Mahabarata Episode 45 Dubbing Indonesia
Category
📺
TVTranscript
00:00Mahabhara! Mahabhara!
00:30He asked her to go back to Magadha forever.
00:33The story continues...
01:00Mahabhara! Mahabhara!
01:05Mahabhara! Mahabhara!
01:10Mahabhara! Mahabhara!
01:15Mahabhara! Mahabhara!
01:20Mahabhara! Mahabhara!
01:25Mahabhara! Mahabhara!
01:30Mahabhara! Mahabhara!
01:55Mahabhara! Mahabhara!
02:00Mahabhara! Mahabhara!
02:05Mahabhara! Mahabhara!
02:10Mahabhara! Mahabhara!
02:15Mahabhara! Mahabhara!
02:20Mahabhara! Mahabhara!
02:25Mahabhara! Mahabhara!
02:30Mahabhara! Mahabhara!
02:35Mahabhara! Mahabhara!
02:40Mahabhara! Mahabhara!
02:45Mahabhara! Mahabhara!
02:50Mahabhara! Mahabhara!
02:55Mahabhara! Mahabhara!
03:00Mahabhara! Mahabhara!
03:05Mahabhara! Mahabhara!
03:10Mahabhara! Mahabhara!
03:15Mahabhara! Mahabhara!
03:20Mahabhara! Mahabhara!
03:25Mahabhara! Mahabhara!
03:30Mahabhara! Mahabhara!
03:35Mahabhara!
03:40Mahabhara!
03:45Mahabhara!
03:50Mahabhara!
03:55Mahabhara!
04:00Mahabhara! Mahabhara!
04:05Mahabhara! Mahabhara!
04:10Of course, guru. I will give you anything you want until I finish you.
04:15I will not use your expertise.
04:20Mahabhara! Mahabhara!
04:25Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah
04:55Oh
05:19Come on
05:25As a special gift that you give to me, give me your right hand, Mother.
05:55Here, I brought a gift for you. Just look at it. You will be very happy.
06:02What do you mean?
06:24Are you happy? Are you happy to see someone cut their finger like that?
06:29What do you mean?
06:30I mean, just go and ask the teacher now.
06:33Who wants to make you a custodian?
06:36Even asking Eka Loya to give up her finger as a gift.
06:39So that a better custodian than you can't be a custodian anymore.
06:43What do you really mean, Brother Duryodhana?
06:45You should be ashamed because you have accused the teacher.
06:49You should be ashamed, Arjuna.
06:52To prove that you are the greatest, you make other people suffer like this.
06:57Did your first father teach you how to do this?
07:03Just look at it. Just look at the broken finger.
07:07Someone's dream has been broken for a long time.
07:10His future is also broken now.
07:12And it happened because of you.
07:17Along with the truth and respect that you have wasted.
07:23Your tears can't fill a container, Arjuna.
07:26The greatness should be received, not given.
07:29If I were you, I swear I would never touch my enemy again.
07:38Even now.
07:48Hahaha...
08:06You can ask me anything.
08:08Don't you believe in my ability, Master?
08:11Can't I be the best custodian by practicing diligently?
08:19What matters to me is how much you believe in your teacher.
08:25Do you think because I want to make you great, I will be different from other disciples?
08:32Clouds scatter rain more in the forest than what it scatters on the mountain.
08:39But the knowledge of the teacher will never be wrong.
08:44Then why did you ask for such a thing from Eka Lawya?
08:58Giving is something that must be asked from a teacher to his disciple.
09:01Whether it's true or not, it's up to the teacher.
09:07What's the use of being famous if it makes you evil?
09:19I know.
09:21The children of the Deshtera Rastra will surely accuse me of being evil.
09:26Not just them.
09:29The future generations will also accuse me of being evil.
09:37I don't have the power.
09:40Eka Lawya can use my knowledge to rule.
09:45Where they are the enemy of the teacher's dynasty.
09:49Can the enmity between kingdoms control knowledge, teacher?
09:55No.
09:57But the person who gives that knowledge is bound by his oath and promise.
10:03I swear that I will never betray my teacher.
10:08I will never betray my teacher.
10:12I will never betray my teacher.
10:16I will always keep my oath.
10:18I will keep my promise.
10:20I will eat what the teacher's dynasty gives me.
10:25So, my loyalty only to the throne of Hastinapura.
10:33If Eka Lawya got the knowledge from another teacher.
10:37And he became a better preacher than you.
10:41I would be happy.
10:43But...
10:46But the accusation that you have made, how can you get rid of it?
11:13There is only one way. You have to prove it without doubt that you are the best.
11:27Why only you know? Even Bismarck will not be a better leader than you.
11:38Prove it, prove it.
11:43If you do that, I will definitely revoke the accusation.
12:14Aswathama, my friend.
12:21We are here to ask for your permission.
12:27Permission?
12:29We, the children of Dhritarashtra, will leave this place.
12:33We are lucky to find a friend like you here, but we feel confident.
12:39We will not get anything else.
12:41We will not get anything more than that in this place.
12:48But can you get everything when Arjuna is here?
12:55I doubt that.
13:11What is it, son? You look sick.
13:26I want weapons from Brahma, today.
13:31Brahma weapons?
13:34To get those weapons, you have to prove that you are capable.
13:39Is just being your son not enough?
13:42Before you give the Brahma weapons to Arjuna, I want it first, father.
13:52I have not taught Arjuna about the Brahma weapons.
13:56But you have already taught him.
13:58Why are you so different from Arjuna?
14:02Because of your different attitude, the children of Dhritarashtra stopped from education today.
14:08Because of your love difference, the place of education will be closed.
14:12And your own son is not happy with this difference.
14:19If the water stored in the container does not smell good, then someone must have polluted it.
14:25If you are not happy with everything you get from me, I'm sure you have received support from others.
14:34But still, I have to get rid of the doubts in your friends' minds.
14:42Because I can't see you hurt, and also see you unhappy.
14:49Go and tell the children of Dhritarashtra, that Guru Drona will bathe in the river,
14:55and swear not to harm anyone.
15:00Everything must come together.
15:49Narayana!
16:20Guru! Guru!
16:23Hurry to the river and steal my weapons.
16:26Guru! Guru!
16:29Hurry!
16:31Guru! Guru!
16:33Hurry, go and steal my weapons.
16:37Guru, where are you?
16:40Guru, where are you?
16:42Guru! Guru! Guru! Guru!
16:46Go over there! Quickly!
16:48Guru! Guru!
17:13Gandiv Gauri Arjuna
17:21Maheshwara Samaran Jaya
17:29Pavitha Arjuna
17:33Pavitha Arjuna
17:36Yodha Arjuna
17:39Yodha Arjuna
18:09Yodha Arjuna
18:13Yodha Arjuna
18:17Yodha Arjuna
18:21Yodha Arjuna
18:25Yodha Arjuna
18:30Lalu, do you all want to stop your education?
18:35You may leave.
18:38I have allowed it.
18:45But remember,
18:49to collect more water from the river,
18:52you need a bigger container.
18:55And to get more knowledge from a teacher,
18:58you need an open mind.
19:01An open mind can only be obtained through dedication.
19:08If you leave today,
19:10you will not have any knowledge.
19:13And if you persist,
19:15it will enable you to develop a better mind
19:19to learn more.
19:27The decision is up to you.
19:38Arjuna is the best student in this education.
19:45So he will be the best leader in the world.
20:08Arjuna is the best student in this education.
20:12So he will be the best leader in the world.
20:28All the students who get knowledge from a teacher
20:32will not get the same kind of knowledge.
20:35All the students may seem to listen to their teacher
20:38and they seem to praise him,
20:41but they will not get the same kind of knowledge.
20:46Have you ever thought about why that happens?
20:52The truth is,
20:55students who do not get knowledge
20:58will try to show their dedication.
21:01But they do not understand the true meaning of dedication.
21:06By giving a flower to a teacher's feet,
21:09or even by following the orders of a teacher,
21:12what is dedication?
21:15No.
21:16Dedication is still obtained
21:18even though someone has a doubt about his teacher.
21:21A student must fulfill his duty
21:23even before his teacher gives the order.
21:27A student and a teacher
21:29must have the same thought.
21:34Until a student does not see the form of Brahma,
21:39Vishnu, and Mahesha,
21:41his knowledge cannot be called dedication.
21:45In reality, dedication is not a task.
21:48Dedication is the feeling of our heart
21:51and a decision.
21:55In other words,
21:58isn't our dedication
22:00just happened
22:02because our thoughts are wrong?
22:06Think about it.
22:27Arjuna!