Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Présenté par SousTitreur.com
01:23Nous devons entrer dans cette source d'énergie !
01:56Oh les gars, ce n'est pas un endroit pour la roue !
02:04Wow, parlez d'un long-jump !
02:12Vous voulez danser, petit garçon ?
02:26Excellente défense, mais j'ai un conseil. Votre baladrope a besoin de travail !
02:32Nous devons nous retirer !
02:34Pas si vite, nul !
02:39Vous avez l'intention de nous opposer, vous allez rencontrer la fureur du Mégamote !
02:44Méga-quoi ?
02:48Attendez Amigo !
02:50J'ai de la flamme, gars !
03:27Peut-être que j'arriverai à le résoudre avec mon équipement de décodage !
03:30C'est une bonne idée, allons-y !
03:40C'est l'attaque du troisième style ninja de ce soir !
03:43Il n'y a pas de doute, c'est le travail des criminels les plus célèbres de la ville,
03:48les Teenage Mutant Ninja Turtles !
03:51Pas de doute, nous devons trouver un nouveau agent de publicité !
03:55A ce rythme, toute la ville va nous blâmer !
03:58Alors nous devons savoir ce que ces ninjas sont en train de faire !
04:01Donatello, essaye de décoder ce que tu as écrit !
04:04Il y a seulement deux mots, le premier c'est Emeryville !
04:09C'est le nom de la station de puissance où nous avons combattu ces ninjas !
04:12Et l'autre est Green Power !
04:15Green Power ? Allez !
04:19Green Power est le nom d'une nouvelle compagnie d'études d'énergie alternative !
04:23Ils ont déjà essayé d'attaquer une station de puissance !
04:25Et Green Power pourrait être l'endroit où ils vont attaquer la prochaine fois !
04:28C'est vrai !
04:30Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
04:31Arrêtez !
04:32Wesley Knight, Colonel de l'armée américaine !
04:35Vous quatre êtes mes prisonniers !
04:39C'est quoi ces balles ?
04:41Je ne sais pas, mais s'ils pensent qu'ils vont nous capturer, ils rêvent !
04:48On n'est jamais touchés par un turtle !
04:51On a les outils et on a le talent !
04:53Prenons-les, les gars !
04:54Prenons ça !
04:58Donnez-moi ça, toi militant !
05:07Prends ça !
05:16Où sont-ils allés ?
05:17J'ai des ordres pour mettre ces turtles dehors !
05:20Et je vais le faire !
05:25Qui sont ces gars ?
05:28Darkwater ?
05:32C'est vrai, April ! Darkwater !
05:34Vous connaissez quelque chose ?
05:35Un peu, mais qu'est-ce qui se passe ?
05:37Je n'ai pas entendu parler de vous depuis que cette vague de crimes a commencé !
05:41Nous avons eu nos mains remplies !
05:43Darkwater est l'un des commandos supérieurs de l'armée !
05:47Ils créent aussi des armes militaires super technologiques !
05:49C'est tout top secret !
05:50Alors, comment savez-vous tout ça ?
05:53J'ai rencontré un de leurs scientifiques il y a un moment.
05:56Voyons ce que vous pouvez découvrir sur l'organisation, April.
05:59Nous ne savons pas pourquoi, mais ils nous suivent.
06:02Bien sûr, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
06:04Et où êtes-vous ?
06:06Nous sommes au bâtiment de Green Power.
06:08Mais nous ne serons pas là longtemps !
06:12Ils sont là !
06:13Nous devons suivre-les.
06:14Ils pourraient nous emmener directement à leur bâtiment.
06:18Et à Megavolt !
06:19Peu importe qui il est.
06:20Ok, voyons ce que les fichiers disent sur Darkwater.
06:24O'Neal ! Il y a eu un bruit au bâtiment de Green Power !
06:2710 à 1, c'est ces tortues de nouveau !
06:29Faites-le !
06:30Les gars disaient qu'ils étaient juste là.
06:32Mais ils ne pouvaient pas...
06:34Je vais aller jusqu'à la fin de tout ça !
06:37Ils devraient utiliser ce vieux hangar d'avion comme leur bâtiment.
06:43Bien joué, les gars.
06:44Grâce à mon entraînement, rien ne vous protège.
06:47Et quand j'obtiendrai la source de puissance dont j'ai besoin,
06:49nous commanderons toute la ville.
06:52Cette batterie de haute capacité
06:54m'aidera à y aller.
06:56Le plus important, c'est d'obtenir la source de puissance.
06:59C'est ce que nous devons faire.
07:01C'est ce que nous devons faire.
07:03La batterie m'aidera à y aller.
07:06La puissance est la mienne.
07:09Je pourrais être un peu déçu,
07:11mais je pense que ce gars peut être Megavolt.
07:14Et je dirais qu'il ne sera pas facile à arrêter.
07:17Les gars comme ça ont toujours un plan.
07:19Nous devons savoir ce que c'est.
07:21Comment ? Tu vas rentrer et lui demander ?
07:23En fait, oui.
07:25Quoi ?
07:26Suivez-moi.
07:29Maintenant, les troupes.
07:31Nous devons nous préparer pour l'assaut final.
07:33Pas si vite, Megavolt !
07:37Qui êtes-vous ?
07:38Comment connaissez-vous mon nom ?
07:41Nous connaissons beaucoup de vous.
07:43En fait, nous voulons rejoindre votre organisation.
07:46Et pourquoi devrais-je inciter
07:48des déviants comme vous dans mon vêtement ?
07:50Vous n'avez pas entendu, pote ?
07:52Nous sommes les plus célèbres criminels de la ville.
07:54Et nous allons le prouver
07:56par la défaite d'un équipe de vos meilleurs ninjas.
07:59Vous avez des goûts, j'admets.
08:02Mais il n'y a qu'une seule façon de rejoindre ce vêtement.
08:06Et c'est par la défaite de moi.
08:14Leonardo, la prochaine fois que vous avez un bon plan,
08:17rappelle-moi de ne pas m'écouter !
08:20Et maintenant, vous voyez le pouvoir de...
08:24Megavolt !
08:29C'est pour ça qu'il a besoin de tellement d'énergie.
08:32Il peut transformer la puissance en matière.
08:34Oui, et il peut nous transformer en shish kebabs.
08:40Vous fous !
08:42Une attaque frontale ne vous fera pas de bien.
08:45Qu'en pensez-vous ?
08:47Maintenant !
08:59Maintenant, pour le cou de grâce !
09:04Vous n'avez pas peur, c'est bien.
09:07Vous aurez l'honneur de rejoindre mes ninjas.
09:11Commander, nous avons découvert la location du cou de grâce.
09:14Bien joué, hommes.
09:16J'ai une mission spéciale pour vous.
09:18Vérifier le prix que j'ai cherché depuis des mois.
09:22Et assurer que vous n'ayez pas de secondes pensées.
09:25Six de mes ninjas vous accompagneront.
09:30Nous sommes sûrs que ce crime a été commis
09:33par les ninjas qui ont terrorisé la ville.
09:35Ces ninjas traditionnels ne sont pas venus ici.
09:38C'est Raphaël Tsai.
09:45Les gars, on ne peut pas passer par là.
09:47Mais si on découvre ce que Megavolt veut,
09:49ça nous donnera une clé pour l'arrêter.
10:08Cet homme nous a fait entrer dans une compagnie de déchets ?
10:16Le Turtlecom !
10:17Pas maintenant, ignorez-le.
10:19Les gars, venez !
10:21Les gars, c'est April !
10:23Qu'est-ce qui se passe ?
10:28C'est April.
10:29O'Neil, une alarme silencieuse vient d'attraper la compagnie de déchets de DW.
10:33Regardez-la !
10:34Je suis là !
10:39Wow !
10:40Quelque chose me dit qu'ils ne fabriquent pas de lit de sofa ici.
10:43Ça a l'air d'une forme super concentrée d'énergie.
10:52Les gars, on ne peut pas laisser qu'ils s'éloignent de ça.
10:54On ne le fera pas.
10:55Préparez-vous pour les jeter.
10:58Ne bougez même pas !
11:00Je savais que vous étiez responsables de tout ce délire.
11:04Les gars, capturez ces Turtles et leurs accomplices !
11:09C'est bon !
11:10Les Turtles gèrent !
11:13Je n'y crois pas.
11:15Les gars sont en lien avec ces ninjas.
11:17C'est pas...
11:18C'est pas bon.
11:22Allez !
11:23Notre seul moyen de sortir de là, c'est de rester avec les ninjas.
11:28C'est bon !
11:29C'est bon !
11:30C'est bon !
11:31C'est bon !
11:32C'est bon !
11:33C'est bon !
11:34C'est bon !
11:35C'est bon !
11:36C'est bon !
11:38On va nous rencontrer à nouveau, Turtles, et quand on en finira par le faire, vous serez les biens.
11:47Dernier, le plus fort et le plus vague en énergie
11:50jamais inventée.
11:52Vous avez surveyé très bien les Turtles.
11:56Ainsi, nous avons encompasssé le droit de savoir ce que tout cela concerne.
12:01Nous allons contaminer un tel é capacidad...
12:04J'ai eu le droit de savoir ce que tout ça s'est passé.
12:08Je pensais que tu connaissais tellement de choses sur moi.
12:11Mais bien sûr, il n'y a pas de façon de savoir
12:13comment j'étais leur meilleur combattant,
12:15talentueux dans tous les arts martiaux.
12:17Mais ensuite, ils m'ont donné ça.
12:20Ils m'ont fait de cette façon.
12:22Et maintenant, ils vont payer.
12:27Wow, c'est vraiment dégueulasse.
12:30Mais maintenant, j'ai leur propre source d'énergie.
12:34Arrêtez-le!
12:39La transformation est complète.
12:41Alex Winter n'est plus là.
12:44Et maintenant, il n'y a que...
12:47MEGAVOLT!
12:51Maintenant, je peux créer de la matière chargée sur une grande échelle,
12:55y compris un nouveau costume d'armure.
13:04Ouais, il faut que j'ouvre son armoire d'une certaine façon.
13:11Vos insectes punits ne peuvent plus m'empêcher.
13:15Nous sommes des turtles, Bob. Tu es l'insecte.
13:18Assez.
13:33Il s'en va!
13:39Les gars, je pense que nous sommes en train de tomber.
13:46Le moment est venu pour la révenge.
13:52C'est bon.
13:53C'est bon, Bob.
13:54C'est bon.
13:55C'est bon, Bob.
13:56C'est bon, Bob.
13:57C'est bon, Bob.
13:58C'est bon, Bob.
13:59C'est bon, Bob.
14:00C'est bon, Bob.
14:01C'est bon, Bob.
14:03Nous devons lui suivre.
14:04Allons-y!
14:07Alors, est-ce qu'il y a quelqu'un qui a la meilleure idée de ce que c'est que tout ça?
14:11Non, mais au moins nous savons que le vrai nom de Megavolt est Alex Winter.
14:15Mais qui est-ce que tu penses qu'il s'agissait quand il a dit qu'ils ont fait tout ça pour lui?
14:19Et qu'est-ce qu'il y a de ce laboratoire de science en tant que compagnie d'armure?
14:22Nommé D.W. Incorporated.
14:25D.W.?
14:27Est-ce que tu penses que tout ça a quelque chose à voir avec Darkwater?
14:30Darkwater?
14:31Bien, il y a une personne qui peut le savoir.
14:33April, nous avons besoin de votre aide.
14:35Vous devez en savoir plus sur Alex Winter.
14:37Il s'appelle maintenant Megavolt, mais il a peut-être été un agent de Darkwater.
14:42Pourquoi?
14:43Pour vous aider à détruire votre prochain crime?
14:45Je vous ai vu avec ces ninjas.
14:48Mais, mais, mais, April, non!
14:50Nous essayons de...
14:51D'accord, arrêtez!
14:52Oh, mon dieu, pas encore!
14:55Cette fois, je vous ai eu, reptiles dégueulasses!
14:58J'ai hâte d'agir avec ce salaud.
15:00Mais il a peut-être raison.
15:06Vous, les turtles, vous n'échapperez pas de moi maintenant.
15:09Alors, qu'est-ce qu'on fait?
15:11Il n'y a qu'une chose à faire.
15:13Nous surrendons.
15:15Vous l'avez entendu? Nous surr...
15:17Quoi?
15:18Nous devons trouver des réponses directes.
15:20C'est peut-être la seule façon.
15:22J'ai vu les turtles et ces autres ninjas s'échapper avec le cube d'énergie emprisonné.
15:26Et maintenant, ils veulent que je leur donne des infos top secrètes
15:29sur un homme qui a travaillé pour Darkwater.
15:31Quelqu'un qui s'appelle Megavolt.
15:34Comment avez-vous trouvé quelque chose sur un agent de Darkwater?
15:38J'ai daté quelqu'un qui travaille pour eux.
15:40Mais, si les turtles se sont fait mal,
15:43je serais en train de trahir notre propre pays.
15:46Oh, si seulement il y avait une façon dont je pouvais être sûr...
15:49April, il y a quelque sorte d'insecte électrique
15:52qui s'échappe dans la ville!
15:54Mr. Thompson, est-ce que vous vous sentez bien?
15:57Faites-le maintenant! Ce truc s'appelle Megavolt!
16:00Vous avez dit Megavolt?
16:03D'accord, vous quatre.
16:06Pourquoi avez-vous emprisonné la nouvelle source de puissance de Darkwater?
16:09Nous vous l'avons dit.
16:11Nous essayions d'infiltrer Darkwater.
16:13Nous vous l'avons dit.
16:15Nous essayions d'infiltrer l'organisation des ninjas.
16:18Et nous avons découvert qu'elle est dirigée par un homme qui s'appelle Alex Winter.
16:21Ecoutez-moi, vous fous!
16:23Alex Winter était le meilleur agent que Darkwater ait jamais eu.
16:26Et il a fait l'ultime sacrifice pour son pays.
16:29Vous devez nous croire. Il est toujours là-bas.
16:32Et il a une sorte de puissance électrique bizarre.
16:35Et il est complètement fou!
16:37Vous parlez d'un héros, monsieur!
16:39Pour tout ce que je compte, vous pouvez rater!
16:44Peut-être qu'il devrait s'échanger à Decaf.
16:46Quelle merde! Megavolt est sur le loose.
16:49Nous sommes bloqués. Et l'unique personne qui peut nous aider, c'est April.
16:53Oui, et elle pense que nous sommes les mauvais gars.
16:56Tout en tout, ce n'est pas un de nos meilleurs jours.
17:00Les gars, où êtes-vous?
17:02Je ne pense pas que vous voulez vraiment savoir, April.
17:04C'est important. J'ai découvert Alex Winter.
17:07Nous sommes à Darkwater Headquarters.
17:10Je vais vous renvoyer dans quelques minutes.
17:12Et les gars?
17:13Vous voulez que je fasse ça?
17:14Je suis désolée si j'ai jamais douté de vous.
17:22Sortez d'ici, puissants civils!
17:25Dans l'heure, j'aurai ma revanche!
17:35Qu'est-ce que vous faites?
17:38Non!
17:48Vous avez 10 secondes pour me dire pourquoi je ne devrais pas vous bloquer comme un accompli.
17:53C'est à cause de ça! C'est un dossier sur l'Opération Ultima,
17:57le plan de Darkwater pour créer l'Ultime Guerreur.
18:00L'Opération Ultima était un échec, je sais tout.
18:03Ah oui? Savez-vous que le sujet de l'opération était un homme nommé Alex Winter?
18:08Quoi?
18:11Vous avez raison.
18:12L'Opération Ultima n'était pas un échec.
18:15Elle a donné à Winter la puissance de créer de la matière chargée de ses doigts.
18:19Mais ça l'a rendu hideusement moche.
18:21Donc le gars a entraîné un groupe de ninjas pour emprunter des sources d'énergie pour sa puissance.
18:26Et maintenant qu'il a votre nouvelle source de super énergie, il est là pour la revanche!
18:30Revenge? Revenge contre qui?
18:33Qui pensez-vous, mon ami?
18:35Contre Darkwater lui-même!
18:38Il a fabriqué une tenue de matière chargée.
18:41Et il a été découvert il y a 20 minutes, en direction de l'Ouest, à l'extérieur de la ville.
18:44L'Ouest? Pourquoi? Pourquoi doit-il aller vers notre facilité de recherche principale?
18:48Comment pouvez-vous être sûrs?
18:50Parce que c'est là que l'Opération Ultima a été menée.
18:53Je dois mobiliser les hommes. Vous pouvez partir, pour le moment.
18:57On a vu ce que Megavolt peut faire.
18:59Ceux-là n'auront pas de chance contre lui.
19:01Prenons le van!
19:07Halt! Peu importe qui vous êtes!
19:25L'Opération Ultima. Parfait!
19:29Un prototype exclusif.
19:42Hommes, prenez vos positions!
19:45Une nuit très impressionnante, mais vous êtes trop en retard.
19:48Dans trois minutes, ce lieu sera explosé.
19:54Ces labs sont remplis de chemicals et de mutagens.
19:57Une explosion les envoyerait dans l'atmosphère.
20:00Et dans la ville.
20:02Oh, mon Dieu!
20:03C'est incroyable!
20:04C'est incroyable!
20:05C'est incroyable!
20:06C'est incroyable!
20:07C'est incroyable!
20:08C'est incroyable!
20:09C'est incroyable!
20:10C'est incroyable!
20:11C'est incroyable!
20:12Et dans la ville.
20:13Feu à l'eau!
20:18Vos jouets m'ont attiré!
20:30C'est inespérable.
20:31Non, ce n'est pas ça.
20:32Prenez vos positions et faites-le tomber!
20:35Comment pouvez-vous passer de là?
20:36En moins de deux minutes, ce lieu va exploser!
20:40Nous avons mis trop de stock dans le pouvoir de ce mec.
20:43C'est juste de l'électricité.
20:44Et l'électricité peut être arrêtée.
20:47Je comprends ce que vous pensez.
20:49Raphaël, venez avec moi.
20:50Vous, faites-vous prêts à charger l'explosif dans la bande.
20:56Hey, Bug Breath, viens ici!
20:58Vous avez l'air de me moquer!
21:01Bien sûr que oui!
21:02Vous avez arrêté Roach!
21:10Quelle histoire!
21:11Ça va changer le ton de Burn!
21:15C'est à peu près aussi bien que vous avez l'air,
21:17Grinch Face!
21:20Ça ressemble à l'explosif.
21:22Et nous n'avons que 30 secondes.
21:24Allons-y, Capadre!
21:29Allez, Larva Brain!
21:31Faites-le avec votre meilleur coup!
21:33Je le ferai!
21:40C'est bon!
21:41Nous l'avons court-circuité!
21:44Il suffit juste d'avoir le bon moment pour tirer!
21:48Oh, ça ne peut pas être!
21:50Je n'ai pas de pouvoir!
21:54Vite, Michelangelo!
22:10Come on, Bugger!
22:16Sans un réservoir d'énergie, il ne peut pas générer de matière chargée.
22:20Il est sans haine.
22:21Je dois l'admettre, vous avez réussi où nous avons failli.
22:24Maintenant, vous croyez qu'on est de la même côté?
22:27Oui.
22:28Bien sûr, officiellement, je suis toujours sous ordre de vous amener à l'intérieur.
22:32Mais si vous avez besoin d'aide dans le futur, je ferai tout ce que je peux.
22:36Je vais me tourner le dos pendant 30 secondes,
22:38et je vous conseille de sortir d'ici avant...
22:41C'était rapide.
22:42Oui, ils font ça.
22:44J'ai l'impression que je vais encore entendre parler de ces tortues.
22:48Vous n'êtes pas étonné, Colonel Knight.
22:51Toute la ville va entendre parler d'eux.
23:06Sous-titrage Société Radio-Canada