Category
😹
AmusantTranscription
00:00Chélie ?
00:03Chélie !
00:07Chélie ?
00:09Chélie où es-tu ? On est en retard
00:13Les petites sœurs, on le chic pour disparaître toujours au pire moment
00:31Dis-moi que tu n'étais pas là depuis le début
00:34Eh bien non, pas tout le temps
00:36Tu n'as pas entendu que je t'appelais ? On est en retard
00:39Le bal de charité de Noël commence dans cinq minutes
00:42Nos amis et notre famille y sont déjà en route
00:50Ma chère petite sœur n'est pas près de moi
00:53Chélie, allez viens
00:56Dis-donc, tu n'es pas du tout dans l'ambiance de Noël
01:00Mais ce n'est pas Noël
01:02Vraiment ? D'après le calendrier nous sommes le 24 décembre, la veille de Noël
01:07Et presque tous les gens que nous connaissons ont prévu d'aller à ce bal où l'on nous attend
01:11Je n'ai pas envie d'aller au bal, je veux que l'on fasse ce que l'on fait au réveillon
01:15Rester à la maison, faire des gâteaux, boire du chocolat chaud, chanter des chansons et ouvrir au moins un cadeau
01:23C'est la tradition et je reste ici jusqu'à ce que tu changes d'avis
01:27D'accord, tu aimerais que l'on fasse comme d'habitude
01:30Mais le changement c'est bien, on va aller à une grande fête, passer du temps avec les gens que l'on aime
01:35et participer à une bonne cause
01:37Le bal va rapporter de l'argent pour un hôpital et c'est Noël
01:40Je déteste Noël
01:43Je vois
01:45Tu sais quoi ?
01:47Ce n'est pas grave si on arrive un peu en retard
01:50Je vais te montrer quelque chose
02:01C'est un boule de neige, tu as dit que je ne devais pas y toucher
02:04Ce soir c'est une occasion très spéciale
02:08Prends-la
02:13Cette boule de neige a une histoire
02:15Une histoire ?
02:17Et qui parle de la magie de Noël bien sûr
02:20C'est une jeune fille qui l'a découverte il y a très très longtemps
02:41Mon beau sapin, roi des forêts
02:45Que j'aime ta verdure
02:49Mon beau sapin, roi des forêts
02:53Que j'aime ta verdure
02:57Quand par l'hiver, bois et guérets
03:01Sont épluyés de leurs attraits
03:06Mon beau sapin, roi des forêts
03:10Tu gardes ta
03:32Au début du XXe siècle en Angleterre
03:35Eden Starling était la plus célèbre de toutes les chanteuses d'opéra
03:39Mes compliments !
03:41Elle était merveilleusement belle
03:45talentueuse
03:52Mais surtout incroyablement égoïste
03:56Je déteste Noël
03:59C'est ce que j'ai dit
04:01Vraiment ?
04:03Ça doit être une coïncidence
04:06Chaque année je dois chanter ces horribles chansons de Noël
04:10J'ai été formée pour ne chanter que des classiques
04:13Mon rayon c'est l'opéra
04:15Tu entends ?
04:17L'opéra
04:21Au son monté et les gâteaux
04:24Il devrait y avoir un plateau qui m'est réservé juste là
04:28Et où est Catherine ?
04:30Catherine !
04:31Catherine !
04:33Catherine !
04:35Décorons de mou et de gui
04:40Le sapin pour qu'il soit joli
04:45Célébrons ensemble Noël
04:50Avec ce chant traditionnel
05:00Bas la mesure en cadence
05:05Viens et entre dans la danse
05:10Tout le monde respire le bonheur
05:15Rejoins-nous et chantons en chœur
05:26Freddy ?
05:27Alors ?
05:28Quand vas-tu aller ?
05:29Lui demander
05:32Mais de qui parlez-vous ?
05:34Allons Freddy, on sait que tu rêves d'inviter Catherine à sortir
05:48Si tu veux l'inviter, fais-le maintenant
05:51avant que l'on parte tous fêter Noël
05:53car sinon loin des yeux, loin du cœur
05:58Tu en es sûr ?
06:01Absolument
06:05D'accord, cette fois-ci je vais vraiment le faire
06:13Oui, je vais vraiment le faire
06:17Je vais lui dire que...
06:18Catherine !
06:19Catherine !
06:32Bonsoir Eden
06:36Bonsoir Charlie
06:38Il s'appelle Charleston
06:41Il a horreur des surnoms
06:44Et tu as vu ça ?
06:47Oh bien sûr, tes gâteaux
06:50J'ai demandé à l'accessoiriste de s'en charger
06:52Il a oublié, j'ai dû les réclamer
06:54J'ai dû parler à un accessoiriste
06:57Et regarde, il a mis beaucoup trop de beurre
06:59Ça dégouline, ça dégouline Catherine
07:02Voilà pourquoi ton travail consiste à t'en occuper
07:05pour qu'il y ait juste assez de peur
07:06Excuse-moi
07:08En fait je travaille ici comme costumière
07:11Je ne suis pas responsable des gâteaux
07:13Je le fais pour toi parce que nous sommes amies
07:16Quand même, regarde-les, ça dégouline
07:18Eden, je sais que tu te sens mieux quand je te regarde chanter
07:22mais je n'ai pas pu ce soir, ne t'en fais pas
07:25Tu as dû être fabuleuse comme tous les soirs
07:28Je n'ai pas besoin que tu me le dise, merci
07:30Je sais que j'ai bien chanté
07:32mais en tant que costumière, j'aurais cru que tu ferais ton métier
07:35et que tu viendrais voir la robe que tu as dessinée
07:38Oui, je comprends
07:41Qu'y avait-il de si important pour que tu refuses de venir me voir ?
07:45Regarde autour de toi, Eden
07:47Regarde le sapin, c'est le réveillon de Noël
07:49La troupe a voulu fêter cette occasion avant de partir en vacances
07:53En vacances ?
07:54Qui a dit que vous pourriez partir ?
07:56Non, pas ça
07:57Non, pas de vacances
08:00Pas de vacances ?
08:01Mais c'est Noël
08:04Je suis consciente que c'est Noël
08:07Hélas, il ne reste que deux semaines avant que vous ayez tous la chance de participer à mon nouveau spectacle
08:12Vous devriez me supplier de répéter avec moi
08:15Non, non, non, c'est impossible, je ne suis pas d'accord
08:18Eden, on ne peut pas travailler à Noël
08:20On a des invités qui vont venir
08:22On a une dinde à mettre au four
08:24Et une tarte à faire
08:26On ne peut pas rester
08:28Eden, pitié, réfléchissez, je vous en supplie
08:37Vous refusez de travailler à Noël ?
08:39Vous n'avez pas à cœur de faire marcher ce théâtre ?
08:42Bien, rentrez, mais si vous partez...
08:45Inutile de revenir, jamais
09:08Je n'ai jamais de toute ma vie ressenti rien de pareil, je suis scandalisé, je suis estomaqué
09:12Nous aussi
09:13Tu dois parler à Eden
09:15S'il te plaît, tu la connais depuis toujours
09:18Et toi, elle t'écoutera
09:20Eden ne fait pas un geste avant d'en parler avec toi
09:23Tu es la seule personne à pouvoir la faire changer d'avis sans qu'elle ne renvoie toute l'équipe
09:27Pas vrai ?
09:29D'accord
09:30C'est ce qu'on va faire
09:33Tu n'es pas sérieuse, n'est-ce pas ?
09:35Tu ne vas pas...
09:36Eden ne fait pas un geste avant d'en parler avec toi
09:39Eden !
09:40Quoi ?
09:41Il croit que je suis tes conseils au doigt et à l'œil
09:43C'est moi la star
09:45Tu veux qu'il tire un trait sur Noël ?
09:48Ils avaient des projets
09:50C'est pas vrai
09:51C'est pas vrai
09:52C'est pas vrai
09:53C'est pas vrai
09:54C'est pas vrai
09:55C'est pas vrai
09:56C'est pas vrai
09:57C'est pas vrai
09:58C'est pas vrai
09:59C'est pas vrai
10:00C'est pas vrai
10:01Ils avaient des projets
10:03Moi aussi d'ailleurs
10:04Plus important que mon prochain concert ?
10:07Oui
10:08Je quitte la ville demain pour rentrer chez moi
10:10Toute ma famille sera réunie pour le déjeuner cette année
10:13Ça n'était pas arrivé depuis des années
10:17Tu es mon amie, tu sais à quel point c'est important à mes yeux
10:20Tu sais ce qui devrait être important ?
10:22Moi
10:23Quand j'ai été engagée, j'aurais pu demander n'importe quelle costumière pour s'occuper de mes robes
10:27Mais je t'ai demandé toi, ma plus vieille amie
10:31J'ai fait cela
10:32Mais oui, je sais
10:33Et ça t'est égal ?
10:35Mais c'est normal, c'est le prix de la célébrité
10:38Je ne connais qu'une personne qui soit entièrement dévouée, moi
10:42Comme tante Marie disait toujours, dans un monde égoïste, seuls les égoïstes réussissent
10:50Le monde n'est pas si égoïste
10:52Et tu veux vraiment appliquer tout ce que ta tante Marie disait ?
10:55Ma tante Marie était fabuleuse
10:57Sans elle et ses conseils, je ne serais pas là maintenant
10:59Et toi non plus d'ailleurs
11:00Et si tu es incapable de comprendre, ta place n'est peut-être plus ici avec nous
11:05J'espère que tu ne menaces pas de me renvoyer
11:07Je t'ai vu en coulisses en train de coudre des choses qui ne sont pas pour moi
11:11J'imagine que ça ne te suffit pas de travailler dans le meilleur théâtre de Londres
11:15Tu as trouvé un autre travail en plus
11:17Quoi ?
11:18Non !
11:19Ce n'est pas ce que tu crois
11:21Prouve-le et montre-moi que tu m'es fidèle
11:23Enlève le sapin, empêche quiconque de chanter des chansons de Noël
11:27et viens travailler tout le reste de la semaine
11:29Si quelqu'un se plaint ou rentre à la maison
11:31ou prononce un seul mot sur le réveillon, je le revois
11:35Et ça vaut pour toi
11:40J'espère avoir été très clair
11:49Oui
11:50Nous comprenons
11:51Oui, oui
11:54Quoi ?
11:56Tu n'imagines pas à quel point je suis triste de te voir comme ça
12:00Joyeux Noël, Eden
12:02Enfin ! Tu ne dois pas prononcer ce mot
12:05C'est la dernière fois que je l'entends ce soir
12:13Noël !
12:15Quelle rigolade !
12:19Elle est méchante
12:20Ah oui ? Tu trouves ?
12:22Je comprends que tu puisses la trouver assez méchante mais...
12:25Non, elle l'est vraiment
12:27D'accord, ça c'est ton opinion
12:29Donc ce soir-là...
12:31Attends !
12:32D'habitude tu me racontes des histoires qui parlent de filles gentilles
12:36des filles qui font le bien autour d'elles
12:38Oui, c'est vrai
12:39Eden est quelqu'un qui fait de nombreuses erreurs
12:42mais très souvent on apprend beaucoup de choses de ses erreurs
12:46Tu ne crois pas ?
12:47Comme quand tu laisses tes chaussons dans la cuisine
12:49et que tu butes dessus
12:51j'ai appris à ne plus le faire
12:53Exactement
12:54Tu avais des spaghettis dans les mains et tu en as mis partout
12:57sur chacun des murs et au plafond
13:00Oui, je m'en souviens
13:01Et sur tes cheveux et rappelle-toi
13:03une pâte avait atterri sur ton visage
13:05et quand tu as inspiré elle a failli te rentrer dans le nez
13:08Merci, je m'en souviens
13:10On peut reprendre le cours de l'histoire ?
13:12Je ne sais pas...
13:13Peut-être que je ne suis pas d'humeur à t'écouter
13:17D'accord, tu peux me raconter la suite
13:19Merci
13:20Donc toute la soirée ils ont répété
13:23et cette nuit-là pendant qu'Eden dormait...
13:47Qui est là ?
13:56Eden ?
13:58Tante Marie ?
14:00Oui, ma chère enfant, c'est bien moi
14:06Qu'est-ce que tu fais là ?
14:07Je ne sais pas
14:08Je ne sais pas quoi faire
14:10Je ne sais pas quoi faire
14:12Je ne sais pas quoi faire
14:15Je ne sais pas quoi faire
14:22Ne reste pas plantée là, voyons
14:24Je t'ai appris les bonnes manières tout de même
14:27Quand le fantôme de ta tante vient te rendre visite
14:29et s'emmêle dans toutes ses chaînes
14:31tu le relèves
14:32Ah oui, bien sûr, oui, pardon
14:34J'ai dû oublier
14:35J'ai dû oublier
14:42Merci, c'est mieux
14:43Maintenant ma chère, marche avec moi
15:01Je ferais peut-être mieux de rester là
15:03Ce serait beaucoup plus facile si vous enleviez quelques-uns de vos bijoux
15:08Non, hélas, je ne peux pas enlever ces chaînes
15:12Elles sont là pour me rappeler mon défaut
15:14Ces chaînes, c'est mon égoïsme
15:17Mais vous disiez que l'égoïsme ça a du bon
15:20Dans un monde égoïste, seuls les égoïstes réussissent
15:23Tu crois encore cela après toutes ces années ?
15:27J'imagine que je devrais me sentir plantée
15:30Tu m'aimais vraiment alors ?
15:32Oui, bien sûr, tante Marie, vous en doutiez ?
15:35Non, tu es comme ma fille
15:38En plus, tu es devenue la star dont je rêvais
15:43Eh oui
15:44Ce qui est affreux
15:47Ce soir, je veux que tu changes
15:50Vous voulez que je quoi ?
15:51Que tu changes, ma chère, tu changes
15:54Et pas seulement tes vêtements
15:55Même si avec l'argent que tu gagnes, tu pourrais t'habiller un peu mieux
16:00Je compte sur toi pour changer de vie, Eden
16:04Oublie tout ce que je t'ai raconté
16:07Le monde n'est pas égoïste
16:09C'est tout ce que j'ai trouvé pour me consoler
16:11De ne pas pouvoir devenir une grande vedette
16:14Mais maintenant, je vois ce que tu es devenue
16:18Quand je vois à quel point j'ai eu tort
16:25Eden !
16:30Vous n'êtes pas tante Marie
16:32Vous n'êtes même pas un vrai fantôme
16:34Pas un fantôme ?
16:36Je flotte à 20 centimètres au-dessus du sol
16:39Que veux-tu que je fasse de plus ?
16:43Mais arrête !
16:45Qu'est-ce que tu fais ?
16:46Qu'est-ce qui vous retient ?
16:47Ces câbles ?
16:50En tout cas, c'est un très bon numéro
16:53C'est la dernière fois que je viens te voir de l'au-delà
16:57Ça, je t'en fais la promesse
16:58La vraie tante Marie n'admettait jamais ses erreurs
17:01Elle m'a élevée pour que je sois un jour une star
17:05Je t'ai élevée et tu es devenue une bête et une égoïste
17:09Mais aujourd'hui, j'ai enfin la chance de réparer tout ça
17:13Je vais t'envoyer trois esprits cette nuit
17:17Écoute-les bien surtout
17:19Si tu as de la chance, ces visiteurs t'aideront à changer de vie
17:22Avant que tu ne deviennes comme moi
17:26Vas-y !
17:33Maintenant, tu pourras dire à ceux de la troupe qui t'ont envoyé
17:37qu'ils sont tous renvoyés
17:43Quoi ? C'est toi ?
17:46Mais...mais...mais où est passé ?
17:50Bizarre
17:55Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:17S'il te plaît, il est très tard
18:20Ça suffit maintenant, tu vas dormir ailleurs
18:26J'ai fait un rêve très étrange cette nuit
18:29Vraiment ? Si tu veux, tu peux me le raconter
18:35Qui êtes-vous ?
18:36Qui ? Moi ? Je suis l'esprit de Noël du passé bien sûr
18:39Ta tante Marie ne t'a pas dit que j'allais venir ?
18:43Ma tante Marie ?
18:46Oh !
18:48Tu as un matou !
19:00Comme tu es mignon, toi je t'adore
19:02Regardez-moi, c'est à moi
19:04Mais oui, tu es mignon, tu chatouillages Paris
19:09Cette fois je nage au plein cauchemar
19:12Non, idiote, je suis venue pour t'emmener
19:18On va aller...zut ! Je ne sais plus où j'ai mis cette lettre
19:23Non, c'est pas ça
19:26Voir un Noël de ton enfance
19:29C'est chouette, hein ?
19:30Mon...mon enfance ?
19:32Je ne crois pas que ce soit une très bonne...
19:36Prends ma main et puis trottine vers le passé, tu pars avec moi
19:52Vas-y, n'aie pas peur
19:59Qui est-il ?
20:00Oh ! Ce gentil matou a peur que l'on s'en aille sans lui
20:04Allez, viens, gentil matou, n'aie pas peur
20:07Oui, on t'emmène
20:12Je ne crois pas que ce soit ce qu'il voulait nous...
20:24Parfait
20:26Je n'ai pas osé t'en parler tout à l'heure mais...
20:29J'ai un aveu à te faire
20:32Je t'admire depuis toujours
20:35Depuis le tout début et j'adore ta voix
20:38Surtout quand tu chantes de vieilles chansons de Noël
20:41C'est comme si...comment dire ?
20:42Comme si je...j'étais au paradis
20:45Oui, voilà, c'est ça
20:46Et c'est un honneur pour moi de te...
20:49Excuse-moi, ça t'ennuie si je suis l'une de tes admiratrices ?
20:53Non, non, ce n'est pas ce qui me dérange le plus
20:58Une seconde !
20:59Quoi ? Mais...
21:01Quoi ?
21:24Ce n'est pas normal, on aurait dû arriver à Noël
21:28J'ai du mal à calculer la date
21:32Non, c'est bien Noël
21:36Tu crois ?
21:37C'est impossible, il n'y a rien, pas de sapin, pas de cadeau, pas d'Irlande
21:43Ma pauvre chérie !
22:02Le pauvre petit Matou !
22:04Approche un peu par là
22:06Tu ne t'es pas fait bobo ?
22:09On ne peut pas manger ou toucher la nourriture quand on voyage dans le temps
22:13C'est le règlement et personne ne nous voit
22:16On ne nous entend pas quand on discute, d'accord ?
22:21Et de un...
22:31J'ai fini Tante Marie, j'ai le droit d'aller chez les Bidnels ?
22:36Bien sûr que non, on répète après dîner
22:39Je sais mais c'est Noël ce soir, on pourrait faire une exception
22:44Après tout c'est la fête, ils aiment bien quand je vais leur rendre visite
22:48Catherine a dit que ce serait son plus beau cadeau
22:51Son plus beau cadeau ? Plus beau cadeau ?
22:55Et ton Noël à toi alors, et encore plus important, que fais-tu de ton avenir ?
23:00Tu veux devenir une vedette, n'est-ce pas ?
23:03C'est vrai mais...
23:04Et tu le veux plus que tout au monde, non ?
23:07Oui mais...
23:08Mais quoi Eden, ça m'est égal ce que veulent les Bidnels
23:11Qu'est-ce que je répète toujours ?
23:13Dans un monde égoïste, seuls les égoïstes réussissent
23:18C'est exact !
23:19Et si tu veux réussir, tu dois passer chaque seconde de ta vie à ne penser qu'à toi
23:24Bien Tante Marie
23:26C'est parfait, je suis fière de toi
23:30Va travailler tes gammes, je t'appellerai plus tard
23:49Attends !
23:52Tante Marie a forcé Eden à travailler le soir du réveillon ?
23:55Oui, comme tous les soirs mais oui aussi au réveillon
23:59Ce n'est pas gentil
24:00Oh non !
24:01Eden n'a rien pu faire pour y échapper ?
24:04Mais c'est horrible
24:06Une petite minute, je croyais qu'Eden était très méchante
24:10C'est vrai, enfin...elle l'était mais...
24:15C'est dur de juger quand on connaît toute son histoire
24:18C'est vrai, raconte ce qui se passe après
24:21D'accord, donc Eden part dans sa chambre et répète ses gammes pendant une heure
24:30D'accord, je sais que c'est affreusement triste de te voir fêter Noël toute seule dans cette petite chambre
24:36Mais tu n'as pas idée à quel point je suis heureuse de connaître l'enfance secrète d'une très grande diva
24:42C'est vrai, j'ai trop de chance, tu ne trouves pas ?
24:48Minute, pourquoi tu t'arrêtes ?
24:50Patience
24:52Ah !
25:23Elle est bien
25:30Oh c'est trop amusant !
25:32Tu faisais ça très souvent ?
25:34Oui, oui, dès que je le pouvais
25:52Ah !
26:01Oh ! Eden ! Je suis contente de te voir !
26:09Je n'arrive pas à croire que je sois là
26:11Ici c'était l'endroit que j'aimais le plus au monde
26:14Je me souviens des...
26:23J'ai oublié de te dire qu'on pouvait les traverser
26:26Oh pardon !
26:39Du pain d'épices, c'est le paradis par ici
26:47Regarde, tu es là !
26:50Vous avez mis ma chaussette !
26:54Comme chaque année
26:56Comme chaque année et tu as remarqué la pile de cadeaux sous les sapins ?
27:01Il doit y en avoir plus pour toi que pour moi ou pour Nel cette année
27:07C'est pour Eden, je veux qu'elle goûte
27:15Alors ?
27:16De la crème aux noisettes
27:18C'est ce que tu préfères, ça fait de toi une experte
27:22Qu'en penses-tu alors ?
27:23C'est la meilleure que j'ai goûté
27:27Menteuse
27:41Non, ça suffit, je croyais qu'elle ne pouvait pas nous voir
27:45Les gens non, les animaux sont plus sensibles
27:49Bose, il n'y a rien là-bas, arrête d'aboyer contre des ombres, je te fais sortir
28:02Bose, non !
28:10Tiens
28:16Oh !
28:22Catherine !
28:27Mon beau sapin !
28:29Comme tu la chantes merveilleusement, ça m'a fait penser à toi
28:34Catherine, merci infiniment, je l'adore
28:38Mais je n'ai pas de cadeaux pour toi ni pour ta famille
28:42Mais tu plaisantes, tu es là, ça nous suffit
28:54J'adore mon cadeau
28:57J'en suis heureuse, suis-moi
29:00Oui !
29:10Bose !
29:12Ça suffit, dehors tout de suite !
29:30Non !
29:38S'il vous plaît tout le monde, approchez, le spectacle commence
29:42J'adore, tu viens !
29:46Ce n'était pas un vrai spectacle, c'était juste un récital que l'on donnait chaque année
29:54Ces robes sont fabuleuses
29:57Je sais, elles travaillaient dessus depuis juin
30:00et pendant ce temps-là Eden s'occupait de la chorégraphie et des arrangements
30:05Juste un récital, hein ?
30:09D'accord, c'était préparé, mais c'était juste un truc de gamin
30:13Chers amis, ce spectacle est de Eden Starling et Catherine Bidnell
30:19les futures grandes vedettes de Londres
30:22Voici le grand spectacle de Noël !
30:26Bravo !
30:32Je voudrais à Saint-Nicolas te dire un secret
30:37Ne le répète à personne, tu me le promets
30:42Ce sera Noël bientôt et j'aimerais bien
30:47savoir quel joli cadeau j'aurai au matin
30:56A l'heure où les enfants rêvent autour de minuit
31:01tu te glisseras dans la maison endormie
31:06Sous la cheminée attendent les petits chaussons
31:11Tu ne peux pas les confondre, les miens sont mignons
31:16Eden veut des cours de chant, Catherine veut une robe
31:22Pour Charlie il y a le biberon car il fait des siennes
31:27Et pour les autres après tout, toi tu les connais
31:32Entre nous qui mieux que toi
31:36peut combler le souhait, mon Saint-Nicolas
31:44C'était trop bien !
31:46Excellent !
31:49Magnifique !
31:50Bravo les filles !
31:53Et toi qui disais que tu n'avais pas à porter de cadeau
31:57C'est la vérité, vous voyez bien
31:59Et ton talent ! Regarde comme ces gens ont l'air contents
32:02Merci beaucoup
32:03Merci
32:04Félicitations
32:05Oui, c'est vrai, je ne m'en étais jamais rendu compte
32:08Merci
32:09Chanter a toujours été synonyme de travail et de future grande carrière
32:13sauf pour eux
32:17Je vais ouvrir
32:21Je veux rentrer, tout de suite
32:24Pourquoi ? On s'amuse bien ici
32:28Maintenant !
32:31Dites-moi où est Eden !
32:51Je n'avais pas compris
32:53J'aurais dû partir quand tu l'as demandé
32:56Je ne me doutais de rien
32:59Elle a gâché tout le réveillon de Noël
33:01Elle était là en train de hurler pendant une éternité
33:05Sur moi, sur Catherine et sur les Bidnels
33:08C'était horrible
33:11Ce fut mon dernier Noël chez eux
33:13Tante Marie ne m'a plus quitté une seule seconde après cette histoire
33:17Je suis vraiment désolée, Eden
33:23Ce n'est rien
33:24Ma tante avait raison
33:25Je perdais mon temps à monter ces stupides spectacles pour les Bidnels
33:29Après, je me suis concentrée sur moi-même
33:32Et tout ça pour quel résultat ?
33:34J'ai fait mes débuts à Covent Garden à l'âge de 13 ans
33:3813 ans !
33:41Vous n'avez pas quelqu'un à voir
33:43Vous n'êtes pas réelle, de toute façon
33:46Je sais que je suis en train de rêver tout ça
33:48Et quand je me rendormirai, vous serez partis
33:59Esprit ?
34:03Esprit ?
34:05Esprit ?
34:10Tu vois ? C'était un rêve
34:35Réveille-toi !
34:38S'il te plaît !
34:41Tiens ! Bonsoir !
34:54Qui êtes-vous ? Et qu'est-ce que vous faites dans ma chambre ?
34:57Moi ? Mais je fais la fête !
34:59C'était un peu trop fort ?
35:01Je te demande pardon
35:03Viens avec nous, on va faire la fête
35:10Mais j'oublie toutes mes bonnes manières
35:13Je suis l'esprit de Noël du présent
35:18On peut avoir de l'abus de force
35:20Je suis l'esprit de Noël du présent
35:23Je suis l'esprit de Noël du présent
35:27On peut avoir de la musique ?
35:29Merci !
35:57De quel droit m'emmenez-vous de force comme ça ?
36:01Je parie que vous ne savez même pas qui je suis
36:11Mais vous avez dit que vous étiez l'esprit de Noël du présent, n'est-ce pas ?
36:15C'est exact
36:17Ma troupe est là pour travailler
36:19Ils ont l'air heureux, regardez-les
36:22Alors ? Travailler à Noël, ça n'a pas l'air d'être une vraie corvette
36:26Que dis-tu, Eden ?
36:28Tu veux qu'on travaille le soir de Noël ?
36:34Ça fait mal ?
36:41Non ? D'accord
36:43Mes enfants sont ravis de ne pas voir leur père
36:53Tu es viré !
36:55Vous êtes tous renvoyés d'ailleurs
36:58Comme c'est amusant
37:00Amusant ?
37:02Il a lancé des tomates sur moi
37:06Tout en jonglant
37:09Mets-le dans ton spectacle
37:12De quel côté êtes-vous ?
37:14Ces personnes seraient à la rue si je n'étais pas là
37:17Ils ont une tête
37:19Au moins Frédéric est content
37:21On travaille le soir de Noël
37:23Il va inviter Catherine à sortir
37:27Il faudra tout nettoyer avant qu'elle ne revienne
37:30Ça m'étonnerait fort qu'elle apprécie de nous voir nous moquer d'Eden
37:34Bonsoir tout le monde !
37:36Vous avez...
37:52Excuse-nous, Catherine
37:58Eh oui !
37:59Catherine, elle, elle m'est reconnaissante
38:01Elle va sûrement les disputer
38:09Quoi ?
38:13Oui !
38:16Oh c'est drôle !
38:18Oh c'est drôle !
38:21Tu veux danser ?
38:23Avec plaisir
38:31Ça suffit ! Je veux partir
38:34Quoi ? Maintenant ?
38:36Oui
38:38Oh bon d'accord
38:47Avec plaisir
38:48Je ne suis pas dans ma chambre
38:50Amenez-moi dans ma maison
38:53Je croyais que tu voulais simplement partir
38:56Il fallait être un peu plus précise
39:00J'ai comme un poids sur ma robe
39:05Sacré petit garçon !
39:08Je ne suis pas dans ma chambre
39:10Amenez-moi dans ma maison
39:12Je ne suis pas dans ma chambre
39:14Amenez-moi dans ma maison
39:16Sacré petit farceur, je le sais
39:30C'est un monstre, reconnais-le
39:32T'as empêché de fêter le réveillon en famille après tout ce qu'on a fait pour elle
39:36Ce n'est pas un monstre
39:37Elle me rend folle de temps en temps
39:39mais je me rappelle toutes les fois où elle m'a fait rigoler et tout ce que l'on a fait ensemble
39:43C'est toujours mon amie, Nell
39:45Je peux me fâcher contre elle mais je ne la déteste pas
39:48Écoute, comme je ne rentre pas chez moi, je ne suis pas forcée de déposer mes costumes
39:52Je vais aller voir mon autre spectacle
39:55Son autre quoi ?
39:57Je le savais !
39:58Quelle ingrate cette fille !
40:00Tu es renvoyée du théâtre !
40:02Virez !
40:04Vous y croyez vous ?
40:06Oh oui, elle a beaucoup de talent
40:08Je suis sûre qu'elle peut créer des milliers de robes
40:12J'espère que l'on aura une bonne place
40:15Oui !
40:25Oh ! Regarde-moi cet endroit !
40:28On a du mal à imaginer qu'une jeune fille de la bonne société vienne dans une maison pareille, n'est-ce pas ?
40:36Non, c'est une ruse
40:38Réfléchissez, elle n'a pas envie que j'apprenne l'existence de sa seconde vie
40:42Alors elle s'est arrangée pour tout faire ici, là où personne n'aura l'idée de venir la surprendre
40:48Oh ! Tu es diabolique, Catherine Bidnell
40:52Bravo !
40:54Et quelle est l'actrice que tu viens habiller ici, je peux savoir ?
40:58Anastasia Warbler, Renata Trilby, Kassandra...
41:02Catherine !
41:03Oh Catherine, joyeux Noël, Catherine !
41:09Joyeux Noël, Catherine, joyeux Noël !
41:12Joyeux Noël, mes chers enfants
41:14Joyeux Noël, Catherine !
41:18Bonsoir, Tami !
41:20Joyeux Noël, Catherine !
41:23Moi aussi ! Moi aussi !
41:25Oui, moi je veux un câlin !
41:27Tu veux un câlin ? Toi aussi ?
41:29Venez, on va faire un câlin tous ensemble, d'accord ?
41:33Oh ! Des orphelins !
41:36Oh ! Tu avais raison, elle est diabolique
41:41Alors, vous êtes prêts à essayer vos costumes de petits chanteurs ?
41:47Oh oui !
41:49Il y en a pour tout le monde, ne vous battez pas
41:52Merci Catherine comme ici
41:53Catherine, tu as parlé de nous à ton amie Eden Starling, elle va venir pour le spectacle ?
41:57Oh oui Catherine, alors elle vient
42:00Bien sûr que je lui ai parlé de vous
42:02et elle m'a demandé de vous dire qu'elle était très triste de ne pas pouvoir venir
42:06mais elle est très fière de chacun de vous
42:09et elle m'a fait jurer de vous souhaiter à tous un joyeux Noël
42:13Oh ! Quelle chance ! Eden Starling m'a souhaité un joyeux Noël
42:16Ça doit être un vrai bonheur de l'écouter chanter tous les jours
42:20Moi je t'envie
42:22J'ai beaucoup de chance
42:24et pas seulement parce que j'entends Eden chanter
42:27Pourquoi ?
42:28Parce que je vous écoute chanter
42:30Maintenant pressons-nous, les gens ne vont plus tarder
42:34Il faut mettre vos costumes, le spectacle va commencer
42:42Eden était bouleversé de voir ses enfants éclater de bonheur auprès de Catherine
42:47et ce n'était pas parce qu'elle avait à porter des habits
42:49En réalité il se moquait des vêtements, c'était Catherine qui leur importait
42:54et le simple fait qu'elle s'occupe d'eux, Eden était touchée au cœur
42:58Elle ne pouvait pas s'empêcher de rester
43:04Pom, pom, pom, pom, pom, pom
43:07Joie dans le monde est pour les hommes
43:12C'est la naissance divine
43:17Ensemble en chœur, chantons ce jour
43:21Et l'univers s'illumine, et l'univers s'illumine
43:26Et l'univers s'illumine
43:31Merci, merci pour eux
43:33Oh mais c'est la moindre des choses
43:37Vous avez d'autres informations sur votre fermeture ?
43:40Que des rumeurs, mais ça s'annonce mal
43:43On ne peut qu'attendre et prier
43:46Il ferme ? Mais enfin de quoi parle-t-il ?
43:49L'orphelinat n'a pas assez d'argent pour rester ouvert
43:53A priori ils fermeront avant le printemps
43:57Mais si l'orphelinat doit fermer, que va-t-il arriver aux enfants ?
44:01Oh ils trouveront un moyen, je leur fais confiance
44:04Les vagabonds existent depuis des siècles
44:07Oh bien sûr, ça ne te concerne pas le sort de ces petits malheureux, n'est-ce pas ?
44:17Bravo !
44:20Oh magnifique, merveilleux, bravo !
44:24Merci, merci, bravo !
44:27Qu'est-ce qu'ils chantent bien, c'est incroyable
44:29C'était formidable, merci
44:31Malheureusement je dois partir
44:33Ne partez pas, s'il te plaît, s'il te plaît
44:35Mais je repasserai vous voir bientôt
44:37Ne partez pas, s'il te plaît, reste encore
44:40Dis oui Catherine, allez, reste s'il te plaît
44:44J'adorerais mais je dois partir travailler
44:47Non, non, s'il te plaît, reste
44:51C'est amusant, j'ai l'impression que tu ne vois plus l'intérêt de travailler le soir de Noël
44:57Tu travailles ce soir ?
44:59Pas du tout