Mahabarata Episode 52 Dubbing Indonesia
Category
📺
TVTranscript
00:00MAHABHARAT!
00:02MAHABHARAT!
00:04MAHABHARAT!
00:06MAHABHARAT!
00:08MAHABHARAT!
00:10MAHABHARAT!
00:12MAHABHARAT!
00:14MAHABHARAT!
00:16MAHABHARAT!
00:18MAHABHARAT!
00:20MAHABHARAT!
00:22MAHABHARAT!
00:24MAHABHARAT!
00:26MAHABHARAT!
00:28MAHABHARAT!
00:30MAHABHARAT!
00:32MAHABHARAT!
00:34MAHABHARAT!
00:36MAHABHARAT!
00:38MAHABHARAT!
00:40MAHABHARAT!
00:42MAHABHARAT!
00:44MAHABHARAT!
00:46MAHABHARAT!
00:48No, Your Highness.
00:50I don't have a kingdom.
00:52I'm not here to accept a kingdom as a kindness.
00:56The kindness shown to me is enough for me.
01:00I don't want anything else.
01:14All the warriors in this place
01:17are ashamed of your presence, my friend.
01:21So you have to get a chance
01:24to fight here.
01:30In a faraway place,
01:32in the west,
01:34there is a forested area outside Baghdad.
01:38That place is called Anggar.
01:41My uncle, Bismarck,
01:43has defeated the people there.
01:46But now,
01:48there is no king there.
01:55I declare you as the king of Anggar.
02:14He's the king of Anggar.
02:16He's the king of Anggar.
02:18He's the king of Anggar.
02:22No, Your Highness.
02:25Don't burden us with a debt of gratitude
02:29that will destroy our lives.
02:32I don't mean to give you a debt of gratitude,
02:35Lord Adirata.
02:38I consider all the great warriors
02:41as my friends.
02:46King Duryodhana,
02:48you have no right to Hastinapura,
02:51as well as to Anggar.
02:57Because in fact,
02:58even the smallest land
03:00cannot be given to you
03:02because you have no power.
03:09My Lord, Bismarck is right.
03:11But,
03:12you have the right to it.
03:17Maybe you will grant his wish.
03:26Moreover,
03:27this is the principle
03:28to preserve the dignity
03:29of the noble Kuru dynasty.
03:47I,
03:48the king of Kuru Destra Rastra,
03:57from now on,
03:59I,
04:00the king of Kuru Destra Rastra,
04:15declare this young man
04:16as the king of Anggar.
04:30I,
04:31the king of Kuru Destra Rastra,
04:41from now on,
04:43I,
04:44the king of Kuru Destra Rastra,
04:47from now on,
04:49I,
04:50the king of Kuru Destra Rastra,
05:08By my blood,
05:09I swear
05:12that what my father has given me
05:14today
05:17I will guarantee it
05:18until I die.
05:21And I must protect it.
05:47Etc.
06:11Etc.
06:17I swear that from now on, I will own my kingdom, my ability, and my life.
06:44I will serve you forever, Your Highness.
07:07Your friendship is very precious to me.
08:14Now, why do you only look at your teacher, Putra Pandu?
08:24Have you started to doubt as a warrior?
08:30That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
08:37blood from our dynasty.
09:02If Arjuna were my son, he would definitely accept that challenge.
09:09Before his father's name is humiliated even more, he will definitely choose to die.
09:32That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
09:53blood from our dynasty.
09:54Before his father's name is humiliated even more, he will definitely choose to die.
10:23That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
10:49blood from our dynasty.
11:07That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
11:36blood from our dynasty.
12:04That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
12:20blood from our dynasty.
12:47That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
13:15blood from our dynasty.
13:16That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
13:17blood from our dynasty.
13:18That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
13:19blood from our dynasty.
13:20That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
13:21blood from our dynasty.
13:22That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
13:23blood from our dynasty.
13:24That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
13:25blood from our dynasty.
13:26That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
13:27blood from our dynasty.
13:28That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
13:29blood from our dynasty.
13:30That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
13:59blood from our dynasty.
14:27That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
14:50blood from our dynasty.
15:16That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
15:43blood from our dynasty.
16:13That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
16:42blood from our dynasty.
16:43That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
16:44blood from our dynasty.
16:45That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
16:46blood from our dynasty.
16:47That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
16:48blood from our dynasty.
16:49That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
16:50blood from our dynasty.
16:51That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
16:52blood from our dynasty.
16:53That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
16:54blood from our dynasty.
16:55That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
16:56blood from our dynasty.
16:57That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
17:16blood from our dynasty.
17:42That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
18:11blood from our dynasty.
18:12That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
18:13blood from our dynasty.
18:14That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
18:15blood from our dynasty.
18:16That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
18:17blood from our dynasty.
18:18That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
18:19blood from our dynasty.
18:20That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
18:21blood from our dynasty.
18:22That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
18:23blood from our dynasty.
18:24That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
18:25blood from our dynasty.
18:26That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with
18:51blood from our dynasty.
18:52That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
18:53from our dynasty.
18:54That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
18:55from our dynasty.
18:56That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
18:57from our dynasty.
18:58That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
18:59from our dynasty.
19:00That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
19:01from our dynasty.
19:02That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
19:03from our dynasty.
19:04That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
19:05from our dynasty.
19:06That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
19:13from our dynasty.
19:14That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
19:15from our dynasty.
19:16That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
19:17from our dynasty.
19:18That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
19:19from our dynasty.
19:20That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
19:21from our dynasty.
19:22That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
19:23from our dynasty.
19:24That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
19:25from our dynasty.
19:26That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood from
19:27our dynasty.
19:28That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
19:29from our dynasty.
19:30That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
19:31from our dynasty.
19:32That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
19:33from our dynasty.
19:34That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
19:35from our dynasty.
19:36That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
19:37from our dynasty.
19:38That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
19:39from our dynasty.
19:40That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
19:41from our dynasty.
19:42That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
20:11from our dynasty.
20:12That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
20:13from our dynasty.
20:14That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
20:15from our dynasty.
20:16That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
20:17from our dynasty.
20:18That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
20:19from our dynasty.
20:20That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
20:21from our dynasty.
20:22That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
20:23from our dynasty.
20:24That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
20:25from our dynasty.
20:26That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
20:27from our dynasty.
20:28That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
20:29from our dynasty.
20:30That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
20:31from our dynasty.
20:32That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
20:33from our dynasty.
20:34That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
20:35from our dynasty.
20:36That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
20:37from our dynasty.
20:38That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
20:39from our dynasty.
20:40That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
20:41from our dynasty.
20:42That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
20:43from our dynasty.
20:44That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
20:45from our dynasty.
20:46That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
20:47from our dynasty.
20:48That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
20:49from our dynasty.
20:50That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
20:51from our dynasty.
20:52That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
20:53from our dynasty.
20:54That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
20:55from our dynasty.
20:56That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:03from our dynasty.
21:04That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:05from our dynasty.
21:06That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:07from our dynasty.
21:08That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:09from our dynasty.
21:10That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:11from our dynasty.
21:12That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:13from our dynasty.
21:14That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:15from our dynasty.
21:16That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:17from our dynasty.
21:18That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:19from our dynasty.
21:20That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:21from our dynasty.
21:22That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:23from our dynasty.
21:24That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:25from our dynasty.
21:26That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:27from our dynasty.
21:28That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:29from our dynasty.
21:30That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:31from our dynasty.
21:33That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:34from our dynasty.
21:35That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:36from our dynasty.
21:37That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:38from our dynasty.
21:39That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:40from our dynasty.
21:41That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:42from our dynasty.
21:43That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:44from our dynasty.
21:45That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:46from our dynasty.
21:47That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:48from our dynasty.
21:49That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:50from our dynasty.
21:51That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:52from our dynasty.
21:53That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:54from our dynasty.
21:55That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:56from our dynasty.
21:57That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
21:58from our dynasty.
21:59That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
22:00from our dynasty.
22:01That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
22:02from our dynasty.
22:03That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
22:04from our dynasty.
22:05That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
22:06from our dynasty.
22:07That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
22:08from our dynasty.
22:09That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
22:10from our dynasty.
22:11That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
22:12from our dynasty.
22:13That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
22:14from our dynasty.
22:15That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
22:16from our dynasty.
22:17That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
22:19from our dynasty.
22:20That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
22:21from our dynasty.
22:22That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
22:23from our dynasty.
22:24That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
22:25from our dynasty.
22:26That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
22:27from our dynasty.
22:28That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
22:29from our dynasty.
22:30That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
22:31from our dynasty.
22:32That's possible, because everyone has heard that the five of them were not born with blood
22:33from our dynasty.