Category
😹
AmusantTranscription
00:00Tu veux un miroir ?
00:02Non !
00:06Non !
00:10Oh, regardez-moi ça.
00:12Laissez-moi sortir.
00:14Je ne supporte pas d'être enfermée.
00:16Oh, au contraire.
00:18Je préférerais en rajouter encore un peu.
00:24Et voilà.
00:26En un tour de main,
00:28l'ambulance vous a toutes réduites à néons.
00:30C'est vraiment consternant.
00:34Quoi ?
00:36Tu ne crois pas que c'est le genre de phrase que j'aurais voulu prononcer ?
00:38Oh, désolé.
00:40D'accord, je vais
00:42m'occuper d'astiquer votre trône.
00:44Tout de suite.
00:52Calissa !
00:54Oh, Zuma !
00:56Oh, tu es là.
00:58Qu'est-ce qu'Iris vous a fait ?
01:00C'est ma nageoire.
01:02Je suis bloquée.
01:04Si je ne m'assieds pas sur le trône, Iris prendra ma place.
01:06Elle pourra fabriquer la Mérilia.
01:08J'ai besoin que tu me conduises jusqu'au trône.
01:10Accrochez-vous.
01:12Oh, nage !
01:14Nage de toutes tes forces !
01:22Je suis désolée, c'est trop difficile.
01:24Va chercher de l'aide.
01:26Il faut absolument que j'accède au trône.
01:28Il faut empêcher Iris de s'y asseoir.
01:30Je pourrais peut-être aller chercher Mérilia.
01:32Oui, trouve-la.
01:34Dis-lui de venir ici.
01:36Oui, Votre Majesté.
01:44Maintenant qu'Iris est en liberté,
01:46que va-t-elle faire ?
01:48Elle va essayer d'empêcher ma mère de recharger ses pouvoirs
01:50pour fabriquer la Mérilia lors de la cérémonie du changement de mari.
01:52Tu sais que je ne comprends rien de ce que tu dis ?
01:54La Mérilia est la force vitale de la mère.
02:00Qui y a-t-il ?
02:02Ma mère appelle.
02:04Elle a des ennuis, je le sens, de gros ennuis.
02:06Continuons, par là.
02:08Et plus profond.
02:14Mérilia, te voilà !
02:16Zuma !
02:18Et toi, tu es...
02:20Enchantée de te rencontrer,
02:22gentille dauphine brillante qui parle.
02:24Mérilia, ta mère court un terrible danger.
02:26Iris l'a coulée au fond de l'océan
02:28grâce à un sort de cauchemar.
02:30Elle n'arrive pas à remonter.
02:32Peux-tu nous y emmener ?
02:34Oui. Dépêchez-vous !
02:40Elle se croit toute puissante.
02:42Et je n'ai pas dit mon dernier mot.
02:44Elle va le regretter.
02:46Les singeoires ne peuvent pas aller plus vite.
02:50C'est une longue histoire.
02:52Est-ce que ça va ?
02:54Ça ira mieux dès que je ne serai plus coincée au fond de l'océan.
02:56Je suis désolée.
02:58Je n'aurais jamais dû participer à ce que vous avez vu.
03:00Je suis désolée.
03:02Je suis désolée.
03:04Je suis désolée.
03:06Je suis désolée.
03:08Je suis désolée.
03:10Je suis désolée.
03:12Je suis désolée.
03:14Je suis désolée.
03:16Je suis désolée.
03:18Je suis désolée.
03:20Je n'aurais jamais dû participer à ce championnat.
03:22Je te dois des excuses, moi aussi.
03:24J'oublie souvent que tu n'es pas seulement une princesse.
03:26J'aurais dû comprendre à quel point ta vie humaine est importante pour toi.
03:30Et combien tu aimes surfer.
03:32Non, vous n'y êtes pour rien.
03:34Je suis Kylie.
03:36J'ai volé le collier de Marilia.
03:38Tout est ma faute.
03:40Tout cela n'a aucune importance.
03:42Vous êtes quatre.
03:44Si vous me tirez de toutes vos forces en même temps,
03:46j'arriverai à temps pour la cérémonie.
03:48Oui, mais Aerith et ses rats de mer...
03:50Nous trouverons un moyen.
03:52Non, le plus urgent, c'est d'arriver à me hisser sur le trône.
03:54Allons-y.
03:58Très bien.
04:00Préparez-vous.
04:02Un, deux, trois, tirez-moi.
04:08On a à peine bougé.
04:10Il faut que ça marche.
04:12Réessayez.
04:14Non.
04:20Non, nous n'abandonnerons pas.
04:22Nous ne pouvons pas laisser Aerith s'asseoir sur le trône
04:24et gagner le pouvoir de la Merilia.
04:26Il faut l'empêcher de s'emparer de l'océan.
04:28Je sais, oui, je sais tout ça.
04:30Alors réessayons.
04:32Venez, nous pouvons y arriver.
04:34Maman, ça ne marchera jamais.
04:36Bien sûr que si.
04:38Il le faut.
04:40Non, maman, il n'y a qu'un moyen d'empêcher Aerith de s'emparer du trône.
04:42Il faut qu'un autre membre de la famille royale effectue la cérémonie.
04:44Merilia.
04:46Il faut que je le fasse.
04:48Il faut que ce soit moi.
04:50Si tu le fais, tes jambes se transformeront en nageoires à jamais.
04:52Tu ne pourras plus jamais ni marcher ni surfer.
04:54Je le sais.
04:56Mais je suis la princesse d'Océana.
04:58C'est mon devoir.
05:00Et c'est mon choix aussi.
05:02Merilia.
05:04Ça va aller, maman.
05:06Je peux le faire.
05:08Mais j'ai besoin de votre aide.
05:10Tu es sûre de vouloir le faire, Lya ?
05:12Tu as choisi de tout risquer pour une cause juste.
05:14Tu crois que je vais te laisser le faire sans moi ?
05:16Non, c'est vrai.
05:18Je suis avec toi.
05:20Oui, et moi aussi.
05:22Ne t'en fais pas, maman.
05:24Nous ne serons pas longues.
05:26Sois prudente.
05:28Comment comptes-tu procéder ?
05:30Euh...
05:32Je crois en mon instinct.
05:34Mais à part ça,
05:36j'en ai aucune idée.
06:28Comment me trouves-tu, Alistair ?
06:34Oh, Votre Majesté.
06:36Ce trône vous va à la perfection.
06:38Oui, je sais.
06:40C'est un peu comme s'il avait été taillé sur mesure pour moi.
06:54Donc en fait, pour résumer,
06:56c'est une bande de poisson électrique aux dents insérées.
06:58C'est bien ça ?
07:00Sans compter ta tente qui peut nous faire vivre notre pire cauchemar.
07:02C'est à peu près ça, oui.
07:04Ce n'est vraiment pas un combat équitable.
07:06Tant qu'on y est,
07:08autant nous attacher les mains derrière le dos avec ces tiges.
07:10Ça leur laissera peut-être une chance.
07:12Kylie, tu es un génie !
07:14Quoi ?
07:16Mais Rya, non, je plaisantais.
07:18Peut-être, mais c'est une super plaisanterie.
07:20Tu m'as donné une idée.
07:22En deux mots,
07:24on surf.
07:36N'oubliez pas,
07:38les yeux des rats de mer sont situés au-dessus de leur tête.
07:40Nagez en dessous d'eux
07:42et vous resterez cachés.
07:54C'est bon.
07:56Cette voix leur approche.
07:58Allons-y.
08:26La princesse Merlia !
08:28Que se passe-t-il ?
08:32Excellent !
08:36Merlia !
08:56C'est la princesse Merlia !
08:58Ne reste pas plantée là comme une méduse.
09:00Tu vas filer à sa poursuite.
09:02Rassemble les rats de mer.
09:04Moi, je dois rester sur le trône.
09:06Tout de suite, votre grandeur.
09:08C'est la reine des verts.
09:12La cage.
09:14Poussons toutes ensemble.
09:16Maintenant !
09:26C'est bon, les reines.
09:38Tu vas m'obéir, oui ?
09:46Plus que quelques petites minutes à attendre.
09:50Génial !
09:52Qu'est-ce que tu attends,
09:54espèce d'anchois géant
09:56que je t'envoie une invitation par courrier ?
09:58Attrape-nous, Sédophie.
10:00Allez !
10:08Oui !
10:18On y est presque.
10:24Kizuma, merci, Truff.
10:26Ambassadrice Elena !
10:28C'est une longue histoire.
10:30Vite, allons arrêter Eris.
10:38Changement de programme, séparons-nous.
10:40Il faut occuper les rats de mer.
10:54Il est temps d'affronter ton pire cauchemar, Merléa !
10:56Ne fais pas ça, Eris !
10:58Ah, parce que tu comptes sans doute m'en empêcher ?
11:00C'est plus l'heure !
11:30Heu...
11:33Oui !
11:44Arrête-toi tout de suite !
11:49Merci beaucoup.
11:50À votre service, Majesté.
11:56Te revoilà, toi. Essaye de m'attraper.
12:00Non !
12:24Kali !
12:26Descends de ce trône !
12:27Hors de question !
12:28C'est trop fort !
12:43Qu'avec ce changement de marée, le pouvoir de la Mérilia soit retrouvé.
12:47Celle qui sur ce trône s'assoit, à jamais une sirène restera.
12:54Mais pourquoi il se passe rien ?
12:59Oh non, ça n'a pas commencé !
13:05Tu n'as pas de nageoire.
13:10Tu ne peux donc pas activer le trône.
13:13Pas de transformation, pas de Mérilia.
13:18Je suis la seule membre de la famille royale à pouvoir le faire, alors descends de là !
13:23Laisse-moi la place où personne ne l'aura, la Mérilia ! Personne !
13:26Non, ne la laisse pas faire !
13:36Je veux devenir une sirène !
13:56Non !
14:27Ça suffit !
14:37Oh, dommage.
14:46Kylie !
14:52Je veux retourner chez moi !
14:56Je veux devenir une sirène !
15:06Est-ce qu'on a réussi ?
15:08Oui, on y est arrivé.
15:10Vous avez été remarquables. Nous sommes tous sains et saufs.
15:13Maman !
15:16Je suis tellement fière de toi.
15:18De vous deux.
15:20Moi aussi, vous savez. Je suis de votre côté depuis le début.
15:24Une sorte d'agent double, si vous voulez.
15:26J'ai étudié les possibilités, j'attendais le moment opportun pour vous aider.
15:30Selena, ça ne te dérange pas de t'en charger ?
15:35Quel joli poisson. Je peux faire de toi un poisson de compagnie ?
15:38Oui, s'il vous plaît.
15:40Oh, non !
15:51Oh, non ! Mes pouvoirs magiques !
15:56Hérisse, tu as des jambes !
16:04Ça alors, te voilà coincée par ton propre sort de cauchemar.
16:08Mon sort ?
16:10Mais je suis condamnée à rester comme ça pour toujours ?
16:14Non, c'est impossible !
16:16Non, non, non !
16:18Non !
16:22S'il vous plaît, occupez-vous d'elle, je vous fais confiance.
16:24Nous le ferons avec plaisir.
16:26Nous allons trouver un endroit encore plus sécurisé qu'un tourbillon.
16:31Toutes nos félicitations, princesse Merlia.
16:34Vos majestés.
16:36Mon seul père de chaussée !
16:42Oh, Merlia, tu es superbe.
16:45Merci.
16:48Mais j'imagine que je ne vais plus pouvoir surfer.
16:51Je suis désolée, Merlia. Je n'ai jamais voulu que ça se passe comme ça.
16:55Oui, je sais.
16:57Mais en tout cas, je sais qui va remporter le championnat.
17:00Merlia, arrête. C'est bien la dernière chose à laquelle je veux penser.
17:04Ce ne serait pas juste.
17:06Tu veux rire, là ? C'est exactement le contraire.
17:09J'ai fait le choix de devenir sirène.
17:11C'est encore plus important que tu participes au championnat et que tu gagnes.
17:15Parce que tu le feras pour nous deux.
17:17Tu en es certaine ?
17:19Mais tu ne crois pas qu'il est trop tard ?
17:21Non, nous y serons à temps.
17:23Dans ce cas, allons-y !
17:26La compétition s'intensifie aujourd'hui pour la finale du championnat du monde de surf.
17:30Cette série finale verra s'affronter entre autres Kylie Morgan et Berlia Summers.
17:35Mais nos favorites sont introuvables.
17:37Si elle ne se montre pas bientôt, elle risque d'être disqualifiée.
17:42Je crois qu'il faut que j'y aille.
17:44Je veux devenir humaine.
17:55C'est une bonne idée.
18:01Tiens.
18:03Non, désormais, le collier t'appartient.
18:06Vraiment ?
18:07Ce n'est pas une bonne raison qui t'a poussé à le prendre.
18:10Mais par la suite, tu as fait preuve d'une grande bonté.
18:12Nous n'aurions jamais pu sauver l'océan sans toi, Kylie.
18:15Vous le pensez ?
18:18Allez les surfeuses, c'est à vous !
18:20Je dois y aller.
18:23Est-ce que ça va aller ?
18:25Oui, mais c'est dommage.
18:27J'avais imaginé de nouvelles figures pour la finale.
18:30Si seulement je pouvais surfer et lui montrer à Kylie.
18:49Maman ! Kylie !
18:52Mes jambes !
18:53Génial ! Tu es de nouveau humaine !
18:56Mais... et le rituel ?
18:58Le rituel t'a transformé en celle que tu es vraiment.
19:01Et je comprends maintenant que tu es à la fois une sirène et une humaine.
19:05Je peux surfer !
19:07Tu peux participer au championnat ? Allez, viens !
19:13Bonne chance !
19:15Elle est là !
19:21Génial !
19:23Elle avait dit qu'elle reviendrait pour la finale.
19:26Désolée, je sais que vous vouliez la voir.
19:28Ne vous inquiétez pas.
19:30Si elle n'est pas là, c'est sûrement parce que Kalissa a besoin d'elle.
19:35C'est incroyable !
19:36Merlia Summers et Kylie Morgan viennent de faire leur apparition !
19:40Oui !
19:41Elle a dû s'en vaper. J'étais sûr qu'elle reviendrait.
19:45Attention les dieux, car la vague qu'ils vont affronter maintenant est un vrai monstre !
19:53Celle qui domptera cette vague gagnera la finale.
19:59C'est incroyable !
20:00Celle qui domptera cette vague gagnera la finale.
20:04Tu la veux ?
20:05Oh oui.
20:07Et toi, qu'est-ce que tu crois ?
20:10Que la meilleure surfeuse gagne !
20:12Merci, je n'y manquerai pas !
20:14Ah oui ? Bonne chance alors !
20:17C'est une vague monstrueuse, mais Summers et Morgan ont bien l'intention de la dompter.
20:22Les deux surfeuses vont lancer !
20:25Oh, magnifique figure de la part de Merlia !
20:29Alors, Kylie a surfé sur la grève de manière parfaite !
20:44Merlia !
20:46Wow, c'est magnifique !
20:49Je fabrique !
20:50Wow, c'est magnifique !
20:53Je fabrique la Merlia !
20:59Mais la finale !
21:01Peu importe, cette sensation est tellement agréable !
21:05D'accord, dans ce cas je te laisse !
21:07Vas-y Kylie !
21:09Mais qu'arrive-t-il à Merlia Summers ?
21:11On dirait qu'elle est en train de jouer dans les vagues !
21:15Je n'ai jamais rien vu de faible !
21:17Kylie Morgan a maintenant pris le dessus et se donne à fond !
21:21Oh, est-ce que vous avez vu ça ?
21:26Kylie Morgan vient d'exécuter une figure extraordinaire !
21:29Une figure inédite en compétition !
21:31Personne ne peut l'arrêter !
21:33Mesdames et Messieurs, nous allons tourner une nouvelle race des vagues !
21:37Merlia va être très déçue !
21:40Regardez-la maintenant, vous trouvez qu'elle a l'air déçue ?
21:44Et c'est fini ! Approchez par ici !
21:51C'est du surf de bon vol !
21:57Tu as été géniale Kylie !
21:59Est-ce que ça te dirait de devenir ambassadrice pour les équipements de surf en vague ?
22:04Merlia et toi vous feriez une super équipe !
22:07Bon, je te laisse en profiter un peu, on en parlera plus tard !
22:13Merci !
22:23Tout s'est bien passé ma petite crevette ?
22:25Oh oui, plus que bien !
22:27Pour une fois, les juges n'auront pas eu besoin de délibérer longtemps !
22:31Notre nouvelle championne du monde de surf n'est autre que Kylie Morgan !
22:36Le trophée est à toi Kylie ! Félicitations !
22:40Mais c'est ton moment de gloire, pas le mien ! Où est-ce que tu m'emmènes ?
22:43Tu sais, j'ai déjà eu mon moment de gloire, quand je vous ai tous aidés à sauver l'océan !
22:48Ça fait du bien de se sentir utile et d'aider à améliorer la vie !
22:52Merci de me l'avoir fait réaliser !
22:54Non, merci à toi !