Category
😹
AmusantTranscription
00:01C'est pas vrai !
00:02Vient-elle de faire un triple flip arabe ?
00:10Oh ! Attention ma chérie !
00:12N'oublie pas ce qu'il s'est passé la dernière fois que tu as essayé de me rattraper.
00:16Qu'est-ce que Tante Zoé a dit ?
00:18Le voir et puis le faire.
00:22Concentre-toi Barbie.
00:31Oh !
00:43Haha ! Je vous ai !
00:45Oh ! Si proche et pourtant si loin du but.
00:51Vous l'a perdu.
00:53Encore.
00:56On vient de nous informer que la dernière pierre était prise pour cible.
00:59Malheureusement, ce n'est pas vous qui devrez la retrouver.
01:02Mais...
01:03Il a raison.
01:04Le directeur des renseignements nationaux a décidé de mettre fin à votre formation.
01:08Comment ? Vraiment ?
01:10L'enjeu est trop important maintenant.
01:12Si la voleuse arrive à obtenir la dernière pierre avant nous, non seulement nous aurons perdu la pierre,
01:17mais aussi la clé pour retrouver l'arme à impulsion électromagnétique.
01:20Tu es en train de nous dire que...
01:22On nous renvoie ?
01:23Nous allons devoir...
01:24Partir ?
01:25Mais... pour toujours ?
01:27Les filles, vous savez que je vous adore.
01:30Mais la décision ne dépend plus de moi.
01:32Je suis désolée.
01:34J'aurais aimé que ça se passe différemment.
01:36Nous aurions tous aimé.
01:53Tu vas me manquer.
01:55Pas que toi.
01:57Non, vous doutez.
02:02Salut, bon travail. Au revoir.
02:07Vous croyez que...
02:09J'y vais.
02:13Tu n'as pas besoin de faire semblant, Percy.
02:15Je suis un professionnel, chérie.
02:17Ce genre de choses, c'est courant.
02:19Aucune importance.
02:22Elles vont tellement me manquer !
02:30Vous savez quoi ?
02:31Je ne suis pas censé vous dire cela, mais...
02:33Pourquoi ne garderiez-vous pas votre équipement encore une journée ?
02:35Ramenez-le moi, demain.
02:37Vraiment ? C'est vrai ? Tu veux bien ?
02:39Je ferai n'importe quoi pour toi.
02:41Pour vous toutes !
02:47Génial !
02:50On a rendez-vous.
02:52Je veux dire...
02:53Rendez-vous demain.
02:55On se revoit à tous les quatre, demain.
03:05Est-ce que vous êtes prête à oublier la journée d'hier ?
03:07Oui, sans doute, oui.
03:09Mais les pizzas gratuites vont me manquer.
03:13Ça va, les filles ?
03:15Oui, ça va, Barbie.
03:17Je n'arrive pas à croire que je n'y arrive pas.
03:20Encore !
03:21Chaque fois que j'arrive à ce moment-là, c'est comme si...
03:25Je ne sais pas comment t'expliquer.
03:27Tu te mets à réfléchir, puis à avoir peur de rater et de décevoir tout le monde.
03:30C'est ce qui t'arrive ?
03:31Oui !
03:32Mais comment tu le sais ?
03:33J'ai juste deviné.
03:35Les soeurs doivent être connaissantes.
03:37C'est vrai ?
03:38Oui.
03:39Comment tu le sais ?
03:40J'ai juste deviné.
03:41Les soeurs doivent être connectées.
03:43Ce n'est pas grave de faire des erreurs.
03:45Personne ne t'a demandé d'être parfaite.
03:47C'est ça qui est bien quand on fait partie d'une équipe.
03:50Tout ne repose pas sur une seule personne.
03:53Qu'est-ce que tu veux dire ?
03:54Tu veux aider ton équipe, n'est-ce pas ?
03:56Oui.
03:57Et ton équipe est là pour t'aider, toi aussi.
04:00Quoi qu'il arrive.
04:01Comme une famille.
04:03Waouh, je me suis complètement trompée.
04:06Tu sais quoi ? Je pensais que tu étais furieuse contre moi.
04:08Comment ? Non, pas du tout.
04:10Alors pourquoi tu étais si secrète ces derniers jours, Barbie ?
04:13Tu n'arrêtais pas de disparaître n'importe quand.
04:16Je suis désolée, Chelsea.
04:18Je voudrais pouvoir tout partager avec toi, mais là ce n'est pas possible.
04:21Quand ça le sera, je le ferai. D'accord ?
04:26Et si on travaillait cet exercice ?
04:34Parfait. Tu veux essayer toute seule ?
04:36On peut essayer encore une seule fois ?
04:40Essaie un peu ça. La prochaine fois que tu seras nerveuse,
04:42essaie de t'imaginer en train de faire ce mouvement exactement comme tu souhaites le faire.
04:46Puis fais-le. Vois-le, puis fais-le.
04:49Je vais essayer.
04:59Ça a marché !
05:00Fantastique !
05:01Excellent, Chelsea !
05:03Merci, Barbie ! C'était un conseil fabuleux !
05:07Oui, on dirait bien que oui.
05:18Ce n'était pas un triple flip arabe ?
05:22Je ne sais pas pourquoi tu t'acharnes à me courir derrière.
05:24Qu'est-ce que tu viens de dire ?
05:26Je ne sais pas pourquoi tu t'acharnes à me courir derrière.
05:30Ça m'a pris une seconde sans ton costume de chat et tes pierres volées.
05:34Bravo, tu m'as trouvée.
05:36Dommage que trouver et attraper ne soit pas la même chose.
05:42Patricia est la voleuse !
05:43Quoi ? Patricia est la voleuse ?
05:48Vite, allons-y !
05:49Attendez ! Nous ne sommes plus des agents secrets, vous avez oublié ?
05:53On nous a renvoyés.
05:54Ce qui importe, c'est de faire ce qui est juste.
05:56C'est pour cela que nous avons accepté d'être agents, n'est-ce pas ?
05:58Venez vite !
06:05Est-ce qu'on doit les suivre ?
06:07Non, elle me dira tout quand elle sera prête.
06:13Impossible de joindre l'agent Dunbar.
06:15Même chose pour Tom Z.
06:16Pareil pour Lazlo, il va falloir qu'on se débrouille toutes seules.
06:23On s'approche du suspect.
06:25Je te tiens !
06:28Je te tiens !
06:59Génial !
07:02Canon à paillettes !
07:09Je n'avais pas pensé à cela !
07:29On l'a perdu !
07:30Encore ?
07:31Non, pas du tout.
07:32Je lui ai collé un mouchard.
07:34Fantastique !
07:38Attendez.
07:39Selon le mouchard, elle se dirige vers la base.
07:42Tu es sûre qu'il est bien réglé ton mouchard ?
07:44Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir.
07:47Venez, je donne un raccourci.
07:58Allez, allez !
08:29Nous n'avons déjà plus l'autorisation d'entrer.
08:31Qu'est-ce qu'on fait ?
08:36Ça alors !
08:37Merci !
08:38Juste un chien comme les autres qui revient de sa petite promenade.
08:48Mode camouflage.
08:59Elle se trouve dans la zone interdite d'accès.
09:01Nous n'avons jamais passé cette porte.
09:04Vite, là-haut !
09:29Renée, tu n'es vraiment pas douée pour ramper.
09:32Vous ne pouvez pas parler plus fort.
09:34Les filles, il faut être plus discrète.
09:39Je ne comprends toujours pas ce qu'elle fait ici.
09:42Ceci va peut-être nous aider.
09:45C'est un autre cadeau.
09:51Je l'ai vu !
09:52C'est la dernière pierre.
09:55Désolée, c'est le mien.
10:00Allô ?
10:01Theresa ?
10:02C'est moi, Lazlo.
10:04Lazlo, de l'agence.
10:05J'ai vu que tu avais appelé.
10:07J'ai votre pierre précieuse, mais les filles sont sur mes talons.
10:10Je vous conseille d'être prudent.
10:13Voilà qui me prouve ta loyauté, Patricia.
10:16C'est un cadeau.
10:17C'est un cadeau.
10:18C'est un cadeau.
10:19C'est un cadeau.
10:20C'est un cadeau.
10:21C'est un cadeau.
10:22C'est un cadeau.
10:23Merci, Patricia.
10:26L'agent dunbar ?
10:27Non, Leistlo !
10:37Qui est là ?
10:38Lazlo ?
10:40Oui, Lazlo. On sait que c'est toi.
10:45Oui, bien sûr. Je sais que tu le sais.
10:50Je voulais juste être sûre que...
10:53Oh ! On veut du rempart de la pièce interdite ! Vite !
11:05Mesdemoiselles, quelle joie de vous voir !
11:09Vous êtes sur le point d'apprendre une autre leçon importante.
11:12Traitez bien votre équipe, ou ils voleront vos secrets et les utiliseront contre vous !
11:17On peut savoir ce que l'agence vous a fait ?
11:19J'étais candidat pour devenir directeur de cette agence,
11:21mais ils m'ont écarté au profit de votre précieuse tante Zoe !
11:24Alors vous avez volé les plans de l'arme électromagnétique...
11:26Et vous lui avez fait voler les bijoux qui lui donnent son énergie !
11:29Quand je pense... que je t'admirais tant, Patricia...
11:34Vous savez, être un méchant est bien plus drôle que je ne le croyais.
11:37Après avoir utilisé l'arme pour détruire le serveur principal de l'agence,
11:41je rejetterai la faute sur Miss Z.
11:43Vous ne pouvez pas faire cela, c'est trop injuste !
11:45Oh, mais si, je peux !
11:47Mais réfléchissez aux dégâts que vous allez causer !
11:49J'ai réfléchi. Si l'arme est aussi dangereuse que je le prévois,
11:52je pourrais m'en servir dans le monde entier.
11:54Pourquoi se contenter de diriger une agence quand on peut dominer le monde ?
12:00Voudrais-tu me faire l'honneur ?
12:02Euh... Oui, à ce propos, je voulais juste me faire un peu d'argent de poche.
12:06Toutes ces histoires de domination du monde, c'est pas mon truc.
12:09Mais bonne chance quand même !
12:12Bien essayé.
12:13Mais tu dois choisir ton camp.
12:15Le mien, ou le leur.
12:18Je choisis plutôt... le mien !
12:26Hmm... Quelle tristesse.
12:29C'est le moment de passer à la phase 1.
12:32Vous, venez avec moi.
12:34Vous, surveillez-les.
12:36Tous les employés sont priés de se rendre dans la salle de sécurité.
12:39Ceci n'est pas un test.
12:48Tous les employés sont priés de se rendre dans la salle de sécurité.
12:52Ceci n'est pas un test.
12:57Hé ! Qu'est-ce qu'on donne à un robot affamé ?
13:00Essayons un peu !
13:04Tous les employés sont priés de se rendre dans la salle de sécurité.
13:07Ceci n'est pas un test.
13:11On est sur le coup !
13:12Quand ils seront sous contrôle, essayez de les reprogrammer.
13:16Je m'occupe de Dunbar.
13:21Tous les employés sont priés de se rendre dans la salle de sécurité.
13:25Ceci n'est pas un test.
13:32Hé ! Dunbar !
13:35Attrapez-la !
13:36Tous les employés sont priés de se rendre dans la salle de sécurité.
13:39Ceci n'est pas un test.
13:42Tous les employés sont priés de se rendre dans la salle de sécurité.
13:49Passons à la phase 2.
14:02Comment es-tu sortie ?
14:12Tu crois vraiment pouvoir m'arrêter ?
14:27Vous savez quoi ? C'est l'heure des paillettes !
14:37Ne pensez même pas à bouger de là !
14:42Elle a dit, on ne bouge plus !
14:59Vous ne vous en sortirez pas comme ça, Dunbar !
15:01C'est déjà fait, Barbie.
15:06Si jeune, si insouciante !
15:11Pas si vite, Dunbar !
15:15Oh, Patricia, tu me déçois beaucoup.
15:18Dans ce cas, vous allez sûrement détester ceci.
15:26Joli !
15:27Pourquoi cet esprit d'équipe ?
15:29Disons qu'avoir des amis à ses côtés,
15:31n'est peut-être pas une mauvaise chose.
15:35Allez, viens ! C'est ton tour !
15:37Lâche-le ! Attrape !
15:42Celui-ci est prêt !
15:45C'est bon, il faut aller plus vite.
15:47Barbie est toute seule.
15:59L'église !
16:04Maintenant, je crois que la fête peut enfin commencer.
16:07Tant que je serai là, vous n'arriverez jamais à vos fins.
16:10Il est trop tard.
16:13Pensez-vous vraiment que je ne me doutais pas de tout cela, agent Dunbar ?
16:22Sérieusement, qui es-tu ?
16:24Tu t'y habitueras, chérie.
16:35Voilà qui est fait, le compte à rebours est lancé.
16:39Il faut désactiver l'arme avant qu'elle ne détruise le serveur.
16:42On s'occupe de ces objets métalliques.
17:02Barbie !
17:08Viens ! Viens !
17:22Voilà, puis sallez.
17:38C'est trop tard !
17:58C'est l'arme, elle brouille les signaux !
18:09Oh non !
18:13Mon persil est violet !
18:15Cette arme n'a jamais été conçue pour être éteinte après avoir été mise en marche.
18:19Si on arrive à détacher ne serait-ce qu'une seule de ces pierres, on peut encore empêcher ça.
18:25On dirait qu'elles sont retenues par un champ électromagnétique.
18:28Barbie, essaie le glisse.
18:38Oh non !
18:56Salope !
18:58Persil !
19:02Robots, vous savez ce qu'il vous reste à faire.
19:09Que faites-vous ?
19:13Vous êtes censés être dans mon camp.
19:15Il semble que vous ayez finalement eu envie de faire partie d'une équipe.
19:19Dommage que vous n'ayez pas choisi la bonne.
19:22Vous entendrez encore parler de l'agent Dunbar.
19:25Je vous le promets, je me vengerai !
19:27Bien joué les filles, joignons demain.
19:29On ne plaisante pas avec les agents secrets.
19:33Finalement ce n'est peut-être pas si mal que ça.
19:36Finalement ce n'est peut-être pas si mal que ça, le travail d'équipe.
19:39Finalement non, n'est-ce pas ?
19:45Vous pouvez tous être fiers de vous.
19:47Ce que vous avez fait aujourd'hui est véritablement remarquable.
19:50Votre amie Patricia a de la chance.
19:52Si vous n'aviez pas plaidé sa cause, elle aurait été condamnée à bien plus qu'une période d'essai.
19:59Les filles, c'est l'heure.
20:01Tante Zoe, il faut qu'on parte.
20:05J'ai hâte de travailler avec vous sur une nouvelle mission.
20:07On reste en contact.
20:09Tu vas me manquer.
20:11Je veux dire vous, pas toi, vous.
20:12Nous trois oui, on le sait Laszlo.
20:17Teresa, je t'appellerai.
20:19Bonne chance pour la compétition.
20:23Mesdames et messieurs, bienvenue au championnat.
20:27Les filles, quoi qu'il arrive aujourd'hui, quel que soit le résultat,
20:30j'ai déjà l'impression d'avoir gagné parce que vous êtes dans mon équipe.
20:34Je vous remercie de m'avoir rappelé que c'est tout ce qui compte vraiment.
20:41Mais on va quand même essayer de gagner, n'est-ce pas ?
20:43C'est ce que tu veux ?
20:44Euh non, attendez.
20:45Ça vaut la peine de mettre les choses au clair ?
20:47Euh oui, bien sûr qu'on va essayer.
20:49Oui !
20:51C'est ce que tu veux ?
20:52Euh oui, bien sûr qu'on va essayer.
20:54Oui !
20:59Salut les filles, je vous souhaite bonne chance.
21:04Merci.
21:06Les athlètes, prenez place.
21:07La compétition va bientôt commencer.
21:10Allez l'équipe, allez !
21:15Vous êtes les meilleures !
21:16Merci les filles.
21:17Salut Tanzoé.
21:19Souvenez-vous de votre entraînement, je veux être fière.
21:49Voilà, ensuite, fais-le.
22:20Agence Secrète, bonjour. Préparez-vous pour votre prochaine mission.
22:23Les filles, on y va !
22:26Agence Secrète, c'est parti !