Category
😹
AmusantTranscription
00:00Princesse Alexa, vous êtes là ?
00:04J'arrive.
00:12Princesse Alexa ?
00:14Je suis là, Brookhurst.
00:16Oh, je vous présente.
00:18Princesse Alexa.
00:20Je suis là, Brookhurst.
00:22Oh, je vous présente.
00:24Princesse Alexa.
00:26Je suis là, Brookhurst.
00:28Oh, je vous présente mes excuses, Votre Altesse.
00:31Ce n'est rien. Que puis-je faire pour vous ?
00:34Le club d'équitation aimerait que vous leur adressiez quelques mots avant leur démonstration, cet après-midi.
00:41Quoi ? Ils veulent un discours ?
00:43Et pas que devant les chevaux, j'imagine.
00:46En effet, les membres bipèdes du club seront également présents, Votre Altesse.
00:51Évidemment, oui.
00:53Brookhurst, remerciez-les de m'avoir invitée.
00:56Mais malheureusement, vous ne pourrez vous y rendre.
00:59Naturellement, Votre Altesse.
01:08Un discours ? J'en suis incapable.
01:15Tout ce que je veux vraiment, c'est rester là
01:20Loin des yeux indiscrets
01:22Je dois parvenir jusqu'au chapitre 3
01:27Que va-t-il se passer ?
01:30Qu'adviendra-t-il de la princesse ?
01:33Tuera-t-elle le dragon ?
01:36Trouvera-t-elle enfin ce monde
01:38Dont elle rêve à l'horizon ?
01:43Que vais-je vivre ?
01:46Je suis si impatiente
01:50Que vais-je vivre ?
01:53Quelle piste est cette attente ?
01:59Je veux tomber là-bas
02:01J'ai un nouvel aiguillage
02:03C'est pas l'enfant diage
02:06Je veux aller de l'avant
02:08J'attends cette nuit longtemps
02:14Princesse Alexa, le prince d'Ilgovia est venu prendre le thé.
02:18Votre grand-mère aimerait que vous vous joigniez à eux.
02:28Tout ce que je veux vraiment, c'est rester ici
02:33Pour lire le chapitre 4
02:35La princesse sauvera-t-elle ses amis ?
02:40Personne ne pourra l'abattre
02:42Sa meilleure flèche, elle la décochera
02:46Son but sera-t-il atteint ?
02:49Son ennemi, elle le vaincra
02:51Trouvera-t-elle son chemin ?
02:56Que vais-je vivre ?
02:59Je suis si impatiente
03:04Que vais-je vivre ?
03:06Quelle piste est cette attente ?
03:12Je veux tomber là-bas
03:14Un nouvel aiguillage
03:16C'est pas l'enfant diage
03:20Je veux aller de l'avant
03:22J'attends cette nuit longtemps
03:31Bonjour, maman
03:32Le professeur de danse t'attend
03:34Et tes amis aussi
03:36Eh bien...
03:37Tu ne peux plus t'y soustraire
03:38Le bal a lieu ce soir
03:40Il est temps que tu apprennes à danser comme une princesse
03:42Viens
03:45Oui, maman
03:50Cinq, six, sept, huit
04:03Les filles, je vous en prie
04:06Vous êtes ici pour apprendre l'art de la danse
04:09Pas ce hip-hop
04:11Oui, monsieur Primrose
04:15Excusez mon retard, monsieur Primrose
04:18Ah, princesse Alexa
04:20Je suis ravi de vous voir parmi nous
04:22Reprenons où nous en étions à la dernière leçon
04:25D'accord ?
04:26Salut
04:27Salut, Alexa
04:28Les demoiselles de compagnie resteront de ce côté-ci
04:32Si besoin
04:33Ensuite, votre père le roi s'inclinera devant vous
04:37La princesse
04:38L'orchestre commencera à jouer
04:40Oui
04:49Et un, deux, trois
04:51Un, deux, trois
04:52Relevez la tête, votre altesse
04:55Monsieur Primrose, je ne suis vraiment pas douée
04:58Allons, ne dites pas de bêtises, votre altesse
05:00Continuez
05:01Un, deux, glissez
05:02Un, deux, glissez
05:04Vous êtes très patient, mais je serais incapable de...
05:07Non, non
05:08Vous en sortez extrêmement bien, votre altesse
05:11J'aimerais vous croire, mais je ne sais pas...
05:13Concentrez-vous
05:14Un, deux, un...
05:20Tout est ma faute
05:21Je suis désolée, monsieur Primrose
05:26Oui, je dois avouer que c'est un peu...douloureux
05:29Je suis vraiment confuse
05:31Est-ce que ça va ?
05:34Maman, j'ai essayé d'apprendre à danser
05:36Mais je suis nulle
05:38Je crois que je ferais mieux de passer mon tour
05:41Ne dis pas n'importe quoi, c'est la tradition
05:44Tous les balles données à la cour ces cent cinquante dernières années...
05:47Cent soixante dernières années
05:49Cent soixante dernières années s'ouvrent par cette valse
05:52Maintenant que tu as dix-sept ans, c'est à toi de reprendre le flambeau
05:57Mais...
05:59Tous les yeux seront rivés sur moi
06:02C'est le but de la soirée, Alexa
06:04N'oublie pas, après tout, c'est toi, la princesse
06:07Votre majesté, je pourrais peut-être ouvrir le bal à la place d'Alexa
06:12Excellente idée
06:14Merci beaucoup, Jenna
06:15Mais c'est à la princesse Alexa de danser cette valse avec le roi
06:20J'aurais essayé
06:21Si cela ne vous ennuie pas, votre Altesse, je vais aller me soigner la...la cheville
06:27Rockhurst, aidez-moi à accompagner monsieur Primrose, je vous prie
06:31Oui
06:34Je ne m'en souviens jamais, il faut appliquer de la chaleur puis de la glace ou...
06:38Jenna, Samantha, pourriez-vous apprendre les pas à Alexa, s'il vous plaît ?
06:43Oui, votre Altesse
06:46Je suis vraiment désolée de vous imposer ça
06:49Tu plaisantes, ce sera l'occasion de porter une robe magnifique ce soir
06:54Attends une seconde, elle n'a pas précisé quelle pas de danse il fallait te montrer
07:01Vous vous souvenez de ça ?
07:04Oui
07:09Viens, Alexa
07:11Je ne danse pas aussi bien que vous, mes filles
07:14Essaie, tu sais, comme la dernière fois
07:21Cinq, six, sept, huit
07:35Oh, désolée, je n'arrive pas à vous suivre
07:38Tu t'en sortais très bien
07:39Je suis incapable d'apprendre la valse, alors cette danse...
07:42Alexa, tu es une princesse, ce qui veut dire que tu sais tout faire
07:48C'est ce que tout le monde me répète
07:50Ne t'en fais pas, tu vas être géniale ce soir
07:53Ah, on verra ça
07:55Je vous remercie
07:56Je vous remercie
07:57Je vous remercie
07:58Je vous remercie
07:59Je vous remercie
08:00Je vous remercie
08:01Je vous remercie
08:02On verra ça
08:03Je vous remercie
08:04On se voit plus tard, les filles, d'accord ?
08:09À tout à l'heure
08:10À tout à l'heure
08:11Salut
08:14Je trouve que tu danses merveilleusement bien
08:17Oui, mais ton avis ne compte pas tuer ma grand-mère
08:20Ne cache pas tes talents aux autres, ma chérie
08:22Enfin de quoi as-tu si peur ?
08:25À part me ridiculiser devant tout le monde, tu veux dire ?
08:29Tu aurais dû venir prendre le thé avec nous
08:32Le prince d'Ilgovia est très gentil et il a le même âge que toi
08:36Tu sais bien que ces situations me mettent mal à l'aise
08:39Rencontrer des gens, faire des discours, aller au bal
08:42Il est vrai qu'une princesse a tellement d'horribles choses à faire
08:47Grand-mère
08:48Princesse ou pas, tu ne pourras pas fuir la réalité toute ta vie
08:52Tu ne peux pas savoir de quoi tu es capable avant d'avoir essayé
08:56Tiens
08:58Je t'ai apporté ce livre
09:02Mais j'ai déjà lu tous tes livres, grand-mère
09:05Pas celui-ci, j'attendais le bon moment pour te le prêter
09:10Dans un royaume en bord de mer vivait une princesse qui avait des pouvoirs magiques
09:18Ça ne te plaira probablement pas
09:22Grand-mère
09:24Merci, tu sais exactement ce que j'aime
09:39La princesse pouvait faire pousser les fleurs ou bien changer la couleur de sa robe
09:45Encore fallait-il qu'elle sache qu'elle avait ces pouvoirs
09:48Dans le mur d'enceinte de son jardin se trouvait une porte qu'elle n'avait jamais remarquée
09:52Cette porte allait la mener dans un monde fantastique qu'elle n'oublierait jamais
09:57Et d'un coup de baguette magique, elle découvrit qu'elle avait des pouvoirs
10:05Ça doit être incroyable d'avoir des pouvoirs
10:10Tout seul, mon amour
10:11Tout seul, mon amour
10:13Tout seul, mon amour
10:15Tout seul, mon amour
10:17Tout seul, mon lit se ferait
10:19Ma chambre se rangerait
10:21Un sort je jeterais
10:23Abracadabra, mes peluches parleraient
10:27Et on prendrait le thé
10:32Je créerai des chaussures
10:34De la plus belle allure
10:36J'inventerai plein de rythmes
10:38Je danserai
10:40Avec virtuosité
10:42Il me ferait tout noyer
10:45Si j'étais magique
10:49Magique, magique
10:53Si j'étais magique
10:57Magique, magique
11:02La première chose que je ferais
11:04Changer toute l'eau en l'air
11:06Du chocolat, c'est prêt
11:08Ce serait super
11:10Je m'inventerai des ailes
11:12Pour voler jusqu'au ciel
11:18L'hiver, je ferai l'été
11:20De la neige en juillet
11:22Et ma timidité disparaitrait
11:25Je ferai tout ce que je veux
11:27Tous les jours de l'année
11:32Si j'étais magique
11:36Magique, magique
11:39Si j'étais magique
11:43Magique, magique
11:48Je pourrais enfin tout faire
11:55Soudainement, je serai
11:59Enfin celle dont j'ai toujours rêvé
12:08Si j'étais magique
12:12Magique, magique
12:16Si j'étais magique
12:20Magique, magique
12:23Si j'étais magique
12:27Magique, magique
12:31Si j'étais magique
13:12Wow!
13:13Votre Alpette!
13:14Bonne nouvelle!
13:15Merci!
13:46Je vais apprendre vos leçons de danse!
13:52Recesse avec ça!
14:16C'est parti!
14:46Wow!
15:16C'est parti!
15:47Une intrusion!
15:51Tous aux abris!
15:55Ou plutôt...en garde!
15:59Hé! On sait que tu es là!
16:02Sors de ta cachette, nage tranquillement envers nous
16:05Elle a dit nager?
16:07Je voulais dire...marcher
16:10C'est pas possible!
16:12Elle a dit nager?
16:14Je voulais dire...marcher
16:16Allez! Sors de là!
16:27Ses jambes!
16:29Toi là! Viens, approche!
16:38Qui es-tu?
16:41Un diadème?
16:43Alors...tu es...une princesse?
16:47Je suis la princesse Alexa
16:50Oh! Votre Altesse!
16:54Chauve-francistais!
16:56Qu'est-ce que tu fais?
16:58Euh...ma révérence
17:01Pardon! Je ferai mieux de rebrousser chemin et de...
17:05Non! Reste!
17:07Tu peux nous aider? Elle peut nous aider?
17:10Mais...de quoi est-ce que tu parles?
17:13Vous aider...à faire quoi?
17:16Eh bien...
17:18En fait il n'y a pas si longtemps
17:21J'avais des ailes
17:23Ma Luciane les a prises
17:26Et tout en les emportant
17:28Ma magie est partie
17:33Maintenant...
17:35Les choses vont changer
17:41Tu es là!
17:43T'es là!
17:45Tout va aller mieux grâce à toi
17:47On retrouvera mes ailes c'est certain
17:49Et tout se terminera bien
17:51Chantons ensemble ce refrain
17:52Parce que t'es là
17:55T'es là
18:01Et puis il n'y a pas si longtemps
18:04J'avais des ailes
18:06Ma Luciane les a prises
18:09Et tout en les emportant
18:12Ma magie est partie
18:16Maintenant...
18:18Les choses vont changer
18:24Tu es là!
18:26T'es là!
18:28Tout va aller mieux grâce à toi
18:30On retrouvera mes ailes enfin
18:32Et tout se terminera bien
18:34Et ça c'est sûr et certain
18:36Parce que t'es là
18:38T'es là
18:41T'es là
18:44T'es là
18:46Hey!
18:48Hey!
18:50Hey!
18:52Hey!
18:54Hey!
18:56Hey!
19:00Tu es là!
19:02T'es là!
19:04Tout va aller mieux grâce à toi
19:06Nous retrouverons l'essentiel
19:08Et moi mes ailes
19:10Et notre vie sera belle
19:12Parce que t'es là
19:14T'es là!
19:16T'es là!
19:19T'es là!
19:22T'es là!
19:32C'est Sirene
19:34Je ne suis pas encore habituée à tenir debout
19:37Princesse Alexa, tu es la seule à pouvoir nous aider
19:41Ecoutez, je suis vraiment désolée d'apprendre que c'est ma...
19:45Ma Lucia
19:47...vous a fait toutes ces misères
19:49Mais je ne vois pas comment je pourrais vous aider
19:54Bien sûr que si
19:56Grâce à tes pouvoirs
19:58Je suis désolée de vous décevoir mais...
20:00...je n'ai aucun pouvoir
20:12Ah!
20:16Excuse-moi, hors de l'eau la concentration d'oxygène est plus forte
20:20Ça me monte à la tête
20:22On en était déjà
20:24La princesse nous disait qu'elle ne possédait pas de pouvoir
20:27Alors tu ne sembles pas être au courant que tu as une baguette dans les cheveux ?
20:31Une quoi ?
20:35J'ignore comment elle a atterri là
20:37Pareil pour la robe
20:39Tu pourrais bien porter d'autres
20:41Eh bien...quand je ne sors pas du château, en général je porte une tenue...
20:46Comment pourrais-je la décrire ?
20:49Elle est un peu...
20:54Est-ce que ça va ?
20:58Quoi ?
21:05C'est moi qui ai...qui ai fait ça ?
21:08Du jaune !
21:10Voyons voir si je peux...la changer à nouveau
21:13Peut-être si je...
21:16Attends, je vais y arriver
21:19En la tenant comme...comme ça
21:22Ou...comme ça
21:24Ou bien comme ça
21:33Ils sont là !
21:35Ces renifleurs !
21:37Oh non !
21:38Les agents de Malusia, ils vont sentir tes pouvoirs
21:42Aux abris !
21:48Romy, emmène la princesse à l'oasis pendant que je brouille les pistes
21:52Non, trop tard, je conduis la princesse à l'oasis pendant que toi tu brouilles les pistes, d'accord ?
21:58Suis-moi Alexa
22:02Oh ces fichus jaunes !
22:05Tenez, sale renifleur !
22:08Reniflez-moi ça !
22:32Tiens
22:33Mais qu'est-ce que c'est ?
22:38Accroche-toi !
22:41Wouhou !
22:58Stop !
23:02Tu ne comprends pas le français ou quoi, Will ?
23:06Je crois que je sens de la magie
23:19Des feuilles puantes
23:21Ben oui, Sniff, je pourrais sentir cette odeur à des kilomètres à la ronde et le déboucher
23:26Attends ! Il y a une arrière odeur
23:30Je sens des notes de fruits rouges et puis de chocolat
23:35Et des nuances de cuir aussi
23:37Quoi ? Je suis sûr que tu as tout inventé
23:41Je te saurais tout savoir
23:43C'est parce que ton nez est plus court, c'est pour ça que j'ai toujours été le préféré de maman
23:48Tu dis encore ça pour m'énerver, je le sais, elle n'a jamais dit ça
23:53N'est-ce pas ?
23:54Attends une seconde
23:57Il y a une légère odeur de magie
24:05Des feuilles puantes
24:07Ben oui, pas intérêt à trouver d'hélicorne, sinon Malicia se servira de ton nez comme aspirateur
24:20Evidemment que je vais les trouver, espèce d'impoté du nez
24:23Ça se fait pas, tu sais très bien que j'ai une déviation de la plateau nasale
24:27Mais oui, oui, je te crois
24:30Maman n'a pas vraiment dit que tu étais son préféré, hein ?
24:33Pas seulement maman, papa aussi
24:36Mais...mais qui sont-ils ?
24:39Des renifleurs
24:41Ils travaillent pour la princesse Malicia
24:43Allez, maintenant rentrons à la maison
24:45À la maison ?
24:46C'est l'endroit où tu dors, où tu vis et...vous n'avez pas de maison dans ton monde ?
24:51Si, je voulais dire...oh puis rien
24:55On est arrivés !
25:00C'est vrai qu'on s'y sent chez nous, mais c'est surtout une cachette très difficile à trouver
25:06Oh...Ceci...je...je n'ai pas de mots. J'adore cet endroit
25:13Fées et sirènes, je vous demande votre attention
25:16Maman, tu es bien où ?
25:21Malicie...
25:23Que se passe t-il ?
25:26Malicie, qu'est-ce qui se passe ?
25:28Léodie, l'île est en terre
25:30Je veux pas partir
25:32Pas malment...
25:34Je vous demande votre attention, je vous présente la princesse Alexa.
25:40Elle va tout nous sauver !
25:48S'il vous plaît, arrêtez de dire ça.
25:51Euh, princesse Alexa.
25:54Je ne peux pas être prise au sérieux dans cette tenue.
25:57Oh, ta robe.
25:59Alors, il faut que je me concentre sur ce que tu portes en donnant mon coup de baguette.
26:05Oh !
26:12Je te remercie.
26:14Ça a fonctionné !
26:16Incroyable ! Tu as même réussi à enlever la tache de fruit rouge qu'il y avait.
26:21J'avais honte pour elle.
26:23Oh, ces sirènes.
26:29Wow !
26:31Salut, toi.
26:34Ravi de te rencontrer aussi.
26:43Oh, je n'en crois pas mes yeux.
26:46Fais attention, leur corne est très pointue.
26:50Excuse-moi, mais c'est la vérité.
26:53Tu sais, les fées et les sirènes ont formé une alliance pour protéger l'hélicorne de Malusia.
26:58C'est une idée de génie, hein ?
27:00Dans mon monde, l'hélicorne n'existe pas.
27:04Alors, en voir trois d'un coup...
27:06Il y en a une quatrième, celle qui a le plus de pouvoir.
27:10La reine des licornes.
27:12Elle se cache dans un autre endroit de la forêt.
27:15À cause de Malusia ?
27:17Exactement.
27:22Allez, venez.
27:26C'est là-bas que la princesse Malusia vit.
27:28Wow !
27:30Le roi et la reine régnaient sur Zinnia avec compassion.
27:32Mais cela fait des semaines qu'on ne les a pas vues.
27:35Malusia en a profité pour commencer à voler notre magie.
27:38Elle nous traque en permanence grâce à ses renifleurs et ses trolls.
27:42Mais...
27:44Pourquoi ?
27:46Si elle est la princesse de ce royaume, alors elle a certainement des pouvoirs.
27:49Malusia est la seule et unique princesse de Zinnia à être venue au monde sans savoir de pouvoir.
27:55C'est pour ça qu'elle vole ceux des autres.
27:58Elle est envieuse et sournoise.
27:59Méchante, monstrueuse, horrible, perfide, incontrôlable.
28:20Il est prêt, votre Altesse.
28:30Non !
28:35Non, non, non, non, non, non !
28:42Ça ne me ressemble absolument pas !
28:45Je veux que ce soit le gâteau le plus réussi de l'histoire !
28:49L'histoire !
28:51Il y a une première couche de chocolat ?
28:53Oui, votre Majesté.
28:55Et ensuite une couche de fruits des bois ?
28:57Bien sûr, votre Majesté.
28:59Puis une couche de crème, une autre de chocolat et trois couches de fruits des bois ?
29:03C'est que...
29:06Il faudrait que je vérifie.
29:18Mon cher Grodlin, tous les pouvoirs magiques du royaume seront bientôt à moi.
29:22Je vais organiser une fête en l'honneur de la princesse la plus puissante qui n'ait jamais existé.
29:27Moi.
29:29Alors le gâteau a intérêt à être parfait.
29:32Est-ce que c'est clair ?
29:41Votre Altesse.
29:44Nous avons capturé une fée dans la forêt.
29:49Pour être précis, votre Altesse, ce n'est pas nous.
29:52C'est moi. C'est moi qui ai reniflé sa piste.
29:55Qu'est-ce que tu racontes ? Tu te rappelles que j'étais là aussi ?
29:58J'ai senti sa magie qui flottait dans l'air.
30:02Toutes les fées dégagent cette odeur, mais seul un expert tel que moi peut la détecter.
30:06N'importe quoi.
30:08J'espère que votre Princesse T est satisfaite.
30:17Cette fée ne vaut pas grand-chose.
30:20Ce sont les licornes que je veux, moi.
30:23Le chrono !
30:25Vous les avez trouvées ?
30:28Pas encore. Mais on a le nez d'or.
30:3124 heures sur 24.
30:33Bien, allez-y alors. Et ne vous avisez pas de revenir sans mes licornes.
30:37Tu es vraiment infatigable, toi.
30:39Il n'y a que toi qui peut fatiguer.
30:41Tu ne te débarrasseras pas de moi comme ça.
30:43Attention au mur.
30:45À nous. Maintenant.
30:47Laissez-moi partir !
30:49Tu n'es peut-être pas une licorne, mais n'empêche que tes ailes sont magiques.
30:53Et ça m'intéresse ! Donne-moi ta magie !
30:56Non, tu n'en as pas besoin !
30:58Bien sûr que si, mon amie Ellie !
31:02Il n'y a rien de plus tragique que de vivre sans pouvoir magique.
31:07Et je ne prends que ce dont j'ai besoin.
31:11Cela peut sembler de la possession.
31:14Mais enfin, je suis en mission.
31:17Personne ne peut m'arrêter, parce que c'est ma destinée.
31:25Car je veux tout, tout et tout de suite.
31:29Et puis surtout, tout et très vite.
31:33Par cette couronne, j'ai tous les droits.
31:37Après tout, je ne demande pas d'argent.
31:39Après tout, je ne demande pas tant que ça.
31:42Car je veux tout, c'est tout.
31:46Chaque jour, ma magie devient plus forte.
31:53Voilà pourquoi je souris de la sorte.
32:00Être heureuse est la seule chose qui m'importe.
32:03Et c'est ce que tu veux aussi.
32:06Mais je veux tout, tout et tout de suite.
32:10Et pas une chose.
32:12Tu sois tranquille, je veux l'essentiel.
32:15Oh, merci pour les ailes.
32:17Mais grimpe à pied, tu peux aller partout.
32:20Moi je veux tout.
32:35Vivement qu'on me retrouve, c'est l'icône.
32:39On dit qu'il y a tant de magie dans leur corne.
32:43Alors ma puissance deviendra immense.
32:47Tous ces pouvoirs pour moi.
32:51Moi, moi.
32:58Oui, je veux tout.
33:03Oui, je veux tout.
33:08Tout et tout de suite.
33:10Reste pas.
33:11Où je vais ?
33:12Attends la suite.
33:13C'est mon destin.
33:15Je n'y peux rien.
33:17Pour m'élever, je dois voler sans toi.
33:20Tu seras perdue, mais tu t'habitueras.
33:24Après tout, je ne demande pas tant que ça.
33:27Tant que je veux tout.
33:29Et je dirais même, un peu plus ce serait pas bref.
33:34C'est tout.
33:37Tu es méchante.
33:39Non, simplement très déterminée.
33:51Oh non mes ailes.
33:58Alors, on en était où au sujet du gâteau ?
34:29Je fais pousser les fleurs.
34:32Je les fais changer de couleur.
34:35N'est-ce pas une vraie splendeur ?
34:38C'est incroyable.
34:41Je souhaite un papillon.
34:44Il surgit vert mignon.
34:52Juste un tour de poignet,
34:55Et soudain,
34:56Tout ce que je voulais.
34:59C'est incroyable.
35:02C'est un rêve formidable.
35:05Je deviens une étoile.
35:10Car je suis magique.
35:15Magique, magique.
35:20Je suis magique.
35:23Je suis magique.
35:27Magique, magique.
35:36Je transforme tes habits,
35:38Ta coupe de cheveux aussi.
35:40Les tasses volent aujourd'hui,
35:42Un sucre puis deux.
35:44Pour finir en beauté,
35:46Un chocolat soufflé.
35:53Que j'aime cet univers,
35:55Je ne suis plus celle d'hier.
35:57Il te faut un collier,
35:59Je peux le créer.
36:01Tu sais, c'est tellement gai,
36:03Comme une nouvelle journée.
36:09Car je suis magique.
36:13Magique, magique.
36:17Je suis magique.
36:21Magique, magique.
36:26Et j'ai de très grands pouvoirs.
36:35Soudainement, je deviens,
36:39Tel que j'ai rêvé d'être,
36:43Réellement.
36:49Car je suis magique.
36:54Magique, magique.
36:58Je suis magique.
37:03Magique, magique.
37:07Je suis magique.
37:19Magique, magique.
37:23Je suis magique.
37:49Oh!
38:12Je ne comprends pas.
38:15Et moi qui croyais que je commençais à être douée.
38:18C'est le cas.
38:19J'imagine que tu ne peux pas nous rendre ce que Malusia nous a volé.
38:22C'est sûrement à elle de le faire.
38:24Mais oui ! Avec son sceptre !
38:27Il renferme nos pouvoirs. C'est comme ça qu'on récupèrera notre magie !
38:32Romy a raison !
38:34Oh, c'est vrai ?
38:35Avec une princesse dans notre camp, on est capable d'affronter Malusia et de nous emparer de son sceptre !
38:40Nori, je crois...
38:41Faire pousser des fleurs et changer la couleur de ma robe est une chose, mais affronter une princesse diabolique...
38:47Je ne pense pas être à la hauteur.
38:50Mais Alexa !
38:59C'est très gentil à vous d'avoir tous répondu présents à mon goûter magique.
39:04On nous a demandé notre avis ?
39:06Pas à moi, en tout cas.
39:07Chut !
39:17Le thé est prêt !
39:19Je vous sers.
39:30Bonne nouvelle, votre Altec !
39:34Nous savons où se cache la reine des licornes !
39:37Mais c'est...
39:42Mince, c'est pas trop tôt !
39:44Attention, c'est chaud !
39:47Où est-elle, alors ?
39:51Nous, on est ici.
39:52Et là se trouve la clairière où nous pensons que la reine se cache, peut-être.
39:57Contentue par pensons !
39:59Moi, je n'y crois pas, votre Princesse Té !
40:01Tout ce que j'ai senti, ce sont des feuilles buantes, en grosse quantité !
40:05Votre Altesse, je vous dis que la licorne se cache ici, j'y mettrai la main de mon frère au feu !
40:10Pardon ?
40:12Donne-moi ça !
40:14Cette carte est aussi nulle que vous !
40:18La main de mon frère au feu !
40:20Excuse.
40:22Il faut absolument que je sache où se trouve cette licorne.
40:28Un biscuit ?
40:30Je soupçonne quelqu'un de savoir où elle est.
40:35Mes renifleurs ont découvert où se cachait la reine des licornes !
40:39Ouais, génial !
40:41Gaudeline, qu'est-ce que tu attends ?
40:44Un meutelet troll, on va la chercher !
40:47Oh ! Coucou !
40:50Bon, euh, je vais te libérer,
40:52mais tu n'as pas intérêt à prévenir qui que ce soit qu'on est sur le point de capturer la reine des licornes !
40:58C'est clair ?
40:59Oui !
41:01Méchant !
41:01Quoi ?
41:03Oui, grande et puissante princesse !
41:06Je préfère ça ! Allez, ouste !
41:09File !
41:18Ha ha ha ha !
41:20Suivez-la !
41:37Quelqu'un arrive !
41:47Oh !
41:52Nola !
41:53Tes ailes !
41:56Je...
41:57Je suis venue à pied du château.
42:00Quelqu'un t'a suivie ?
42:02Je ne crois pas, non, mais...
42:06Ils savent où se cache la reine des licornes.
42:09Oh !
42:12Au moment où je vous parle, Malusia est sur le point de la capturer et de lui voler sa magie !
42:17Oh !
42:18Et que se passera-t-il si elle réussit ?
42:21Si Malusia s'empare de la magie de la reine des licornes et de celle des trois autres...
42:26Cela voudra dire qu'on ne pourra plus l'arrêter.
42:28Avec Remy, on va aller chercher la reine et la conduire ici.
42:31Vous autres, vous restez et vous protégez les licornes.
42:34Et vous vous protégez les unes les autres.
42:37Dépêchons-nous ! Malusia est peut-être déjà arrivée.
42:40Si seulement j'avais encore mes ailes !
42:44Je crois que j'ai une idée.
42:46Vous vous souvenez de l'histoire de ce garçon qui avait un tapis volant ?
42:50Euh, c'est quoi un tapis ?
42:51C'est quoi un garçon ?
42:53Tant pis.
42:54Venez.
43:06Oh !
43:13Quelle direction ?
43:14Celle-là, vers le haut !
43:22Wouhou !
43:24C'est là, c'est là !
43:30C'est... presque aussi bien que d'avoir des ailes !
43:33Je suis la reine du monde !
43:36Oh !
43:44Wouhou !
43:45C'est trop bien !
44:06Oh !
44:07C'est ici que se cache la licorne.
44:10Il y a un passage secret entre ces deux arbres.
44:36Sous-titres par Juanfrance