Category
😹
AmusantTranscription
00:00Nous y sommes presque. Dès que nous aurons passé la crique, nous serons à la plage.
00:05C'est pas trop tôt.
00:07Oui !
00:08Youhou !
00:12Dites-moi que c'est une blague.
00:24Pourquoi n'avons-nous plus d'essence ? Avais-tu vérifié ?
00:27Au moins, le camping-car nous a amenés jusqu'ici.
00:29Nous devons juste trouver un chemin jusqu'à la crique.
00:32Allez, c'est reparti.
00:33Nous n'avons plus beaucoup de temps.
00:36Pas de soucis. Nous sommes arrivés.
00:38Quoi ?
00:39Skipper, tourne la tête.
00:44C'est le van des chevaux.
00:47Petit chien, nous voilà.
00:53Aucune trace de nos chiots.
00:56Aucune trace des chevaux.
00:58Et aucune trace des dresseurs non plus.
01:00Où sont-ils tous passés ? Nous n'avons pas de temps à perdre.
01:06Quoi ?
01:07Ils ne sont pas là.
01:09Nous allons longer la plage et essayer de trouver Viviane et Marco.
01:13Allez, Skipper.
01:14Peux-tu attendre juste une seconde ?
01:16D'accord. Chelsea et moi nous attendrons ici au cas où ils reviendraient.
01:20Je n'y comprends rien.
01:21Ils disaient qu'ils allaient sur la plage de sable blanc.
01:23Ils sont forcément quelque part près d'ici.
01:25Ils n'ont pas pu aller ailleurs.
01:27De toute façon, si nous retrouvons les chiots,
01:29nous arriverons sûrement trop tard pour le concours.
01:32Ne dis pas ça, Chelsea. Nous t'y emmènerons.
01:34C'est ce que tu dis tout le temps.
01:36Sous l'arbre en bagnane, devant la tyrolienne
01:38et dans un camping-car en pâte d'essence.
01:40Peu importe ce qu'il nous arrive,
01:42tu n'arrêtes pas de dire que tout va bien se passer.
01:44Je t'assure, tout va bien se passer.
01:46Mais si jamais tout se passe mal,
01:48si jamais après tout ce que nous avons vécu,
01:50tout ce que nous avons traversé,
01:52je n'arrivais pas à faire mon numéro,
01:54ce serait vraiment, vraiment nul.
01:57Mais imagine que tu puisses faire ton numéro.
02:00Arrête ! Arrête de vouloir embellir les choses.
02:03Parfois les choses, elles sont nulles.
02:07Tu as raison. On fait rarement plus nul comme situation.
02:11Et si ? J'en ai assez de jouer au jeu du et si ?
02:18Je sais que tout ne s'est pas déroulé comme prévu.
02:20Mais personne ne peut contrôler tout ce qui se passe tout le temps.
02:23Je ne fais pas exception.
02:25Ça, c'est nul.
02:27Oui, c'est vrai.
02:29Au lieu d'imaginer les choses les plus extraordinaires dans le meilleur des mondes,
02:32car on peut dire que nous en sommes bien loin,
02:35nous pourrions imaginer les pires choses qui puissent arriver.
02:38Je parie que tu serais très doué au jeu où tout est nul.
02:42D'accord.
02:43Je commence.
02:44Et si un sous-marin géant arrivait sur la plage,
02:47que le capitaine en sortait et qu'il te disait
02:49que tu dois passer le restant de tes jours sous l'eau ?
02:52Ça, ce serait nul.
02:54Mais ça pourrait aussi être assez drôle.
02:57Très bien, j'en ai une.
02:59Et si un requin pieuvre géant sortait de la mer
03:02et essayait de nous dévorer ?
03:04Ce serait vraiment nul.
03:06Mais nous aurions une histoire géniale à raconter.
03:08Et si ?
03:09Nos chiots étaient sous d'un géant et que nous devenions leurs animaux.
03:13Ce serait bizarre.
03:15Mais au moins, nous serions encore tous ensemble.
03:18Et si nous mettions trop de temps à les retrouver
03:20et que nous ne pouvions pas rentrer à temps pour mon concours ?
03:22Oui, ce serait nul.
03:24Mais tu pourrais toujours nous montrer ton numéro
03:26ou le faire pour un autre concours.
03:31Et si tu ne pouvais jamais arrêter ton numéro
03:33et que tu devais continuer à danser pour toujours ?
03:36Ce serait nul.
03:38Mais au moins, je le connaîtrais par cœur.
03:41Et si j'arrivais à temps pour le concours
03:43mais que j'oubliais un pas de danse
03:45ou tout le numéro ?
03:46Tu es la seule à pouvoir répondre.
03:48Tu pourrais faire comme si de rien n'était.
03:50Et si je me trompais complètement ?
03:53Devant tout le public ?
03:55Et si je perdais ?
03:57Ce n'est pas parce que tu te trompes que tu échoues complètement.
03:59Tout ce qui compte, c'est d'essayer et de faire de ton mieux.
04:13Veux-tu bien ralentir ?
04:15Essaye de tenir mon rythme, Skipper.
04:17Il faut qu'on trouve ses chiots.
04:19J'ai l'impression que c'est déjà fait.
04:23Et si les chiots apprenaient à surfer ?
04:26Est-ce le jeu du essi qui recommence ?
04:28Non.
04:29Regarde.
04:34C'est vrai que c'est amusant !
04:36C'est génial, le surf !
04:38Oui !
04:40Regardez ! Les fiches sont là !
04:43Incroyable !
04:44Il faut...
04:45de la surflonger !
04:51Celui-là fonctionne finalement.
04:56Je savais que vous alliez venir !
05:00Oh, Odie !
05:01Tu m'as manqué !
05:04C'était fantastique, Odie !
05:07Viens me voir, toi !
05:10Hashtag chiots d'amour !
05:13Odie !
05:14Hé, les filles sont là !
05:16Malheureusement, les filles sont arrivées.
05:19Oh, cela veut-il dire que les chiots s'en vont ?
05:21J'ai bien peur que oui.
05:24Bonjour, vous deux.
05:25Merci de vous être occupés de nos chiots.
05:28Aucun problème, c'était un plaisir.
05:31Oh, DJ !
05:32Odie !
05:33Ravi que vous ayez pu venir.
05:34Je commençais à m'inquiéter.
05:36Oui, nous avons mis un peu plus de temps que prévu.
05:43Évitons le sujet, c'est une longue histoire.
05:46Disons que les raccourcis n'en sont pas toujours.
05:52Chelsea, ton concours de danse n'a-t-il pas lieu ce soir ?
05:55Si, c'est ce soir, mais nous n'avons aucun moyen de transport pour y aller, alors...
05:59Maintenant, vous en avez un.
06:00Marco, rassemblons les chevaux et installons tout le monde dans la caravane.
06:06Vraiment ?
06:07Trop bien !
06:08C'est génial !
06:13Je ne me sens pas très bien.
06:17Est-ce encore loin ?
06:18Nous allons aussi vite que possible, mais la route est très sinueuse.
06:22Non, vraiment !
06:28C'est bon !
06:29C'est bon !
06:30C'est bon !
06:31C'est bon !
06:32C'est bon !
06:33C'est bon !
06:34C'est bon !
06:35C'est bon !
06:36C'est bon !
06:37C'est bon !
06:38C'est bon !
06:39C'est bon !
06:40C'est bon !
06:42Désolée, tout le monde !
06:44Accrochez-vous bien !
06:51Les filles ! Les filles !
06:53S'il vous plaît, n'oubliez pas de signer le registre et mettez-vous en place.
06:57Le concours va bientôt commencer.
07:08Oh non !
07:09Pourquoi nous arrêtons-nous ?
07:13Sommes-nous arrivés ?
07:16Le pont a été emporté !
07:19Comment cela a-t-il pu arriver ?
07:24Nous devons faire demi-tour et passer de l'autre côté.
07:27Je suis désolée Chelsea, mais ça veut dire que nous n'arriverons pas à temps pour ton concours de danse.
07:32Mais nous sommes presque arrivés !
07:34Chelsea a l'air inquiète. Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?
07:37Nous ne pouvons pas franchir le pont avec le van.
07:39Cette pauvre petite fille ne pourra pas participer à son spectacle.
07:45Maman ! Nous, nous pouvons les emmener !
07:51Écoutez, nous ne pouvons pas vous faire traverser.
07:54Mais je crois savoir qui peut vous y aider.
07:59La prochaine candidate est...
08:02La prochaine candidate, c'est ce qu'il faut faire pour enflammer la piste de danse.
08:07Êtes-vous prêts à admirer les bâtons de feu ?
08:13J'adore regarder les bâtons de feu !
08:20Les chevaux peuvent vous faire passer de l'autre côté.
08:22Je ne sais pas comment nous pouvons vous remercier.
08:25Que dites-vous d'un câlin ?
08:27J'espère que tu arriveras à temps pour ton concours.
08:31Et n'oublie pas de t'amuser.
08:33Nous attendrons jusqu'à ce que vous traversiez.
08:38Allez, monte, Chelsea !
08:41Je monte devant !
08:43D'accord, mais ne fais pas de folie.
08:49Oh, sale cow-boy !
08:50J'ai appris à Versalette où j'étais fille d'écurie à Willow.
08:56Prête ?
08:57Prête !
09:06Nous allons réussir !
09:21Ça, c'est du rodeo !
09:24Bien joué, Spirit !
09:26Oui !
09:29À qui le tour ?
09:30Allons-y !
09:31En avant, Silver !
09:35Et puis je change d'avis ?
09:43Oui !
09:44Avons-nous réussi ?
09:45On a réussi !
09:50À toi, Chelsea !
10:00Tu vas y arriver !
10:03Nous devons juste franchir le pont.
10:05S'il te plaît !
10:06Nous sommes à deux doigts d'y arriver.
10:09Tu vas y arriver, Beauty.
10:11Oui, aucun problème.
10:16Nous avons réussi, Beauty !
10:18Félicitations, Chelsea !
10:20Très bien, les filles !
10:21Nous allons faire le tour et nous vous retrouvons au spectacle.
10:24Au revoir !
10:25Merci, merci beaucoup !
10:28Allez, en route !
10:46Bravo, ma chérie !
10:48Voilà qui conclut une chorégraphie très belle et expressive
10:52consacrée au cycle de vie de la mouche Cécé
11:16Pourquoi nous arrive-t-il toujours ce genre de choses ?
11:18Quel est le bon chemin ?
11:25Par là !
11:37Merci pour cette magnifique démonstration de danse irlandaise,
11:40Cécé !
11:41Merci pour cette magnifique démonstration de danse irlandaise,
11:44Jimmy !
11:47Prochaine candidate, Vincey !
11:57L'extra doit être de l'autre côté de la colline
12:03Non !
12:06C'est impossible !
12:07Comment est-ce arrivé ?
12:08Comment est-ce arrivé ?
12:10Nous sommes revenus à l'arbre Banyan !
12:12C'est nul !
12:17Qu'allons-nous faire maintenant ?
12:18Oui, quel est ton plan délirant pour nous sortir d'ici ?
12:24Je...
12:25Je ne sais pas
12:29Mais tu as toujours un plan
12:31Oui !
12:32Où est passé ton optimisme démesuré ?
12:35Je n'ai plus de solution
12:39Es-tu sûr que nous n'y arriverons pas ?
12:41Je regrette, Chelsea
12:42C'est vous qui aviez raison
12:43Toutes les trois, nous aurions dû nous rendre directement à l'hôtel
12:47Rien de tout cela ne serait arrivé si je ne vous avais pas imposé le spectacle équestre
12:51Je me suis trompée
13:01Ce n'est pas parce que tu te trompes que tu échoues complètement
13:04Tout ce qui compte c'est d'essayer et de faire de ton mieux
13:07Le reste n'a pas d'importance ?
13:09Oui, mais vous comptez sur moi pour trouver des solutions et je ne les ai pas toujours
13:13Bien souvent, j'ai tout aussi peur que vous
13:15Tu aurais pu nous dire que tu avais peur toi aussi
13:18Oui Barbie, nous l'aurions compris
13:20Nous sommes tes sœurs, tu peux nous le dire quand tu t'inquiètes
13:25Je regrette d'avoir gâché ce voyage
13:27Je sais à quel point ce concours de danse compte pour toi, Chelsea
13:30Et Stacy, je sais que tu voulais essayer tous les sports de l'île
13:34Skipper, toi tu voulais simplement te détendre et profiter du wifi de l'hôtel
13:38Des vacances, tu parles
13:40Tu sais, si tous ces malheurs ne nous étaient pas arrivés
13:43Nous n'aurions jamais vécu cette aventure ensemble, c'est vrai
13:46Qui d'autre a eu la chance de visiter les quatre coins de l'île ?
13:50Et j'ai appris des tas de pas de danse pendant le spectacle équestre
13:53Oui, il y a eu des moments amusants
13:55Quand je n'étais pas malade en avion ou en voiturette de golf
13:58Ou sur le tyrolien
14:00Vraiment ?
14:02Bien sûr, ça aurait été plus drôle avec les chiots
14:05Et avec du wifi
14:07Et avec des gâteaux
14:09Mais oui, j'espère que les chiots se sont autant amusés que nous
14:12Encore plus, nous sommes les stars de cette île
14:15Ça, tu l'as dit
14:17C'était les meilleures vacances du monde
14:20Je crois que nous allons passer une deuxième nuit à camper sous les étoiles
14:24Voulez-vous rejouer au jeu du Hessie ?
14:31Ça !
14:32Quoi donc ?
14:33Les étoiles
14:34Vous rappelez-vous quand Tante Lana nous a dit où se situait l'hôtel ?
14:37Il est au nord
14:40Et la constellation du Perroquet pointe justement vers l'étoile du nord
14:45Tu n'es pas la seule à savoir des choses, Barbie
14:50Venez les filles, nous pouvons nous guider grâce à la constellation
14:53Comme les pêcheurs qui voulaient rentrer chez eux
14:56Mais comment allons-nous faire pour arriver à temps au concours ?
14:59Ne t'inquiète pas, je connais un raccourci
15:01Encore un raccourci ?
15:02Oui, mais cette fois nous ne risquons pas d'égarer notre carte
15:16Et maintenant voici Lindsay qui va nous interpréter un grand classique
15:29C'est parti !
15:59Oh mon dieu !
16:04Croyez-vous que nous y arriverons ?
16:06Nous devons essayer
16:08Avec ses chevaux et les étoiles, nous avons une chance de le faire arriver à temps
16:17Chelsea Roberts ?
16:20Chelsea Roberts ?
16:25Chelsea Roberts !
16:27Dernier appel pour Chelsea Roberts
16:35Le concours de danse ! Nous allons y arriver !
16:39J'aurais peut-être même le temps de me changer
16:41Allons-y les filles, on attend Chelsea sur scène
16:44Maintenant que toutes les candidates présentes ont interprété leurs numéros
16:47le concours de danse est officiellement terminé
16:50et nous avons choisi la gagnante
16:53Attendez ! Je suis là !
17:03C'est toi ?
17:04Oui, c'est moi
17:05C'est toi ?
17:06Oui, c'est moi
17:07C'est toi ?
17:08Oui, c'est moi
17:09C'est toi ?
17:10Oui, c'est moi
17:11C'est toi ?
17:13C'est toi ?
17:16Chelsea Roberts ! Désolée du retard
17:18Je suis terriblement navré, mademoiselle Roberts
17:21Vous arrivez trop tard, je m'apprêtais à annoncer la gagnante
17:27Vite ! Les yeux du chiot mignon !
17:38S'il vous plaît !
17:43Oh !
17:46Je suppose que nous pouvons faire une exception
17:50Tout le monde doit avoir une chance de participer
17:54Oui ! Merci, merci !
17:58Ça marche à tous les coups
18:03Vous êtes arrivés !
18:05Chelsea va bientôt commencer
18:13Allez Chelsea !
18:15Vas-y Chelsea ! Montre-leur ce que c'est la danse !
18:42Oh !
19:13Tu peux y arriver
19:19Oui ! Je sais que je peux le faire
19:21Lancez la musique !
19:42J'aurais bien besoin d'une partenaire, Beauty
20:07Je vais devoir lui montrer ce que c'est qu'une danse digne de ce nom
20:11Spirite ! Attends !
20:16Vas-y Spirite !
20:17Pas mal, Beauty !
20:21Euh...bonsoir !
20:24Allez !
20:32Oui !
20:34Moi aussi je sais faire ça
20:36Oh oui ! Je vais mettre de l'ambiance dans ce numéro
20:41DJ ! Reviens !
20:42Ok, non !
20:53Que faisons-nous maintenant ?
20:57Nous dansons
21:07Oui !
21:21Hé ! Archie ! Monte et viens danser avec nous !
21:25Oh ! Mes petites meringues ! Vous savez bien que je ne danse pas
21:29Tu bats déjà le rythme avec ta patte
21:31Et ta queue remue en suivant le tempo
21:37Viens danser avec nous !
21:39Mais je n'ai jamais remporté de premier prix de danse
21:42Ça n'a pas d'importance, tout le monde veut danser
21:45Oui !
21:59Oh oui ! Oh oui !
22:02J'y arrive ! J'y arrive !
22:10Son euh...son style ne me déplaît pas
22:12J'aime bien moi aussi
22:13Allons danser la danse d'Archie
22:16Attention ! Chaud devant ! Regardez-moi !
22:21Tout le monde danse la danse d'Archie !
22:24C'est génial !
22:31Eh bien ! Écoutez-moi ces applaudissements !
22:34Comment ai-je pu exclure la danse de mon répertoire ?
22:37C'est tout simplement fantastique !
23:01C'est génial !
23:21Waouh ! Mademoiselle Roberts !
23:23Voilà une chorégraphie extraordinaire
23:25Votre danse était à la fois expressive et surprenante
23:29Vous avez mis en contribution des chevaux, des chiots ainsi que vos sœurs
23:33ce qui est extrêmement original
23:35Compte tenu de votre performance aussi inventive que divertissante
23:39et avec le soutien enthousiaste de votre amie Lindsay
23:42le jury a décidé de vous décerner le trophée de la gagnante
23:50C'était génial, Chelsea
23:52Tu as vraiment mérité la victoire
23:54Tiens, prends-le, il est à toi
24:00Merci, Lindsay
24:05Mais que ce soit clair, j'ai bien l'intention de le reprendre au prochain concours
24:09Tu peux toujours essayer
24:13Oui !
24:15Bien joué !
24:25Je n'aurais jamais pu y arriver sans mes sœurs
24:28Barbie, Skipper et Stacy
24:30Merci, Chelsea
24:31La meilleure, Chelsea !
24:37Et Beauty, Spirit et Silver
24:40Et Oni, DJ, Rookie et Tapis
24:44Et les dresseurs, Marco et Viviane
24:47Et ce caniche incroyable qui danse un peu bizarrement
24:55Et bien entendu Lindsay et toutes les autres danseuses
25:00Et aussi Tante...
25:02Est-ce Tante Hannah ?
25:03Ou Tante Lana
25:06Appelez-moi Tante Savannah
25:08Je vois que vous avez rencontré mes sœurs
25:10Ravie que vous soyez enfin rentrées
25:16Dis-moi, et si tu tombais la tête la première
25:19et que tu gagnais quand même le concours de danse ?
25:21Alors je devrais des remerciements à mes sœurs qui m'ont montré la voie
25:38Pourrais-tu me remontrer tes pas de danse ?
25:51Le soleil est sorti, on s'en fiche pas
25:54On se sent si bien, comme si on marchait en l'air
25:58Rien ne peut nous empêcher, rien ne peut nous enlever
26:02On va célébrer, on va chanter en l'air
26:06Rien ne peut nous empêcher, rien ne peut nous enlever
26:10On va célébrer, on va chanter en l'air
26:14Vivez-le, on vit le moment
26:18Maintenant c'est notre temps, maintenant on doit s'en sortir
26:21Vivez-le, on vit le moment
26:25Maintenant c'est notre temps