あなたの知らない京都旅～1200年の物語～ 2024年9月12日 4つの絶景 琵琶湖の花火と戦国武将
あなたの知らない京都旅～1200年の物語～ 2024年9月12日 4つの絶景 琵琶湖の花火と戦国武将
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Today, I'm in a place where the air is very pleasant.
00:04This time, I'm going to this place.
00:09Bi-wa-ko.
00:12That's right.
00:14I'm in Biwako, Shiga Prefecture, next to Kyoto.
00:20The beautiful scenery of Biwako has been loved since ancient times,
00:24starting with the Oumi-Hakkei.
00:27The scenery has changed with the times,
00:30and a new beautiful scenery has been born.
00:38The theme of this trip is the beautiful scenery of Biwako.
00:41I'm going to explore the scenery of Erisuguni,
00:43and find out the relationship between the city and the Sengoku Busho.
00:46And this time,
00:48I'm going to see a beautiful scenery that can only be seen once a year,
00:52so please take a look.
00:55The Sky Terrace.
00:58The purple-colored clouds floating in the lake.
01:05The beautiful scenery that can only be seen once a year.
01:09The Tai-Rin Fireworks that color Biwako.
01:15In Jouka-machi,
01:17there is a scenery with a waterway that continues from the world of Sengoku.
01:24In addition, the beauty of nature and buildings are harmonious.
01:30The world of fairy tales appeared in the forest.
01:37Four sceneries.
01:39The fireworks of Biwako and the Sengoku Busho.
01:47A trip to Kyoto that you don't know.
01:50A story of 1,200 years.
01:57This time, I went from Kyoto to Biwako.
02:02About 200 kilometers around.
02:04It is the largest lake in Japan.
02:10Biwako Bridge, which is the most remote part.
02:14It connects the west and east areas of the lake.
02:21Looking for the first view,
02:24I headed to the Kosei area on the west side of Biwako.
02:31I was in Biwako earlier,
02:34but I came to the mountains a lot.
02:41It is a ski resort in Otsu City, Shiga Prefecture.
02:44It is a ropeway ride in Biwako Valley.
02:50Biwako Mountain Resort
02:55This is a mountain resort where you can enjoy all season.
03:02If you go to the top of the mountain, you can enjoy the view.
03:08It's faster than I thought.
03:10That's right.
03:11This is the fastest ropeway in Japan.
03:14Is that so?
03:15It is a ropeway that runs at a speed of 12 meters per second and 43 kilometers per hour.
03:20Is that so?
03:21Yes.
03:22It's faster than I thought.
03:295 minutes by ropeway.
03:32The height is about 1,100 meters.
03:35It is a facility at the foot of Mt. Uchimi.
03:38Biwako Terrace
03:42This is Biwako Terrace with a panoramic view.
03:47What you can see here is...
03:53The first view.
03:55The sky terrace.
03:57The purple shikibu floating in the lake.
04:02Biwako Terrace
04:07This is it.
04:12Wow.
04:13This is Biwako Terrace.
04:15I see.
04:17It's beautiful.
04:19That's right.
04:20There is a sea of clouds in front of us.
04:24You can see Biwako in the back.
04:26That's the view today.
04:30Biwako and the sea of clouds in front of us.
04:34It's a mysterious view from 1,100 meters away.
04:47I like this painting very much.
04:52I'm surprised that people can go higher than the clouds.
04:57That's right.
04:58I think it's one of the reasons why people can see things only from above.
05:13When the sky terrace is clear, a spectacular view appears.
05:18The deep blue of the water surface surrounding the terrace.
05:29The blue sky spreads beyond the blue sky.
05:32And there is a magnificent blue lake.
05:36It's a spectacular view with three blues.
05:49Biwako Terrace
05:56It's a place where you can enjoy a beautiful view that makes you sigh.
06:08I'm surprised that I've never seen such a view.
06:13I've been to Biwako several times, but I've never seen Biwako like this.
06:26I was surprised.
06:27It's like a map.
06:31That's right.
06:32In the old days, there was a legend that you could see Mt. Fuji from here.
06:38You can enjoy such a beautiful view from here.
06:42I've never seen such a view because I've never been to such a high place in Hishikai.
06:50That's right.
06:53Japan's largest lake that melts into the sea of clouds on one side.
06:58There is a story about a famous person in the history of Biwako.
07:10It was used as a means of transportation from the capital city of the Heian period to the Japan Sea.
07:20That's right.
07:21In fact, a famous person is heading to Echizen through this large lake.
07:30Do you know who he is?
07:32Heading to Echizen?
07:36Is it a hot topic now?
07:38Yes, it is.
07:41The person is Shikibu Murasaki, who was active in the Heian period.
07:46He is the author of the novel Genji Monogatari, which is now a hot topic in the Taiga drama.
07:54Shikibu Murasaki and his father are on their way to Echizen from Kyoto.
08:01As you can see, they board a ship from Uchidehama, a port near Otsu, and head to Shiotsu in the north of Biwako.
08:14They were heading to an unknown place away from the gorgeous capital city.
08:21You can feel the shadow of Shikibu Murasaki in this landscape.
08:28Biwako is an important place for transportation from the capital city to the world of Sengoku period.
08:45This is...
08:50There are so many castles around Biwako.
08:55There are more than 1,300 castles built in this area.
09:00Azuchi Castle, which was built by Nobunaga, and Nagahama Castle, which was built by Hideyoshi for the first time.
09:12Biwako is located in the middle of the west and east of Japan at that time.
09:20Many roads and waterways lead to the capital city.
09:27The ruler of the capital city is the ruler of the country.
09:31The Sengoku shogunate made Biwako an important place for the ruler of the country.
09:38The Sengoku shogunate made Biwako an important place for the ruler of the country.
09:42Especially in this period, the center of the city was the west of Japan.
09:47Kyoto, Osaka, and Shiga were the center of the city.
09:51I think this is a big point.
09:54The fact that the Sengoku shogunate built a castle here is the answer.
10:02Biwako has been involved in the history of Japan for a long time, but actually...
10:10Did you know that Biwako is not a lake?
10:14Again and again.
10:16It's strange to say again and again.
10:18Biwako has a lake, right?
10:20Yes.
10:21It's not a lake?
10:22Yes.
10:23What does it mean?
10:24According to the law, Biwako is a river in the Ippu River.
10:27Is it a river?
10:28There are 460 rivers in the Ippu River.
10:33The river flows from the lake Biwako to Setagawa and Biwako-sosui.
10:43According to the law, Biwako is a river.
10:49So, Biwako is a river.
10:51Biwako is a river.
10:54It's a lake, but it's actually a river.
11:01Biwako is a special place now and in the past.
11:05Looking at the beautiful scenery, I realized its existence again.
11:15The next scenic spot is the Konan area.
11:20We headed to Hieizan-no-Chufuku, a lake.
11:28Now we are at the observatory in Hieizan-no-Chufuku.
11:32Here is the next scenic spot.
11:37Hello.
11:38Hello.
11:39I'm Watanabe.
11:40I'm Saeki from Hanabisuto.
11:42Nice to meet you.
11:44Hanabisuto?
11:45Yes.
11:46It means fireworks?
11:47That's right.
11:48I'm a photographer and researcher of fireworks.
11:55So, there are fireworks here today?
11:59That's right.
12:00From here at night, it's a spectacular firework spot.
12:06That's amazing.
12:07Until now, we've only seen the beautiful scenery of Biwako, but now there are fireworks here.
12:14That's right.
12:18Biwako, the largest firework festival in the Kansai area, is held here.
12:29The big boats and rafts float up from the lake.
12:37Let's take a look at the fireworks from above.
12:42I've never seen fireworks from above.
12:45Is there a difference between looking from below and looking from above?
12:48That's right.
12:49The fireworks go up in various directions, not just straight up.
12:53You can see how they are directed.
12:57I see.
12:58Let's pay attention to that this time.
13:01That's right.
13:02Let's take a look.
13:05The second scenic spot is...
13:08Once a year, the Tairin Fireworks, which color Biwako, are held here.
13:20A little before the end of the festival, I asked Mr. Saeki to enjoy the fireworks more.
13:29Who do you think was the first person to see fireworks in Japan?
13:33It's hard to say who saw the fireworks first.
13:37I think he was the first famous person to see the fireworks.
13:40The fireworks were transmitted from Hinawa Prefecture, right?
13:43That's right.
13:44Do you think it was Nobunaga, Oda Nobunaga?
13:47That's close.
13:49It's pretty close.
13:50And then Hideyoshi?
13:52Or was it Modoru?
13:54It was the same person, but he was a famous person from a different prefecture.
14:01Here's another hint.
14:04Here's a regional hint.
14:06It was in Tohoku.
14:07Date Masamune?
14:08That's right. Date Masamune was the first person to see the fireworks.
14:12In 1589, Date Masamune was in Yonezawa Castle in Yamagata Prefecture.
14:19It was a fireworks festival held by a person from the present-day China.
14:25At that time, fireworks were not fireworks.
14:28What kind of fireworks were they?
14:30They were fireworks with gunpowder in a 30-centimeter long stick.
14:35There are dragon fireworks that we enjoy now.
14:40Those were the first fireworks.
14:42I see.
14:43I can see why people like Date Masamune.
14:46That's right.
14:47That's why I thought it was Nobunaga, who liked new things.
14:51He liked to incorporate trendy things.
14:54That's right.
14:55He liked Bussho.
14:57Twenty-four years later,
14:59it is said that Tokugawa Ieyasu saw the fireworks at Sunpu Castle.
15:05Since then, fireworks have been made in Japan.
15:12At that time, Ieyasu was from Mikawa.
15:15The local artisans in Mikawa also saw the fireworks together.
15:19The artisans in Mikawa got the technology from the fireworks makers in Japan
15:26and brought it back to Mikawa to start making fireworks.
15:31That's why the location of the fireworks is now in Mikawa.
15:36The location of the fireworks is in Mikawa?
15:38That's right.
15:41Ieyasu Yukari no Hanabi.
15:43After that, it became popular in Edo.
15:47Eventually, it spread all over the country.
15:52Actually, I live in Osaka.
15:55There are very few firework festivals in Osaka.
15:58Compared to Tokyo.
15:59Is Kanto and Kansai completely different?
16:01It's completely different.
16:02In fact, I think there are about 18 or 19 firework festivals in Tokyo.
16:09Osaka is such a big city, but there are only about four or five.
16:14Why is that?
16:15When the firework culture came from Edo,
16:20someone paid for the fireworks.
16:23It's like a co-operative.
16:24That's right.
16:25At that time, a Osaka merchant said,
16:28Why do you have to pay for something that disappears in an instant?
16:32In Kansai, there is a history that the so-called firework festival did not come to fruition.
16:36As expected of a merchant's city.
16:38It's severe.
16:40However, the Kansai people have always liked to show off.
16:44The actual fireworks are said to be colorful.
16:53Now, the Riwako Great Fireworks Festival is about to begin.
17:10Riwako Great Fireworks Festival
17:18It's finally started.
17:24This year's Riwako Great Fireworks Festival
17:27expresses the beautiful colors of Shiga, which are unchanged from the ancient times,
17:32with about 10,000 large-scale fireworks.
17:37The fireworks reflected on the water surface also bring out the colors.
17:49Wow, this is a beautiful view of Riwako.
17:55It's amazing that you can see the whole thing.
18:00You can see the reflection of the water surface,
18:03and you can see everything above.
18:05Yes, you can see the whole thing.
18:13It's amazing that you can see the water surface.
18:16Yes, you can see it from below.
18:19Wow, it's beautiful.
18:24This is a beautiful view of the fireworks that represent the end of the season.
18:29Please enjoy it a little.
18:35Riwako Great Fireworks Festival
19:05Riwako Great Fireworks Festival
19:36Riwako Great Fireworks Festival
19:41Riwako Great Fireworks Festival
19:46Riwako Great Fireworks Festival
19:51Riwako Great Fireworks Festival
19:56Riwako Great Fireworks Festival
20:01This time, the special fireworks were
20:05the fireworks that depicted the life of Murasaki Shikibu, the author of Genji Monogatari.
20:16Genji Monogatari
20:21Genji Monogatari
20:26Genji Monogatari
20:31Genji Monogatari
20:36Genji Monogatari
20:41Genji Monogatari
20:46Genji Monogatari
20:51Genji Monogatari
20:56Genji Monogatari
21:01Genji Monogatari
21:06Genji Monogatari
21:11Genji Monogatari
21:16Genji Monogatari
21:21Genji Monogatari
21:26Genji Monogatari
21:31Genji Monogatari
21:36Genji Monogatari
21:41Genji Monogatari
21:46Genji Monogatari
21:51Genji Monogatari
21:56The design was wonderful.
22:02The finale was a glittering firework of gold and silver.
22:06It was like a Japanese summer.
22:10It was a traditional firework that was suitable for a closing.
22:14It was a moment of emotion.
22:18Please enjoy it at the site.
22:26Four scenic spots.
22:28The fireworks of Biwako and the Sengoku Busho.
22:31Next,
22:33the waterway of the Toyotomi family,
22:36which continues from the world of Sengoku.
22:41We visited the Koto area on the east side of Biwako.
22:46We visited the Koto area on the east side of Biwako.
22:50This is a purified town built in the Sengoku period.
22:53This is a purified town built in the Sengoku period.
22:59It is located near Azuchi Castle,
23:02which was built by Nobunaga Oda.
23:05The town was built as a model for the purified town of Azuchi.
23:11The town was built as a model for the purified town of Azuchi.
23:18It's a wonderful town.
23:25The scenery continues from the world of Sengoku.
23:28What is the secret of its birth?
23:41The secret of its birth
23:52Four scenic spots.
23:54The fireworks of Biwako and the Sengoku Busho.
24:00The third scenic spot is
24:03the waterway of the Toyotomi family,
24:05which continues from the world of Sengoku.
24:12We visited Oumi Hachiman City,
24:15which was built as a model for the purified town of Azuchi.
24:24It's a wonderful town.
24:31There are houses of Oumi merchants
24:34who started from the world of Sengoku
24:37and are still in use today.
24:45First, let's walk around the town with a guide.
24:53When I look around,
24:55I often see pine trees in the house.
24:59Yes, I noticed that too.
25:01It's called the pine tree of Mikoshi.
25:05As you can see, it's blue.
25:08It's still young and blue.
25:12I heard that they want to leave this house
25:16and see the world without being locked up.
25:20That's what I heard.
25:23It's the frontier spirit of Oumi merchants.
25:25That's right.
25:29Oumi merchants are the people of Oumi.
25:32In Shiga present-day Japan,
25:35Oumi merchants left their homes in other countries.
25:40In their homes,
25:42new people were educated,
25:45their wealth and information were collected and analyzed.
25:53In this street,
25:55there is a house designated as an important cultural property of the country.
26:00This is the house of a man named Riemon Nishikawa.
26:05Riemon Nishikawa?
26:07Yes, it's a 300-year-old building.
26:10He opened it for us today.
26:13Is that so?
26:19Wow, amazing.
26:23What is this?
26:25It's a Daimonjiya.
26:27Daimonjiya?
26:29That's right.
26:32Riemon Nishikawa, a merchant of Oumi,
26:36had his shop in Kyoto, Osaka, and Edo.
26:44Excuse me.
26:48Did Riemon Nishikawa use tatami or kaya?
26:53Yes, tatami and kaya.
26:56I heard that many merchants of Oumi
26:59gave up tatami and kaya.
27:02Yes, I heard that.
27:04So this is the real thing?
27:06Yes, the color is a little faded,
27:09but the red color of the kaya at that time
27:13is cool when you sleep,
27:16although it's not directly related.
27:20This design is fashionable.
27:24What is important to merchants of Oumi
27:27is the information from all over the country
27:30that influences the sales of goods.
27:33That's why...
27:36When the Sakurada Mongai incident happened,
27:40the information from the government
27:43was delivered to the castle of Hikone
27:46before the merchants of Oumi used the network.
27:50The information was delivered to the castle of Hikone
27:53before the merchants of Oumi used the network.
27:56Because they realized the information network,
27:59they were able to know the historical incidents
28:02as soon as possible.
28:08What did merchants of Oumi want to do?
28:12This is the book.
28:14I see.
28:16How do you like it?
28:18It's too long.
28:20I don't think you can read all of it.
28:23If you put righteousness first,
28:25and put goodness later,
28:27you can prosper.
28:29If you put virtue first,
28:31you can benefit from it.
28:33If you put morality first,
28:35and put goodness later,
28:37you can prosper.
28:39If you put morality first,
28:41and put goodness later,
28:43you can benefit from it.
28:45If you put virtue first,
28:47and put goodness later,
28:49you can prosper.
28:52I think it's the same in business
28:55and in life.
28:57You're right.
28:59It's not just about
29:01what you can do for yourself.
29:03It's about what you can do for others
29:05if you put virtue first.
29:07I think we all understand
29:09that we should think about
29:11how we can live in peace
29:13together.
29:15I think merchants of Oumi
29:17want to do business
29:19that God and Buddha
29:21don't hate.
29:23I see.
29:25It's deep.
29:27I think it's deep.
29:33The merchants of Oumi
29:35used the waterway
29:37of the Yukari
29:39of the Toyotomi family
29:41a lot in this area.
29:43It's a beautiful
29:45landscape.
29:49We're at Hachimanbori.
29:51I'd like to enjoy the view
29:53from the top of the bridge.
29:55I see.
29:57That's a good point.
29:59I see.
30:03Let's take a look.
30:07What do you think?
30:09It reminds me
30:11of the old days.
30:17This is
30:19Hachimanbori,
30:21the waterway of the Yukari
30:23of the Toyotomi family.
30:29It's great
30:31because it's hard
30:33to see modern things.
30:35There are many natural things
30:37in this landscape,
30:39but this is a landscape
30:41created by the merchants of Oumi.
30:47There are buildings
30:49and stones
30:51that remind me of the Sengoku period.
30:53It feels like
30:55I'm in a time slip.
30:59The view of Hachimanbori
31:01from the top of the bridge
31:03is a beautiful landscape.
31:07To enjoy the view,
31:09you should eat
31:11at a restaurant
31:13near the waterway.
31:15Hachimanbori,
31:17run by Waden,
31:19is a good place to eat.
31:21Hello.
31:23Nice to meet you.
31:25I'm going out now.
31:27Please take off your shoes.
31:29Be careful.
31:33Let's enjoy
31:35the view from the boat.
31:43When you change your perspective,
31:45you can see the way the wind blows.
31:47That's right.
31:49You can see what you can't see.
31:51When you change your perspective,
31:53you can feel it differently.
31:55It's in the middle of the river,
31:57so it's a luxury
31:59to be able to walk
32:01here.
32:05It's the same landscape
32:07but with a different perspective.
32:09That's right.
32:11This is also a beautiful landscape.
32:15This is a mansion
32:17built by the merchants
32:19of Shirakabe,
32:21which can be seen nearby.
32:25Shirakabe
32:27Shirakabe
32:29Shirakabe
32:31Shirakabe
32:33The castle was built
32:35in the middle of the Joka town
32:37during the Sengoku period.
32:39in the middle of the Joka town.
32:41in the middle of the Joka town.
32:43You can see Hachiman mountain
32:45in front of you.
32:47It's a little far.
32:51Hachiman mountain
32:53Hachiman mountain
32:57The castle was built
32:59on this mountain.
33:05The lord is Toyotomi Hideyoshi.
33:07The lord is Toyotomi Hideyoshi.
33:09Toyotomi Hidetsugu
33:11Toyotomi Hidetsugu
33:15This is a picture of the castle.
33:17This is a picture of the castle.
33:19You can see the moat
33:21where the castle was built.
33:23Hidetsugu
33:25Hidetsugu
33:27Hidetsugu
33:29Hidetsugu
33:35Hidetsugu
33:37Hidetsugu
33:39Hidetsugu
33:41Hidetsugu
33:47Yes.
33:49Hachiman mountain
33:51Hachiman mountain
33:53Hachiman mountain
33:55Hachiman mountain
33:57Hachiman mountain
33:59Hachiman mountain
34:01Hachiman mountain
34:03Hachiman mountain
34:05Hachiman mountain
34:07Hachiman mountain
34:09Hachiman mountain
34:11Hachiman mountain
34:13Hachiman mountain
34:15Hachiman mountain
34:17Hachiman mountain
34:19Hachiman mountain
34:21Hachiman mountain
34:23Hachiman mountain
34:25Hachiman mountain
34:27Hachiman mountain
34:29Hachiman mountain
34:31Hachiman mountain
34:33Hachiman mountain
34:35Hachiman mountain
34:37Hachiman mountain
34:39Hachiman mountain
34:41Hachiman mountain
34:43Hachiman mountain
34:46And the ships that sailed the bellevue
34:50gave out their orders to pass the Hachiman Forest
34:54and gathering the information of the people and things in this land.
35:01As a result, the Hachiman Forest grew and a skilled merchant grew.
35:15However, Hidetsugu left the castle in just five years under Hideyoshi's order.
35:27Ten years later, Hidetsugu was besieged and Hachimanyama Castle was destroyed.
35:37Hachimanyama Castle was destroyed and Hachimanyama Castle was destroyed.
35:42It's a shame that such people couldn't develop in that era.
35:50Now I feel the importance of that time.
35:55But in the world of war...
35:57Yes, it may have been too early.
35:59Power balance.
36:00Yes, that's right.
36:02As well as Nobunaga, if the waterway had been developed, the center would have been this way.
36:12Yes, that's right.
36:13It may have been possible to develop like that in Shiga and Omi.
36:24Hachimanyama Castle, which Hidetsugu left, is the cornerstone of Omi merchants' activities.
36:30And it still has a history as a spectacular view that conveys the beauty of the time.
36:42The next spectacular view is the world of fairy tales that appeared in the forest, where the beauty of nature and buildings are in harmony.
36:54There was also an unexpected view in Hachimanyama Castle.
37:04There is a great building.
37:06Is it a Kayabuki?
37:08Look at this.
37:10There is green in the building.
37:23This is the building.
37:25And this is Yusaka.
37:27There are still two buildings.
37:29Yusaka and Yusaka, and this is the building.
37:32This is Yusaka.
37:34This is Yusaka.
37:36This is Yusaka.
37:38This is Yusaka.
37:40the world.
37:57From the outside, as you can see, there is a cute building wrapped in green in front of you.
38:27It feels like I'm going back to my childhood.
38:57It's amazing that the inside is like this.
39:02Sweets?
39:04There is something sweet.
39:07In fact, this is La Colina Omi-Hachiman, where you can enjoy various sweets.
39:19My city is a seed shop of Omi-Hachiman, famous for chestnut buns.
39:28And the sweets are Club Harry.
39:36Baumkuchen is popular.
39:40Hello, my name is Naotanabe.
39:43My name is Koso.
39:45First, I will guide you to this shop.
39:57This time, the garden landscape is spreading.
40:02The nature has spread a lot.
40:08The area of the site is about three times the size of the Koshien Stadium.
40:13It creates a unique world view on vast land.
40:22The main shop building is covered with grass.
40:28Rocks that connect to Hachiman Mountain.
40:36And what is spreading in front of you?
40:40The concept is to learn nature.
40:44So I made a rice field in the middle of a large wetland.
40:49This is a rice field.
40:51Is this actually harvested?
40:52That's right. In May, we harvest rice by hand one by one.
40:56In September, we harvest rice together.
41:00It's almost autumn.
41:05It is a comfortable scenery with nostalgia.
41:14We walk on a small road surrounded by rice fields.
41:18Beyond that is the best spot to see the vast wetland.
41:27This is it.
41:29Is this it?
41:31This is the center called the lapis lazuli.
41:35You can see 360 degrees from here.
41:40That's right.
41:42You can see the buildings, Hachiman Mountain, and the mountains.
41:47It's wonderful.
41:49This is a 360-degree view.
41:54Let's take a look at the 360-degree view.
42:11The view of La Colina is all to yourself.
42:22The next place they showed us was...
42:27This is a farm factory that opened last year.
42:31This is a specialty store of Clermont-Harrier.
42:34Is that a factory?
42:36That's right. You can see everything from where it is made.
42:41This is how it's made.
42:43Yes, everyone imagines that Baumkuchen goes into the oven as it is sliced.
42:49But the craftsmen make it with great care.
42:53They put it on top of each other and bake it.
43:00Baumkuchen is made by the craftsmen with great care.
43:04Baumkuchen
43:09They make about 12 layers of dough.
43:20And when you go up the stairs...
43:24Is this it?
43:26Yes.
43:28I'll prepare it for you.
43:32On the second floor of the farm factory, you can eat fresh-baked Baumkuchen.
43:42After ordering, you go to the counter.
43:48Mr. Okunobu, the Baumkuchen you just ate came up here.
43:52Is this sliced?
43:53Yes.
43:54I feel like I'm a kid eating at a show window.
43:58Wow.
44:01Let's try the fresh-baked Baumkuchen.
44:08You can taste the cute mini-size at the cafe.
44:16You can enjoy the unique taste of fresh-baked Baumkuchen.
44:20Itadakimasu.
44:24Here you are.
44:29I'll eat it as it is.
44:31Itadakimasu.
44:39What kind of taste is it?
44:41Baumkuchen
44:46Four sceneries.
44:48Fireworks of Biwako and Sengoku Bussho.
44:54Fresh-baked Baumkuchen.
44:56How does it taste?
45:12It's like a cake.
45:13It's like a cake.
45:15Baumkuchen is hard.
45:18It takes a long time to bake.
45:24This is a different kind of Baumkuchen.
45:31It's different.
45:36It's a Baumkuchen, but it doesn't feel like a Baumkuchen.
45:42It's fluffy.
45:44The inside is fluffy.
45:47It's a completely different concept from the conventional Baumkuchen.
45:52It's like eating a fresh-baked sponge cake.
45:56But it's not too sweet.
45:59It's a perfect balance between the outside and the inside.
46:04I can't get enough of it.
46:05I can't get enough of it.
46:07These are the four sceneries of Biwako.