hdfarsi
hdfarsi
  • vor 2 Monaten
Transkript
00:00Du bist alleine, mein Junge.
00:05Papa, vergiss nicht, was ich dir gesagt habe.
00:08Wenn ich an diesem Punkt gekommen bin, bin ich dank dir gekommen.
00:11Ob ich stark bleiben kann, ob ich hochbleiben kann,
00:13alles ist dank dir passiert.
00:15Cihan.
00:18Schau, ich...
00:20Du, Papa?
00:24Ich...
00:26Willst du etwas sagen, Papa? Sag es.
00:29Bruder, das Essen ist fertig, komm.
00:32Okay, okay.
00:33Willst du etwas sagen? Sag es, Papa.
00:37Nein, mein Junge, komm.
00:38Komm, wir gehen essen. Komm, komm.
00:45Danke.
00:54Guten Appetit.
00:55Guten Appetit, alle.
00:57Also, Cihan?
00:59Du gehst, oder?
01:00Ich gehe.
01:02Ist der Flug früh morgen?
01:04Morgen um 10.30 Uhr.
01:05Gut, nicht so früh.
01:07Ja, ja, nicht schlecht.
01:09Wir machen einen schönen Frühstück.
01:10Danach geht es weiter.
01:12Bruder, du kommst am Anfang des Jahres, oder?
01:15Natürlich komme ich.
01:16Wenn ich nicht komme, kommst du zu mir, Bruder.
01:19Wie schön wäre das.
01:21Berlin ist natürlich sehr schön.
01:23Aber ich kenne keinen Ort auf der Cappadocia.
01:26Sehr schön, magisch, mystisch.
01:29Und hier gibt es viel Liebe.
01:31Ja, das stimmt, aber Berlin erwartet auch Arbeit.
01:34Was sollen wir tun?
01:35Ich meine, ich sage es so, weil ich mein Land nicht liebe,
01:37das hat keinen Sinn.
01:38Bitte.
01:39Nein, mein Schatz, warum wird es kommen?
01:41Aber ich wünsche mir, dass du nicht gehst.
01:44Ich wünsche mir.
01:45Soll ich dir was geben?
01:47Ich werde fliehen.
01:48Ich werde fliehen.
01:51Was ist los, Herr?
01:54Wohin?
01:59Ich werde fliehen.
02:02Dein Bruder geht morgen nach Berlin.
02:04Wir wissen nicht, wann er ihn wieder sehen wird.
02:07Du gehst fliehen, oder?
02:09Bravo, bravo.
02:12Papa, lass das Kind fliehen.
02:14Okay.
02:16Am Geburtstag von Berkay?
02:17Ja.
02:19Berkay?
02:21Hast du keinen echten, ehrlichen Freund?
02:25In diesem Land gibt es so viele unglückliche,
02:28verrückte Leute wie ihn.
02:30Samet, du bist verrückt.
02:32Berkay ist der Sohn von Haluk Buluter.
02:35Er ist auch der Sohn von Haluk Buluter.
02:40Komm her.
02:41Samet, bitte, ich bitte dich.
02:44Papa, kannst du bitte etwas ruhiger werden?
02:45Du gehst viel zu weit, du bewegst das Kind.
02:48Ich bewege es nur ein wenig.
02:50Papa, das Kind hat den ganzen Tag gearbeitet.
02:52Er hat alles mitgebracht.
02:54Lass es fliehen.
02:56Lass es fliehen, oder?
02:58Lass es nur fliehen.
03:00Haben wir das Kind nur zum Fliehen unterrichtet?
03:02Samet, bitte.
03:04Wir essen hier ein leckeres Essen.
03:06Das ist das letzte Abendessen der Welt.
03:08Warum vergisst du unseren Geschmack?
03:10Okay.
03:12Ennis, was für ein wundervolles Essen.
03:15Unglaublich.
03:17Guck dir das mal an.
03:19Die Frau hat sich überrascht.
03:21Wie hast du das geschafft?
03:23Ich habe auf der Internetseite geschaut.
03:25Endlich.
03:27Internet.
03:29Endlich, Internet.
03:42In einer weiteren Welt
03:55Wohin?
03:58In der Mitte.
04:00Ob wir rein können, mach ich mir vor.
04:02In der Mitte?
04:05Ja, von hinten oder so.
04:08Ob wir reingreifen, mach ich mir vor.
04:09Schrei nicht mehr!
04:14Esat!
04:16Partner!
04:18Pass auf!
04:19Ja, okay!
04:29Du wirst dir wieder einen Schaden machen.
04:31Du kannst nicht sauber machen, es wird dir fallen.
04:34Arschloch!
04:39Ich muss dir etwas sagen, Cihan.
04:41Ich glaube, du musst heimkommen.
04:46Ich muss heimkommen?
04:48Ja, es wird dir so gut gehen,
04:51wenn du eine so schöne Frau hast,
04:53kleine Kinder zu Hause.
04:56Heimkommen ist eine sehr friedliche Sache.
04:58Ich weiß nicht, du weißt, woher du herkommst.
05:01Es ist so schön hier.
05:03Es ist so schön hier.
05:05Es ist so schön hier.
05:07Ich weiß nicht, woher du herkommst.
05:09Heimkommen ist eine sehr wichtige Sache in deinem Leben.
05:11Aber du hast mir wohl einen Kandidaten gefunden,
05:13nachdem du so gesprochen hast.
05:15Wer hast du dir entschieden? Sag es mir.
05:18Ich werde es dir nicht sagen.
05:25Ich meine,
05:26ist es nicht Zeit für mich,
05:28ein Opa zu werden, Cihan?
05:30Wir sollten uns auch eine Tochter lieben.
05:32Ist das nicht so?
05:38Cihan, dein Vater hat recht.
05:40Es ist Zeit, dass du heiratest.
06:03Zumruder,
06:05warum rüttelst du die Kartoffeln,
06:07ohne sie dir in den Kopf zu stellen?
06:09Dein Vater hat recht.
06:11Du solltest heiraten.
06:13Mutter, wird der Kind alleine bleiben?
06:15Es wird ein Tag kommen,
06:17er wird heiraten.
06:19Ich sage dir etwas.
06:21Weißt du, was dein Mann will?
06:23Er will Cihan und Sevilla heiraten.
06:25Mutter, verarsch es bitte.
06:27Sie sind wie Brüder.
06:31Hikmet denkt auch so.
06:33Aber Samet weiß es nicht.
06:37Zumruder.
06:39Du hast Cihan und Sevilla
06:41heiraten müssen.
06:43Du hast uns aus Kayseri gebracht.
06:45Sprich mit Cihan.
06:47Sonst wird es schlimm.
06:59Sevilla,
07:01bist du bereit?
07:03Können wir ein wenig sprechen?
07:05Sprechen?
07:07Was sprechen wir?
07:09Wir haben uns
07:11nur neulich kennengelernt.
07:13Ich wünschte, wir hätten
07:15die Gelegenheit, uns zu kennenlernen.
07:17Wir sind Brüder.
07:19Aber so sollte es sein.
07:21Was willst du sagen?
07:23Ich verstehe nicht.
07:25Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
07:27Aber ich glaube,
07:29meine Mutter denkt etwas
07:31über uns.
07:33Du bist ein sehr wertvoller Mensch.
07:35Das ist klar.
07:37Du bist auch sehr schön.
07:39Ein Mann, der mit dir heiraten wird,
07:41ist wirklich sehr glücklich.
07:43Aber
07:45wir können nicht sein.
07:47Wir sind Brüder.
07:49Wir sind deine Cousinen.
07:51Also,
07:53wenn du etwas im Kopf hast,
07:55wenn du eine Hoffnung hast...
07:57Welche Hoffnung?
08:01Ich habe keine Hoffnung.
08:03Ich will sie nicht.
08:25Wir sind deine Cousinen.
08:27Wir sind deine Cousinen.
08:29Wir sind deine Cousinen.
08:31Wir sind deine Cousinen.
08:33Wir sind deine Cousinen.
08:35Wir sind deine Cousinen.
08:37Wir sind deine Cousinen.
08:39Wir sind deine Cousinen.
08:41Wir sind deine Cousinen.
08:43Wir sind deine Cousinen.
08:45Wir sind deine Cousinen.
08:47Wir sind deine Cousinen.
08:49Wir sind deine Cousinen.
08:51Wir sind deine Cousinen.
08:53Wir sind deine Cousinen.
08:55Wir sind deine Cousinen.
08:57Wir sind deine Cousinen.
08:59Wir sind deine Cousinen.
09:01Wir sind deine Cousinen.
09:03Wir sind deine Cousinen.
09:05Wir sind deine Cousinen.
09:07Wir sind deine Cousinen.
09:09Wir sind deine Cousinen.
09:11Wir sind deine Cousinen.
09:13Wir sind deine Cousinen.
09:15Wir sind deine Cousinen.
09:17Wir sind deine Cousinen.
09:19Wir sind deine Cousinen.
09:21Wir sind deine Cousinen.
09:23Wir sind deine Cousinen.
09:25Wir sind deine Cousinen.
09:27Wir sind deine Cousinen.
09:29Wir sind deine Cousinen.
09:31Wir sind deine Cousinen.
09:33Wir sind deine Cousinen.
09:35Wir sind deine Cousinen.
09:37Wir sind deine Cousinen.
09:39Wir sind deine Cousinen.
09:41Wir sind deine Cousinen.
09:43Wir sind deine Cousinen.
09:45Wir sind deine Cousinen.
09:47Wir sind deine Cousinen.
09:49Wir sind deine Cousinen.
09:51Wir sind deine Cousinen.
09:53Wir sind deine Cousinen.
09:55Wir sind deine Cousinen.
09:57Wir sind deine Cousinen.
09:59Wir sind deine Cousinen.
10:01Wir sind deine Cousinen.
10:03Wir sind deine Cousinen.
10:05Wir sind deine Cousinen.
10:07Wir sind deine Cousinen.
10:09Wir sind deine Cousinen.
10:11Wir sind deine Cousinen.
10:13Wir sind deine Cousinen.
10:15Wir sind deine Cousinen.
10:17Wir sind deine Cousinen.
10:19Wir sind deine Cousinen.
10:21Wir sind deine Cousinen.
10:23Wir sind deine Cousinen.
10:25Wir sind deine Cousinen.
10:27Wir sind deine Cousinen.
10:29Wir sind deine Cousinen.
10:31Wir sind deine Cousinen.
10:33Wir sind deine Cousinen.
10:35Wir sind deine Cousinen.
10:37Wir sind deine Cousinen.
10:39Wir sind deine Cousinen.
10:41Wir sind deine Cousinen.
10:43Wir sind deine Cousinen.
10:45Was ist los?
10:47Samet?
10:49Samet, was ist los?
10:51Ich werde ihn töten.
10:53Samet, was ist los?
10:55Was soll das?
10:57Oh mein Gott.
11:01Hallo, ja.
11:05Okay, okay.
11:07Ich komme.
11:09Nein, nein, nein.
11:11Ihr müsst nicht anrufen.
11:13Samet...
11:15Samet, stopp!
11:17Warum hat meine Vater dann Bock darauf?
11:19Er hat recht.
11:21Das reicht jetzt.
11:23Ich werde dich töten.
11:25Samet, stopp!
11:27Ich werde dich töten.
11:29Ich werde dich töten.
11:31Willst du keinen Kuss machen?
11:33Was soll das für ein Gespür?
11:35Samet,
11:38was ist los?
11:40Samet...
11:42Ist er so dumm? Wir haben uns alle verarscht.
11:46Wir haben keinen Namen mehr, keine Ehre mehr, keine Farbe mehr.
11:51Er wird mein Grund sein.
11:53Was ist los?
11:55Es ist noch nicht klar. Ich sage dir, bleib still.
11:59Was ist los? Was hat Esat gemacht?
12:01Was heißt, was hat Esat gemacht?
12:03Was sagst du immer?
12:05Er hat Materialien benutzt.
12:07Materialien?
12:09Wir haben die Schule gezwungen.
12:12Wir waren so viele Arschlöcher in Kapadokia,
12:16dass wir uns verliebt haben.
12:18Wir sind von Baren, Pavillonen, Klubben geflüchtet.
12:22Wir haben uns verliebt. Und was ist dann passiert?
12:25Wir sind verhaftet.
12:27Was bedeutet das, dass du Drogen trinkst?
12:30Was bedeutet das, dass du Drogen trinkst?
12:33Ich sage nur, es seien nur Ehre.
12:36Entschuldige, Nihahed.
12:37Hikmet, du hast mir nur Ehre gesagt.
12:40Und?
12:41Was ist los? Hat der Mann den Jungen getötet?
12:43Ist er ein Mörder?
12:45Meine Güte.
12:46Samet, das kann er nicht.
12:48Mein Sohn macht so etwas nicht.
12:51Es ist ein Fehler, mein Sohn.
12:52Er macht es.
12:53Er hat es gemacht, Nihahed.
12:56Er hat es gemacht. Er macht es immer noch.
12:58Ich hatte schon Angst.
13:00Ich dachte, er verwechselt etwas.
13:03Und jetzt?
13:04Es ist alles deine Schuld.
13:06Es ist alles deine Schuld.
13:08Du hast den Jungen getötet.
13:10Du hast ihn auf den Kopf gelegt.
13:12Ich habe gesagt, mach nichts.
13:14Er hat es wegen dir gemacht.
13:16Wegen dir.
13:17Papa, was machst du? Ist es Zeit für eine Diskussion?
13:19Pass auf mich an.
13:21Ich werde gehen.
13:22Papa, Samet, du hast Ehre. Bist du bewusst?
13:24Ja, ich bin bewusst.
13:26Ich bin bewusst, was dein Problem ist.
13:29Du wirst Esat raus holen, oder?
13:31Was sollen wir tun? Bleibt er da?
13:32Soll die ganze Cappadocia hören?
13:34Soll sie hören?
13:35Soll sie hören?
13:36Ich habe genug.
13:37Ich habe genug.
13:39Ich habe genug.
13:40Ich werde sie schlagen.
13:42Das ist alles.
13:44Cem.
13:45Cem.
13:47Cem.
13:48Mach etwas.
13:50Dein Vater wird Esat töten.
13:52Er wird ihn zerstören.
13:53Es ist schlecht.
13:54Er ist in der Polizei.
13:55Ich werde es lösen.
13:57Jeder schlägt.
13:59Es wird schlimmer.
14:00Wir können es nicht zusammenbringen.
14:01Bitte, Engel.
14:02Okay.
14:03Vertraue mir. Ich werde es lösen.
14:05Geh nach Hause.
14:08Ich bin hier.
14:09Ich bin hier.
14:10Papa.
14:11Ich werde dir nicht lassen, so ein Auto zu fahren, weißt du?
14:15Papa, bitte.
14:16Papa.
14:17Bitte.
14:18Komm.
14:22Bleib hier.
14:38Im Dorf des Ingamals
14:42Bitte macht den Rest kurz.
14:46Zumran, verstehen Sie sich nicht.
14:48Ich bin im Arbeit.
14:50was?
14:51Commissar Engel.
14:54Ich werde es lösen.
14:55Ich werde es lösen.
14:57Gib Esat ab.
14:58Jetzt.
14:59Geh.
15:00Mach es bitte.
15:07Wieso bist du weg?
15:10Du, diese Mädels sind dumm.
15:13Nicht nur dumm, sie sind auch nicht so dumm wie du.
15:16Hast du keinen Kommissar Engin?
15:18Wenn ich ihn suche, frage ich ihn, wo er ist.
15:20Wenn ich sage, dass ich ihn bei Mescha habe, dann lässt er ihn sofort weg.
15:23Dummkopf.
15:26Natürlich.
15:28Engin hatte schon gewartet, dass ich ihn weggebe.
15:34Na los.
15:37Hallo, kommt ihr, Frau Serap?
15:39Okay, kein Problem. Wir sind gerade eingeladen.
15:42Dann sehen wir uns im Kommissarraum.
15:44Sprechen wir mit einem Juristen?
15:46Es gibt keinen Juristen.
15:48Du hast die Frau zu spät gebeten.
15:51Herr Präsident, während der genaue Anweisung
15:55hat er den Medikament in der Hand,
15:58der Amir-Freund.
16:00Er will nicht zeigen, wer er ist.
16:02Und er macht etwas Unrecht, natürlich.
16:04Sie können mich nicht mitnehmen.
16:06Wissen Sie, wer ich bin?
16:08Okay, alles klar, alles klar.
16:10Machen Sie, was nötig ist.
16:12Wenn es die Polizei ist, dann die Polizei.
16:14Wenn es die Angestellten sind, dann die Angestellten.
16:16Papa.
16:18Einen Moment.
16:20Er wird sich nicht erinnern,
16:22was er getan hat, dieser Arschloch.
16:24Papa, es ist in Ordnung.
16:26Können Sie ruhig sein? Wir haben gesprochen.
16:28Was?
16:34Bravo, bravo, mein Sohn.
16:36Du hast mich heute Abend sehr stolz gemacht.
16:39Schau dir das an.
16:41Benutzt du Drogen, Esat?
16:44Ich habe nichts benutzt, Papa.
16:46Wer hat das gesehen?
16:48Esat, mein Bruder.
16:50Okay.
16:52Schau, ich glaube, Sie vergrößern etwas.
16:54Schau, Frau Seraf ist gekommen.
16:56Sie wird es lösen.
16:58Esat, was wird sie lösen?
17:00Frau Seraf, was wird sie lösen?
17:02Warum sagst du mir Bruder?
17:04Was wird sie lösen, Esat?
17:06Frau Seraf, was...
17:08Samet, Samet.
17:10Papa, atme.
17:12Papa.
17:14Papa.
17:16Ruf die Ambulanz.
17:18Papa, atme.
17:20Papa, atme tief.
17:23Papa.
17:25Papa, atme.
17:28Hallo, Sumru.
17:30Du musst sofort in die Klinik.
17:32Papa kann eine Herzkrise haben.
17:34Papa.
17:48Papa.
17:49Papa.
18:02Papa, dir wird nichts passieren. Ich bin hier.
18:06Cia?
18:08Wie ist es?
18:10Alles gut, alles gut.
18:12Es wird nichts passieren.
18:16Sumru, meine Schatzin,
18:17Hattest du so ein Problem mit deinem Mann, meine Schatz?
18:20Es war nichts. Meine Mutter wurde verletzt.
18:23Sie wurde verletzt. Ich verstehe nicht, was passiert ist.
18:25Oh Gott.
18:27Oh Gott.
18:48Ah!
18:54Meine Güte, meine Güte.
18:56Schau dir die Farben an.
18:58Guten Morgen.
18:59Ah, guten Morgen.
19:01Wie geht's? Seid ihr glücklich mit eurem Zimmer?
19:04Schön. Es ist wie ein Klo. Vielen Dank.
19:06Sehr gut.
19:07Guten Morgen, Gülfidan.
19:09Ah, Kamil. Was suchst du?
19:12Hast du gehört, Gülfidan?
19:13Was?
19:14Samet Schansalan hat eine Herzkrise.
19:17Ist er tot?
19:18Nein, er hat eine Herzkrise.
19:20Sie haben ihn in ein Krankenhaus gelegt.
19:21Welches Krankenhaus?
19:23Das Staatskrankenhaus.
19:24Ach. Wie ist es denn?
19:26Entschuldige, ich werde mich bewegen.
19:28Vielen Dank.
19:29Sie sagen wirklich, er ist tot.
19:31Was sagst du, Kamil?
19:33Ich liebe Samet sehr.
19:46Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
20:16Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
20:46Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
21:16Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
21:46Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
22:17Du bist der einzige, den ich jetzt kenne.
22:20Aber ich muss es dir sagen.
22:23Ich kann dich nicht mehr verstecken.
22:25Wir werden es überleben, Papa.
22:26Wir gehen sofort nach Berlin, okay?
22:28Ich kenne einen Doktor dort, ein sehr guter Onkologe.
22:30Ich habe angefangen, mich zu behandeln, Cihan.
22:33Ich habe einen halben kubanischen, halben amerikanischen Doktor.
22:37Jose.
22:38Er ist ein unglaublich guter Doktor, weißt du?
22:42Ich werde nicht sofort sterben.
22:44Was sagst du, Papa?
22:45Jose hat gesagt, dass er eineinhalb, zwei Jahre hat.
22:50Er hat gesagt, dass er es gut benutzt.
22:56Papa, eineinhalb, zwei Jahre?
23:00Papa, was sagst du?
23:02Cihan, schau.
23:06Du willst nach Berlin zurück.
23:10Ich werde nicht zurückkehren.
23:12Ernsthaft?
23:13Okay, ich werde nicht zurückkehren, Papa.
23:15Ich verspreche es dir.
23:17Ich werde meine Arbeit machen.
23:19Aber nur eine Weile.
23:20Okay.
23:21Du wirst besser werden.
23:22Du wirst besser werden, Papa.
23:24Es gibt keine andere Lösung.
23:26Ich werde dir nicht sterben lassen.
23:27Okay, mein Junge.
23:28Okay.
23:32Mama.
23:33Ich will Kaffee trinken.
23:35Seville ist auf dem Weg nach Alman, Mama.
23:38Bring ihn mit.
23:43Sumi, was sprechen die da drinnen?
23:48Das sind ihre Eltern, Mama. Wie soll ich das wissen?
23:52Schau, es gibt etwas.
23:56Du wirst es sehen. Es gibt etwas.
24:00Mama, was kann das sein?
24:01Wenn du Gott liebst, dann mach das nicht.
24:08Sie ist geblieben.
24:12Ich hoffe, sie ist nicht geblieben.
24:14Ja, sie ist nicht geblieben.
24:16Entschuldige mich, ich habe sie nicht gesehen.
24:18Kein Problem.
24:20Können wir ihr einen Kaffee nehmen?
24:22Nein, danke.
24:24Geh, lass ihn dir.
24:25Habs gut gemacht.
24:26Tschüss.
24:27Tschüss.
24:28Tschüss.
24:29Tschüss.
24:30Tschüss.
24:31Tschüss.
24:33Tschüss.
24:34Tschüss.
24:35Tschüss.
24:36Tschüss.
24:37Ich kann mich nicht in Baden-Württemberg entspannen.
24:39Ich gehe, um die Vögel zu holen.
24:40Zwei, drei, vier Vögel. Ich hole sie.
24:55Cihan, ich will noch etwas von dir, mein Sohn.
24:58Keine Sorge, Papa.
25:00Ich werde mich auch um Esat kümmern.
25:01Esat ist kein Kleiner.
25:03Esat ist ein Vertrauensvater.
25:06Lass das, Esat.
25:09Cihan,
25:12ich will, dass du heiratest.
25:14Was?
25:16Ich meine, mein Leben in diesem Weltraum ist nicht sehr lang.
25:22Das ist mein Wunsch von dir.
25:28Papa, ich verstehe, dass das dein Wunsch ist.
25:29Aber wie kann das sein?
25:31Wie kann man heiraten?
25:33Du sagst, dass man in diesem Zeitraum nicht heiraten kann.
25:38Ist das so?
25:39Es kann passieren.
25:40Warum nicht?
25:42Wie kann das passieren, Papa?
25:44Du denkst, dass ich mit Sumru verliebt bin.
25:52Ich habe zuerst geschaut.
25:54Ich habe alle Bewegungen untersucht.
25:58Ich habe okay gesagt.
26:00Okay.
26:01Du hattest viel Liebe.
26:06Das Wichtigste war, dass ich dir sehr gut ansehe, Cihan.
26:10Ich habe okay gesagt.
26:11Diese Frau wird es.
26:12Ich werde mit ihr verheiratet.
26:15Schau, 27 Jahre sind vergangen.
26:19Wir sind immer noch glücklich.
26:22Du verheiratest dich mit Sevilla.
26:28Mit Sevilla?
26:31Papa, was sagst du?
26:33Okay, deine Tante macht etwas, aber...
26:39...Sevilla ist so eine scharfe Frau.
26:42Sie ist so neugierig.
26:43Neugierig? Papa, mach das nicht.
26:44Sie ist meine Cousine.
26:46Sie ist wie mein Bruder.
26:48Sevilla ist nicht deine Cousine.
26:50Wie nicht, Papa? Sie ist meine Cousine.