Category
😹
AmusantTranscription
00:00Écoutez Siegfried, vous m'avez choisi et brisé le sortilège, et je vous en serai éternellement reconnaissante.
00:06Peut-être même qu'un jour, si nous sommes dans la même université...
00:09Oh ! Université ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:15Oh non ! La Reine des Neiges !
00:21Ellie ?
00:30Ellie !
00:37Ellie !
00:40Qu'est-ce qui se passe ?
00:42Tout ce que je peux vous dire, c'est que c'est une histoire extrêmement compliquée, et qu'il faut que j'y aille.
00:46Vous partez ? Mais où ? Mes gardes peuvent vous emmener où vous en avez envie.
00:51Je ne veux pas que d'autres personnes soient blessées. Merci pour tout, la danse, et tout le reste.
00:58Odette !
01:00Ellie !
01:19Ellie ?
01:21Ellie !
01:26Ellie !
01:30Ellie !
02:01Pourquoi tu voulais quitter le bal ?
02:03Ça me fait bizarre de danser avec d'autres filles alors que Gisèle a disparu.
02:07Juste ! Nous retrouverons Gisèle !
02:10Gisèle ! Gisèle l'unique !
02:18Oh ! Mademoiselle, pouvons-nous vous venir en aide ?
02:21Oh ! Quelle chance que vous soyez là !
02:24Gisèle ? C'est toi ?
02:27Oh oui, Gisèle, c'est ça. Écoutez, la Reine des Neiges a kidnappé ma meilleure amie et l'a emmenée.
02:33Mais... c'est curieux, tu es tellement différente.
02:36Oui, je n'arrive toujours pas à croire que tu as dix-sept ans.
02:39Épouse-moi !
02:41Non ! Moi !
02:42Ça suffit ! Je vous assure que je n'ai absolument rien contre le mariage, mais...
02:48Je vous en prie, emmenez-moi au palais de la Reine des Neiges. Il faut absolument que je libère mon amie.
02:53Quoi ? Tu veux t'attaquer à la Reine des Neiges ?
02:57Je n'en sais rien. Je ne crois pas que les choses iront aussi loin.
03:00Commençons par retrouver Ellie.
03:02Qui est avec moi ?
03:09Ça va aller.
03:16Au galop, les amis !
03:20Pourrais-tu essayer de me secouer un peu moins ? Mon derrière souffre le martyre.
03:27C'est pas possible !
03:45J'ai entendu quelques histoires. Rien de bon, j'en ai peur.
03:56Maintenant, je sais où tout le monde va passer l'hiver.
04:00Très drôle.
04:19Merci de m'avoir accompagnée. Le reste me regarde.
04:23N'y va pas. Réfléchis, je t'en prie. Nous pourrions être heureux ensemble.
04:27C'est vrai, nous avons encore au moins une quinzaine d'années devant nous.
04:31Une quinzaine ?
04:33Ah oui, c'est vrai. Treize, dans ton cas. Mais l'un d'entre nous pourrait te rendre heureuse.
04:37Avec moi, ta vie serait vraiment bien plus confortable, mais...
04:40Si je n'essaie pas d'aider mon amie, je ne serai jamais heureuse. Ça sert à ça, les amis ?
04:46Dans ce cas, nous ne serons jamais heureux si nous n'essayons pas de t'aider.
04:49Bien dit. Oui, nous sommes avec toi jusqu'au bout.
04:52Oui, Albrecht est un grand tireur. Je veux dire, en devenir. Il pourra nous être utile.
04:59Merci, les amis. Nous serons comme les trois mousquetaires.
05:04Les trois quoi ?
05:23Nous sommes avec toi, Albrecht, mon cher ami.
05:46Le savoir vivre se perd de nos jours.
05:48Bonjour. Vous ne m'avez même pas averti de votre arrivée.
05:53Oh, et vous avez amené une amie.
05:56Oh, oui, c'est vrai. Je suis sûr que vous avez des tas de choses à faire.
06:01Quelle grossièreté de notre part. Nous reviendrons plus tard, pas de problème.
06:06Alors, c'est toi la jeune fille qui change les histoires ?
06:10Qui refuse de suivre les indications ?
06:13Eh bien, ma petite, tu arrives juste à temps pour le spectacle.
06:19Oh, non, Ellie !
06:21Qu'en penses-tu, Gisèle ?
06:24Ou devrais-je dire... Odette ?
06:29Laissez-la partir, c'est moi que vous voulez !
06:32Non, non, non, ne sois pas jalouse. Ton tour viendra, ne t'inquiète pas.
06:37Je lui ai appris comment faire une pirouette.
06:41Elle obéit parfaitement à mes ordres.
06:49Parfait ! Allez, on continue, encore une centaine.
06:54Elle n'est pas danseuse.
06:56Peut-être, mais il faut bien commencer, n'est-ce pas ?
06:59Ce n'est pas ce qu'elle souhaite.
07:01Non, mais c'est ce que moi je veux.
07:04Il n'y a qu'une seule façon d'exécuter ses pas.
07:07Et c'est la mienne.
07:09Ça suffit !
07:18Maintenant, c'est ton tour.
09:03Arrête ! Il n'y a qu'une seule façon !
09:12Non ! Il n'y a qu'une seule façon de raconter l'histoire, une seule !
09:18Non ! Il y a de nombreuses façons de raconter cette histoire !
10:19Peut-être que c'est toi qui devrais l'épouser.
10:22Elle a toujours voulu traire les vaches à sa façon.
10:29Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:31Tout va bien, maintenant.
11:00Je peux à nouveau bouger ?
11:04Merci pour tout ce que tu as fait.
11:13Tu es prête à rentrer ?
11:18Merci infiniment à tous les deux. Merci de votre aide.
11:22Tiens, voici un petit souvenir. Elle a deux faces.
11:29Merci.
11:31Garde le seau. Il est à toi.
11:34Je crois que tu vas beaucoup me manquer, Hilarion.
11:46Tu me manqueras, toi aussi.
11:48Je suis quoi, moi ? Une imitation de foie gras ?
11:50Je vais voir.
12:17Wow ! Est-ce qu'on vient de...
12:20Qu'êtes-vous ?
12:25Oui, on...
12:27On peut dire ça.
12:35Ah, te voilà.
12:37Ça fait des heures que je te cherche partout.
12:40Tu mets la taille 5, n'est-ce pas ?
12:42Tiens, je t'ai apporté ça.
12:44Ils datent de la saison dernière. Je ne les utiliserai plus, de toute façon.
12:47Ils sont très jolis, merci.
12:49Bonne chance.
12:53Ah, te voilà.
12:55Ça fait des heures que je te cherche partout.
12:58Madame Katerina, ces chaussons... Est-ce que j'ai...
13:02Est-ce que nous...
13:04Je ne sais pas de quoi tu parles, Christine.
13:06Mais ce que je sais, c'est que c'est à toi d'entrer en scène dans 15 minutes.
13:11Ellie, tu peux l'aider à mettre son costume ?
13:13Oui, bien sûr. Mais je crois que j'ai quelques idées pour l'améliorer un peu.
13:16Très bien. Vas-y, suis ton instinct.
15:17Le final de l'année d'hier, en scène.
15:22Hé, amuse-toi bien surtout, c'est promis.
17:34Elle est tout simplement fabuleuse !
17:36Oui !
17:52Madame risque d'être surprise !
17:55Furieuse, tu veux dire ? C'est merveilleux !
19:08Oui ! Bien joué, Christine !
19:11Ça, c'est digne d'une danseuse étoile !
19:47Superbe danse, Christine.
19:50Toi aussi, Tara.
19:54Et quand elle avait 12 ans, nous avons habité en France pendant un an
19:57pour que Tara puisse saisir toutes les nuances du ballet français.
20:01Ensuite...
20:02Mesdames et messieurs, votre attention !
20:04La compagnie internationale de ballet a l'honneur de proposer les rôles de Gisèle et Albrecht
20:09à Dylan Matthews et Tara Pennington.
20:19Mais nous avons surtout été fascinés par cette nouvelle voix de la danse que vous aviez cachée.
20:24Où est Christine ?
20:28Ici.
20:30Je cherchais quelque chose de nouveau, mais je ne savais pas ce que c'était.
20:33Maintenant, je sais que c'était vous.
20:35Ce que vous avez vu ce soir était parfaitement...
20:38Parfaitement inattendu et inspiré.
20:40La plus belle danse que nous ayons jamais vue sur scène.
20:43Elle a assimilé toutes les bases du ballet classique et leur a rendu leur fraîcheur.
20:49Christine est ainsi.
20:50Elle a toujours adoré renouveler les choses.
20:54Je voudrais monter un nouveau ballet et je voudrais qu'il parle de vous et de vos idées.
20:58Ça vous tente ?
21:00Et ce costume aussi, il nous le faut absolument !
21:04Vous l'aurez, aucun problème.
21:09Natasha, bravo.
21:10Vous avez fait éclore de nouveaux talents.
21:14C'était formidable.
21:18Mademoiselle Faraday, je vous dois des excuses.
21:22Non, madame, en aucun cas.
21:25Si, je crois que si.
21:27Je sais que j'ai longtemps essayé de faire de vous une deuxième Tara.
21:32Mais ce dont j'avais besoin, c'était d'une première, Christine.
21:38Les cours reprendront demain à 9h30, soyez à l'heure.
21:42Et je vous en prie, apportez vos bonnes idées.
21:50Bravo, Dylan, pour le rôle d'Albrecht.
21:52Merci, mais je me voyais davantage dans le rôle d'Hilarion.
21:56Albrecht est assez odieux.
21:58Non, je t'assure qu'il est très gentil et tout à la fin, il devient l'ami d'Hilarion, tu sais.
22:03C'est bien ça, non, Ellie ?
22:07Qui a faim ?
22:08On se retrouve au resto du coin dans une heure ?
22:10On y sera.
22:14Je peux vous aider, madame ?
22:15Oh non, ça ira.
22:17Allez-y déjà, les filles, je vais faire un peu de ménage.
22:21D'accord, alors à demain.
22:22Au revoir, madame Katerina.
22:23Allez, viens vite.