Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est juste de donner un peu de vie à la chanson, mais Olivia n'a pas voulu en entendre parler.
00:04J'en suis vraiment navrée. La tradition peut être très importante pour les familles royales.
00:09Le changement nous fait peur.
00:10Tout comme les princesses en colère.
00:14Je vois ce que tu veux dire.
00:15Certains élèves du camp pop n'ont pas apprécié que je chante une de mes chansons.
00:19Dans la musique, il y a beaucoup de compétition.
00:21Certains doivent se sentir menacés. Tu es douée, Courtney.
00:24Merci.
00:26Je crois que nous nous sommes trompées en pensant que nous pourrions nous adapter.
00:32Donc, tu proposes de changer un nouveau camp ? Maintenant ?
00:37Je n'ai aucune objection.
00:39D'accord. C'est parti.
00:41Suis la rive et tu rencontreras plusieurs châteaux.
00:44Fais de même, mais arrête-toi au gros piano.
00:47Ça a l'air cool.
00:48Ça l'est. Tu vas adorer le camp pop. On s'y éclate.
00:52Moi aussi, je crois que tu vas aimer le camp royauté.
00:55Tu sais, je pensais que ça allait être affreux,
00:58mais j'ai rencontré des gens vraiment formidables là-bas.
01:01Moi aussi, tu sais, au camp pop, je me suis fait de très bons amis.
01:05Ça va me manquer, les amis.
01:08Alors là, je suis encore plus déprimée qu'avant.
01:13Tu sais, nous pouvons toujours garder les choses telles quelles.
01:16Rester dans nos camps respectifs.
01:18Et en tirer parti ? Après tout, il ne reste qu'une semaine.
01:24On se voit au concours ? Je ne raterai ça pour rien au monde.
01:33Comme je vous le disais, mademoiselle Petra Nova,
01:36Allegra James se ralliera sûrement au camp pop,
01:39alors que le prince Reginald restera sans aucun doute loyal au camp royauté,
01:44ce qui nous laisse encore une voie en jeu.
01:46Vous me suivez ?
01:54Donc, nous sommes d'accord ?
02:00Parce qu'on perd notre temps, voilà !
02:03Mais comment peux-tu savoir si tu n'écoutes même pas ?
02:05Écouter quoi ?
02:07Rien, Lady Anne, nous avons juste un point de vue artistique différent.
02:11C'est juste une nouvelle chanson que j'ai écrite.
02:13Puis je la vois.
02:15Je pense que ça nous donnerait un son plus dynamique.
02:18Mais comme j'étais justement en train de l'expliquer à notre invité,
02:23la chanson qu'interprétera le camp royauté au spectacle a déjà été sélectionnée.
02:26Et étant donné le peu de temps qu'il nous reste pour répéter...
02:29Oui, vous allez la faire.
02:31Je vous demande pardon, mais vers quoi ?
02:33Interpréter la chanson d'Erika. Elle a tout à fait raison.
02:36C'est frais, c'est original, c'est plein d'énergie.
02:39Et c'est parfait pour mettre en lumière son talent de superstar.
02:43Nous avons là la clé de notre victoire sur le camp pop.
02:46Merci, Lady Anne.
02:48C'est un honneur. Maintenant reprenez et que le camp royauté soit fier de vous.
03:03Non, non, non et non !
03:06Non, mais sérieusement, vous ne pouvez pas faire mieux ?
03:10Anna, tu as raté le changement de clé pendant la transition.
03:13Zia, tu as complètement raté la transition.
03:16Quant à vous, votre musique est aussi plate qu'une crêpe.
03:21C'est incroyable !
03:23Tu n'es pas obligée d'être aussi méchante ?
03:26Je te demande pardon, as-tu dit quelque chose ?
03:31Oui, j'ai dit que tu n'es pas obligée d'être aussi méchante.
03:34Tout le monde essaie de faire de son mieux.
03:36Ah oui ? Et qu'est-ce que tu en sais, toi, princesse ?
03:39Sloane, personne ne la sent vraiment, cette chanson.
03:41Et si on essayait une chanson de Courtenay à la place ?
03:44Attends, tu te moques de moi ? Une princesse ne sait pas écrire des chansons.
03:48Comment ça ? Une bonne chanson peut venir de n'importe où et de n'importe qui.
03:54Tu écris des chansons ?
03:55Oh, que oui ! Et elles sont excellentes !
03:59Veux-tu nous montrer ça, princesse ?
04:01Oh, je ne sais pas trop.
04:02Allez, Courtenay !
04:03Mais laquelle ? Celle que nous avons jouée ce matin ?
04:06Ça doit être une mauvaise plaisanterie.
04:09Il faut toujours encourager la créativité, Sloane.
04:12Le jugement peut attendre.
04:21Je voudrais que ça balance, je ne peux pas m'en empêcher.
04:25Quand on se retrouve tous ensemble, le son se met à tourner.
04:28Rythme est bien en cadence, chanson pour se lier.
04:32Danser, c'est toute une science, tu ne peux plus t'échapper.
04:37Voix autour de toi, vois-tu bien là ?
04:44Être ensemble en chanson, être lié par la mélodie, mélodie.
04:51Être ensemble en chanson, être ensemble, oui, tout pour la vie.
04:58Être ensemble en chanson, être ensemble, oui, c'est pour la vie.
05:16C'est de la folie !
05:17Si vous croyez qu'on va jouer la chanson d'une princesse...
05:19Je pense que vous gagnerez le concours.
05:21Tu veux gagner, n'est-ce pas Sloane ?
05:24Oui.
05:25Très bien, continuez comme ça.
05:41Tout le monde a bien une voix intense et éclatante.
05:45Éclatante, éclatante.
05:48Fais-la donc monter au ciel brillante et fulgurante.
05:53Fulgurante, fulgurante.
05:56Je suis là, fais-moi confiance.
05:58Fais-moi confiance.
05:59Surtout montre plus d'assurance.
06:04Oh, ce soir, au-delà de toute apparence.
06:09De toute apparence.
06:11Ce soir, au-delà de nos différences.
06:16De toutes nos différences.
06:19Toute une chanson, sans faux fuyant, montre qui tu es.
06:24C'est ton moment, ce soir, au-delà de toute apparence.
06:32C'est ton moment.
06:34Ton moment.
06:35Ce soir.
06:36Oui, c'est bientôt.
06:37C'est ton moment.
06:38Ton moment.
06:39Oui, au-delà de toute apparence.
06:41Ton moment.
06:42Ce soir.
06:43Oui, c'est bientôt.
06:44C'est ton moment.
06:46Ton moment.
06:47Ce soir, au-delà de toute apparence.
06:54Ok, c'était disons mieux cette fois.
06:57Mais il faut que vous soyez plus en harmonie.
06:59Ce n'est pas si simple que ça.
07:03Peut-être que ce n'est pas nous le problème.
07:06Qu'est-ce que ça signifie ?
07:08La chanson ne te convient pas ?
07:10D'une part.
07:11Et aussi le fait que tu te sois approprié absolument tous les solos.
07:15Ce qui fait de nous ni plus ni moins que des choristes.
07:19Excuse-moi, Olivia, n'as-tu pas entendu ce qu'a dit Lady Anne ?
07:23Le camp royauté a besoin de ma voix pour gagner ce concours.
07:26Il ne s'agit pas d'une invitation à un bal, vois-tu.
07:28Donc peut-être que toi, tu devrais te cantonner à ce que tu connais.
07:31Et laisser la musique à une professionnelle.
07:34Peut-être que cela t'a échappé.
07:35Mais ce camp est fait pour les familles royales.
07:37Et nous n'avons pas besoin d'une star éphémère pour nous dire ce que nous devons faire.
07:40Et comment le faire.
07:42Bien, si tu veux te brûler les ailes, libre à toi.
07:47Oh non !
07:48Venez vite !
07:50Erika !
07:52S'il te plaît, ne pars pas !
07:54Ne t'en vas pas !
07:56Erika, reviens !
07:58Il faut trouver une solution.
08:00Écoutez, Olivia ne cèdera jamais.
08:02Nous lui parlerons.
08:03Même si honnêtement, elle n'a pas tout à fait tort.
08:08Quoi ?
08:09Ce concours ne concerne pas que toi.
08:12Je...
08:14Il faut que je m'en aille.
08:25Bonjour, il y a quelqu'un ?
08:28Allez, dis, décroche, je t'en supplie.
08:32Hey, le rock'n'roll vivra !
08:34Mais pour le moment, je suis absent.
08:37Merci, Léliane.
08:38J'ai l'impression de ne pas être la meilleure du monde.
08:41Disons, dans les cinq premiers.
08:43C'est trop gentil.
08:49C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
08:55C'est tout.
08:58Oh, pauvre Phinox Ford !
09:00Que feras-tu quand tu auras perdu le concours
09:02et que tu devras fermer définitivement le camp Pop ?
09:06On s'en fiche !
09:07Après tout, un pari est un pari
09:09et le camp royauté a plus d'un tour dans son sac.
09:13Bien sûr, Léliane, je serais ravie de dîner avec vous ce soir.
09:17Mais puis-je vous appeler Anne ?
09:20Il y a de l'amour dans l'air.
09:24Il y a de l'amour dans l'air.
09:40Erika !
09:43Je savais que tu reviendrais sur ta décision.
09:46Laissez-moi respirer.
09:49Pardon.
09:50D'accord.
09:51D'abord, vous avez raison.
09:53Les mots de Léliane me sont montés à la tête
09:55et m'ont fait croire que tout était centré sur moi.
09:57Et j'en suis profondément désolée.
09:59Mais ensuite, vous n'allez jamais croire ce que je viens de découvrir.
10:03Au camp Pop, il y a vraiment des centaures ?
10:06Euh... non.
10:09Léliane a fait une sorte de pari avec le camp Pop
10:11et le perdant devra fermer ses portes pour toujours.
10:14Oh non ! Et si nous perdons ?
10:16Nous ne pouvons pas la laisser faire ça.
10:18Pour aucun des deux camps.
10:20Alors, qu'allons-nous faire ?
10:21Les deux camps ne peuvent pas gagner.
10:23Je crois que j'ai une idée.
10:24Mais pour que ça marche, il nous faudra de l'aide.
10:29Regarde, c'est le gros piano.
10:33Adorable !
10:34Allons-y.
10:37C'est par là.
10:39Que c'est excitant !
10:41Marchons comme des agents secrets.
10:52Bonjour !
10:54Bonjour !
10:56Erika ?
10:57Mais que fais-tu là ?
10:59C'est une longue histoire.
11:00Mais l'avenir du camp royauté et du camp Pop est en jeu.
11:10Alors, où est-il passé ?
11:12Coucou tout le monde, il y a du nouveau.
11:14Voici la princesse Erika.
11:16C'est elle ?
11:17Oui, c'est elle.
11:18Coucou tout le monde, il y a du nouveau.
11:20Voici la princesse Aubrey, la princesse Geneviève et...
11:23Erika Juno !
11:27Comment connaissent-ils ton nom ?
11:28Je t'expliquerai.
11:29Bonjour tout le monde.
11:36S'il vous plaît, je vous demande votre attention.
11:38Puisqu'Erika brille par son absence,
11:40j'ai décidé de reprendre la chanson convenue initialement.
11:43Attends, Olivia !
11:45Nous avons une chose à te dire.
11:46Si nous perdons ce concours, le camp royauté fermera pour toujours.
11:50Quelle honte de venir !
11:51Et la seule manière d'éviter cela, c'est de nous rassembler.
11:55Tous ensemble, comme un groupe.
11:58Je comprends comme c'est important maintenant,
12:00mais nous aurons besoin de ta touche royale, Olivia.
12:03On fait la paix ?
12:11D'accord.
12:13Alors, comment as-tu su ?
12:15J'étais dans le bureau de Lady Anne pour appeler mon manager,
12:18quand Clive est entr...
12:19Alors, qu'en pensez-vous ? Est-ce qu'on le fait ?
12:22Ouais, on le fait.
12:23Ça va être vraiment génial.
12:27Je pourrais jouer de la guitare ?
12:30Bien sûr, cela va de soi.
12:33Ouais, c'est assez évident.
12:35Alors, mettons-nous au travail !
12:42C'est parti !
13:42Avec le soutien de Denix
14:13Avec le soutien de Denix
14:22C'est tout ce que vous avez dans le ventre ?
14:24Allez, je ne vous entends pas !
14:31Bienvenue à tous pour le premier concours de chant
14:34opposant le camp royauté au camp pop.
14:37Lady Anne, charmante comme toujours,
14:39même si l'éclat de son sourire est aveuglant.
14:44J'aurais dû mettre une deuxième paire de lunettes de soleil.
14:48Qu'il est gentil.
14:49Et savez-vous qu'il est célibataire ?
14:51Vous savez, on dit que les contraires s'attirent.
14:54Vous devriez peut-être trouver quelqu'un de drôle.
14:59Oui.
15:00Et maintenant, nous allons vous présenter le jury, d'accord ?
15:04La reine contestée de la pop-musique,
15:07Allegra James.
15:10Le prince réginalde de Fisselbrook.
15:14Et Svetlana Petranova, directrice du camp arabesque.
15:22On vous adore, Svetlana !
15:27Vous l'attendiez avec impatience que la fête commence.
15:34Permettez-moi de vous présenter les chanteurs a cappella du camp royauté.
15:40C'est parti !
16:00Tout le monde veut se connaître, savoir qui il est réellement.
16:06Marcher sur la même route, rien que l'espace d'un instant.
16:13La mélodie est l'harmonie.
16:17Je sais ce qu'est un ami.
16:22Oh, ce soir, on est loin de tous apparences.
16:29Clive, mais où est donc passé leur peps ?
16:33Je suis sûr que ça ne va plus tarder, Lady Anne.
16:36Heureusement qu'il y a un plan B.
16:38Tout en chansons, chansons confiants.
16:41Montre qui tu es, c'est ton moment ce soir.
16:46Au-delà de toutes apparences, c'est ton moment.
16:55Oh !
17:00Je voudrais que ça balance, je ne peux pas m'en empêcher.
17:03Quand on se retrouve tous ensemble, le son se met à tourner.
17:07Rythme est bien en cadence, chansons pour se lier.
17:10Danser, c'est tout une science, tu ne peux plus t'échapper.
17:14Oh, vois autour de toi.
17:18Oh, vois, tu es bien là.
17:23Être ensemble en chansons.
17:27Être liés par la mélodie, mélodie.
17:30Être ensemble en chansons.
17:34Être ensemble, oui, c'est pour la vie.
17:37Tellement à faire entre amis.
17:43Un bonheur.
17:44Être ensemble en chansons.
17:48Être ensemble, oui, c'est pour la vie.
17:52Être liés par la mélodie, mélodie.
17:55Oui, être ensemble, c'est pour la vie.
17:59Oh, comment on se telle !
18:00Être liés par la mélodie, mélodie.
18:02Oui, être ensemble, c'est pour la vie.
18:08Oh, vois autour de toi.
18:12Oh, vois, tu es bien là.
18:15Être ensemble en chansons.
18:17Être ensemble, oui, c'est pour la vie.
18:20Être liés par la mélodie, mélodie.
18:23Oui, être ensemble, c'est pour la vie.
18:26Être ensemble, oui, c'est pour la vie.
18:30Tellement à faire entre amis.
18:34Un bonheur.
18:35Être ensemble en chansons.
18:37Être ensemble, c'est pour la vie.
18:40Ça, oui, c'est rock'n'roll !
18:43Être ensemble en chansons.
18:46Oui, être ensemble, c'est pour la vie.
18:48Être liés par la mélodie, mélodie.
18:51Arrêtez-moi ça tout de suite !
18:53Comment, ça m'est égal.
18:55Mais faites-le vite !
18:57Être ensemble en chansons.
18:59Oui, être ensemble, c'est pour la vie.
19:02Être ensemble en chansons.
19:04Oui, être ensemble, c'est pour la vie.
19:07Être ensemble en chansons.
19:09On va faire des chansons, des mythiques, des moules à la vie
19:12Et on va faire des chansons, des mythiques, des moules à la vie
19:15Mais on va faire des chansons
19:31Non, non, non, non. Pardon.
19:35Ah ha ha, tu as été fabuleuse.
19:38Nous avons été fabuleuses !
19:46C'était spectaculaire !
19:48Mais qu'est-ce que nous sommes censés faire maintenant ?
19:50Comment peut-on choisir un gagnant étant donné que les deux camps ont joué ensemble ?
19:54Ma chère, je suis également déconcerté.
19:56Il y a assurément une sorte de protocole à suivre
19:59lorsqu'une situation de ce type se produit.
20:01L'unique but de toute compétition est de déclarer un gagnant et un perdant !
20:06N'ai-je pas raison, Miss Petranova ?
20:09Par ailleurs, j'adore votre collier !
20:12Il est absolument merveilleux !
20:15Non, nous devons voter !
20:18Jamais de ma vie, je n'avais assisté à une telle mascarade !
20:21Jury, je voudrais insister pour que vous disqualifiez le camp pauvre immédiatement
20:25et que vous déclariez le camp royauté vainqueur.
20:28Disqualifier ?
20:30Pour quel motif ?
20:31Sabotage vocal.
20:33Orchestré sans aucun doute par Finn Oxford en personne.
20:37Mais tu as perdu la tête ! Je n'ai rien à voir là-dedans !
20:41Ça se gâte.
20:43Nous savons très bien tous les deux que tu ferais n'importe quoi
20:45pour que j'accepte de revenir vers toi !
20:47Crois-moi, en me quittant, tu m'as fait un cadeau.
20:49Mon seul regret est de ne pas t'avoir envoyé une lettre de remerciement !
20:57Clive ! Clive !
20:59Waouh ! Ça, c'était audacieux, princesse.
21:02Merci. Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
21:05Lady Anne ! Lady Anne ! Lady Anne !
21:10N'ayez crainte, je vais vous sortir de là !
21:18Cesse donc ce tapage !
21:20Oh, je te prie de m'excuser.
21:22Mes tentatives pour nous sortir tous les deux d'ici t'importuneraient-elles ?
21:25Je répugne à te le dire, chéri,
21:26mais tu n'es même pas capable d'ouvrir un pot de confiture !
21:29Alors cassez quelque chose, n'en parlons pas !
21:33Selon les décrets...
21:34Pourquoi est-ce si long ?
21:36Aucune idée.
21:38Vous ne croyez pas qu'ils vont réellement voter ?
21:40C'est hors de question !
21:42Ils ne peuvent pas, n'est-ce pas ?
21:45Inconcevable ! Ce n'est pas envisageable !
21:55Tout ça ne me surprend même pas !
21:58Tu n'as jamais cru en moi !
22:00Alors là, ce n'est pas vrai ! J'ai toujours eu foi en ton talent !
22:03Si tu me trouvais tellement douée, pourquoi me laisser tomber ?
22:06Parce que je savais que dès que tu aurais du succès,
22:08tu aurais vite fait de déguerpir en m'abandonnant !
22:12Attends...
22:13Tu savais que j'aurais du succès ?
22:16Oui.
22:17Et je savais surtout que je n'aurais jamais ma place en ta nouvelle vie.
22:20Pop et royauté sont incompatibles, Finn.
22:25Il y a toujours eu une place pour toi dans ma vie, Annie.
22:28Toujours.
22:40Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
22:42Le jury a pris sa décision !
22:48Après votre prestation assez peu conventionnelle,
22:50mais totalement stupéfiante,
22:52j'ai décidé que je ne peux tout simplement pas choisir un gagnant.
22:56Moi non plus.
22:59Mais ce n'est pas mon cas !
23:03Je déclare le clan royauté vainqueur !
23:15Vainqueur !
23:17Vainqueur, vainqueur, vainqueur !
23:20Bon, nous avons fait de notre mieux.
23:22Quel dommage de ne pas avoir réussi à sauver les deux camps.
23:25Je pense que nous devrions les faire sortir de là, maintenant.
23:37Oh.
23:38Ce n'est pas ce que je...
23:40Oui.
23:43C'est toi qui le dis.
23:46Pas du tout.
23:47Bien sûr que si.
23:52Que s'est-il passé ?
23:53Que s'est-il passé ?
23:55Cette magie est plus puissante que je le croyais.
23:57Lady Anne, vous avez entendu ?
24:00Nous avons gagné !
24:02Le camp royauté a gagné !
24:04Et le camp pop est fini !
24:06K.O. !
24:07Prends ça !
24:09En fait, Clive, vous avez tort.
24:13Je vous demande pardon ?
24:15La situation a légèrement changé.
24:19Lady Anne, peut-être êtes-vous désorientée,
24:21peut-être aussi un peu confuse après cette épreuve,
24:23parce que le jury a enfin pris sa décision.
24:28J'ai bien compris cela, Clive,
24:31mais Finn et moi avons annulé cette décision.
24:34Quoi ?
24:35Vous ne pouvez pas !
24:37Si, nous pouvons.
24:38Par conséquent, c'est un match nul !
24:45Ça signifie qu'il n'y a pas de gagnant,
24:47ni de perdant.
24:49Les deux camps sont sauvés !
24:51Comment avez-vous pu me faire ça à moi ?
24:53À nous !
24:55Et pour quelle raison tenez-vous sa mort ?
24:58Finalement, pop et royauté sont compatibles.
25:02Nos préjugés nous ont empêchés, tous les deux,
25:04de partager quelque chose de spécial.
25:06Et nous vous avons poussé à prendre parti.
25:09Mais cette période est révolue.
25:11Par conséquent, dès l'été prochain,
25:13nos deux camps fusionneront pour n'en faire qu'un,
25:16créant un lieu où seront célébrés de la même manière
25:19pop et royauté.
25:21Oui !
25:23Non !
25:25Nous étions censés gagner !
25:28Allons, Clive.
25:29J'ai soudoyé un juge pour vous !
25:34Quoi ?
25:37Quel juge ?
25:46Clive...
25:48Je pense que nous n'allons pas vous revoir de si tôt, Clive.
25:51Non, en fait, je veux dire...
25:54Ne m'envoyez pas, je vous en prie, Lady Anne !
25:57C'est juste... Je voudrais...
26:03Oui !
26:07Alors, tu as déjà des projets pour l'été prochain ?
26:10Une tournée, peut-être ?
26:12Non, en fait, je crois que je vais arrêter
26:14de faire de pop stars qui jouent en solo.
26:16Ah oui ?
26:17Alors, pourquoi ne crées-tu pas un groupe ?
26:19C'est une bonne idée.
26:21Tu connais des musiciens ?
26:23Et comment !
26:24Oui, moi aussi !
26:38C'était drôle ?
26:41Oui, alors, quoi qu'il en soit...
26:43Je le savais !
26:45Et maintenant, il nous faut un super nom.
26:47Et que penses-tu de...
26:49Rock et Royal ? Pas mal !
26:51C'est bien joli !
26:52Bravo !
26:53Ouais !
26:54J'ai hâte !
26:55Enfin !
26:56Enfin !
26:57Un, deux, trois, quatre !
26:59Allons nager et danser
27:02Tous ces souvenirs à créer
27:05Et toute la nuit, nous resterons éveillés
27:10Enfin, enfin, enfin tout ce temps
27:16Enfin, enfin, enfin tout ce temps
27:22Enfin, enfin, enfin tout ce temps
27:36Ok
27:38Bon
27:40Parfois, nous devons briller
27:44J'ai passé beaucoup trop de temps à comprendre qui je suis
27:49Je me suis pliée à toutes les règles auxquelles on m'a réduite
27:54On me voit toujours calme et bien polie
27:58Et c'est quand je suis sale que je vis ma vie
28:01Quand les yeux sont fermés, on ne voit rien jour et nuit
28:06Et si jamais j'ai peur
28:10N'en ai pas peur
28:11Et si jamais j'arrêtais
28:15Faut pas t'arrêter
28:16Et si je me cachais
28:20Faut pas te cacher
28:22Et si je manque d'air, de l'air, alors je dis stop
28:28Si je brille
28:33Si je brille
28:35Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
28:38Si je brille
28:39Ils étaient là, assis devant moi, m'écouter, me regarder
28:44Mais peut-être les feux de la scène pourront enfin me libérer
28:49On me voit toujours calme et bien polie
28:53Mais c'est quand je suis seule que je vis ma vie
28:56Si je n'entends que rien, comment y voir aussi
29:00Et si jamais j'ai peur
29:03N'en ai pas peur
29:05Et si jamais j'arrêtais
29:09Faut pas t'arrêter
29:10Et si je me cachais
29:14Faut pas te cacher
29:16Et si je manque d'air, de l'air, alors je dis stop
29:21Si je brille
29:27Si je brille
29:32Yeah