Category
😹
AmusantTranscription
00:00Bienvenue dans les grottes des cupcakes !
00:06C'est nous là-bas ?
00:08Oui, ces grottes sont difficiles à traverser.
00:10Nous allons prendre à gauche, à droite, à gauche, tout droit, à gauche, à droite.
00:13Et là, nous verrons les sucres volants.
00:15Il faut les éviter.
00:16Barre d'espace pour sauter et flic gauche pour plonger.
00:18Cherchez les surpuissances, nous allons remonter les chutes colorées.
00:21Rappelez-vous, évitez les ours et leurs cupcakes.
00:24Compris ?
00:25Entendu !
00:26Entendu quoi ?
00:28Désolée, laissez tomber.
00:30Vous êtes prête ?
00:31Je suis prête !
00:32Prête !
00:33Bonjour, je vais vous guider pendant le jeu.
00:35Posez-moi vos questions et j'y répondrai de mon mieux.
00:38Merci, petit nuage, ça va aller.
00:41Pour Barbie, en tout cas.
00:43Et, c'est parti !
00:45Eh, les filles, attendez-moi !
00:47Alors, pour aller de l'autre côté, nous allons sauter dans le batteur.
00:52Oh, joli travail Barbie, bien joué !
00:56Ce niveau est délicieux.
00:58Ah, si seulement on pouvait progresser dans les niveaux en mangeant.
01:02Ah, des sucres volants !
01:04Tapons sur ces sucettes gâteaux.
01:06C'est du gâteau, vous comprenez ?
01:09C'est du gâteau !
01:11C'est un jeu de mots affreux, Renée.
01:14Bien, maintenant rendons-nous aux chutes colorées.
01:16Je vais nous encoder un peu plus de puissance, ça va nous aider.
01:19C'est génial que tu saches encoder, Barbie.
01:22Mais ce n'est pas un peu de la triche ?
01:24Si on est celle qui a créé le jeu.
01:28Une petite seconde.
01:30Surpuissance vol initiée.
01:32Oh, je veux des ailes !
01:34Renée, dépêche-toi !
01:36Attrape la surpuissance !
01:37Ah, désolée, je suis débutante, j'ai oublié comment sauter.
01:40Barbe d'espace.
01:41C'est génial, on s'est volé !
01:42On passe les chutes colorées, et c'est tout bon.
01:45Oh, des cupcakes !
01:47Ah, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:49Euh, c'est normal que ça fasse ça ?
01:51Non, un problème est survenu.
01:53Laissez-moi réessayer.
01:57Ça devrait le faire.
02:01Ah, c'est très étrange, ça aurait dû marcher.
02:04C'est la première fois que je te vois stupéfaite, Barbie.
02:06Qu'est-ce qui se passe ?
02:07Je n'en sais rien, Renée.
02:08C'est vrai que je suis stupéfaite.
02:10C'est peut-être un virus ?
02:12Pas sûr.
02:13J'en ai sans doute pour une minute.
02:15Désolée, Barbie, mais il faut que je parte.
02:17J'aimerais pouvoir t'aider, mais moi aussi il faut que j'y aille.
02:19Bonne chance.
02:20Au revoir, les filles.
02:23Pourquoi ça ne marche pas ?
02:25Peut-être qu'en réinitialisant...
02:28Bonjour, Chelsea.
02:30Qu'est-ce que tu fais, Barbie ?
02:31J'essaie de comprendre quelque chose dans mon jeu.
02:35Et toi, qu'est-ce que tu fais ?
02:38Oh, désolée.
02:41Je peux utiliser ta tablette, s'il te plaît ?
02:44Oui.
02:47Tu peux m'aider à débloquer les grottes des cupcakes.
02:50Oui.
02:53Bienvenue dans les grottes des cupcakes.
02:55Alors, c'est moi le petit bonhomme ?
02:57Oui, c'est toi.
03:01Où suis-je allée ?
03:02Dans le mauvais sens.
03:03Tu étais censée entrer dans la grotte.
03:05Bienvenue dans les grottes des cupcakes.
03:10Mais pourquoi je n'arrête pas de tomber ?
03:12Parce que tu vas dans le mauvais sens.
03:14Oh, d'accord.
03:15Bienvenue dans les grottes des cupcakes.
03:19Chelsea, il faut que tu entres dans la grotte.
03:21Ça s'appelle les grottes des cupcakes.
03:23Mais je n'ai pas envie d'aller par là.
03:24Ça a l'air effrayant.
03:25Il le faut si tu veux jouer.
03:27Mais je ne veux pas jouer comme ça à ce jeu.
03:29Moi, je veux jouer à ce jeu à ma façon.
03:32C'est impossible.
03:34Pourquoi ?
03:35Parce que c'est ainsi que le jeu a été conçu.
03:37Pourquoi faut-il qu'il n'y ait qu'une seule façon de jouer ?
03:40Parce qu'il a été programmé comme ça.
03:43Eh bien, moi, je ne trouve pas ça amusant.
03:47Tu sais ce qui est amusant ?
03:48Ton jeu préféré.
03:52Just Dance.
03:55Veux-tu y jouer ?
03:56C'est vrai que je l'aime bien, ce jeu.
03:58Mais j'ai vraiment envie de comprendre le problème avec ce niveau.
04:01Plus tard, peut-être.
04:03D'accord.
04:04Tu sens ça ?
04:05Je crois que maman vient de faire des cupcakes.
04:09Tu peux m'en rapporter un.
04:10Mais laisse la tablette.
04:12Je vais trouver un indice et comprendre ce qui se passe.
04:43Mais enfin, qu'est-ce qu'elle a cette tablette ?
04:45Qu'est-ce que Chelsea a encore fait ?
04:48Le tutoriel du jeu.
04:50Bonjour Barbie.
04:51En tant que joueuse supérieure et douée,
04:54il y a un nouveau jeu que nous voudrions vous faire tester.
04:57Tapez oui ou non.
04:58Si vous voulez, participez.
05:05Oui.
05:09Quel jeu étrange.
05:13Joueur 1, êtes-vous prêt ?
05:15Je suis prête.
05:34Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
05:36Qu'est-ce qu'il se passe ?
05:42Où puis-je bien mettre ?
05:47Et que suis-je ?
05:49Ne t'inquiète pas.
05:50Tout va bien se passer.
05:52Merci Barbie de bien vouloir être mon invité.
05:56C'est toi !
05:57Toi qui m'as demandé de tester le nouveau jeu.
05:59Ce qui veut dire...
06:01Je suis dans le jeu.
06:03Je suis dans le jeu !
06:05Je suis dans le jeu !
06:07Tu as voyagé à travers les codes sources,
06:09au-delà du soleil si chaud,
06:11pour te retrouver maintenant ici, au premier niveau.
06:14D'accord, j'adore être la première à jouer,
06:16mais là c'est ridicule.
06:19Barbie, pour ne pas nous mettre en retard,
06:21je suis navré,
06:22il est très important que tu commences à jouer.
06:25Attends, il y a deux minutes,
06:26j'étais assise dans ma chambre,
06:28et maintenant je suis dans un jeu vidéo.
06:30Tu vas devoir m'accorder un peu de temps.
06:33Je t'écoute.
06:34Dis-moi qui tu es.
06:37Je suis désolé,
06:38j'ai oublié de me présenter.
06:40Je suis le tutoriel du jeu.
06:42Mon nom est Q.D.
06:44Et notre monde est en danger !
06:47En danger ?
06:48À cause de quoi ?
06:49Le virus émoticône,
06:50ainsi à t'en nommer,
06:52celui par qui notre monde va être submergé.
06:57Les émoticônes ?
06:58Ils ne sont vraiment...
07:00Ah, mignon !
07:01Barbie,
07:02dans le monde des jeux,
07:03tu es une célébrité.
07:05Sans ton aide,
07:06hélas, notre monde est condamné.
07:08Waouh,
07:09je joue à beaucoup de jeux vidéo.
07:11Barbie,
07:13je suis désolé de te confier ceci,
07:15mais sans ton aide,
07:16ce monde est à jamais.
07:22Partie terminée.
07:23Tu sais,
07:24un bon antivirus
07:25pourrait supprimer le problème vite et bien.
07:27Je pourrais y soumettre le jeu,
07:28ça ne prendrait qu'une minute.
07:31Ce n'est pas si facile,
07:32permets-moi de le regretter.
07:33Pour vaincre ce virus,
07:34à tous les niveaux,
07:35tu dois gagner.
07:37Alors tout ce que j'ai à faire,
07:38c'est jouer à ce jeu,
07:39gagner,
07:40et ça détruira le virus ?
07:41Cutie,
07:42tu aurais dû commencer par là.
07:43Allez,
07:44joue !
07:45Barbie,
07:46entre dans la partie.
07:48Hé,
07:49attention !
07:50Bella,
07:51entre dans la partie.
07:52Oh,
07:53tiens,
07:54une débutante.
07:55Hé,
07:56Chris,
07:57regarde notre adversaire.
07:58Hé !
08:01Chris,
08:02entre dans la partie.
08:03Franchement,
08:04Bella,
08:05je n'ai pas l'impression que c'est une adversaire.
08:10Oh,
08:11vraiment ?
08:15Je sais patiner.
08:16Oh,
08:17elle parle.
08:18Alors tu dois pouvoir dire
08:19bravo pour ta victoire,
08:20Bella.
08:21Je crois que tu as voulu dire
08:22bravo pour ta victoire,
08:23Chris.
08:25Alors vous êtes des PNJ ?
08:26Non,
08:27tu es un PNJ.
08:28Oui !
08:29D'accord,
08:30qu'est-ce qu'un PNJ ?
08:31C'est un personnage
08:32non joueur.
08:33Vous n'êtes pas contrôlé
08:34par un joueur
08:35dans la vraie vie.
08:36Fais-moi confiance,
08:37personne ne contrôle Bella.
08:38Je te conseille de le croire.
08:39Nous sommes plutôt bons.
08:43Une dernière chose,
08:44Barbie,
08:45avant de commencer,
08:46je te rappelle que
08:47quel que soit le niveau,
08:48tu dois
08:49gagner.
08:50Pas de problème.
08:51Ces deux-là
08:52sont tellement occupés
08:53à s'affronter
08:54qu'ils devraient me laisser tranquille.
08:56Et c'est parti !
08:58Es-tu prête à affronter
08:59ce que Chris a concocté ?
09:01Franchement, ça n'a aucun sens.
09:04Les adversaires sont-ils prêts ?
09:06Tous les participants
09:07sur la ligne de départ.
09:11À vos marques,
09:133,
09:142,
09:151,
09:16parfait !
09:23À plus tard !
09:24Je ne voudrais pas être à ta place.
09:25Qu'est-ce qu'on va voir ?
09:30Quelques mouvements pétorés
09:31ne suffiront pas
09:32pour nous battre.
09:33Attends seulement
09:34de me voir danser !
09:42Wow, elle est douée !
09:44Enfin...
09:46Le virus !
09:47Courage, Barbie !
09:53Attention, topinière !
10:00Wow !
10:05Wow !
10:06C'est une professeur !
10:19C'est une fois que l'échec est fait !
10:29Wow !
10:36Euh, Barbie,
10:37si tu as du mal
10:38à rester dans la danse,
10:39souviens-toi de chercher
10:40un peu de surpuissance !
10:48Surpuissance initiée !
10:51J'ai toujours rêvé
10:52de surfer sur une poule !
10:59Wow !
11:06Oh, non !
11:08Pourquoi faut-il toujours
11:09que ce soit des clous ?
11:17Génial !
11:18Quelle puissance tornade !
11:19Oh, raté !
11:20C'est ce qui s'appelle
11:21lutter contre le vent !
11:26On ne peut pas la laisser gagner !
11:30Barbie ?
11:31J'ai des cupcakes !
11:35Barbie ?
11:38Un jeu de course !
11:42Est-ce que ça marche, au moins ?
11:46Semble-t-on embêtés ?
12:00Aïe !
12:13C'est bête, ça ne fonctionne pas !
12:30Je ne sais pas
12:31où est Barbie,
12:32donc nous sommes
12:33juste vous et moi !
12:40Heureusement que
12:41les secours sont tessés !
12:42Ça ira mieux
12:43la prochaine fois !
12:44Il n'y aura pas
12:45de prochaine fois
12:46si vous ne me laissez pas gagner !
12:47Bien essayé,
12:48mais il faudra
12:49te montrer plus maligne
12:50si tu veux me battre !
12:51Qu'est-ce que c'est ?
12:55Arrête !
12:56Je ne peux pas m'arrêter !
12:57Moi non plus,
12:58je ne peux pas !
13:00Une surpuissance !
13:05Accrochez-vous !
13:06Surpuissance,
13:07plein ciel,
13:08initié !
13:12On l'a échappé, Belle !
13:20Qu'est-ce qu'on vient de dire
13:21à propos d'échapper, Belle ?
13:25Oh non !
13:28Oh non !
13:36Eh bien ça,
13:37c'est un beau panier !
13:40Pourquoi tu fais ça ?
13:42Fais quoi ?
13:43Vous sauvez ?
13:44Eh bien, sauver
13:45est peut-être un mot un peu fort
13:46Tout de même,
13:47tu es censé être
13:48notre adversaire, non ?
13:49Oui,
13:50le but du jeu
13:51c'est de gagner
13:52Pour l'instant,
13:53le but de ce jeu
13:54c'est de vaincre le virus
13:55parce que si le virus
13:56prend le dessus,
13:57il n'y aura plus de jeu
13:58Eh oui,
13:59de sa venue,
14:00la raison est connue
14:01Elle doit absolument gagner
14:02pour pouvoir
14:03tous nous sauver
14:05Alors comment faire
14:06pour l'arrêter ?
14:07Je dois remporter la victoire
14:08à tous les niveaux du jeu
14:09Mais j'aurai besoin d'aide
14:10D'aide ?
14:11De notre aide ?
14:13Mais ce n'est pas comme ça
14:14qu'on joue
14:15Nous jouons pour gagner
14:16Moi aussi
14:17Alors essayons
14:18de gagner pour nous tous
14:19En faisant équipe ?
14:21Équipe
14:24Ce n'est pas dans mes habitudes
14:25Écoutez,
14:26si vous vous dépastez,
14:27vous allez être infecté
14:28par le virus
14:36Vous devez venir avec moi
14:38Mais nous n'avons jamais
14:39joué à ce niveau
14:41Eh bien,
14:42il y a une première fois
14:43pour tout
14:50Surpuissance Tornade
14:51Initiée
14:56La première fois,
14:57c'est maintenant
14:59Vite, sautez
15:12Vite, par ici
15:22Non
15:26Quoi ?
15:28Waouh, Barbie a sauté
15:29par dessus le requin
15:37Plus qu'un dernier saut à faire
15:39et ce sera la ligne d'arrivée
15:43Très bien,
15:44je vais te laisser gagner
15:45Lornaise gagnera grâce à moi
15:46Oh, tu n'aurais pas besoin
15:47de me laisser gagner
15:51Attention !
15:57Bella !
16:01Bella, j'ai une idée
16:02Donne-moi ta main
16:09Barbie gagne
16:13Bella fantastique
16:24Chris,
16:25viens essayer
16:27Oui, fantastique
16:32Le virus s'approche,
16:33mes amis
16:34Mais pas de panique
16:35Le portail va nous faire sortir d'ici
16:38Allons-y
16:56Mais où sommes-nous ?
16:57Je crois qu'on nous emmène
16:58au niveau suivant
17:00Le niveau précédent
17:01a bien été gagné
17:02Mais entre les niveaux,
17:03une récompense te sera donnée
17:06Ah bon ?
17:10Mon trophée
17:12Je gagne mon niveau à chaque fois
17:14et on ne me donne jamais de trophée
17:16On est censé gagner notre niveau
17:18Tu veux dire, je suis censé ?
17:20Non, non, non
17:21C'est moi qui suis censé gagner
17:24On dirait une sorte de code
17:27Waouh, super trophée
17:29Qu'est-ce qu'un code ?
17:30En programmation informatique,
17:31un code est une série d'instructions
17:33qui construit ou modifie des fonctions
17:35Si je mets les pièces au bon endroit,
17:36je peux changer les choses
17:37qui se trouvent autour de nous
17:39Attendez, je vais vous montrer
17:54Waouh, quel beau trophée
17:56Je veux essayer
18:00Vous voyez, chaque pièce du code est unique
18:02Donc si ça ne marche pas la première fois,
18:05il faudrait essayer avec une pièce différente
18:10Waouh
18:11Cutie, est-ce que ceci existe pour chaque niveau ?
18:13C'est excellent ça
18:14Et la réponse à ta question,
18:16et oui, après chaque niveau,
18:18un nouveau code te sera remis
18:20Maintenant, au prochain niveau,
18:21nous devons aller
18:22Et pour cela franchir le portail sous nos pieds
18:24Tu parles de cette porte minuscule à des millions de kilomètres ?
18:28Oh, très bien dans ce cas
18:43Oh j'adore cet endroit
18:45Revenons maintenant au plaisir du jeu
18:47Bienvenue cher joueur au niveau 2
18:51Euh, Chris ?
18:55Tu ne te sens pas un peu plat ?
18:58C'est très drôle
19:00Mais d'où viennent tous ces glands ?
19:02Pas la moindre idée
19:05Pose-leur la question
19:12D'accord, nous devons comprendre en quoi consiste le jeu
19:14Pourrait-on d'abord visiter un peu ?
19:16C'est la première fois que nous quittons notre niveau
19:18Mais nous sommes une...
19:19Merci Barbie, tu es la meilleure
19:20Une équipe
19:24Bon, d'accord, je crois cette fois que je vais jouer en solo
19:3710 points
19:41C'est vraiment incroyable
19:42Qui aurait pensé qu'on pouvait quitter le niveau ?
19:44Je pourrais m'habituer à ça
19:46Me détendre, faire des petits anges avec les feuilles
19:50Au jeu de la détente, je parie que je peux te battre
19:53Impossible, je suis le champion de la détente
19:56D'ailleurs détente, c'est mon deuxième prénom
19:58Non, c'est faux
20:00Ah, vous voilà, je vous ai cherché partout
20:02Barbie pourrait bien avoir besoin de vous
20:04Quoi ?
20:05Mais c'est le premier jour de vacances de notre vie
20:08Oui et je suis en train de battre Bella au jeu de la détente
20:11Non, c'est faux
20:12Si, c'est vrai
20:13Si ce jeu est trop difficile, alors ici vous devez rester
20:17Mais si vous pensez pouvoir aider, je vous en prie, venez jouer
20:21Tu sais, pour un nuage, il est un peu lourd parfois
20:24Oui et en même temps un peu évaporé aussi, non ?
20:27Oui, il a toujours eu la tête dans les nuages
20:30Avec lui, on ne peut jamais vraiment parler d'un bonheur sans nuage
20:34Il ressemble à une barbe à papa
20:37On doit une fière chandelle à Barbie, elle nous a sauvés au final
20:41Oui, ce n'est pas faux
20:42Évidemment, j'ai toujours raison
20:44Non, c'est faux
20:50D'accord, donc le but du jeu est de détruire la cabane
20:55Oh non, il n'y a pas un jeu plus difficile
20:58Alors maintenant tu veux m'aider ?
21:00Je parie que je détruis cette cabane plus vite que toi
21:03Tu vas voir
21:12Qu'est-ce que tu fais ?
21:13Nous devons détruire cette cabane pour terminer le niveau
21:16C'est presque fini
21:19On dirait qu'elle n'est pas du tout d'accord
21:21Qui ?
21:22Elle
21:23C'est elle
21:24C'est elle ?
21:25C'est elle
21:26C'est elle ?
21:27C'est elle ?
21:28C'est elle ?
21:29C'est elle ?
21:30C'est elle ?
21:31C'est elle ?
21:34Oh non
21:35Au secours, je vous en prie
21:38Bien sûr, Cutie n'est pas un sage
21:40Enfin si, tout de même
21:41Mais ses écureuils n'ont-ils pas des yeux sauvages ?
21:45Bella, Chris, ses écureuils ont été infectés par le virus
21:49Ce n'est pas moi
21:50Je n'ai rien fait
21:51Au secours, je vous en prie
21:53Il faut la sortir de là
21:54Bella, Chris, couvrez-moi
21:57Je voudrais que tout le monde sache que c'était l'idée de Barbie
21:59de lancer des glands sur la cabane
22:01Il est trop tard pour demander ce que veut dire couvrez-moi
22:18On te couvre
22:19Pas de problème
22:22Bonjour, on dirait que tu as des problèmes avec les écureuils
22:25Tais-toi, j'espère que tu as une solution
22:30Tu n'aurais pas par hasard des cheveux très longs
22:32qui me permettraient de te rejoindre ?
22:34Non, mais j'ai une guirlande de noisettes
22:44Attention !
22:47Oh non !
22:51Wow, dis donc, Barbie est trop forte
22:53Non, j'aurais pu le faire
23:00Oh non !
23:02Mais tout ça n'est pas dans le jeu
23:04Je crois que le code des écureuils a été infecté
23:07mais ils m'ont attaqué avant que je puisse le vérifier
23:09C'est un virus
23:11Mais bien sûr
23:12Affecte-t-il le jeu tout entier ?
23:14Il le fera si on ne l'arrête pas
23:15Il faut que je gagne ce niveau
23:17Mais comment vas-tu pouvoir le gagner puisque le jeu n'existe plus ?
23:21C'était un jeu d'assortiment de cristaux
23:23On pose trois cristaux correspondants sur l'arbre, des glands jaillissent
23:26et font descendre ma cabane petit à petit
23:29Puis les écureuils viennent manger les glands
23:37Mais d'un seul coup les écureuils ont commencé à jeter des glands sur ma cabane
23:41Je suis perdue !
23:43Oh non, pas du tout
23:44Tu vas descendre, tu peux le faire
23:50Non, je ne peux pas
23:51Comment t'appelles-tu ?
23:52Cristal
23:53Cristal, moi c'est Barbie
23:55Je ne voudrais pas te faire peur
23:57Mais si les écureuils continuent tu vas être obligée de quitter cet arbre
24:01Je suis désolée mais je ne peux pas, j'ai le vertige
24:04Ce n'est rien, Cristal, je vais te sortir de là
24:22C'est une super héroïne
24:28C'est une super héroïne
24:32Belle âtre !
24:33Oui, vous pouvez m'aider ?
24:37Continue comme ça !
24:38Tu peux le faire !
24:40Alerte Cutie, vous n'avez pas compris ce qu'a dit Barbie
24:43Je pense qu'elle a grand besoin de l'aide de ses amis
24:48D'accord
24:49D'accord !
24:54Surpuissante vitesse, je te rejoins tout de suite
24:56C'est parti !
24:59Hé Barbie, travail d'équipe !
25:02Oh oui, travail d'équipe !
25:05Oh non !
25:09Surpuissance vitesse, initiée
25:14Barbie !
25:15Je n'aime pas ça
25:18C'est l'intention qui compte, non ?
25:21Nous survivons à tout ça, je vous expliquerai ce que vous dites, aidez !
25:25Je ne voudrais pas vous inquiéter, mais de gagner ce niveau, tu dois t'empêcher
25:33Barbie, tu te souviens de ce virus de tout à l'heure ?
25:36Il est de retour et il a emmené tous ses amis
25:39Oh, je n'aime pas ça
25:40Tu sais ce que nous avons à faire ?
25:41Oui
25:55Together we conquer life
25:59Heureuse que vous soyez là
26:02Leur surpuissance ne s'arrête jamais
26:04Je dois terminer la partie, mais je ne peux pas jouer si nous combattons ces écureuils
26:12Je croyais que les écureuils étaient censés manger des glands
26:14Fallait lancer
26:16Ah, j'ai une idée, couvrez-moi
26:20Ça veut dire que vous fendez les glands pendant que j'essaie un autre plan
26:23Oh, d'accord, bien sûr
26:24Oh oui, naturellement je le savais
26:44C'est l'heure du dîner les petits
26:50Ouais
26:53Oh non
26:55C'est le moment de gagner la partie
27:24La gagnante est Barbie
27:28Oh, bonjour
27:29Crystal, tu dois venir avec nous, le virus est toujours là, tu sais
27:34Je ne sais pas si je peux...
27:36De sa tour elle n'est encore jamais sortie
27:38Je crains que sa cabane sans porte n'ait été bâtie
27:41Tu sais, tu pourrais sortir par la fenêtre
27:44On peut sortir par les fenêtres ?
27:46Prête à essayer quelque chose de nouveau ?
27:48Oui
27:50J'ai été programmée pour rester dans ma maison, mais être dehors c'est fantastique
27:54Oui, nous aussi nous sommes sortis de notre programme
27:57Maintenant...
27:58À ce propos, le travail d'équipe ce n'est pas son aller quand un des membres de celle-ci a besoin de vous
28:02C'est maintenant que tu le dis ?
28:04Tu sais bien que nous n'avions jamais fait ça avant
28:06Mais on a gagné et c'est tout ce qui compte
28:09Oui
28:11Tant
28:19Euh, excusez-moi
28:21Je suis triste d'interrompre ce moment d'allégresse
28:24Mais nous devons en finir avec ce niveau et à toute vitesse
28:33Oh, attendez !
28:35Je rêve depuis toujours d'utiliser ça
28:49Oui !
28:54Oui !
28:55Oui !
28:58La ceinture !
29:01Wow, cutie !
29:02Est-ce que tu as un permis de conduire ?
29:19Je crois qu'on a sonné les écureuils
29:23Il convient de trouver un nouveau troupeau !
29:31Surpuissance au turbo initié
29:48Oh !
29:56Cutie, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
29:59Ne soyez pas effrayés
30:01Cutie a une idée
30:11Hey, Cutie !
30:12Nous pouvons quitter ce niveau en traversant la chute d'eau
30:18Oui !
30:24Je ne savais pas qu'on pouvait aussi traverser les chutes d'eau
30:34Pour plus de vitesse, attrapez les pièces
30:49Oh !
31:00La pauvre El Albertige
31:02Tout va bien, tu es avec nous
31:04Oui, c'est même plutôt joli quand on y pense
31:07Tu vois, il y a un portail juste en dessous
31:09Oui, c'est magnifique, merci !
31:14Qu'est-ce que c'est ?
31:15Oh, inutile de t'inquiéter
31:17Notre mission là-bas, tu peux l'oublier
31:20Mais, et si le virus y va aussi ?
31:23Il doit sûrement y avoir d'autres joueurs, non ?
31:25Les joueurs qui s'y trouvent peuvent rester en retrait
31:27Ce niveau bonus n'a pas besoin d'être fait
31:30Oh, c'est un niveau bonus !
31:32Alors, il ne fait pas partie du jeu principal ?
31:35Ne prenons pas de risque en empruntant ce chemin
31:37C'est le monde entier qui est entre ses mains
31:40Il faut au moins que je les avertisse
31:42Moi, je ne sais pas si...
31:43Cutie a bien dit que c'était inutile
31:45Vous ne devez pas le faire, moi si
31:47C'est moi qui dois absolument gagner tous les niveaux
31:49Tu m'as emmenée ici pour une bonne raison, n'est-ce pas Cutie ?
31:53Nous nous reverrons bientôt
31:54Parfis, attends !
31:55Tu ne veux pas découvrir d'autres...
31:58...connes, d'abord ?
32:03Bienvenue dans le niveau bonus
32:06Joueurs, à vos marques
32:09Et c'est parti, je suis bienvenue
32:11Inutile de me souhaiter chaque fois la bienvenue, Gaïa
32:14C'est à la joueuse que je parlais
32:17Oh, d'accord
32:18Bonjour, elle c'est Gaïa
32:20Et elle, c'est ma soeur, Maya
32:22Bonjour, moi c'est Barbie
32:24Nous ne voyons pas beaucoup de joueurs par ici
32:26Et pourquoi ?
32:27Peu de gens peuvent le déverrouiller
32:29Il semble donc que tu ne sois pas comme les autres
32:33Trois
32:36Écoutez, il faut que je vous avertisse, votre monde est en danger
32:39Deux
32:40Je crois que la seule en danger ici...
32:42Un
32:43C'est toi
32:44Parfait
33:03Personne n'a dit que ce serait facile
33:14C'est bon
33:17Non
33:18Non
33:32Bonjour
33:42Est-ce que vous croyez vraiment pouvoir me dépasser ?
33:44En fait, c'est ce que j'ai fait, non ?
33:45On parlait à Barbie
33:48D'accord, je fais ça sans arrêt
34:05Ce poisson pouvait-il pas être un jeu de temps ?
34:08Attention, c'est le moment de briller
34:11Du puissant, vite !
34:12Initié
34:18Un virus arrive pour envahir votre monde
34:20Il est déjà ici
34:23Mais de quoi parles-tu ?
34:24Un virus est en route pour envahir votre monde
34:27Pourquoi devrions-nous se croire que c'est un jeu de temps ?
34:29C'est un jeu d'horreur
34:30C'est un jeu d'horreur
34:31C'est un jeu d'horreur
34:32C'est un jeu d'horreur
34:33C'est un jeu d'horreur
34:34C'est un jeu d'horreur
34:35C'est un jeu d'horreur
34:36Pourquoi devrions-nous se croire ?
34:37Ce n'est pas moi qui devais croire
34:39Regardez ça !
34:48Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'en peux pas
35:07Comment peut-on faire partir ce virus ?
35:09On sait que je dois gagner ce niveau
35:11Ce qui veut dire que tu dois nous vaincre
35:13Et ça, ça pose un vrai problème
35:15Tu ne peux pas nous battre
35:16Nous ne pouvons pas ralentir
35:17Nous sommes programmées pour gagner
35:20Ma vie de puissance, comment ça disparaît ?
35:27La gagnante est Maya
35:29Oh non !
35:30C'est pas possible
35:31C'est pas possible
35:32C'est pas possible
35:33C'est pas possible
35:34La gagnante est Maya
35:36Oh non !
35:42Oh non !
35:51Barbie, est-ce que ça va ?
35:56Non, ça ne va pas du tout
35:59Le virus est entré dans ce niveau et...
36:01Cette fois j'ai perdu
36:03Moi je suis sûre que tu as fait de ton mieux
36:05Mais j'étais censée gagner
36:08Et impossible de revenir en arrière
36:11Le portail a disparu
36:13Mais Cutie a dit que c'était un niveau bonus
36:15Donc il n'a pas d'importance par rapport au sauvetage du jeu tout entier
36:18Il a de l'importance pour tous ceux de ce niveau
36:21Je ne les ai pas sauvés
36:22C'est de ma faute
36:23Barbie, tu ne dois pas culpabiliser
36:25Ce n'est pas de ta... faute
36:29Attends, tu ne parles plus en vert maintenant ?
36:33C'est que ce n'est... ce n'est pas de ta faute parce que c'est de la mienne
36:38Sérieusement, ça n'inquiète personne d'autre cette absence de rimes ?
36:42Tu vois, tous les joueurs s'amusaient tellement...
36:45Enfin, ils avaient l'air de s'amuser
36:53Personne ne parle au tutoriel des jeux
36:56J'ai eu cette idée
37:04Et si j'écrivais des codes pour me créer des amis ?
37:26Mais j'ai vite réalisé que les tutoriels de jeu ne connaissaient pas beaucoup de codes
37:42Oh non !
37:43Oh non !
37:44Oh non !
37:45Oh non !
37:46Oh non !
37:47Oh non !
37:48Oh non !
37:49Oh non !
37:50Oh non !
37:51Oh non !
37:52Oh non !
37:53Oh non !
37:55Oh non !
37:59J'ai... j'ai créé le virus
38:02Tu as créé le virus ? Attendez, c'est Cutie qui a créé le virus ?
38:07Tu viens d'entendre toute l'histoire, non ?
38:09Non, j'étais trop occupée à attraper ceci pour Barbie
38:13Merci, je suis carrément la meilleure pour le travail d'équipe
38:17Tu vas quand même devoir t'entraîner un peu
38:21Ce n'est que mon avis
38:23Je n'avais pas l'intention de créer ce virus
38:25J'étais seulement un tutoriel de jeu solitaire qui...
38:28qui je le sais maintenant est un mauvais programmeur
38:32Ce qui me ramène à toi Barbie, je t'ai vu jouer
38:35Et tu es la meilleure
38:37Cutie, tu as peut-être surestimé mes talents
38:41Oh Barbie, je ne t'ai pas seulement amenée ici parce que tu peux gagner le jeu
38:49Je t'ai amenée ici parce que tu peux aussi le changer
38:53A propos de changement, où sont mes coudes et mes genoux ?
38:58Oh, enfin un atterrissage en douceur
39:01Parle pour toi tête de cube
39:03Tu devrais te regarder dans un miroir
39:07Alors Cutie, tu m'as amenée ici parce que je peux changer le jeu ?
39:11Le changer comment ? Je ne sais pas quoi faire
39:14En fait, ce dernier niveau à la construction est dédié
39:18Et je sais que dans ce domaine, tu es la plus douée
39:21Quand le jeu ne peut plus être contrôlé, c'est peut-être la routine qu'il faut briser
39:26Briser la routine tu dis ?
39:29Ou peut-être...
39:38qu'il faut briser les boîtes
39:41Mais qu'est-ce que tu fais ?
39:43Je modifie le jeu
39:45Vous voyez, quand je tape sur ces boîtes, elles se brisent
39:48Mais ces boîtes se multiplient
39:51Je peux construire ce dont j'ai besoin
39:57Et ce dont j'ai besoin maintenant, c'est revenir en arrière
40:00Mais en arrière, c'est la mauvaise direction
40:02Parfois, c'est la mauvaise direction qui est la bonne
40:04Et parfois, il faut revenir en arrière pour pouvoir aller de l'avant
40:19Certaines personnes ont besoin de mon aide
40:21Restez à ce niveau, je reviens tout de suite
40:26Elle revient ? Mais où va-t-elle ?
40:29Suis-je le seul à me sentir perdu ?
40:36Papy !
40:37Joueur, à vos marques !
40:38Tu n'as pas utilisé ma tête la dernière fois
40:41Mais j'ai l'intention de changer ça
40:44Je le promets
40:45Passez
40:48Mais Barbie, il ne peut pas nous vaincre
40:50Souviens-toi, nous sommes programmés pour gagner
40:53Ne vous inquiétez pas, j'ai un plan
40:55Rendez-vous sur la ligne d'arrivée
41:00Créez votre propre chemin
41:06Oui !
41:15Le joueur 2 est-il prêt ?
41:17Le joueur 2 ?
41:22Oh non ! Non, non, non !
41:25Je t'ai manqué ?
41:26Qu'est-ce que tu fais ici ?
41:27Je t'aide à gagner la partie
41:29C'est ça le travail d'équipe, non ?
41:30Oui !
41:31Oui, c'est bien ça
41:40Et au passage, je te raconte que tu as fait magnifique
41:48Et si on bavardait un peu plus tard ?
41:50Allons-y
41:52Plus vite !
41:56On va gagner
41:58La gagnante est Barbie
42:02Le virus !
42:03Le virus !
42:16Tu es de retour !
42:18Je n'y serais pas arrivée sans Bella
42:21Vous savez que vous devenez très fort pour le travail d'équipe ?
42:23En fait, moi ce sont les trophées qui m'intéressent
42:27C'est une blague, je suis venue aider Barbie
42:29Mais les trophées...
42:31Oui, regardez ça
42:33En fait, quand on gagne un niveau bonus, on gagne des étoiles bonus
42:39Mais le vrai bonus, c'est d'avoir emmené Maya et Gaïa
42:43Mais où sont-elles ?
42:46Les voilà !
42:47Vous allez voir comme elles sont rapides
42:49Je n'ai pas besoin de courir
43:02Je peux aller aussi lentement que je veux
43:13Là, je crois que vous confondez la vitesse et la lenteur
43:17Elles forment déjà une équipe formidable
43:20Oui, en parlant d'équipe, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
43:25Oh non !
43:26Cutie, qu'est-ce qui ne va pas ?
43:28Ce sont mes actes qui nous ont mis dans cette situation critique
43:31et je suis sûr que le virus s'approche très vite
43:33Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
43:36Est-ce normal un tremblement de terre à ce niveau ?
43:40Sauvez-vous !
43:47Oh non !
43:50Oh non !
43:52Courrez !
43:53Courrez !
44:01Oh non !
44:15Oh non ! Nous avons perdu les autres
44:17Je croyais qu'ils étaient derrière nous
44:20Bella, regarde autour de toi et essaie de les trouver
44:22On ne peut pas rester à découvert
44:25Je peux peut-être nous fabriquer une cachette
44:34T'as l'air amusant, je vais t'aider
44:42Eh Barbie !
44:44Tu sais, toute cette histoire que tu racontes au sujet du travail en équipe...
44:48Oui ?
44:50Nous ne sommes pas les seuls à le pratiquer
44:57Quoi ?