Miasto
  • 3 months ago
Transcript
00:00🎡
00:30🎡
00:40🎡
00:50🎡
01:00🎡
01:10🎡
01:20🎡
01:30🎡
01:40🎡
01:50🎡
02:00🎡
02:10🎡
02:20🎡
02:30🎡
02:40🎡
02:50🎡
03:00🎡
03:10🎡
03:20🎡
03:30🎡
03:40🎡
03:50🎡
04:00🎡
04:10🎡
04:20🎡
04:30🎡
04:40🎡
04:50🎡
05:00🎡
05:10🎡
05:20🎡
05:30🎡
05:40🎡
05:50🎡
06:00🎡
06:10🎡
06:15🎡
06:25🎡
06:35🎡
06:55🎡
07:11🎡
07:21🎡
07:31🎡
07:37🎡
07:47🎡
07:57🎡
08:07🎡
08:17🎡
08:27🎡
08:37🎡
09:02Janek Wierzbicki.
09:05I have something to tell you.
09:07Maybe I'll come in the evening.
09:31What's up, Uncle Bill?
10:00It wasn't a hangover, you know.
10:03He has a runny nose.
10:07He cried all night.
10:09He fell asleep in the morning.
10:11I was sitting with him.
10:14And she...
10:18She didn't sleep because she was worried that we wouldn't sleep.
10:23In the morning, my father came into the room.
10:26Dressed.
10:28He was laughing.
10:29He did like this.
10:31And he showed a hole in his tooth.
10:35He pulled it out by himself.
10:38I told him that my first tooth had grown out.
10:40He was laughing.
10:41He said, you're right, everything is right.
10:46Yes, so it is so, Mrs. Basia.
10:57I put a scarf on him.
11:00The little one is sleeping peacefully.
11:03I see him through the open door.
11:06My father is sitting in the room.
11:08He has a smiley granddaughter on his lap,
11:10who is trying on his broken tooth.
11:15She is standing in the corridor.
11:18Tall, straight.
11:20With her eyes curled up from insomnia.
11:25She says, I don't like it.
11:27There are too many teeth in this house.
11:28Be careful.
11:32I tell her to get some sleep.
11:33My father doesn't go out.
11:38She nods her head in approval.
11:45And the next episode is in a week.
11:47Excuse me.
11:50I'm listening.
11:53Someone dropped a hare from the balcony.
11:55The guard was looking for it.
11:57Isn't that you?
11:59No.
12:06Please come to me in the afternoon,
12:08if you want to talk to me.
12:10I'll be waiting for you.
12:12I'll be waiting for you.
12:14I'll be waiting for you.
12:16I'll be waiting for you.
12:17I'll be waiting for you.
12:39I'll be waiting for you.
12:46I'm sorry.
12:47I'm sorry.
12:48I'm sorry.
12:49I'm sorry.
12:50I'm sorry.
12:51I'm sorry.
12:52I'm sorry.
12:53I'm sorry.
12:54I'm sorry.
12:55I'm sorry.
12:56I'm sorry.
12:57I'm sorry.
12:58I'm sorry.
12:59I'm sorry.
13:00I'm sorry.
13:01I'm sorry.
13:02I'm sorry.
13:03I'm sorry.
13:04I'm sorry.
13:05I'm sorry.
13:06I'm sorry.
13:07I'm sorry.
13:08I'm sorry.
13:09I'm sorry.
13:10I'm sorry.
13:11I'm sorry.
13:12I'm sorry.
13:13I'm sorry.
13:14I'm sorry.
13:15I'm sorry.
13:16I'm sorry.
13:17I'm sorry.
13:18I'm sorry.
13:19I'm sorry.
13:20I'm sorry.
13:21I'm sorry.
13:22I'm sorry.
13:23I'm sorry.
13:24I'm sorry.
13:25I'm sorry.
13:26I'm sorry.
13:27I'm sorry.
13:28I'm sorry.
13:29I'm sorry.
13:30I'm sorry.
13:31I'm sorry.
13:32I'm sorry.
13:33I'm sorry.
13:34I'm sorry.
13:35I'm sorry.
13:36I'm sorry.
13:37I'm sorry.
13:38I'm sorry.
13:39I'm sorry.
13:40I'm sorry.
13:41I'm sorry.
13:42I'm sorry.
13:43I'm sorry.
13:44I'm sorry.
13:45I'm sorry.
13:46I'm sorry.
13:47I'm sorry.
13:48I'm sorry.
13:49I'm sorry.
13:50I'm sorry.
13:51I'm sorry.
13:52I'm sorry.
13:53I'm sorry.
13:54I'm sorry.
13:55I'm sorry.
13:56I'm sorry.
13:57I'm sorry.
13:58I'm sorry.
13:59I'm sorry.
14:00I'm sorry.
14:01I'm sorry.
14:02I'm sorry.
14:03I'm sorry.
14:04I'm sorry.
14:05I'm sorry.
14:06I'm sorry.
14:07I'm sorry.
14:08I'm sorry.
14:09I'm sorry.
14:10I'm sorry.
14:11I'm sorry.
14:12I'm sorry.
14:13I'm sorry.
14:14I'm sorry.
14:15I'm sorry.
14:16I'm sorry.
14:17I'm sorry.
14:18I'm sorry.
14:19I'm sorry.
14:20I'm sorry.
14:21I'm sorry.
14:22I'm sorry.
14:23I'm sorry.
14:24I'm sorry.
14:25I'm sorry.
14:26I'm sorry.
14:27I'm sorry.
14:28I'm sorry.
14:29I'm sorry.
14:30I'm sorry.
14:31I'm sorry.
14:32I'm sorry.
14:33I'm sorry.
14:34I'm sorry.
14:35I'm sorry.
14:36I'm sorry.
14:37I'm sorry.
14:38I'm sorry.
14:39I'm sorry.
14:40I'm sorry.
14:41I'm sorry.
14:42I'm sorry.
14:43I'm sorry.
14:44I'm sorry.
14:45I'm sorry.
14:46I'm sorry.
14:47I'm sorry.
14:48I'm sorry.
14:49I'm sorry.
14:50I'm sorry.
14:51I'm sorry.
14:52I'm sorry.
14:53I'm sorry.
14:54I'm sorry.
14:55I'm sorry.
14:56I'm sorry.
14:57I'm sorry.
14:58I'm sorry.
14:59I'm sorry.
15:00I'm sorry.
15:01I'm sorry.
15:02I'm sorry.
15:03I'm sorry.
15:04I'm sorry.
15:05I'm sorry.
15:06I'm sorry.
15:07I'm sorry.
15:08I'm sorry.
15:09I'm sorry.
15:10I'm sorry.
15:12Do you know what time it is?
15:14After 10.
15:41I'm sorry.
15:42I'm sorry.
15:43I'm sorry.
15:44I'm sorry.
15:45I'm sorry.
15:46I'm sorry.
15:47I'm sorry.
15:48I'm sorry.
15:49I'm sorry.
15:50I'm sorry.
15:51I'm sorry.
15:52I'm sorry.
15:53I'm sorry.
15:54I'm sorry.
15:55I'm sorry.
15:56I'm sorry.
15:57I'm sorry.
15:58I'm sorry.
15:59I'm sorry.
16:00I'm sorry.
16:01I'm sorry.
16:02I'm sorry.
16:03I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:05I'm sorry.
16:06I'm sorry.
16:07I'm sorry.
16:08I'm sorry.
16:09I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:11I'm sorry.
16:12I'm sorry.
16:13I'm sorry.
16:14I'm sorry.
16:15I'm sorry.
16:16I'm sorry.
16:17I'm sorry.
16:18I'm sorry.
16:19I'm sorry.
16:20I'm sorry.
16:21I'm sorry.
16:22I'm sorry.
16:23I'm sorry.
16:24I'm sorry.
16:25I'm sorry.
16:26I'm sorry.
16:27I'm sorry.
16:28I'm sorry.
16:29I'm sorry.
16:30I'm sorry.
16:31I'm sorry.
16:32I'm sorry.
16:33I'm sorry.
16:34I'm sorry.
16:35I'm sorry.
16:36I'm sorry.
16:37I'm sorry.
16:38I'm sorry.
16:39I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:41I'm sorry.
16:42I'm sorry.
16:43I'm sorry.
16:44I'm sorry.
16:45I'm sorry.
16:46I'm sorry.
16:47I'm sorry.
16:48I'm sorry.
16:49I'm sorry.
16:50I'm sorry.
16:51I'm sorry.
16:52I'm sorry.
16:53I'm sorry.
16:54I'm sorry.
16:55I'm sorry.
16:56I'm sorry.
16:57I'm sorry.
16:58I'm sorry.
16:59I'm sorry.
17:00I'm sorry.
17:01I'm sorry.
17:02I'm sorry.
17:03I'm sorry.
17:04I'm sorry.
17:05I'm sorry.
17:06I'm sorry.
17:07I'm sorry.
17:08I'm sorry.
17:09I'm sorry.
17:10I'm sorry.
17:11I'm sorry.
17:12I'm sorry.
17:13I'm sorry.
17:14I'm sorry.
17:15I'm sorry.
17:16I'm sorry.
17:17I'm sorry.
17:18I'm sorry.
17:19I'm sorry.
17:20I'm sorry.
17:21I'm sorry.
17:22I'm sorry.
17:23I'm sorry.
17:24I'm sorry.
17:25I'm sorry.
17:26I'm sorry.
17:27I'm sorry.
17:28I'm sorry.
17:29I'm sorry.
17:30I'm sorry.
17:31I'm sorry.
17:32I'm sorry.
17:33I'm sorry.
17:34I'm sorry.
17:35I'm sorry.
17:36I'm sorry.
17:37I'm sorry.
17:38I'm sorry.
17:39I'm sorry.
17:40I'm sorry.
17:41I'm sorry.
17:42I'm sorry.
17:43I'm sorry.
17:44I'm sorry.
17:45I'm sorry.
17:46I'm sorry.
17:47I'm sorry.
17:48I'm sorry.
17:49I'm sorry.
17:50I'm sorry.
17:51I'm sorry.
17:52I'm sorry.
17:53I'm sorry.
17:54I'm sorry.
17:55I'm sorry.
17:56I'm sorry.
17:57I'm sorry.
17:58I'm sorry.
17:59I'm sorry.
18:00I'm sorry.
18:01I'm sorry.
18:02I'm sorry.
18:03I'm sorry.
18:04I'm sorry.
18:05I'm sorry.
18:06I'm sorry.
18:07I'm sorry.
18:08I'm sorry.
18:09I'm sorry.
18:10I'm sorry.
18:11I'm sorry.
18:12I'm so sorry.
18:13I'm sorry, everyone.
18:14Please kneel.
18:15Everyone bow down.
18:16Everybody bow down.
18:17Please.
18:18Please.
18:25Who are you here to see?
18:26I'm here to see the school man.
18:29Today we're not taking in your family.
18:30They agreed to be my soulmates.
18:32My name is Geller.
18:3610 p.m.
18:39Ma'am?
18:40To your computer, Geller.
18:4210 p.m.?
18:4410 p.m.
18:47Ma'am?
18:54Please sit down.
19:0610 p.m.
19:12Can I light it?
19:14I don't light it, but if you have to...
19:25Identification, treatment, surgery...
19:27Everything's a bit late.
19:30What does that mean?
19:33I'm sorry.
19:39Are you going to live?
19:41I don't know.
19:45I have to know.
19:47And you have to...
19:49The only thing I have to do is treat your husband as best as I can.
19:53And I know one thing, that I don't know.
19:59With ozone, please.
20:03With ozone.
20:10With ozone.
20:12I don't know what to do with myself right now.
20:15I don't know what to do.
20:17I don't know what to do.
20:19I don't know what to do.
20:21I don't know what to do.
20:23I don't know what to do.
20:25I don't know what to do.
20:27I don't know what to do.
20:29I don't know what to do.
20:31I don't know what to do.
20:33I don't know what to do.
20:35I don't know what to do.
20:37I don't know what to do.
20:39I don't know what to do.
20:41I don't know what to do.
20:43I don't know what to do.
20:45I don't know what to do.
20:47I don't know what to do.
20:49I don't know what to do.
20:51I don't know what to do.
20:53I don't know what to do.
20:55I don't know what to do.
20:57I don't know what to do.
20:59I don't know what to do.
21:01I don't know what to do.
21:03I don't know what to do.
21:05I don't know what to do.
21:07I don't know what to do.
21:09I don't know what to do.
21:11I don't know what to do.
21:37I'll give you a lift.
21:39I'll give you a lift.
21:41I'll give you a lift.
22:09I'll give you a lift.
22:39I'll give you a lift.
23:09I'll give you a lift.
23:39I'll give you a lift.
23:49I'm sorry. I lost my phone.
23:53I'll give you a call.
23:55I'll give you a call.
24:01Wait.
24:03Zara, Zara.
24:17I'm sure there'll be no blood.
24:33You can light it.
25:03Zara.
25:15How do you bathe?
25:18I heat water on the stove.
25:24Ma'am, I really don't know.
25:26Zara.
25:31I really...
25:36My husband and I are a good couple.
25:42I love him very much.
25:44I've seen you a few times.
25:47That's what it looked like.
25:49Zara.
25:55Ma'am.
25:58Please try to understand me.
26:02We don't know anything about the causes.
26:05Not much about the effects.
26:07Very little about the prognoses.
26:11Americans talk to their patients.
26:13Yes, they do.
26:15And they usually get it.
26:17Yes, they do.
26:19I can tell him.
26:23Tell him I'm going to die.
26:26I just want him to know.
26:29I want to do everything I can for him, but...
26:31You can't.
26:33You can only wait.
26:36If you give me a minute,
26:38I'll explain what my problem is.
26:40Please.
26:48I haven't been able to have children.
26:54I've been pregnant for three months.
26:56Not with my husband.
27:00I've been pregnant for three months.
27:02Not with my husband.
27:06If I get rid of her,
27:08I know I won't have a chance.
27:10I know that for sure.
27:14If my husband is alive,
27:17I can't give birth to this child.
27:22The man I'm talking about is very close to me.
27:26I don't know...
27:30I don't know if you...
27:33Do you know that you can love...
27:36two people at the same time?
27:43You can.
27:47Do you understand that?
27:51There's a few percent chance of recovery.
27:55Of survival and vegetation, maybe.
27:58Fifteen. That's what medicine says.
28:02But I've seen too many people in my life
28:04who should have died, but still lived.
28:07And those who died for no reason.
28:09I can't make a judgment.
28:33You see...
28:37One of them...
28:40My husband gave me peace and certainty.
28:45The other...
28:49He gave...
28:56He gave...
28:58He gave...
29:11You can't want everything at once.
29:15That's bad luck.
29:23Do you believe in God?
29:28A God who is enough only for me?
29:33Private.
29:36Yes.
29:41Ask your God to forgive you.
29:58Get up.
30:01Get up.
30:04Get up.
30:28Get up.
30:47Janek.
30:49I called.
30:51Didn't you hear the machine?
30:53Yes, yes.
30:55What happened?
30:58When?
31:01In a week, in Delhi.
31:03And then I was on my way to the first camp.
31:09Come.
31:19What did you bring?
31:23A backpack, Andrzej.
31:25Why?
31:27Why should someone bury it?
31:29Not too early for this funeral.
31:34It will be hard for us without it in the mountains.
31:37Take it away.
31:40Take it away!
31:43Dorotka.
31:45Is she still a member of the club?
31:47She is.
31:48Does she have the right to keep the backpack in the warehouse?
31:49She does.
31:50Then let her lie there, for fuck's sake!
31:53At least until I die.
31:59I'm sorry.
32:00I didn't mean to.
32:03I know.
32:08You are poor.
32:11No, not anymore.
32:22I'm sorry.
32:53Hello?
32:55This is telephone number 312367.
32:58Please leave a short message after the electronic signal.
33:07Hello?
33:09It's me, Dorota.
33:11It's only afternoon here.
33:13It's evening for you.
33:16I came back from a test, full of people.
33:18Friends, but...
33:20I don't feel well.
33:22I'm waiting for you.
33:24Every day.
33:25I will call you tomorrow evening.
33:27You will probably call me at night.
33:30I want to tell you, although the recording is probably over...
33:50I want to tell you, although the recording is probably over...
34:11All right.
34:14It's all right.
34:16You can leave.
34:21I have to leave, doctor.
34:23So soon?
34:25Yes.
34:28All right.
34:29The last moment.
34:32Have you ever been to my place?
34:34No, it's the first time.
34:36Let's say...
34:39The day after tomorrow at 1 o'clock.
34:41What's your name?
34:43Dorota Geller.
34:45Dorota.
34:47A beautiful name.
35:07It's you, right?
35:09Yes.
35:10Good morning.
35:11Good morning.
35:20Good morning.
35:41When did you arrive?
35:43Last night.
35:46He asked me to tell you about him.
35:49He already had a concert.
35:51I think you will be at the concert.
35:57He can't reach you.
36:00He asked me to tell you that he will call you tonight.
36:05I know.
36:13That's all.
36:16Do you have the keys to his apartment?
36:19Yes.
36:20Please take the notes.
36:22There are a piano and a couple of violins in the green closet.
36:27All right.
36:37It's coffee for you.
36:40It's cold.
36:42It's cold.
36:45It's cold.
37:04The previous episode.
37:08The previous episode.
37:15And the previous one.
37:21Let me see.
37:26This one is from a month ago.
37:31And this one is from two weeks ago.
37:38And this one is the newest.
37:56You have always taught us...
37:58Leave it.
38:00What do you think?
38:02Progress.
38:05Progress.
38:07Progress.
38:09Progress.
38:34Dorota, pick up the phone.
38:37You're there, aren't you?
38:49Are you there?
38:51Can you hear me?
38:53Dorota?
38:59Yes, I'm here.
39:01Finally.
39:03Good morning or good evening?
39:07Good morning.
39:09Good morning.
39:11I called you a few days ago.
39:15I know. I'm sorry. I wasn't there.
39:17Did you get your passport?
39:20Yes, but it doesn't matter anymore.
39:23Why?
39:27How is Andrzej?
39:29Bad.
39:31Why doesn't it matter? What did you say about the passport?
39:38I'm going to get it.
39:41Tomorrow.
39:43I don't understand.
39:47I'm going to get it tomorrow.
39:54Do you understand?
39:56Yes, I do.
39:58Dorota, if you do it, Andrzej will die.
40:01You won't want to be with me.
40:04I know.
40:08This conversation will cost you a fortune.
40:12Yes. We won't be able to be together. Do you understand?
40:17I understand.
40:20I want to be with you. Remember that.
40:23Very much.
40:26You'll have to ask someone to bring you a note.
40:33Yes.
40:35Yes.
40:50Dorota.
40:54I love you.
41:05I love you too.
41:35I love you too.
41:58It won't be long today, Mr. Basia.
42:02I went to the hospital to work.
42:05A man came and said that I had to be transferred to England tonight.
42:11I called home.
42:13My father picked up the phone and said,
42:16she's sleeping, that's why I'm telling you quietly.
42:19I asked.
42:21I asked like a child.
42:23He said, all right.
42:25The little one peed with a smile, so I changed her panties.
42:29She woke up hungry, so I fed her.
42:32I asked what she was saying.
42:37Apparently, I put my headphones on and heard a gurgle.
42:44It was 11 o'clock.
42:47At 12 o'clock I got off work and went home.
42:51And I wasn't home anymore.
42:54It was then.
42:56I'm sorry, Mr. Basia.
42:59There was a hole in the place where our house stood.
43:04It was a few moments after 12 o'clock that day.
43:12The warden said it was only exceptional.
43:15All right.
43:26Let's go.
43:56Let's go.
43:58Let's go.
44:24Andrzej.
44:28Can you hear me?
44:37Very.
44:42I love you very much.
44:58I love you.
45:29I love you.
45:34I love you.
45:37I love you.
45:41I love you.
45:46I love you.
45:50I love you.
45:55I love you.
45:58I love you.
46:05I love you.
46:12I love you.
46:16Andrzej.
46:28Andrzej.
46:58Andrzej.
47:04I'm sorry.
47:12Please leave us alone.
47:14Please leave us alone.
47:18You didn't want to sentence my husband.
47:22But I don't want you to worry.
47:24I have a treatment in an hour.
47:28I asked you.
47:37Don't do it.
47:41I don't understand.
47:43Don't do it.
47:46Why?
47:47He will die.
47:58He will die.
48:29How do you know?
48:33Temptations are faster and more dangerous than before.
48:37There is no chance.
48:46Swear.
48:51I swear.
48:53I swear.
48:59Please.
49:07Do you want to be my wife?
49:10Yes.
49:15Now you can kiss me.
49:23Now you can kiss me.
49:53I love you.
50:23I love you.
50:53I love you.
51:23I love you.
51:53I love you.
51:55I love you.
51:57I love you.
51:59I love you.
52:01I love you.
52:03I love you.
52:05I love you.
52:07I love you.
52:09I love you.
52:11I love you.
52:13I love you.
52:15I love you.
52:17I love you.
52:19I love you.
52:21I love you.
52:23I love you.
52:25I love you.
52:27I love you.
52:29I love you.
52:31I love you.
52:33I love you.
52:35I love you.
52:37I love you.
52:39I love you.
52:41I love you.
52:43I love you.
52:45I love you.
52:47I love you.
52:49I love you.
52:51I love you.
52:53I love you.
53:17Please, come in.
53:20Excuse me, are you asleep?
53:22No, I just fell asleep.
53:26Please, have a seat.
53:29I wanted to thank you.
53:31You're welcome.
53:34In this case, you really don't have to.
53:38You see, we once again found out
53:40that we don't treat x-rays.
53:46I'm coming back.
53:49From there?
53:51Yes.
54:00You know,
54:03I thought the world was falling apart.
54:06Everything was ugly,
54:10as if someone had done it on purpose,
54:14so that I wouldn't be sorry.
54:16I was sorry.
54:19And now...
54:21Exactly.
54:27I can touch the table.
54:37For all of this,
54:39you know,
54:42we'll have a baby.
54:47I'm happy.
54:52Do you know what that is?
54:56To have a baby.
55:02Yes, I do.
55:16I love you.
55:18I love you.
55:46I love you.
56:16I love you.
56:46I love you.