no lo hace Marcelo, que acaba de llegar?
21:05Él también viene. Al parecer hacen falta muchas manos.
21:07Han contratado un camión para recoger la máxima leña posible y reponer el almacén, que está prácticamente vacío.
21:14¿Y han contratado un camión tan solo para eso?
21:17Bueno, de hecho, también van a transportar balas de paja y forraje para los animales.
21:23¿Y cuándo volverás?
21:25Pues lo ignoro. De hecho, ni siquiera sé a qué parte vamos a recoger leña.
21:29Entiendo que será el pequeño bosque que hay junto al río.
21:32Puede ser. De ser así, si todo va bien, deberíamos estar de vuelta por la tarde.
21:39¿No estabas al corriente de esto?
21:41No. Como siempre, soy la última en enterarme de las cosas.
21:46Aunque la verdad, reconozco que los lacayos no son de mi competencia.
21:52Ya está aquí el camión.
21:54Ándame. No les hagas esperar. Y cuanto antes salgas, antes regresarás.
22:00¿Quiere que le traiga algún presente del bosque? Una flor, un palo, un canto rodado...
22:05Con que tengas mucho cuidado, me conformaré.
22:09Eso siempre, doña Petra. No se preocupe por mí.
22:13Ándame.
22:23¿Así que has madrugado esta mañana?
22:26Quería ir un rato a montar a caballo.
22:29Supongo que anoche llegaste tarde de esa fiesta.
22:32Así es. He dormido poco, pero me compensa.
22:36Las primeras horas del día me encantan.
22:39Me gusta el frescor de la tierra, antes de que salga el sol.
22:42A mí también. Todo parece nuevo.
22:45No, no, no.
22:47¿Qué tal os fue anoche a Pelayo y a ti?
22:50Bien, muy bien.
22:53¿Disfrutasteis de la velada?
22:55Mucho.
22:56Me alegro.
23:00Parece que esta mañana no tienes muchas ganas de hablar conmigo.
23:05¿Sigues molesta por lo del negocio de las mermeladas?
23:09No, no, no.
23:11Esta mañana no tienes muchas ganas de hablar conmigo.
23:15¿Sigues molesta por lo del negocio de las mermeladas?
23:19Prefiero no hablar de ello, padre.
23:21Ya, hija, pero es que yo prefiero que hagas un esfuerzo e intentemos acercar posturas.
23:28Se me va a hacer tarde para salir a montar.
23:30Catalina, por favor.
23:32Está bien, ¿qué quiere?
23:34Explicarte mis motivos para no dejarte al cargo del negocio.
23:41Sé que en cierto modo estoy siendo un poco injusto contigo.
23:45Y aún así se mantiene en su estrés.
23:47Tengo mis motivos.
23:49Sí, Cruz. Esos son sus motivos.
23:52Siempre, Cruz.
23:54Deja de tenerle miedo a su esposa.
23:56No.
23:57No es miedo.
23:58¿No?
23:59No.
24:00¿Entonces qué es?
24:01Mire, padre.
24:03Entiendo que me apartara del negocio como castigo por todo lo que pasó con las armas.
24:08O porque lo abandoné de un día para otro.
24:11Incluso entiendo que le guste la manera que tiene Lorenzo de gestionarlo.
24:15Porque al fin y al cabo no da pérdidas.
24:17Lo que sí que me desespera es que haga todo esto por no enfadar a su esposa.
24:20Por el amor de Dios.
24:24Padre, usted tiene lo que ha elegido.
24:27Padre, usted tiene lo que ha elegido.
24:48Simona, lee la carta en alto, que nos permonterás todo.
24:51Eso, que yo también quiero saber cómo se encuentran virtudes.
24:53Un poquito de paciencia.
24:56Que le quiero echar un ojico primero.
25:00Estoy feliz como una lombriz.
25:02Pues sí que se te nota.
25:04Tiene una sonrisa que no os vaya a hacer circo.
25:06¿Y eso a qué se debe?
25:07Pues que he quedado en verme con el Salvador, que hoy es su tarde libre.
25:10Y tengo una gana de achucharlo hoy.
25:12No lo vayas a trujar más de la cuenta, ¿eh?
25:14Ni candelar, ni que le fuera a partir una costilla, hija.
25:16¿A qué hora has quedado con Salvador?
25:18Pues habla con la Petra y en cuantito termine de comer, salgo por patas.
25:22Bien. Bueno, pues perfecto.
25:23Porque así nos da tiempo a terminar las galletas.
25:25Y se las llevas.
25:27¿De verdad?
25:28Sí.
25:29Claro, si estamos siendo aquí galletas con reivindico.
25:31Un detalle maravilloso, porque además son sus favoritas, las de chocolate.
25:34Claro, si están montón.
25:35Bueno, ¿y dónde va a ser el encuentro de la pareja?
25:39En la plaza de Luján.
25:41¿Quieren ustedes que le diga algo de su parte?
25:43Pues sí.
25:44A ser posible le dices que cuando tenga tiempo libre se acerque a vernos a la promesa.
25:47Que le echo de menos.
25:48Sí, que le queremos mucho.
25:50Eso ya se lo iba a decir.
25:51Pero ahora también de vuestra parte.
25:56¿Pasa algo, Simona?
25:57¿Está bien Virtudes?
25:58Sí, sí.
25:59Todo lo que me cuenta en la carta es bueno.
26:01Entonces aquí viene ese suspiro.
26:05¿Puedo leer la carta?
26:07No, que son cosas personales.
26:09¡Ay, qué misteriosa!
26:11No, algo se podrá contar, ¿no?
26:13Anda, larga por esa boquita.
26:16Bueno, está bien.
26:18A ver.
26:19¿Os acordáis que en la última carta mi Virtudes nos contó que estaba trabajando para una costurera?
26:24Sí, claro que sí.
26:25Pues por lo visto ha hecho grandes avances.
26:28Y cada vez le hacen encargos más complicados.
26:31No solamente hace remiendos.
26:33La verdad es que le han ido muy bien las enseñanzas de Teresa.
26:36¿Y del niño de Isiargo cómo está Dorfito?
26:39Que está para comérselo.
26:41Que está muy feliz allí en el campo.
26:44Y mis consuegros también.
26:45Que están muy contentos de tenerlo allí.
26:48No saben la envidia que les tengo.
26:50Pero eso es maravilloso, doña Simona.
26:52Al final todo ha salido bien.
26:54Y ese niño va a tener una crianza muy feliz, ya lo verá.
26:57Sí, eso es lo más importante.
27:00María, un mozo ha traído esto para ti.
27:02¿Para mí?
27:04¿De verdad?
27:12¡Bombones!
27:13¿Y esas delicias quién te las envía?
27:15Pues hay una nota.
27:23Salvador.
27:25¡Qué detallista el muchacho!
27:28Eso es amor del bueno.
27:34Sí, amor del bueno, pero...
27:37Pero que no viene.
27:39¿Y eso por qué? ¿Qué ha pasado?
27:41Pues nada, que le ha surgido un imprevisto al conde de Matesán.
27:44Y no puede tomarse la tarde libre.
27:46¡Ay, por Dios!
27:48Con las ganas que yo tenía de achucharlo.
27:51Bueno, sé que no es lo mismo, María.
27:53Pero si nos quieres abrazar a nosotros...
27:55Por turno, uno detrás de otro.
27:59¿Podemos meterle mano a los bombones?
28:01Que las penas con dulce son menos.
28:03Vaya que sí.
28:06¿Ustedes gustan?
28:07No, gracias.
28:08Yo sí.
28:14Lleve estas cartas a la estafeta cuanto antes.
28:16La que más surge es la que va dirigida a mi amigo José María Lavilla,
28:19almirante de la Marina Española.
28:21El pobre acaba de enviudar.
28:23Ay, sí, sí.
28:24Recuerdo perfectamente a su señora esposa, doña María Cristina.
28:28Una mujer elegante y generosa.
28:30Lo sé.
28:31Deja un vacío imposible de suplir.
28:33Como ya tenía noticia del triste acontecimiento, pues me he adelantado.
28:37Y he ordenado que preparen su equipaje,
28:39porque supongo que el sepelio tendrá lugar en San Fernando.
28:42Rómulo, usted tan eficiente como siempre.
28:44Pero me temo que en esta ocasión no voy a ir a ninguna parte.
28:47Pensé que querría usted transmitir directamente a don José María sus condolencias.
28:52Tendría sentido si fuera con mi esposa.
28:54Pero tal y como están las cosas, no creo que ella quiera acompañarme en ningún sitio.
28:58Entiendo.
28:59Por eso es importante que la misiva llegue a tiempo.
29:01Porque precisamente es para excusar mi presencia.
29:06Y cambiando de tercio, ¿tiene alguna noticia sobre doña Pía?
29:11¿Qué tal le va en esa cabaña?
29:13Precisamente. Ayer estuvo visitando a la señorita Expósito y la encontró bien,
29:17teniendo en cuenta sus circunstancias, claro.
29:19Sí. Cada vez que pienso en lo mal que le estará pasando.
29:22Sí, la verdad es que vive muy acongojada.
29:24Está muerta de miedo, sabiendo que ese hombre anda suelto por ahí.
29:28Bueno, es una mujer fuerte. Podrá con ello.
29:30Ojalá tenga razón, señor.
29:32Me pongo en su lugar y dudo que yo tuviera la misma fortaleza.
29:35Bueno, no. Rectifico. Estoy seguro de que no la tendría.
29:38Me da la impresión de que algo le preocupa.
29:41No, Prómulo. Todo me preocupa.
29:43Por si tuviera pocos desencuentros con mi esposa, no dejo de discutir con mi hija Catalina.
29:48Pero seguro que las aguas pronto volverán a su cauce.
29:51Hoy mismo he intentado acercar posturas y no ha servido de nada.
29:55De cierto modo siento que le he fallado.
29:57Ya lo sé, señor. Me hago cargo.
30:00¿Ah, sí?
30:01Bueno, desconozco los detalles concretos del conflicto que tiene usted con su hija,
30:05pero me atrevo a decir, sin temor a equivocarme,
30:09de que a veces uno se ve obligado a hacer lo que no es correcto
30:13y tiene que sacrificar sus propios principios para evitar males mayores.
30:18¿Me está intentando decir algo?
30:21No, simplemente filosofaba, señor. Yo pensé que esto igual podía serle de ayuda.
30:27Bien.
30:29Puede ya retirarse.
30:30Con su permiso.
30:36¿Por qué está tan oscuro este té hoy? ¿Me han dejado las hierbas más tiempo de lo habitual?
30:41No, tengo entendido que lo han preparado igual. De hecho, yo no veo ningún color extraño.
30:46¿Acaso me lo estoy inventando? Si yo digo que está más oscuro, está más oscuro.
30:50Puedo decir que lo preparan de nuevo.
30:53¿Qué?
30:54¿Qué?
30:55¿Qué?
30:56¿Qué?
30:57¿Qué?
30:58¿Qué?
30:59¿Qué?
31:00¿Qué?
31:01¿Qué?
31:02¿Qué?
31:03Puedo decir que lo preparan de nuevo.
31:05No, échale un buen chorro de leche a ver si aclara un poco.
31:21Señora.
31:29Esto está más frío que un caramano de hielo.
31:31Le puedo asegurar que tanto el té como la leche estaban calientes.
31:35¿Me vas a llevar la contraria en todo?
31:38Por supuesto que no. Ahora mismo digo que vuelvan a calentarlo.
31:42Solo quiero un té, como todos los días. No es tan difícil, digo yo.
31:46Buenos días.
31:48Buenos días.
31:50¿Qué ocurre, madre? ¿Por qué se solivianta tanto?
31:52Estoy harta de doncellas inútiles.
31:55Madre, alterarse no le va a llevar a ningún lado bueno.
31:58Mire a su alrededor. Hace un día espléndido. ¿Por qué no lo aprovecha?
32:02¿Tú no ibas a salir del palacio?
32:04Sí, pero lo haré después del almuerzo.
32:07He quedado con unos ingenieros. Tengo dudas acerca del nuevo diseño de mi proyecto.
32:12De tu dichoso avioncito, ¿no?
32:14Exactamente. Es el que usted tiene tanto cariño.
32:17Malditos cacharros.
32:18Señora, he pedido que lo preparen otra vez.
32:22¿Sabes, madre? Creo que me voy a sentar aquí con usted un rato.
32:26A ver si consigo que se solicite.
32:28Hanna, por favor, ¿me pones una taza de ese té?
32:31Ni se te ocurra. Está cargado y frío. Vamos, que es mejor en el agua de fregar.
32:37¿Sabes? Eso me está dando aún más ganas de cantarlo.
32:41Por favor.
32:42Madre.
32:46Aparque su mal humor. Está más guapa cuando sonríe, ¿lo sabía?
32:51No sé hasta la mero, Manuel.
32:53Lo que le digo es completamente cierto.
32:55Verá, en realidad, se afea cuando frunza el ceño.
33:01Pierde parte de su encargado.
33:03¿Y tú?
33:05¿Y tú?
33:06Verá, en realidad, se afea cuando frunza el ceño.
33:11Pierde parte de su encanto natural.
33:17Seguro que si sonríe, el próximo té le sabe más rico.
33:21Manuel, aunque me mires así, ese té está horrible y no me vas a convencer de lo contrario.
33:28Madre, lo hago por usted.
33:31Y por los que hay a su alrededor.
33:32Y hablo particularmente de padre.
33:36No sé lo que habrá pasado entre ustedes dos, pero le aseguro que padre está mal.
33:40Realmente mal.
33:42Manuel, déjalo.
33:44Seguro que todo puede arreglarse si ponen un poco de buena voluntad.
33:48Si vas a seguir con esta monserga, dejamos esta conversación ahora mismo.
33:52Además, tú no eres el más indicado para darme mil lecciones de lo que es un matrimonio ejemplar.
33:57¿O quieres que te recuerde cómo terminó el tuyo?
33:59Señora, ¿quiere una servilleta?
34:01No me interrumpas.
34:03¿Te he pedido algo a casa?
34:05No, perdóname.
34:24Oye, Teresa.
34:26¿Qué?
34:28¿Qué?
34:32Que perdón.
34:35¿Qué?
34:38Que...
34:40Que siento haber cuestionado tu relación con Marcelo.
34:44Y siento si mis comentarios te han hecho daño.
34:49¿Me perdonas?
34:54Pues claro que sí, María.
34:56No te preocupes, que está todo bien.
35:01María, ¿qué haces tú aquí?
35:04¿No se supone que hoy era tu tarde libre?
35:06Sí, así mismo era.
35:08Ya había quedado con Salvador, pero se conoce que su señor lo ha reclamado para una tarea y hemos tenido que anular la cita.
35:15Voy a tener que aguantar las ganas de abrazarlo para otro momento.
35:19Eso sí, otro momento.
35:21Porque muy pronto he empezado a darte plantones.
35:26Tira, anda.
35:30¿Puedes saber qué os ha pasado? Estáis calados hasta los huesos.
35:33Nos hemos caído al río.
35:35Pero si parece que os han hechado un barreño de agua encima.
35:37Pero un momento, ¿cómo que os habéis caído? Toma.
35:40Anda, sécate.
35:41Eso lo preguntas solo a tu maridito.
35:42Sí, me tropecé y caí. Un accidente tonto.
35:44No, un accidente estúpido, Marcelo.
35:46Y menos mal que había una roca.
35:48Que si no me ahogo y Santos al intentar ayudarme se cayó también.
35:52La próxima vez no pienso mover un dedo por ti.
35:53El agua estaba helada.
35:55Sí, sí que lo estaba.
35:57Y los compañeros tardaron bastante en sacarnos de ahí.
36:00Un atajo de inútiles todos.
36:02Anda, trae.
36:04Estás temblando, muchachos.
36:08¿Mejor?
36:10Sí, gracias, señora Arcos.
36:12Gracias a ustedes estoy mucho mejor.
36:14Debes cuidarte un poco más, Feliciano.
36:16Que puedes coger hasta hemopneumonía.
36:18Si tiene usted razón.
36:24¿Ves lo que te digo?
36:26¿Lo ves?
36:43Estás preciosa.
36:47¿Qué haces aquí, Manuel?
36:49¿Y tú?
36:51Pues he venido a tomar el fresco.
36:55Pues es una suerte que nos hayamos encontrado.
37:01Vengo de Luján.
37:04Y no puedo esperar a contarte.
37:07Mis gestiones están dando resultado, Hanna.
37:09No sé de qué gestiones me estás hablando.
37:13Sé cómo atraer a Gregorio.
37:16¿Pero lo has localizado?
37:17No exactamente no lo he localizado,
37:19pero me he enterado que de vez en cuando
37:21se deja caer por la taberna de Luján.
37:23Así que le he dejado una nota en un sobrecerrado
37:25citándole en un lugar apartado.
37:27O sea que al final te vas a encontrar con él.
37:31¿Pero qué es lo que piensas decirle?
37:33Porque no sé cómo vas a conseguir
37:35que dejen pasar a doña Pia.
37:37Tengo un plan.
37:39Manuel, necesito que tengas cuidado.
37:42Es un criminal muy peligroso
37:44y yo no me puedo permitir que te pase nada.
37:45Lo tengo todo bajo control.
37:49Verás, he conseguido localizar a un hombre
37:51que estuvo en la misma prisión que Gregorio
37:53y me ha confirmado la misma historia
37:55que nos contó el señor Baeza.
37:57¿Te refieres a lo...?
37:59Sí.
38:01Sí, a la muerte de ese recluso en extrañas circunstancias
38:03y cuyas pruebas apuntaban a que Gregorio
38:05estaba detrás de aquello.
38:07Hanna, me ha dado una serie de detalles determinantes
38:09que pueden llevar a ese hombre de nuevo a la cárcel.
38:11Pero vamos a ver, Manuel,
38:13¿de qué tipo de detalles me estás hablando?
38:16Prefiero mantenerte al margen de momento.
38:19Prometo que te lo contaré todo cuando esto pase.
38:23A ver, ¿y por qué crees que Gregorio
38:25se va a citar contigo solamente
38:27porque eres don Manuel de Luján?
38:30Es verdad que hiciste la posibilidad
38:32de que no acuda, pero le he dejado un cebo
38:34que es difícil que no pique.
38:36Le dejé muy claro en la nota
38:38que quería hablar de Pia Adarre
38:40y espero que eso sea suficiente
38:42para atraer la curiosidad de ese Manuel.
38:44Manuel, por favor, necesito que me digas
38:46dónde lo has citado.
38:49En el antiguo matadero en ruinas.
38:52Voy a ir contigo.
38:54No.
38:56Hanna, y no puede enterarse nadie de esto.
38:58Y cuando digo nadie,
39:00es nadie, ni siquiera el señor Baeza.
39:05Hanna, dame tu palabra.
39:09Está bien.
39:10Te lo prometo.
39:12Pero a cambio prométeme
39:14que te vas a cuidar, Manuel.
39:16Por favor.
39:18Te lo prometo.
39:24Hanna, tienes que tener paciencia con mi madre.
39:27Y lo siento.
39:29Siento sus formas.
39:31Pero por favor, ten paciencia.
39:34Sabes que he discutido con mi padre
39:36y está bastante irascible.
39:38Si por un momento no lo haces,
39:40si por unas cosas o por otras,
39:42siempre está irascible.
39:44Y al final siempre la acaba pagando
39:46con los otros, los de servicio.
39:49Estoy aprendiendo mucho
39:51de la relación y de mis padres.
39:54Sobre todo,
39:56lo que no quiero que nos pase a nosotros.
40:11Ten cuidado.
40:15Ha habido un cambio de planes, señor Arcos.
40:17Al final, el señor Marqués
40:19no acudirá al sepelio
40:21de la esposa de su amigo,
40:23el almirante Lavilla.
40:25No hace falta que preparen
40:27el equipaje de la señora.
40:29Si le soy sincera, señor Baeza,
40:31era algo que ya me imaginaba
40:33porque no eran dos personas.
40:35No, no, no, no.
40:37No, no, no, no.
40:38Era algo que ya me imaginaba
40:40porque no era normal
40:42que doña Cruz no me hubiera comentado nada al respecto.
40:44Eso es todo, señora Arcos.
40:46Yo me encargaré de transmitir a Cocinas
40:48los menús que hemos acordado
40:50y también les diré el presupuesto
40:52del que disponen para la comida de la semana.
40:54De acuerdo.
40:56A propósito, señor Baeza,
40:58¿sabe usted si se van a prolongar
41:00mucho más las visitas
41:02de la duquesa de Carrio a la cocina?
41:04Si le soy sincero, lo desconozco.
41:06Sé lo mismo que usted.
41:08No sé las recetas de palacio.
41:10Ni la duquesa ni tampoco la marquesa
41:12me han podido confirmar
41:14la periodicidad de estas visitas.
41:16O sea,
41:18que las visitas se pueden prolongar
41:20de manera indefinida.
41:22Así es.
41:24¿Le suponen a usted
41:26un trastorno a estas visitas?
41:28Pues la verdad, señor Baeza, sí.
41:30Me incomoda que una señora del porte
41:32de la duquesa de Carril
41:34se pase por la planta de servicio,
41:36pero aún me incomoda más
41:38que a mí.
41:40Bueno, pero usted misma lo ofreció.
41:42Era una cuestión de cortesía, señor Baeza.
41:44Pero eso no implica
41:46que yo esté durante meses
41:48sin saber si puedo o no puedo usar mi despacho
41:50porque no sé cuándo lo va a necesitar la duquesa.
41:52Ah, sí, la entiendo.
41:54A mí también me parece una extravagancia
41:56todo esto por decirlo de algún modo,
41:58pero aunque esté de acuerdo con usted,
42:00la señora marquesa ha dado su visto bueno
42:02y a nosotros no nos queda más que obedecer.
42:04Ya.
42:06Obedecer y callar.
42:08Discúlpeme, ¿pero me ha hecho llamar?
42:10Sí, pase.
42:12Tengo que darle unas instrucciones para mañana.
42:14Pues si no precisa usted
42:16nada más de mí, señor Baeza.
42:18Gracias, señora.
42:22¿Te encuentras bien, Santos?
42:25Más o menos.
42:30Pero si estás ardiendo.
42:33Tienes fiebre y alta.
42:35Ha sido la caída en ese maldito río.
42:36¿Por qué ha ocurrido?
42:38Hemos ido al bosque a por leña
42:40y nos hemos caído en el río.
42:42Bueno, fue Marcelo quien cayó torpemente al río.
42:44Y Santos, por rescatarle, cayó también.
42:46Y es que ese inútil de Marcelo
42:48no sabe ni caminar.
42:50¿Le duele algo?
42:53Un poco la cabeza
42:55y me molesta bastante la garganta al tragar.
42:57Vaya, por Dios.
42:59Esperemos que no sea nada
43:01y se recupere con un poco de descanso.
43:03Es que ese Marcelo
43:04no mire ni por donde pisa, señor Baeza.
43:06Es un peligro para todo el mundo.
43:09Seguro que no es nada
43:11y mañana me despertaré y estaré perfectamente.
43:15Bueno, pues...
43:17les dejo a solas
43:19para que puedan despechar sus asuntos.
43:31Pues venían los dos encantados
43:32de esa pedida.
43:34Lástima no haberme los encontrado
43:36para que me lo contaran de primera mano.
43:38Bueno, o que sea de segunda mano
43:40lo que te he contado es lo que pasó, cuñada.
43:42Que Pelayo y Catalina
43:44disfrutaron muchísimo en esa fiesta.
43:46¿Y no están por aquí?
43:48Creo que Catalina salió a montar temprano esta mañana.
43:51Siempre le ha gustado más
43:53la compañía de los animales
43:55que la de las personas, por favor.
43:57No seas maliciosa, cuñada.
43:59Que alegrate un poco por tu hijastra.
44:01La verdad que Catalina
44:03estaba muy aliviada
44:05tras haber acudido a un acto social
44:07después de tanto encierro.
44:09Y sobre todo, de que todo hubiera salido perfectamente.
44:11Pues la verdad es que me sorprende, ¿eh?
44:13Porque esas publicaciones
44:15no dejaban ni a Catalina ni al conde
44:17en una posición honrosa, que digamos.
44:19Ya sabes cómo funciona la alta sociedad.
44:21Un rumor tapa a otro.
44:23Los chismes sobre Catalina y Pelayo
44:25se habrán quedado antiguos.
44:27Además, según contó tu propia hijastra
44:28su vida estaba llena de miembros
44:30de las familias reales europeas.
44:32Así que tendrían chismes mucho más jugosos.
44:34¿Y quién era el novio?
44:36Porque lo único que dijo
44:38es que era pariente de la reina Victoria Eugenia.
44:40Sería un nieto de la reina Victoria de Inglaterra.
44:42Que tuvo al menos nueve hijos
44:44y todos le dieron nietos.
44:46Así que candidatos te sobran.
44:48¿Y a vuestra boda?
44:50¿Va a ir algún miembro de la Casa Real?
44:52¿Otra vez de vueltas con nuestra boda, capitán?
44:54Cualquiera diría que vas a pagar tu convite.
44:56Me produce curiosidad.
44:58No tan jóvenes.
45:04¿Quién llamará a estas horas de la noche?
45:10Casa de los Marqueses de Wuhan.
45:13Ese señor está aquí.
45:15Ahora mismo, señor.
45:21Es para usted, capitán de la mata.
45:29¿Dígame?
45:33Sí.
45:35Sí, mi comandante.