Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Entrez dans la zone d'action, scanner pour les Teenage Mutant Ninja Turtles, fermé, accès immédiat !
01:00Teenage Mutant Ninja Turtles, Turtles Power !
01:31Et voici Mr. Doom lui-même !
01:53Il y en a trop !
01:56Non, il y en a suffisamment pour m'aider à vaincre la Terre et enfin détruire les Ninja Turtles !
02:04Pas si je peux t'aider, Dreg !
02:06Tu ne peux pas l'aider, reptile !
02:11Personne ne peut éviter l'équipe verte !
02:14Oh, mais je le ferai !
02:18Je t'ai eu, gars !
02:19Erreur !
02:26Le dernier dans l'allée est un jouet de tortue en plastique !
02:38Maintenant, pour te faire sortir de là !
02:45Enfin ! J'ai détruit les Ninja Turtles !
02:51Dans tes rêves, gars !
02:53Mais... tu es...
02:54Les vrais Ninja Turtles !
02:56Tu as juste détruit 4 hologrammes extrêmement vivants !
02:59On t'a vu venir un jour plus tard, Dreg !
03:02Maintenant, je vais te détruire !
03:17Tu le regretteras, reptiles ! Tu le payeras, je te le promets !
03:22Mung, lance-nous à bord !
03:27Je pense qu'on va devoir payer, les gars !
03:29Ouais, 50 centimes pour voir son Mung tomber dans les rumeurs demain matin !
03:35Ils vont payer, Mung !
03:38Lord Dreg, pourquoi aggraver-vous en regardant nos anciens films de bataille des Ninja Turtles ?
03:45Parce que, Mung, c'est en corrigeant nos erreurs que nous devons les défendre !
03:51As-tu pris mes ordres ?
03:53Oui ! Les Microbots ont terminé ton nouveau transporteur Vortex !
03:58Nous sommes prêts à commencer l'invasion !
04:00Bien... J'ai attendu trop longtemps pour ce jour !
04:05Dans le passé, j'ai failli vaincre la Terre, car j'étais toujours dans le territoire des ennemis !
04:11Cette fois-ci, je vais combattre la bataille dans mon territoire !
04:16Appuyez sur les moteurs nucléaires de Dregnaut sur l'appui du transporteur !
04:20Oui, mon Seigneur !
04:23Avec un petit ajustement dans les coordonnées de l'espace-temps, le transporteur Vortex fonctionnera comme un Warp de l'espace !
04:29Dans quelques heures, la Terre va orbiter votre nouveau Soleil dans un système solaire que je contrôle !
04:37Ouvrez le Warp !
04:38Comme vous le demandez, Seigneur !
04:42C'est le système d'alerte !
04:44Je vais vérifier le scanneur !
05:03Il n'y a personne dehors ! Ditto avec le transporteur Vortex !
05:08Il n'y a personne dehors ! Ditto avec le transporteur Vortex !
05:12C'est probablement un autre transporteur Vortex qui cherche des rats !
05:17Pas de soucis, Seigneur !
05:20Un non-taken !
05:22En parlant des rats, j'ai l'impression que Dregnaut est derrière tout ça !
05:26Je ne comprends pas !
05:27Le scanneur ne montre rien, mais il y a une énorme disturbance dans le champ magnétique de la Terre !
05:32Est-ce que c'est une bonne disturbance ou une mauvaise ?
05:36« Mauvaise » n'est pas le mot pour ça ! Si c'est ce que je pense, ça pourrait être désastreux !
05:51Oh, merveilleux ! Ce ne doit pas être un autre virus !
06:00Qu'est-ce que c'est ?
06:03Hey les gars, regardez ça !
06:05Qu'est-ce que c'est ?
06:06Un espace warp !
06:08C'est ce qui a causé la disturbance magnétique ?
06:10Oui, et selon mes scanners, sur l'autre côté du warp, il y a...
06:16Dimension X !
06:18DREG !
06:20Le warp est de plus de 1 000 kilomètres de long, et se développe à une vitesse de 3 000 kilomètres par heure !
06:26A ce rythme, en un peu plus de deux heures...
06:29Ça va être assez gros pour dégager la Terre !
06:32Je pense qu'on peut assurer que c'est exactement ce que DREG a en tête.
06:37Dommage !
06:38Notre seule espérance, c'est de pinpointer la source du warp, et de le détruire !
06:42Mais les gars, le warp est de plus de 1 000 kilomètres de long !
06:45Même un étoile de mutant de teenage peut pas voler aussi haut !
06:48On n'a pas besoin de le faire !
06:53Je peux utiliser le portal pour tracer le flux d'énergie !
06:57Si je peux ajuster les coordonnées correctement, on devrait pouvoir fermer le warp !
07:01C'est tout, Donatello ! Je peux voir le warp !
07:08Lord DREG ! Quelqu'un essaie de pénétrer l'ouverture du warp !
07:12Voyons si tu peux trouver la source !
07:15Comme tu veux !
07:20Sire, ça vient de la Terre !
07:23Clique sur la source, et pénétre qui que ce soit dans le trou noir !
07:29Mais si on met le trou noir en place trop tôt, ça pourrait déstabiliser le warp !
07:34On ne pourra peut-être pas tirer la Terre à travers dans Dimension X comme prévu !
07:39Je n'ai pas besoin d'explications ! Je veux que mes ordres soient suivis !
07:43Fais-le !
07:45Oui, Lord DREG.
07:47Le trou noir ne reviendra pas à la Terre pour moi !
07:50Ce sera un tombeau adéquat pour ceux qui tentent de m'arrêter !
08:01Le warp continue de grandir !
08:03Est-ce que ça peut être arrêté, Donatello ?
08:05Bien sûr ! Mais on va devoir prendre le portail !
08:08Cet enchanté gizmo ! Je ne me sentirais pas en sécurité si j'étais un gamin de crash !
08:12Ecoutez, selon mes instruments, le transporteur de DREG-nauts est la source du warp !
08:17On devrait pouvoir s'échapper au portail, tirer le transporteur et repartir !
08:21C'est juste moi ? Ou est-ce que quelqu'un d'autre pense que ça ne sera pas si facile ?
08:26Oh, qu'est-ce que c'est ?
08:28Ça ressemble à un trou noir !
08:31Qu'est-ce qu'il fait dans le portail ?
08:33Peut-être que DREG nous a vu !
08:35Mais comment ?
08:36Le portail est un ouvrage de deux manières !
08:38Il doit utiliser la gravité du trou noir pour tenter de nous pousser dans Dimension X !
08:43Donatello !
08:44Fermez le portail !
08:46Il ne répond pas !
08:48Pourquoi je ne suis pas surpris ?
08:50Les gars, avez-vous vu ce qui se passe dans le ciel ?
08:53C'est une mauvaise heure, April !
08:57Je ne peux pas...
09:01Donatello !
09:05Raphaël ! Michelangelo !
09:07Qu'est-ce qui se passe ?
09:15Sensei ! Prends ma main !
09:24Sauvez-vous !
09:26Sensei !
09:36Lord Dreg, c'est les tortues !
09:40C'est encore mieux que ce que j'espérais !
09:43Mais il n'y a que deux d'entre elles !
09:46C'est trop peu pour nous !
09:49Une fois que j'enlève les deux autres, rien ne m'empêchera !
09:52Mettez le trou noir plus proche du Warp Mung !
09:56Mais, seigneur, c'est trop dangereux !
10:00Enquête sur mes ordres encore une fois,
10:03et vous saurez le sens du mot dangereux.
10:10Michelangelo ! Lâchez-le !
10:12On doit essayer d'aider les autres !
10:14Mais si on passe par le portail,
10:16on ne pourra pas fermer le Warp Mung et sauver la Terre !
10:22J'espère qu'on arrivera au Lair avant que c'est trop tard !
10:37Où sommes-nous ?
10:39On dirait un planétoïde dans un trou noir,
10:42suspendu dans un Eddie gravitationnel.
10:44Où est Splinter ? Qu'est-ce qui peut lui arriver ?
10:47Le Warping de l'espace et de l'heure...
10:49Il pourrait avoir tombé n'importe où !
10:51Un mille ou un million de kilomètres !
10:53Même dans un autre temps !
10:55On doit essayer de le trouver !
10:59Le champ gravitationnel s'intervient avec mon scanneur !
11:02Essayons comme ça !
11:09Le trou noir se déplace au-delà d'un million de kilomètres du Warp !
11:14C'est ce que j'avais peur !
11:16Le Warp n'est pas ouvert suffisamment !
11:18L'interférence gravitationnelle crée un Warp Storm !
11:30On doit arrêter le Warp Storm avant que le vaisseau soit cassé !
11:40J'ai bloqué le trou noir !
11:42Activons l'enveloppe gravitationnelle, maintenant !
11:50Divertissons toute la puissance vers l'enveloppe !
11:53Le vaisseau de Drake... C'est difficile !
12:00Le Warp Storm s'arrête !
12:10J'espère que mes élèves sont bien !
12:12Peut-être que je peux les aider !
12:21Une force d'invasion !
12:40Laissez-moi !
12:42April ! Reviens !
12:44Tiens mon doigt !
12:46C'est inutile ! Tu te fous de tout !
12:48Il y a des gens qui sont là !
12:50Il y a des gens !
12:52Je veux pas !
12:54Mais c'est le conduit !
12:56C'est le conduit qui est en train de se détruire !
12:58Je veux pas !
13:00Mais là, c'est le conduit !
13:02Où est-ce qu'il est ?
13:04Je veux pas !
13:06April !
13:08April !
13:10Tu vas t'embrasser !
13:11Il n'y a rien qu'on peut faire pour quelqu'un d'ici, mec !
13:13On doit surfer par le portal, peu importe combien de dangereux c'est !
13:18Si on n'est pas de retour dans une heure...
13:19Cancellez notre télé !
13:24Oh, génial !
13:26Maintenant, ils sont tous morts !
13:28Je pense que je vais tenir le portail !
13:30Si je peux juste me tenir !
13:41Leonardo ? Donatello ?
13:44Je n'aime pas la vue de ce lieu...
13:47Regarde sur le côté brillant, mec !
13:49Au moins, on n'est pas dans le dos d'un gros monstre !
13:55Je crois que j'ai parlé trop tôt...
13:56Trop tôt...
14:07Je ne pouvais même pas prendre ses dents avec ça !
14:09Tiens-le avec ton grappler, Michelangelo !
14:11C'est de retour dans l'espace, mec !
14:13Eh bien, ça ne serait pas si mal si j'essayais de sauver une belle princesse !
14:17Et comme moi, avec un livre coupé ?
14:21Eh bien, non...
14:22Mais si on n'est pas prudents, on va être coupés !
14:34C'est pas possible !
14:38Mec !
14:39Oubliez-moi !
14:40Allons à la guerre !
14:41Pas de façon, José !
14:45Eh, Black Hole Breath !
14:47Quelle est une Double Turtle Whopper avec de la sauce secrète ?
14:52Yo, Mr. Beast !
14:53Ta mère porte des chaussures de gravité !
14:56Oh, super !
14:57Pourquoi ne pas juste nous mettre sur un plat avec une couche de parsley ?
15:02Maintenant !
15:04Je suis en train d'obtenir un livre de vie à l'avant !
15:06Sensei ?
15:08C'est bizarre...
15:09Le scanneur indique que c'est le endroit, mais il n'y a rien ici !
15:14Donatello !
15:15Le sol !
15:24Courez !
15:34C'était proche !
15:36Leonardo !
15:41Le couloir est ouvert, Lord Dreg !
15:44Très bien.
15:45Mettez le Black Hole en position.
15:47Comme vous le demandez.
16:04C'est normal...
16:29Oh non !
16:30Le couloir cesse de fermer !
16:33Ça ne marche pas !
16:38La Terre approche de l'éclosion, Lord Drake.
16:41L'estimation d'arrivée en Dimension X est de moins de 13 minutes.
16:47Tu sais, Mung, je ne sais pas ce qui me donne plus de plaisir.
16:51Voir mon nouveau planète approcher,
16:53ou savoir que les turtles ne verront pas un nouveau soleil sur le planète.
17:00Je ne veux pas se battre, mais jeter une pierre dans le lac,
17:06et les Turtles reviendront à toi.
17:16Je crois que j'ai fait mon point.
17:30Si mes sens de l'intérieur ne me déçois pas,
17:33ce sera les relais de l'ordinateur du vaisseau.
17:36Ah, les contrôles d'accélérateur.
17:47Reviens avant que le monstre arrive !
17:52Ça devrait le calmer !
17:55Je me demande où nous sommes arrivés.
17:58Quelque chose me dit que ce n'est pas le Nord-Pole.
18:01Et quelque chose me dit que ce gars n'est pas Santa Claus !
18:05Bouge lentement vers le portail.
18:07Peut-être qu'il ne nous remarquera pas.
18:11Et puis encore, peut-être qu'il nous remarquera.
18:14Je pense que c'est notre rendez-vous.
18:16Courez !
18:18On ne l'évitera jamais !
18:20On n'en a pas besoin !
18:22On n'en a pas besoin, mec !
18:24Plus gros qu'ils soient, plus dur ils tombent !
18:30Tu es sûr que c'était une bonne idée ?
18:33Mec, c'était la seule idée !
18:38Cette pierre est comme de la pierre !
18:41Si on ne se libère pas bientôt,
18:43il n'y aura pas de terre pour aller à la maison !
18:47Je pense que j'ai presque réussi !
18:51Rien ne marche !
18:55La Terre sera en contact avec Dimension X Space en 60 secondes !
19:01Excellente !
19:03Dès qu'on a libéré la pierre,
19:05transportez la pierre noire.
19:07Je ne veux pas que mon nouveau planète
19:09soit cassée par l'oblivion de ces reptiles.
19:12Oui, mon Seigneur.
19:19Il y a un intrudeur !
19:21Arrêtez-le !
19:26Vous ne sortirez pas de cette trappe,
19:28votre imbécile !
19:32L'imbécile est dans l'airlock !
19:34Il est dans l'espace !
19:36Il est dans l'espace !
19:38Il est dans l'espace !
19:40Il est dans l'espace !
19:45Préparez-vous à transporter la pierre noire
19:48sur mon commandant !
19:50Quoi ?
19:51J'ai peur que je ne puisse pas attendre
19:53votre commandant !
19:56Fous-moi la parole !
19:58Vous avez transporté la pierre noire dans le vaisseau.
20:01On va tous être détruits !
20:03Ce n'est pas la pierre noire qui vous détruit, Drake,
20:06mais votre propre diable !
20:10...
20:14Sensei !
20:15Tu es vivant !
20:16Comme tu es, je suis content de le dire.
20:19Mais personne d'entre vous sera pour longtemps !
20:21...
20:31La Terre est presque à travers la murée !
20:33Nous n'avons qu'un moment pour l'arrêter !
20:35Dis au revoir à ton transporteur, Dreg !
20:39Toi, fou !
20:40Ça ne va pas arrêter ton planète punie !
20:43Tout ce que tu as fait, c'est de nous empêcher de retirer le trou noir !
20:46Maintenant, ta Terre sera sucrée !
20:49Dans ce cas, nous devons juste détruire tous tes ordinateurs !
20:53...
21:01Ah, le Warp est fermé !
21:03Bien joué !
21:05Hé !
21:07Mais il n'y a qu'un problème.
21:09Avec le Warp fermé et le transporteur disparu,
21:12il n'y a pas d'endroit pour nous de rentrer chez nous.
21:14Tu as un problème pire que ça, reptiles !
21:17Avec les ordinateurs disparus,
21:20ce vaisseau est un espace drifte !
21:22Nous serons tous sucrés dans le trou noir !
21:25Et quand les forces gravitationnelles détruisent le corps de réacteur de Dregnaut...
21:30Ce tin-can va exploser comme une supernova !
21:33Un petit prix à payer pour sauver la Terre !
21:36...
21:40Au moins, j'aurai la satisfaction de savoir que je t'ai pris avec moi !
21:45...
21:47Je suppose que c'est au revoir, Sensei !
21:49Oui, mais pas pour nous !
21:52...
21:54Les gars, nous l'avons fait !
21:56Dépêchez-vous, retournez dans le portail !
21:58Stop !
22:00...
22:02Oh, je ne pensais pas que vous l'auriez fait en temps !
22:04J'ai gardé le portail ouvert pendant une heure !
22:07Fermez-le !
22:09...
22:19Et puis, pour toute raison apparente,
22:21le vaisseau de l'espace s'est fermé,
22:23permettant à la Terre de rester dans son orbite.
22:25Le désastre est terminé.
22:27Vous avez remarqué ? Nous ne recevons jamais le crédit que nous devons.
22:29Les mots plus vrais n'ont jamais été parlés.
22:32Hey, les gars, regardez ça !
22:34J'ai ajusté les vaisseaux de plasma
22:36et atténué l'hélix de l'espace-temps.
22:38Cool !
22:40Et maintenant, une fois de plus en anglais ?
22:42J'ai réparé le portail !
22:44Regardez-le ! Vous voyez ?
22:46Il grince comme un chien !
22:48...
22:51Il a faim comme un tigre !
22:53...
22:55...
22:59All right, all right, I won't turn it on again !
23:02I promise !
23:29Sous-titrage Société Radio-Canada