Category
😹
AmusantTranscription
00:00Oh, quelle nuit ! Quelle tempête !
00:03Ça, tu l'as dit ! J'ai bien failli tomber de notre arbre !
00:12Tiens, mais qu'est-ce que c'est ?
00:17Oh ! Qu'il est beau !
00:21Oui, c'est joli !
00:23Mais non, je parlais de moi, Azul, prince des vents bleus !
00:30Bien sûr, prince Azul !
00:36Oh ! Ça, c'est encore mieux !
00:44Oh ! Ceci est sans aucun doute le plus bon jour de ma vie !
01:00Azul !
01:02Du calme ! Nous ne sommes pas pressés !
01:05Azul, viens !
01:08D'accord, ça va, j'arrive
01:12Qu'y a-t-il d'aussi important que je sois ?
01:18Elle est vivante
01:20Tant mieux ! Quand elle se réveillera, elle n'aura qu'à rentrer chez elle à la nage
01:26Nous devons l'aider
01:30Ah ! Je sens qu'on va le regretter
01:33À ce moment-là, rappelle-toi que c'était ton idée
01:48Allez, viens, du calme !
01:50Attends-moi !
01:53La sur ma belle île, la mer me dit bonjour
01:57Et tous les dauphins me suivent tour à tour
02:00Une musique dans les airs, dans les arbres une chounière
02:04Des amis avec qui se distraire
02:10La sur ma belle île, on s'amuse toujours
02:14Jeu après jeu !
02:15On est gode, on est heureux
02:17La vue est si sublime
02:19On est heureux
02:20La vue est si sublime
02:22Depuis notre trampoline
02:25Vive plein d'aventures, c'est notre route
02:28Des bananes, des oiseaux
02:30Des cabanes près de l'eau
02:32De jolies basses de coquillage
02:35Des verres en bois coco
02:37De la bonne menthe à l'eau
02:39Des gâteaux à la nana chaude
02:43La sur ma belle île, tout n'est que merveille
02:46Des lianes dans les airs
02:48La sieste au sommet
02:50Des tartes à cuisiner
02:52Des manchasses couées
02:55Dans chaque chemin des trésors sont cachés
02:58Je prends ce chemin
03:00Et moi je prends celui-là
03:02Et moi je traverse le ciel
03:05Je saute la rivière
03:07Grimpe jusqu'au sommet
03:09Et moi je reste là pour garder les fruits
03:18De la bienveillance
03:35La sur ma belle île, c'est le paradis
03:38Heureux ensemble, on travaille en équipe
03:42Et tout devient magique, nos amis comme famille
03:46La chure n'a pas d'étout, n'a qu'un sourire
03:50Le dernier est une banane moisie
03:53C'est toi la banane moisie Azul
04:16Oh non ! Oh non !
04:26Non ! Oh non !
04:29Je ne ressemble à rien si je n'ai pas mes 9 heures de sommeil
04:35Oh non ! Oh non !
04:38Je ne ressemble à rien si je n'ai pas mes 9 heures de sommeil
04:41Je ne ressemble à rien si je n'ai pas mes 9 heures de sommeil
04:47Tika, c'est moi
04:50Pardon, je t'ai réveillé
04:53Ce n'est pas grave
04:54Oui, c'est facile pour toi, tu n'as pas à peigner des centaines de plumes géantes
05:01Je vais rester debout un moment
05:04Toute la nuit en fait
05:06Moi aussi
05:08Vraiment ?
05:09Je discuterai avec toi
05:18Tu vois comme elle brille ?
05:21Là c'est ton étoile, celle de Saji, la mienne et celle d'Azul
05:27Il en a deux ?
05:28Normal, c'est un prince
05:31Nos étoiles sont à côté les unes des autres
05:35Tu veux bien me rechanter ta berceuse ?
05:37Oui, bien sûr
05:41La nuit tombe et nous sommes là toutes les deux
05:47Les lucioles brillent de mille éclats
05:53Reste près de moi, tu feras un rêve joyeux
05:58Juste là dans mes bras
06:04Où as-tu appris cette chanson déjà ?
06:07Je ne sais pas, je la connais depuis toujours
06:12C'est magique quand tu es à mes côtés
06:18Ferme les yeux et laisse-moi te serrer
06:23Je garderai ce moment en mémoire de ta présence ici
06:33Ce soir
06:39Chante-moi le couplet suivant
06:41D'accord, mais tu sais je ne me rappelle pas toutes les paroles
06:51Les étoiles scintillent
07:02La, la, la, la, la
07:08La, la, la, la, la
07:24Bonne nuit, Tika
07:33La, la, la, la, la, la
07:41Terre au nord ! On va aller y faire un tour
07:49C'est la première fois que je vois une île qui flotte
07:54Il n'y a rien de plus beau qu'un nouveau rivage
08:02Après des semaines sur l'eau, c'est un véritable frisson
08:10Toutes les richesses de ce monde ne sont rien à côté
08:17D'un sable chaud, d'une douce brise et de nuages dorés
08:26Ce que je vais découvrir est un vrai mystère différent chaque jour
08:34Il y a tant de choses à faire, à toucher, à voir, juste à ma portée
08:42A ma portée
08:47Il n'a pas de tronc, il part de cœur
08:49C'est pas un poisson, ni une baleine
08:51Je ne vois pas la moindre plume
08:53Et on dirait qu'il me ressemble
08:56Ça doit être méchant, très certainement
08:58Qu'on nous cachait, sans hésiter
09:00Ferme les yeux, il s'en ira
09:02Et ça n'arrive pas tous les jours
09:06Je sens l'excitation grandir à chaque nouveau pas
09:15Que vais-je pouvoir découvrir ?
09:21C'est pratique pour visiter l'île
09:25Beaucoup d'ombre, une végétation abondante
09:29C'est l'habitat idéal pour une bande de crocodiles
09:33Ah oui, vous êtes trop fort
09:39C'est pas un poisson, ni une baleine
09:41C'est pas un poisson, ni une baleine
09:43C'est pas un poisson, ni une baleine
09:45C'est pas un poisson, ni une baleine
09:47C'est pas un poisson, ni une baleine
09:50Au secours !
09:54Pas de mouvement brusque, tu m'entends ?
09:56Oui, message reçu 5 sur 5, Altesse
10:08Un point pour toi
10:20Riki !
10:23Tache !
10:24Kiki !
10:25Assez joué !
10:31Fang !
10:32N'y pense même pas
10:37Elle parle aux crocodiles on dirait
10:39Oui
10:40Non, pas même un petit morceau
10:42Allez-vous-en maintenant
10:45Merci
10:49Non, veuillez les excuser
10:51On ne reçoit pas souvent de la visite
10:54Qui êtes-vous ?
10:56Non, qui êtes-vous ?
11:03Ro ?
11:05C'est votre prénom ?
11:06Il faut croire que oui
11:08Donc vous ne vous souvenez plus de rien
11:10Ni de votre famille, ni d'où vous venez
11:13Saji m'a dit que je suis arrivée par la mer il y a longtemps
11:17Après un naufrage ?
11:19Je ne sais pas, je ne me souviens de rien
11:23Qui est Saji ?
11:25Vous pouvez tous sortir, il ne morde pas
11:29Voilà Saji, Kika et Azoul
11:34Quoi ? Mais je rêve !
11:37Un panda rouge, un éléphanteau et un panqué l'équipe
11:43On vous doit la vie
11:44Laissez-nous vous sauver, venez dans mon royaume
11:48Je...je ne connais toujours pas votre nom
11:51Oh quel rustre je fais !
11:53Puis-je vous présenter le prince Antonio du célèbre royaume d'Apollonia
11:58Il a bien dit prince et royaume ?
12:01Si cela se trouve, nous sommes cousins
12:08D'accord, du calme Azoul, on a compris
12:11C'est un prince, tu es un prince
12:13Vous comprenez vraiment ce qu'il dit ?
12:15Oui, pas vous ?
12:17Non, tout ce que j'entends c'est...
12:23Je ne parle pas du tout comme cela
12:26Allons Azoul, ne te fâche pas
12:29C'est extraordinaire, elle parle aux animaux
12:32Et voici Fraser, mon ami et grand homme de science
12:35J'ai tellement de questions à vous poser
12:39Ro, venez avec nous, retournez à la civilisation
12:44La civilisation ?
12:46C'est ce qu'il y a derrière l'horizon
12:48Un monde peuplé de gens comme vous et moi
13:01Tu envisages réellement de nous quitter ?
13:04Tu n'es pas sérieuse, Ro ?
13:06Je trouve que c'est une très bonne idée
13:14Ro !
13:19Où est le pays d'où je viens ?
13:22Qui peut y habiter ?
13:24Pourquoi mes souvenirs sont si troublés ?
13:30Et si j'avais une famille dans un autre pays ?
13:36Je manque peut-être à quelqu'un là-bas
13:42Dis-moi, pourquoi je ne dors pas ?
13:46Pourquoi mon cœur bat si fort en moi ?
13:50Tous ces sentiments vont-ils me guider pas à part ?
14:00Pourquoi regarde-t-il dans ses cercles ?
14:03Pourquoi cache-t-il ses pieds ?
14:06Pourquoi suis-je timide quand il est au près ?
14:12Est-ce dans cette âme qu'il se repose ?
14:15Que peut-il voir d'ici ?
14:18J'aimerais partager ses horizons
14:23Toutes ces questions bouillonnent dans ma tête
14:27Alors que j'entends sa voix
14:31Quels sont ces sentiments que j'éprouve quand il est là ?
14:36Il me faut des réponses
14:42Et trouver mon chœur
14:47Créer mes lendemains
14:53Apprendre mon passé
14:58Je dois saisir ma chance
15:04Dois-je montrer mes sentiments ?
15:10Même si ma joie est immense
15:16J'aimerais savoir
15:22Ce qui m'attend
15:32N'étais-pas jamais là
15:37N'est-elle pas exceptionnelle ?
15:41Audacieuse et sûre d'elle
15:44Elle est différente des autres filles
15:49Pourrais-je lui plaire aussi ?
15:52Comment suis-je ce soir ?
15:55Tout sera parfait, j'ose y croire
16:01Toutes ces questions bouillonnent dans ma tête
16:06Alors que j'entends sa voix
16:10Quels sont ces sentiments que j'éprouve quand elle est là ?
16:18Il me faut des réponses
16:24Et trouver mon chœur
16:30Créer mes lendemains
16:36Apprendre de mon passé
16:41Je dois saisir ma chance
16:46Dois-je montrer mes sentiments ?
16:52Même si ma joie est immense
16:58J'aimerais savoir
17:03Ce qui m'attend
17:17Le soir
17:38Tu t'es fait mal ?
17:40Non ça va, merci
17:43Pas de quoi, voyons
17:48J'ai du mal à en croire, messieurs
17:51Toutes ces créatures me ressemblent
17:53Il n'y a personne comme moi
17:56Retournons chez nous
17:58Sans explorer ce monde ?
18:00Ça ne te ressemble pas du tout, Tika
18:02Qu'en pensez-vous ?
18:04C'est plutôt différent
18:14Je suis content de vous revoir, Altesse
18:16Moi aussi, mon bon Gérard
18:18Quelle sorte de bête nous rapportez-vous cette fois-ci ?
18:22Il vient de nous traiter de bête, des bêtes
18:33C'est incroyable, non ?
18:35Le carrosse de son Altesse
18:44Traduction
18:47Azoul aime se déplacer avec classe
18:50Et maintenant, à vous
18:59Si ça ne vous gêne pas, j'irai avec Tika
19:02Oh, pas de soucis
19:13C'est bon, c'est bon
19:15C'est bon, c'est bon
19:40Antonio ! Antonio !
19:45Tu nous as manqué
19:48Tes cheveux sont si longs
19:51Mais qui est-ce ?
19:53Je vous présente Ro, c'est une amie
19:56Elle a grandi très loin d'ici, sur une île
19:59Bonjour
20:01Voici mes sœurs, Érica, Sophia et Gina
20:05Bonjour
20:08Ils sont à toi ?
20:10Non, c'est ma famille
20:12Voilà Saji, Azoul
20:19Excuse-moi, le prince Azoul Vasumoranta quatrième du nom
20:25Oh là là !
20:26Un arc-en-ciel
20:28Et elle c'est la petite Tika
20:31Petite ?
20:33Elle sent douce ses oreilles
20:35Et son nez est trop mignon
20:39Recommence !
20:44J'ai hâte de vous présenter à mes parents
21:02Nous aurions dû attendre
21:04Je sais ce qu'il y a de mieux pour mon propre fils
21:08Notre fils ?
21:10Comment pouvais-je le lui demander ?
21:12Il était perdu au milieu de l'océan, comme toujours
21:16Je connais quelqu'un d'autre qui adorait partir à l'aventure
21:19Oui, je sais, mais ensuite j'ai vieilli
21:22J'ai pris mes responsabilités plus au sérieux
21:25Lui n'en est pas à ce stade
21:27Allons, voyons
21:30Mère, père, bonjour
21:33Oh ! Antonio, chéri
21:38Comment vas-tu, Talula ?
21:42Content de te revoir, mon fils
21:44Tout le plaisir est pour moi
21:47J'aimerais vous présenter une amie
21:50Son prénom est Rho
21:56Rho ?
21:59Rho !
22:01Lui c'est Azoul et voici Saji
22:04Où est Rho ?
22:05Tu m'as apporté un cadeau
22:07Oh, qu'il est mignon
22:09Tu n'es pas d'accord, Talula ?
22:21Maman, papa
22:24Je vous présente Rho
22:27Fraser et moi nous l'avons rencontré sur une île
22:29Son bateau a dû faire de l'eau
22:32Fraser et moi nous l'avons rencontré sur une île
22:34Son bateau a dû faire naufrage pas très loin, il y a des années
22:38Bonjour, c'est un honneur
22:40Soyez la bienvenue
22:42Oh, ça a dû être affreux de vivre seule toutes ces années
22:46Oh, je n'étais pas seule, j'avais tous mes animaux et les dauphins, les oiseaux
22:50Oh, ces petites bêtes sont souvent un tel réconfort
22:53Je n'imagine pas ma vie sans ma chère petite Talula
22:58Mais tu viens d'où, juste ?
23:00De très loin, si tu veux savoir, des mers du sud
23:04Nous aussi, c'est amusant
23:06Mais tu me comprends ?
23:10Je suis ravie aussi
23:13Vraiment ?
23:16Si longtemps ?
23:18Antonio, explique-moi ce qu'elle fabrique
23:20C'est assez incroyable, Rho est capable de parler aux animaux
23:25Ah, vraiment ? Intéressant
23:28Soyons sérieux, j'ai une nouvelle à t'annoncer
23:31Nous allons organiser une grande fête
23:34Mon fils, je suis enchanté de te présenter la princesse Luciana
23:39Ta future femme
23:42Ma quoi ?
23:46Bienvenue, ma chère
23:48C'est un honneur de faire votre connaissance, Altesse
23:51Moi de même, mademoiselle
23:53Pardon, mais...
23:54Tu es enchanté, je le sais
23:56Voici sa mère, la reine Arianna
24:07Quel honneur de rencontrer enfin mon futur gendre
24:11Merci majesté
24:13Oh père, je suis...
24:14Fou de joie, comme je te comprends
24:17Je m'y vois déjà
24:19Toute la cour sera réunie ici demain soir pour le bal organisé pour leurs fiançailles
24:24Demain soir ?
24:41Je suis vraiment idiote
24:43Sa place est ici, pas la nôtre
24:46Avec le temps, moi je pourrais m'y faire
24:49Oh ! Attendez !
24:54Je le jure, je n'en savais rien
24:58Merci de m'avoir montré le monde civilisé mais je veux rentrer chez moi
25:02Quand pouvez-vous affrêter un navire ?
25:04Non, restez !
25:06Choisissez n'importe quelle chambre au château
25:08Vos animaux seront bien installés aux écuries
25:10Ça m'a l'air plutôt pas mal
25:14C'est gentil mais je reste avec ma famille
25:19Je ne peux plus
25:21Comme ça, c'est mieux ?
25:25Oui ! Parfait !
25:28Merci !
25:29Mais pas de quoi
25:35J'ai rêvé où elle m'a reproduit
25:38Comment peut-elle faire ça ?
25:41Je ne sais pas
25:42Je ne sais pas
25:43Je ne sais pas
25:44Je ne sais pas
25:45Je ne sais pas
25:46Comment peut-elle faire ça ?
25:49Attention à ce que vous dites !
25:51Ravie de vous connaître, moi c'est Ro
25:54Je m'appelle Lorenzo et c'est moi le chef
25:57On aime bien le taquiner
26:01On ne veut pas vous déranger mais auriez-vous une place pour nous ?
26:04Ce n'est pas ça qui manque par ici
26:10On ne veut pas s'imposer
26:12Alors auriez-vous par hasard un bel arbre ?
26:16Un arbre ?
26:19Le cochon en chef n'a qu'à vous conduire jusqu'à la serre royale
26:26Je refuse d'épouser la princesse Luciana
26:28Pourquoi ? Elle est séduisante, talentueuse et elle appartient à une famille respectable
26:33Je n'en doute pas mais j'aime quelqu'un d'autre
26:36Oh Antonio, c'est impossible
26:43Elle est différente de toutes les filles que j'ai déjà croisées
26:47Je confirme
26:48Elle est drôle, courageuse, elle dort à la belle étoile
26:52Elle parle aussi avec les animaux
26:54Sois sérieux pour une fois dans ta vie, Antonio
26:57Je t'ai laissé voyager autant que tu voulais
26:59Mais l'heure est venue pour toi de rentrer au port
27:01Et en tant qu'héritier du trône, tu dois épouser une princesse
27:05Une véritable princesse
27:08Voilà, c'est exactement ce qu'il me faut
27:12C'est un palais digne d'un oiseau royal
27:19Mais je ne comprends pas
27:21Je ne comprends pas
27:23Serge, je ne comprends pas
27:25Je ne comprends pas
27:27Je ne comprends pas
27:28Je ne comprends pas
27:30Je ne comprends pas
27:32C'est un palais digne d'un oiseau royal
27:41Pauvre fleur !
28:03Et voilà, Pearl
28:05Ils auraient pu nous donner une chambre plus grande
28:07Mais non, elle est parfaite, maman
28:09Elle est indigne de la mère de la future reine de ce royaume
28:12Reine ? Je ne suis même pas encore mariée
28:15Et je ne suis pas certaine de le vouloir
28:17Ne répète plus jamais ça !
28:20Vous avez vu comment il a regardé la fille de l'île ?
28:23Avec dédain, mépris, dégoût
28:27Non, avec amour plutôt
28:29J'ai toujours rêvé d'épouser un homme que j'aimerais
28:32et qui m'aimera en retour
28:34L'amour ! En tout cas sache que je n'aimais pas ton père quand nous nous sommes mariés
28:41L'amour c'est pour les pauvres ce que nous ne sommes pas
28:45Le cœur se brise facilement
28:49C'est gênant et c'est très perturbant
28:53Maman sait qui te conviendra
28:56Maman sait qui te conviendra
29:00Pas n'importe qui
29:02S'il a eu une couronne
29:04Alors tu mèneras une très belle vie
29:08Enfin mère ! Ce n'est pas ça la vie
29:11Tu réponds à ta mère ?
29:15Tous les livres que j'ai lus
29:17Tous les poèmes des sans cesse
29:19Que c'est bon de partager
29:23Qu'on ne trouve pas le bonheur dans des bijoux de valin
29:27Mais que l'amour est un joyau
29:31Et qu'il n'y a rien de plus beau
29:37Tu dois arrêter de lire ces livres
29:39Ils te donnent de mauvaises idées
29:42Allons ! Va-t'en, Luciana !
29:44Va te donner un coup de brosse ou change de robe
29:47Viens, j'y vais
29:54Le roi a oublié qu'il a gâché ma vie
29:57Alors que j'étais toute petite
30:01Juste parce qu'on a essayé de le tuer
30:04C'est une trahison je l'avoue
30:07Il nous a pris nos terres
30:09On ne s'y attendait pas
30:11Et il nous a mis dans une ferme loin de tout
30:16Je m'en suis enfui et j'ai oublié mon passé
30:19Je n'ai jamais confié mon secret
30:23J'ai trouvé le plus vieux roi du pays
30:26Atteint d'une très grave maladie
30:29On se maria un dimanche
30:31Il mourut peu après
30:33Ce fut le mariage dont je rêvais
30:38Mais quand j'ai appris que le beau roi Peter eut un fils
30:42J'ai immédiatement eu ma fille
30:45Je l'ai élevée pour qu'elle soit choisie
30:48Il fallait que ça réussisse
30:52Et une fois mariée, je les contrôlerai
30:55Alors je trancherai la tête du roi
30:58Son château sera à moi
31:00Il tombera bien bas
31:02Et je régnerai
31:04Il va me baigner
31:18Bonjour, Tika
31:21Tu as bien dormi ?
31:23J'ai hâte que l'on rentre à la maison
31:30Ce n'est pas si simple, n'est-ce pas ?
31:33Maintenant que je suis là
31:35Il doit forcément y avoir des gens qui me cherchent quelque part
31:39Mais comment les trouver ?
31:47Je sais que tu as le mal du pays et c'est normal
31:50Mais au moins nous sommes ensemble
31:55Ça fait une heure que je vous cherche partout
32:01Qu'est-ce qu'il nous veut encore ?
32:03J'aimerais que mes parents apprennent à vous connaître
32:06S'il vous plaît, venez prendre le thé
32:09Le thé ?
32:14J'adore votre château
32:16Tout est exactement comme si c'est moi qui...
32:19Je n'aurais pas fait mieux moi-même
32:22Vous êtes ici chez vous, cher ami
32:25Je le sais, merci
32:28Vous avez déjà dit que ma chère Luciana jouait de l'art comme une virtuose ?
32:32Je lui ai fait prendre des leçons dès qu'elle a su s'asseoir
32:36Mais...non
32:38Enfin ! Redresse-toi !
32:49Comme ça
32:54Merci
32:56Ro a grandi sur une île dans les mers du sud
32:59Vraiment ? Pourtant ça se voit à peine
33:03Comme elle est charmante, cette jolie petite bête
33:06Elle sait se conduire en société et pourtant c'est un animal
33:13Mon ange, parle de tes aquarelles au prince, il va les adorer
33:17Peut-être une prochaine fois, ce n'est rien
33:20Ne sois pas si modeste, mon enfant, tu adores la peinture
33:23Ah oui, c'est vrai
33:26Les couleurs ont l'air de prendre vie sur la feuille de papier
33:34Je suis vraiment confus
33:36Je...je dois partir
33:40Revenez !
33:42Antonio ! Reste ici
33:46Elle a besoin d'être seule
34:05Moi aussi je suis triste
34:07Quoi que je fasse, ça finit toujours mal
34:16C'est magique quand tu es à mes côtés
34:22Ferme les yeux et laisse-moi te serrer
34:31Tout ce dont je pourrais bien rêver
34:36Est juste là dans mes bras ce soir
34:50Oh ! Excuse-moi
34:52Talula ? Bonjour
34:54Je ne voudrais pas déranger
34:57Tu en veux ?
34:58Sans couteau ni fourchette ?
35:00Enfin mais c'est ridicule
35:03Juste une bouchée
35:05Eh bien, si tu insistes, juste une
35:15Mon frère et moi ont grimpé aux arbres autrefois pour cueillir des figues
35:21Tu vois celle qui se trouve tout là-haut ?
35:24Elle est bien mûre
35:26Tu veux que j'aille là-haut ?
35:28Ne t'inquiète pas, je te tiens ton diadème si tu veux
35:31Merci mais en fait j'ai juste oublié comment faire
35:37Tu ne sais plus grimper aux arbres ?
35:39Je vais t'apprendre
35:48Qu'est-ce qui vous plaît le plus dans tous vos voyages, Altesse ?
35:51Oh ! Un peu de tout
35:53J'aime suivre le vent, découvrir des choses nouvelles au détour d'une baie
35:57Ça ne vous manque pas le confort du palais ?
36:00Non, moi je préfère dormir sous un ciel étoilé
36:11Et voici nos écuries
36:21Bravo ! Quel filet ce cochon !
36:25Allez, va-t'en, bouge-toi !
36:26Oh, je suis navré
36:28Je vous en prie, ce n'est rien du tout, je vais bien
36:31Où est le puits ?
36:42Regarde-moi toutes ces tâches !
36:44Ce cochon finira bientôt sur une assiette
36:48Laissez-moi vous aider, mère
36:51Ça c'est étrange
36:52La reine Arianna savait parfaitement où se trouvait le puits
36:55alors qu'elle n'est jamais venue ici auparavant
36:58C'est vrai que c'est étrange
37:03J'avais oublié comme c'était drôle
37:07Attention, je te rattrape
37:10Je ne veux plus entendre une remarque sur Arianna
37:13Tu épouseras la princesse Luciana, c'est un ordre
37:26Tu es magnifique comme ça
37:29Mais il te manque un diadem
37:43Maintenant tu peux aller au bal
37:46Dommage qu'on ne puisse pas t'emmener
37:51On repassera te voir demain matin
37:54Au revoir
37:55Au revoir Tika
38:02Regarde-toi !
38:04Les petites princesses ont voulu m'habiller pour le bal des fiançailles royales
38:08Ah et c'est quoi ?
38:10Tout le monde sait qu'un bal royal est un objet gros et rond comme une noix de coco
38:14Tu es sûr de toi, ton altesse ?
38:16Absolument
38:18Alors on est sûr que ce n'est pas ça
38:20C'est agréable
38:21Des gens vont danser pour féliciter le prince Antonio et la princesse Luciana
38:27Oro ne doit pas aller à ce bal
38:30Mais si, au contraire
38:33Non Saji, pas question
38:35Mais pourquoi ?
38:37J'ai été assez humiliée comme ça
38:40Vous savez ce que pensent le roi et la reine ?
38:42Je suis la fille étrange de l'île
38:45Mais justement tu dois leur montrer que tu es aussi digne d'être respectée que...
38:49Moi je te promets que le bal sera très amusant
38:53Et moi je peux t'apprendre tout ce que tu as besoin de savoir
38:56Y compris la robe que je devrais porter
38:59C'est rien, je m'en charge
39:07Une jupe qui ondule très bien
39:10est une des choses qu'il te faut pour ce bal
39:14Un chignon haut comme un sapin
39:17imposera ton style à ce bal
39:21Pourquoi s'habiller comme ces filles coincées ?
39:24Pour moi les écharpes en aigle sont plus branchées
39:28La nana est lui aussi dans le vent
39:31Porte un bon fruit, c'est charmant
39:36Parfait !
39:37Un peu de satin, un petit rien
39:39et une belle ombrelle violette
39:41feront de toi la reine de cette grande fête
39:45En cas d'urgence, tant que t'as la chance
39:47Regarde ça, tu vois, ça te parle
39:49Tu seras la plus belle de tout le bal
39:53Je crois que tu devrais enlever cette chose
39:55Jamais !
39:56J'ai déjà été à ces soirées
40:00Les robes en taffeta sont très appréciées
40:02Oui, le mieux à ignorer
40:09Jupe, robe, en, droite, plus
40:11Moins !
40:12Terre !
40:13Vive !
40:14Non !
40:15Oui !
40:16Noir !
40:17Blanche !
40:18Stop !
40:19Il y a du vrai dans ce que tu dis
40:23Si je vais au bal je dois être magnifique
40:31Oui c'est vrai mes choix doivent me ressembler
40:34Mais je dois bien être habillée
40:41En bleu je serai en beauté
40:44Je sais où l'on peut en trouver
40:46Sur les murs !
40:48Et tu feras un malheur
40:51Je vais te dessiner des silhouettes, c'est plus sûr
40:55Le rose fera ton bonheur
40:59Tu peux mettre ça en écharpe ou comme un châle
41:03Brillant comme une étoile
41:06Avec ça tu devrais tous les éblouir
41:11Parfait !
41:12Enfin, non, presque
41:14Il manque un tout petit détail
41:18Je t'en prie, accepte ça
41:21Elles sont faites pour toi
41:25Grâce à toi mon rêve devient un vrai
41:34Tu vas tous les épatir
41:37Tu seras le joyau de cette soirée
41:41Et pour finir un bon bouquet
41:44Tu vas beaucoup t'amuser, ah !
41:46Je vais beaucoup m'amuser, ah !
41:48Tu vas beaucoup t'amuser à ce bar
42:19Dites-moi
42:22Qu'aimez-vous dans la vie ?
42:23À part jouer de l'harpe, bien sûr
42:25Eh bien, j'adore l'opéra
42:29Pas vous ?
42:31Non, pas vraiment
42:33À quoi passez-vous votre temps libre alors ?
42:35Quand vous n'êtes pas en mer, j'entends
42:37Je profite de la nature
42:39Vous faites du cheval, alterez-vous
42:41Je fais de l'alcool
42:43Je fais de l'alcool
42:45Je fais de l'alcool
42:47Vous faites du cheval, altesse ?
42:51Pas exactement
43:05Vous formez ainsi vos couples
43:07Tous les invités ne vous quittent pas des yeux
43:12Leurs regards doivent être attirés par votre jolie fille
43:15Veuillez m'excuser
43:23Accordez-moi cette danse
43:46Mais Zéro !
43:48C'est la robe la plus belle que j'ai jamais vue
43:53Je suis content que vous soyez venu
43:55Accordez-moi cette danse
43:57Oh non, non, tous les gens nous regardent
44:01Ils m'ont déjà vu danser
44:03Je ne sais pas pourquoi je suis ici
44:06Une fille qui n'a pas peur d'un crocodile
44:08peut supporter une danse avec moi
44:11Faites confiance à votre instinct
44:13Faites confiance à votre instinct
44:44Ça se passe encore mieux que je ne l'avais espéré
44:48Avec toutes ces belles plumes, qui peut lui résister ?
44:52Rho a l'air d'être ravi