ビルぶら！レトロ探訪 2024年9月13日 洋光台・サンモール洋光台
ビルぶら！レトロ探訪 2024年9月13日 洋光台・サンモール洋光台
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The town where the old men gather, there is a building.
00:10It is the paradise of Showa, which dates back to the Reiwa era.
00:20The town where the old men gather, there is a building.
00:30It is the paradise of Showa, which dates back to the Reiwa era.
00:40The town where the old men gather, there is a building.
00:48It is the best bed town in Yokohama, with a huge building in front of the station.
00:57The retro building there is this one.
01:03It is a shopping center with a second floor that supports the lives of people in Yokohama,
01:10which has been in operation for more than 50 years.
01:18Last time,
01:20Hello.
01:21This is also intense.
01:22I thought everyone's throats were dry.
01:26At a tea shop that is open from the time of opening of the building, they received tea.
01:33Wow, what?
01:38It looks delicious.
01:40At a meat shop that is particular about parents and children,
01:48This is the taste of a meat shop.
01:51Why does it taste like this?
01:54It is a special meat croquette that has been around for a long time.
01:59At Shop 27, there are shops that are close to the lives of people living in Yokohama,
02:04and shops that leave an old and good Showa.
02:11Let's continue to walk around the second floor of Shop 27.
02:18Oh, isn't it amazing?
02:23It tickles the man's heart.
02:27Is this already sold?
02:30You made it well.
02:33There is a Slam Dunk Super Famicom game.
02:38This is half price.
02:40Half price at this price?
02:42Half price at all.
02:43Half price at this price?
02:44Yes, that's right.
02:45Oh, thank you.
02:48I'm sorry for the sudden visit.
02:51The Rubik's Cube here is also amazing.
02:54It's called a cube.
02:56It used to be popular.
02:58That's right.
02:59That's the only thing left.
03:00Isn't it rare?
03:01It's rare.
03:02It's amazing.
03:03Since the opening of this store on November 2, 1952,
03:08The building here?
03:09The building.
03:10There are three shops left.
03:13There were 27 shops here.
03:15A tea shop, a meat shop, and three more shops.
03:19Only those three shops?
03:21The ones left from the beginning.
03:22The ones left from the beginning.
03:23It's amazing.
03:24It's amazing.
03:26This is Hobby Shop Atom.
03:29It has been in business since 46 years ago when Shop 27 opened.
03:36Inside the store, there are plastic models,
03:39nostalgic Famicom software,
03:42and toy shops in the city lined up with railway models.
03:48Matsubara, the owner, is 76 years old this year.
03:52He has been running this store by himself.
03:56This is rare.
03:57Which one?
03:58This one.
03:59This is from 30 years ago.
04:05There it is!
04:07There it is!
04:08The plastic model shop has this.
04:11The color has changed.
04:14That's the color of the century.
04:17All the models around here have been moved.
04:22These are the plastic models that are sold out.
04:26Some of them are sold for over 10,000 yen,
04:30but at Atom, they are sold at 8580 yen,
04:34which is 30% off.
04:37The condition of the inside doesn't seem to be a problem,
04:41but isn't it a little too cheap?
04:45Is this also Tamiya?
04:47Yes, it's Tamiya.
04:48What is this?
04:49Is this a remote control RC boat?
04:51Yes, it's a RC boat.
04:52It's a tag boat.
04:54I think it's been about 20 years.
04:57Wow, it's really big.
04:59Are you okay?
05:02Wow, this is cool.
05:05Is this really for swimming?
05:07This opens here, right?
05:10Wow, that's amazing.
05:13This is amazing.
05:16How much is this?
05:18This is about 14,800 yen at the time.
05:24I was going to give it to my grandson, but I didn't sell it.
05:29Then?
05:30Then my grandson would be a college student.
05:34What do you do with this?
05:36How much do you sell it for?
05:38I think I'll sell it cheap at the end.
05:41What? At the end? What do you mean?
05:45I'm retiring this year.
05:47You're still fine, aren't you?
05:49No, it's been 46 years.
05:51I'm turning 47 this fall.
05:53Is that so?
05:55Actually, I decided to close the store on New Year's Eve this year.
05:59I closed it because I wanted to sell it all.
06:03I think it was because of the railroad.
06:06Oh, this?
06:08This railroad model is the main product of the store.
06:14Inside the glass case, there are a lot of vehicles that the customers love.
06:20There were often more than 200 of them.
06:26Mr. Joren has also bought a lot of them.
06:31If you count the number of vehicles, it's amazing.
06:35It's amazing, isn't it?
06:372,000?
06:382,499.
06:39Wow, 2,499.
06:41If you buy one more, you'll get 2,500.
06:44I think I've already bought this and this.
06:47You have this, too.
06:49I have this.
06:50You don't have this.
06:51I don't have this.
06:52If you have anything else, please let me know.
06:54Yes, let's go for 2,500.
07:00I've been with him for over 30 years.
07:02I'm 60 years old, too.
07:04I've been with him since I was 25 or 23 or 24.
07:08He knows what I like.
07:10He knows that I love the JRK model.
07:13He usually puts it in for me.
07:16He puts it in for me because it's hard to get.
07:22I'm grateful for that.
07:24To be honest, it's a shame.
07:26Of course, I'd like to buy it.
07:29That's the most painful thing in my head.
07:32There's a little bit of stock left.
07:35There's a car called Nagatsuboshi here.
07:39Nagatsuboshi?
07:40Yes.
07:43It's an old car.
07:48There's a car like this.
07:49Wow, that's amazing.
07:50It's amazing.
07:52Is this still around?
07:54Yes, it's an old car.
07:55Does it really run?
07:57Yes, of course.
07:58Can I take this out?
07:59Yes, please.
08:01Nagatsuboshi is a luxury sleeping car that runs around Kyushu.
08:05It's hard to get because it's a limited edition.
08:15Wow, wow, wow, wow.
08:17Why does it run?
08:18It's on!
08:19Wow!
08:20Why is it like this?
08:21It's well made.
08:22It's amazing.
08:24By the way, how much is this?
08:26This is about 40,000 yen.
08:28It's 38,000 yen.
08:32Is this rare?
08:34It's rare.
08:35I don't think it's been around for 15 or 20 years.
08:39How many are there?
08:40This is the last one.
08:43Do you like trains yourself?
08:46I don't like it.
08:49That's good.
09:19That's good.
13:13And after this, they head to a retro building in the middle of the street.
13:20I feel like this place is still alive and well.
13:25It's 50 years old.
13:27I think it's a good thing that they built a town like this.
13:32There is another retro building on this side of the road from Shop 27.
13:40The building we are going to is over there.
13:44It's over there.
13:46It's the Sanmol-Yokodai.
13:49I'm currently at the station.
13:53There's the station.
13:55This is the station.
13:57There's the station.
13:59The first floor.
14:02The second floor.
14:04The third floor.
14:06The fourth floor.
14:08The fifth floor.
14:11What?
14:12No, no, no, no, no, no, no.
14:14It's quite a distance.
14:17It's called the Sanmol-Yokodai because it's located between the stations of the Yokodai.
14:29Let's go.
14:31We're in Enmo-Takenawa.
14:33I feel like this place is still alive and well.
14:39I feel like this place is still alive and well.
14:45We are visiting the Sanmol-Yokodai, which was built along with the town of Yokodai in Showa 45, 53 years ago.
14:56The commercial facilities are located on the first and second floors of the building.
15:00The residential areas are located on the third floor and above.
15:04The commercial facilities were built to support the lives of the people who live in the houses.
15:09From the first floor to the fifth floor, there are 28 stores in total.
15:14By the way, this year when the building was built,
15:17Mr. Fuji Keiko's song, Keiko no Yume wa Yoru Hiraku, was a hit.
15:27There's a lunch, a yakitori, an izakaya, and a Japanese-style restaurant.
15:31It's strange.
15:34This is the fourth floor.
15:36The Chinese table.
15:39I see.
15:40But I like this square.
15:42It's very spacious.
15:46There are a lot of street vendors here.
15:51It's like a new town.
15:54I like it.
15:56That's what I mean.
15:59It was built 50 years ago.
16:01I think it's a good idea to build a town like this.
16:07What should I do?
16:09The first floor?
16:12I haven't seen the first floor yet.
16:14It's like a park.
16:19The first floor is down here, right?
16:21The upper floor is a house.
16:27On the first floor of the first floor,
16:29there are six stores such as a beauty salon and a bakery.
16:33But where did Mr. Zen stop by?
16:38A cosmetics store.
16:41It's nostalgic.
16:44There's still MG5?
16:47It's amazing.
16:48It's nostalgic.
16:50Tactics.
16:54Bravas.
16:56I've seen this before.
16:58It's often placed in hotels.
17:04Hello.
17:05It's nostalgic.
17:08There's still more.
17:09Yes, there is.
17:10Mr. Tsutomu Yamazaki advertised it.
17:15MG5 is not John Connery.
17:18It's Charles Bronson.
17:20Mr. Zen, that's not right.
17:22Charles Bronson is not MG5.
17:25It's Mandem.
17:28I'm sorry for the sudden visit.
17:30I came here because I was wandering around in Billbra.
17:34Is that so?
17:35Has it been here for a long time?
17:37It was opened when the Yokozuna was built.
17:40I was a child, but my mother opened it.
17:45This is the Maya cosmetics store,
17:47which has been in business since the Yokozuna was built.
17:53The store is loved by residents and regular customers.
17:59The founder's mother is old,
18:02and Maya is now in charge of the store as the second generation.
18:07Were you originally from here?
18:09No, I'm from Shibuya Park in Tokyo.
18:13I'm from Nerima.
18:15My mother worked there for 7 or 8 years.
18:19I happened to know about the development of the Yokozuna,
18:23so I applied and was able to join.
18:27How old were you when your mother opened the store?
18:31I opened the store on January 29, when I was still in kindergarten.
18:41There were some parts that were completed and some that weren't.
18:45The floor was also made like a totem pole.
18:48I see. The veneer board was still scattered around.
18:53At first, there was only the first elementary school.
18:58But when I came here to study, the second elementary school was built.
19:03There were too many students, and the classrooms were too small.
19:07So I built a playhub at the planned location.
19:11I ended up going there.
19:13So it was a playhub after all.
19:15I was expecting something new.
19:17It was like a playhouse.
19:19I can't imagine it now.
19:22Yokozuna
19:30The town of Yokozuna was born 7 years before the opening of Shop 27,
19:38in the year 1945.
19:42It was a time of great economic growth.
19:45A large-scale development was carried out as a new town in an area that was originally a rural area.
19:53The town was named Yokodai after the morning sun rising from Tokyo Bay.
19:58About 30,000 people moved to the new station.
20:07Sanmour Yokodai was built to support the lives of the residents.
20:15Including stores that sold fresh food, restaurants and barber shops,
20:20all the stores needed for living were built in the town.
20:27How was your business?
20:29Well, everyone was young.
20:33There were a lot of people who were raising their children.
20:38So my mother was like an old lady at first.
20:43This is a photo from the opening.
20:46Wow, there were some fashionable men.
20:52The mother of the young couple, Maya, and the employees.
20:57At the beginning of the opening, even 7 employees were so busy that there were not enough people.
21:06My mother went home after 8 o'clock.
21:10When I was a kid, my grandparents were waiting for me upstairs.
21:14So I ate first.
21:17Did your grandparents live upstairs?
21:20Yes.
21:21What are they doing now?
21:23They are using it as a break room.
21:27A break room?
21:29Can I see it?
21:31Of course. It's not very clean though.
21:34It's boring if it's clean.
21:37This is the second floor.
21:40So you've been renting the second floor for a long time?
21:44Yes.
21:47So it's been 50 years?
21:49Yes, 52 years.
21:5152 years?
21:52Yes.
21:53This is the second floor.
22:05Wow, this is amazing.
22:07What is this? A fire extinguisher?
22:09It's a bit old, so I had to get rid of it.
22:12Wow.
22:14Can I touch it?
22:17I'm sorry.
22:18This is amazing.
22:20It's like a museum.
22:23Is this the same as it was back then?
22:26Yes, it hasn't been renovated.
22:29Your grandmother used to cook here, right?
22:32Yes.
22:35It must have been hard because of the pipes.
22:39Yes.
22:40This is the same as it was back then, right?
22:42Yes, it is.
22:44Is this glass?
22:46Yes, it is.
22:47It's glass.
22:49But it's hollow here.
22:50Yes, it's well-made.
22:52I thought it was plastic.
22:55This is the kitchen from 53 years ago.
22:58The cutting board on which the shelves were placed was the most advanced at the time.
23:03All the housewives admired it.
23:09It's quite spacious.
23:11Yes.
23:12In the summer, there was a table here.
23:16In the winter, there was a kotatsu.
23:19I often ate the bread I bought nearby.
23:22After that, I went out to play with everyone.
23:26Here is a photo from that time.
23:30This is the same as the old scenery.
23:33It's almost the same.
23:35That's right.
23:36In this photo, a man is walking with his back bent.
23:40I feel lonely with a man.
23:42But now, it's the other way around.
23:44The children are playing, and the carousel is stopped.
23:47It's lively and nice, isn't it?
23:48Yes, it is.
23:49I don't think it's easy.
23:50I may be able to talk more and more.
23:52That's right.
23:53Even after 50 years,
23:56such a lively city is amazing.
24:00The Japanese-style room on the 6th floor where she spent time with her mother-in-law instead of her busy mother.
24:06In this room, there was something that could be said to be the origin of her life.
24:15This is a small album.
24:18This is when I was in elementary school.
24:23I was in elementary school.
24:24The name of the album is,
24:26I run a store.
24:28It's a very dirty name.
24:30This is when I couldn't write the name of the cosmetics store.
24:33The cosmetics store was named after me.
24:40That's why I decided to run it when I grew up.
24:45I see.
24:49When she was in elementary school, she had a mother who loved her work.
24:54Even so, she was happy that the store was named after her.
25:01However, as she grew older,
25:05she began to feel more and more indifferent to her mother.
25:15My mother decided everything.
25:18That's why I was drawn to her.
25:22When I got married,
25:24I decided to do what I wanted to do.
25:31As a mother, I wanted to do what I wanted to do.
25:35That's why I had a lot of conflicts.
25:41After graduating from university,
25:44her mother decided to open a cosmetics store in Ginza.
25:49She didn't think about me at all.
25:52She always thought that I was selfish.
25:59One day, when she was organizing her room,
26:02she happened to find a notebook.
26:05When she looked back,
26:07she realized that all her mother's actions were for herself.
26:13I think my existence as a mother is very important now.
26:17I want to do my best because my name is on it.
26:21I think that's the foundation that keeps me going now.
26:28I'm going to take a picture.
26:33Your skin is very beautiful.
26:35I'm often told that my skin is very beautiful.
26:39Your skin is very beautiful.
26:41I'm often told that my skin is very beautiful.
26:43I think so.
27:10Slow, slow
27:15There's no need to hurry
27:21Slow, slow
27:26Kicking these shadows home
27:34Slipping through the cracks
27:39Of the days these days
27:45I'm passing from world to world
27:51All my worries and pain
27:55They just fall away
28:02How did I fall?
28:04How did I fall?
28:08Into this deep, deep sleep
28:13I'm feeling nothing
28:15I'm expecting nothing
28:17Oh yeah
28:37Trombone solo
29:07Trombone solo
29:13Slow, slow
29:18There's no need to hurry
29:24Slow, slow
29:29Kicking these shadows home
29:34Trombone solo
29:37Slipping through the days these days
29:44I'm passing from world to world
29:51All my worries and pain
29:54They just fall away
30:00How did I fall?
30:03How did I fall?
30:07Into this deep, deep sleep
30:12I'm feeling nothing
30:14I'm expecting nothing
30:16Oh yeah
30:20YOKODAI DENKA CENTER
30:28Wow, look at this.
30:30What's this?
30:33Yokodai Denka Center
30:39It's very modern.
30:41Excuse me.
30:43I'm on a show called Bill Blah at BS Fuji.
30:48Excuse me, I'm watching TV.
30:50Please come in.
30:51Is this an electric shop?
30:55Yes.
30:56It's still an electric shop.
30:58It's still an electric shop.
31:00I see.
31:01But you don't put a lot of stuff in here.
31:05That's right.
31:07I don't want to put too much stuff in here.
31:09It's a bit like a counter.
31:11It's a counter made by a shop.
31:14Do you install things at a local electric shop?
31:18Yes, I do.
31:20And I explain what I bought at the counter.
31:24I explain what I bought at the counter.
31:29That's very kind of you.
31:31I don't do that anymore.
31:33You explain what you bought at the counter.
31:38That's very kind of you.
31:40I've been doing this for 55 years.
31:4255 years?
31:43You've been doing this for 55 years?
31:46Yes.
31:49They got married when they were 25 years old, 64 years ago.
31:57The husband was a teacher at an electric school in Akihabara.
32:00The wife was a mason at Tsukiji.
32:03But they decided to start an electric shop as a couple.
32:08I used to do it in Nakano.
32:10In Tokyo?
32:12And you were able to do it here?
32:14I used to do both.
32:16I used to do it in a single-car.
32:19As a couple?
32:21You used to go and come back on a motorcycle?
32:23I had 5 or 6 employees.
32:26At that time, you sold household appliances and installed them.
32:31I also repaired them.
32:33So you were helping at an old electric shop.
32:38I've never slept before 3 o'clock.
32:423 o'clock?
32:43In the middle of the night?
32:44Yes.
32:45I had to work until 3 o'clock.
32:48You were busy at first.
32:50That was about 50 years ago.
32:52Yes.
32:53I had to sell them.
32:55Now I have a loan company.
32:57You have a loan company.
32:59I didn't have one at that time.
33:01So I had to pay for everything myself.
33:04You had to pay for everything?
33:06Yes.
33:07You had to put it in front of the shop.
33:10You had to pay 3000 yen for the fridge.
33:14You had to pay 30 times.
33:17You had to put it in front of the shop.
33:21And you got it.
33:22Yes.
33:23What?
33:25That was the situation.
33:27Really?
33:28Yes.
33:29Didn't you get angry?
33:31No.
33:33Thank you very much.
33:35The shop is a two-person, three-person couple.
33:38The wife is in charge of all the customers.
33:41So the husband can focus on sales and repairs.
33:45This leads to fine services for customers.
33:53On this day, customers came to buy a washing machine and a dryer hose.
34:01I think this is enough.
34:03This is enough?
34:04Yes.
34:05How much is this?
34:06One meter.
34:07It's not 10,000 yen.
34:08It's not.
34:10350 yen.
34:11Oh, really?
34:12Yes.
34:13Then it's 350 yen and the total.
34:16One meter.
34:17Yes.
34:18That's good.
34:31350 yen.
34:32It's not that expensive.
34:34It's good.
34:35Does your father still go there?
34:37Yes.
34:38Do you still have those tools?
34:40Yes, I do.
34:41Would you like to see them?
34:43Would you like to see them?
34:45Yes.
34:46Excuse me.
34:47Do you use a soldering iron?
34:49I want to see a soldering iron.
34:51I was afraid of soldering irons, so I couldn't touch them.
34:54I do it in class, but my neighbor did it for me.
34:57This is a soldering iron that has been used for more than 55 years.
35:03It's quite old.
35:08Wow, you can hold it without breaking it.
35:11Does the tip get thinner?
35:13Yes, it does.
35:14But this is good.
35:16It's in good condition.
35:18I polish it and use it.
35:22It's been 50 years.
35:24Wow.
35:26Can you still use it?
35:27Yes, I can.
35:28I still use it.
35:30For example, what do you use it for?
35:32I use it for soldering of lighting equipment.
35:35You use it for soldering of small parts?
35:37Yes.
35:38We can't use it, so we just use a soldering iron.
35:45This is a black sword, not a white sword.
35:50We have to repair it carefully so that it won't be damaged for many years.
35:56It's a technology.
37:20The customer told me not to quit.
37:23He answered your question.
37:25Yes, he did.
37:27Wow.
38:20What are you going to do next?
38:44Someone will do it for me.
38:46Did you find a person who can do it?
38:49I'm doing it now.
38:53I'm sorry.
38:55Is he the one you were talking about?
38:57No, he is the president.
38:59What are you doing?
39:01The camera turned around.
39:03He is the one you were talking about.
39:05Yes, he is.
39:07He looks like Fujitatsuya.
39:09Yes, Fujitatsuya.
39:11He is aware of the genre.
39:13I see.
39:15I see.
39:17I see.
39:19How do you feel now?
39:21You have a successor.
39:25I'm happy.
39:27As usual?
39:29Yes.
39:31Thank you very much.
39:33Thank you for talking to me.
39:37I hope I can come again.
39:42Mr. Zen.
39:44You must be hungry.
39:48I don't think there are many buildings here.
39:55Let's go up the stairs.
40:12Isn't this place amazing?
40:14It looks like a small food court.
40:18What?
40:22It's a new summer.
40:25There is sashimi, too.
40:27Oyaji-mori?
40:30What does Oyaji-mori mean?
40:33Is it catchy?
40:35I don't know.
40:38I don't know what Oyaji-mori means.
40:44Excuse me.
40:46I'm from BS Fuji.
40:48I'm not familiar with this show.
40:50Can I talk to you for a moment?
40:52Sure.
40:54Thank you for waiting.
40:56Excuse me.
40:58Yes.
41:01This izakaya, Shintaku, has been open for over 30 years.
41:10Beef croquette is 190 yen.
41:14Aji-fry is 250 yen.
41:16This izakaya is particular about cheap and delicious food.
41:21This is it.
41:23Oyaji-mori is quite expensive.
41:26Does that mean this izakaya is popular?
41:29Has this izakaya been open for a long time?
41:31This izakaya has been open for 4 years.
41:33It's been a long time.
41:35Then, I'll have Oyaji-mori.
41:40It's our most popular dish.
41:47What does Oyaji-mori mean?
41:52This is Oyaji-mori.
41:55Isn't it amazing?
41:57How much is it?
41:59It's 1815 yen including tax.
42:01It's cheap.
42:05This is Oyaji-mori, which is the most popular dish.
42:08Depending on the day of the day,
42:10Oyaji-mori can be served in 10 different ways.
42:14He named this dish Oyaji-mori
42:18because he wanted his father to enjoy it.
42:23He has a good sense of humor.
42:27I'll try it.
42:30It's good.
42:33It's delicious.
42:34Where do customers come from?
42:37Many of them are local.
42:39They come three or four times a week.
42:45Cheers!
42:48First, I'll have Oyaji-mori.
42:51Then, I'll have a toast.
42:53Excuse me.
42:54I'd like a beer, please.
42:56If we have this,
42:58we can talk and drink.
43:01This is Oyaji-mori.
43:04These are his classmates and colleagues when he was in junior high school.
43:08They get along well at this bar
43:10and come here regularly to drink.
43:14Are they all your friends?
43:16Yes, they are.
43:19I can do a trampoline.
43:21I can do this.
43:23I'm a woman now.
43:25When customers come,
43:27they stamp their name.
43:29If you fill up the top row,
43:31you get 500 yen.
43:33If you fill up the bottom row,
43:35you get the first drink.
43:37She's been there.
43:39When I come here,
43:41even if I drink alone,
43:43I think if someone else comes,
43:45we can drink together.
43:47There's a big table in front of the counter.
43:49Everyone comes here alone.
43:51In the end, everyone talks and drinks.
43:54Last week,
43:56my daughter's classmate came here.
43:58She drank here.
44:00She said,
44:01let's drink together.
44:03I came here again.
44:05I went crazy.
44:08The neighbors who live in the apartment
44:10put chopsticks on the dishes
44:12and talk.
44:14This is a bar style
44:16that is unique to
44:18Yokodai, a huge bed town.
44:28Thank you for the fun talk.
44:30My name is Zento Kajiwara.
44:36You like to shake it down.
44:38Well, whatever.
44:40I was surprised
44:42that the apartment building
44:44is getting better
44:46without collapsing.
44:48I would like to visit
44:50the old apartment buildings
44:52and various buildings again.
44:54See you next time.
44:56Next time,
44:58we will visit a famous store
45:00in front of Takenotsuka Station
45:02in Adachi, Tokyo.
45:04Is this a rice cracker?
45:06Yes, it is.
45:08We use a lot of wood.
45:10It's a big project.
45:12I want to make it.
45:14I want it.
45:16The eel is ready.
45:18It's alive.
45:20Look forward to it.
45:22What's going on?
45:24It's strange today.
45:26There are a lot of people.
45:30It's closed.