Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est galactiquement génial !
00:02Oui...
00:04Mais avez-vous vu le réfrigérateur ?
00:07Je vous envoie accomplir une dernière épreuve. Aucune erreur n'est permise.
00:11Artemis ?
00:13Vous allez devoir vous rendre sur l'une des planètes les plus désertes de notre galaxie.
00:17Sur place, vous devrez chercher une créature connue, sous la forme de la Terre.
00:21Vous devrez vous rendre sur l'une des planètes les plus désertes de notre galaxie.
00:25Sur place, vous devrez chercher une créature connue, sous le nom de Starlyan.
00:28Un Starlyan ? Il venait sur ma planète à une époque.
00:31Vous devrez en capturer un, et me le rapporter directement.
00:34Quoi ? Pourquoi ?
00:36Le Starlyan a...
00:37Ça n'a pas d'importance. Je n'ai aucune raison de vous expliquer mes motifs pour le moment.
00:41Contentez-vous d'exécuter mes ordres.
00:46Crois-tu que le roi veut mettre le Starlyan dans son zoo ?
00:49Va savoir.
00:50Oui, j'ai hâte.
00:53L'odeur d'un vaisseau neuf. Irrésistible.
00:56Ne t'en fais pas. Et puis, Léo pourrait bien rater la planète.
01:06Très bien, les amis. Contrôle des commandes.
01:08Navigation ?
01:09Navigation activée et opérationnelle.
01:12Mets le cap en direction du Starlyan.
01:14Ah, je déteste le Starlyan.
01:16C'est pas un Starlyan.
01:18Mets le cap en direction du Starlyan.
01:20Ah, je déteste quand elle fait ça.
01:22Communication ?
01:23Système activé et opérationnel.
01:25Léo, es-tu prêt à piloter cet engin ?
01:28Affirmatif. Nous sommes parés à décoller.
01:30Barbie, réacteurs ?
01:32Tous les réacteurs et les turbos sont prêts.
01:34Je ne voudrais pas te stresser, mais tous les regards sont sur toi.
01:38Allez Léo, montre-nous tes talents.
01:40Ce sera du gâteau.
01:49Voyons ce que cette merveille a dans le ventre.
02:13Quand tu es prête, je peux partir.
02:17Quand Artemis a dit que c'était dessert, il voulait vraiment dire dessert.
02:21Et comment ? Heureusement que nous avons de quoi grignoter.
02:24T'arrives-t-il de penser à autre chose qu'à manger ?
02:26Oui, je pense à dormir, pour pouvoir rêver de manger.
02:29Allons chercher le Starlyan, nous avons peu de temps.
02:32Ne fait-elle jamais de pause pour respirer ?
02:36Voici le dernier endroit où le Starlyan a été repéré.
02:39Nous devons trouver comment l'attirer dans le piège.
02:41Ah, je sais !
02:43Servons-nous de Léo comme papa.
02:45Par ici Léo !
02:47Hé, là-bas, regardez !
02:54Léo ! Viens par ici !
02:59Tu le triches !
03:00Pitié, ne me livrez pas au Starlyan, si jamais nous le trouvons...
03:16Je me demande...
03:17Crois-tu que je dois faire la paix maintenant ?
03:19Te rappelles-tu que je te disais de sentir le tempo ?
03:21Euh...
03:22Vous n'avez qu'à me suivre !
04:46Nous l'avons eu !
04:47Oui, nous avons réussi !
04:49Ce que nous faisons est de mal.
05:07Tu l'as laissé par terre ?
05:08Il le fallait, oui.
05:11J'espère que tu sais ce que tu fais.
05:13Moi aussi.
05:18Je vous avais dit de capturer cette créature.
05:22Nous l'avons fait en travaillant en équipe.
05:24Je vois, mais est-ce en équipe que vous l'avez délibérément laissé partir ?
05:28Non, j'ai fait ça toute seule.
05:30Et pourquoi avez-vous choisi de désobéir à mes ordres ?
05:34Un Starlyan ne survivrait pas dans un zoo !
05:38Ah, je comprends.
05:40Vous avez cru que cet animal allait se retrouver dans mon zoo !
05:47Oui.
05:48Enfin, qu'en auriez-vous fait d'autre ?
05:51Vous êtes certaine de tout savoir, n'est-ce pas, Barbie ?
05:56J'avais besoin d'un Starlyan pour nous guider jusqu'au centre de la galaxie !
06:01C'est la seule créature capable de nous protéger des orages magnétiques !
06:05Mais pourquoi ne l'avez-vous pas dit ?
06:07Mais pourquoi ne l'avez-vous pas dit ?
06:09Je n'aurais jamais fait ça si vous nous aviez expliqué !
06:12Expliquer ? Je suis le roi, je n'ai rien à vous expliquer !
06:16Mais j'ai une question pour vous.
06:18Sans notre Starlyan, qui va nous mener sains et saufs jusqu'au centre de la galaxie ?
06:23Je ne sais pas.
06:24Je vous relève de votre mission !
06:26Quoi ?
06:27Non !
06:28Mais...
06:29Vous pouvez disposer.
06:30Je...
06:34Vous êtes congédiés pour la soirée !
06:36Majesté, sauf votre respect, vous ne pouvez pas renvoyer Barbie.
06:40C'est elle qui fait de nous une équipe.
06:42Oui, nous avons besoin d'elle.
06:45Vous peut-être, mais moi non.
06:48Vous pouvez disposer.
07:07Oh, Popcorn, j'ai fait rater la mission.
07:10Je croyais avoir fait le bon choix, mais j'ai mis mes amis en danger.
07:14J'ai mis toute la galaxie en danger.
07:18Popcorn !
07:23Oui, je comprends.
07:25Moi aussi, j'aimerais rester.
07:27Mais maintenant, je ne sais plus quoi faire.
07:30Le médaillon de ma mère.
07:36Maman m'aurait dit d'écouter mon cœur.
07:39D'écouter.
07:44C'est ça !
07:45Je peux tout arranger !
07:47Popcorn, je sais que tu es là !
07:49Je sais que tu es là !
07:51Je sais que tu es là !
07:53Je sais que tu es là !
07:55Je sais que tu es là !
07:57Je sais que tu es là !
07:58Popcorn, je sais ce que je dois faire !
08:01Rien !
08:26Nous pourrions contourner les orages magnétiques
08:28et nous laisser dériver derrière une espèce de bouclier.
08:30Tentative effectuée et soldée par un échec il y a 102 ans.
08:33Alors pourquoi ne pas couper le pilotage automatique
08:35et nous guider grâce aux anciennes cartes intersidérales ?
08:38Tentative également effectuée, échec il y a 57 ans.
08:41C'est à cette époque que les premiers tests avec les Starlian...
08:44Nous n'avons pas ce genre de créatures sous la main.
08:46Nous devons trouver autre chose !
08:49La médaille d'or au jeu intergalactique...
08:51Oui, oui, j'ai vu qui c'était.
08:53Je suis très occupé. Qui a-t-il ?
08:55Vous devez répondre.
08:57Vous devez réintégrer Barbie.
09:00Je sais bien qu'elle ne suit pas les règles à la lettre,
09:02mais elle a une bonne intuition.
09:04Pourquoi venez-vous la défendre ?
09:06C'est vous la championne, elle n'est pas votre égale !
09:08Non, vous avez raison.
09:10Elle est meilleure. Barbie sait commander.
09:13Elle a un grand cœur.
09:17Faux !
09:20Barbie de Paradène.
09:22Je viens m'excuser pour le risque que je nous ai fait courir.
09:25Je me rends compte que j'ai commis une erreur.
09:27Je me suis fait des idées et je nous ai tous mis en danger.
09:30Mais je ne m'excuserai pas d'avoir fait ce que je croyais être juste.
09:33C'était mal de forcer le Starlian à nous aider,
09:35alors qu'il suffisait de lui demander.
09:37Lui demander ? C'est un animal sauvage !
09:40On ne peut pas lui demander ça comme à une personne !
09:43Essayez de lui dire vous-même.
09:55Oh !
10:00Voilà pourquoi vous devez la laisser revenir.
10:02Je ne laisserai personne me dicter ma conduite !
10:05Je suis le roi !
10:14Chut, tout va bien, rassure-toi.
10:26J'ai décidé de revenir sur ma décision.
10:29Vous êtes réintégrés au sein de l'équipe.
10:32Est-ce bien vrai ?
10:33Oui !
10:37Encore une chose, c'est Barbie qui dirige le groupe maintenant.
10:41Oui, oui, très bien. Maintenant, hors de ma vue !
10:44Nous devons dire aux autres que tu es revenu.
10:46Au fait, très jolie ta mèche rose.
10:48Elle est revenue.
10:52Ce n'était vraiment pas pareil sans toi, Barbie.
10:54Nous sommes si heureuses de te retrouver.
10:56Merci les amis.
10:57Bon, demain, c'est le grand jour.
10:59Dites, êtes-vous vous aussi légèrement terrorisé ?
11:02Je ne voulais pas mettre cela sur le tapis mais...
11:04Oui, bonjour le stress, pas vrai ?
11:06C'est comme le soir avant ma médaille d'or aux Jeux Interstellaires.
11:09Ne me dis rien.
11:10Tu volais à toute vitesse pour préparer ta victoire.
11:13Non, j'ai passé une nuit blanche.
11:15J'avais tellement peur de perdre mais je n'avais personne à qui parler.
11:18Tu n'es plus seule maintenant.
11:21J'ai trouvé une guitare et je joue pour mes amis
11:26Mais je crois que Barbie s'en sortirait mieux que moi
11:29Veux-tu nous chanter une chanson ?
11:31Oui !
11:32Oh oui !
11:33Vas-y, ce serait génial.
11:35Lorsque j'étais petite, ma mère me chantait cette chanson quand j'avais peur.
11:42Je la garde dans ce médaillon.
11:51Je veux réinventer ma vie pour que mes rêves se réalisent
11:57Et à travers le monde, ma lumière jaillira
12:02Finalement tout est possible, il me suffira de suivre
12:10Suivre mon étoile
12:13Suivre mon étoile
12:18Quand j'ai peur, quand j'hésite
12:20J'écoute mon cœur qui palpite
12:22Je vois le monde à portée de ma main
12:25Et les craintes me quittent
12:27Je puise la force au fond de moi
12:30Abandonner n'est pas un choix
12:32Je repousse mes doutes
12:34Je trace enfin ma voie
12:37La la la la la
12:39La la la la la
12:41La la la la la
12:45Je veux réinventer ma vie pour que mes rêves se réalisent
12:50Et à travers le monde, ma lumière jaillira
12:55Finalement tout est possible, il me suffira de suivre
13:04Suivre mon étoile
13:08Suivre mon étoile
13:14Je veux réinventer ma vie pour que mes rêves se réalisent
13:19Et à travers le monde, ma lumière jaillira
13:24Finalement tout est possible, il me suffira de suivre
13:32Suivre mon étoile
13:38Nous sommes, nous sommes, nous sommes
13:43Des étoiles
14:07Je veux réinventer ma vie pour que mes rêves se réalisent
14:23Amarrer nous, australiens, et mettez le cap sur la planète centrale
14:33Activation du bouclier anti-impact à haute vélocité
14:36Le Starlion sera protégé quand nous passerons en vitesse lumière
14:39Tous les réacteurs et propulseurs prêts au démarrage
14:41Activation de la distorsion
14:43Vas-y, Léon
14:48Toutes les commandes sont stables, nous serons sur la planète centrale en un rien de temps
14:53Plus que quelques instants
14:55Il faudra qu'on sache que j'ai sauvé la galaxie
14:57Oui majesté
14:58J'espère que ça va fonctionner
15:01Popcorn, comment es-tu arrivé là ?
15:04Je ne voulais pas que Popcorn manque la fête
15:06Barbie, nous sommes presque arrivés à destination
15:09Très bien, tout le monde préparez la procédure d'atterrissage
15:11Passage du bouclier en mode décélération
15:13Ralentissement des réacteurs
15:23Pas de panique
15:26Le Starlion sait ce qu'il faut faire
15:34Il nous protège de toutes ces... choses
15:36Sans lui, nous serions pulvérisés
16:03Nous y voilà, la planète centrale
16:11Je m'attendais à quelque chose de plus... spectaculaire ?
16:14Joli ?
16:16Oui
16:17Nous l'avons assez regardé, faites-nous rentrer
16:19Es-tu prêt, Léo ?
16:20Oh, je suis toujours prêt
16:24Allons-y
16:34Nous devons trouver un endroit où atterrir
16:37Nous allons faire le reste du chemin à pied
17:04Quelle est la suite du programme, Majesté ?
17:06L'heure est presque venue, Statotron
17:09Majesté !
17:11Votre plan
17:13Oui, tout d'abord nous devons traverser le plus dangereux des obstacles
17:22Le champ de Glode
17:28Wow !
17:30On dirait des chewing-gums
17:34Des chewing-gums à 320 volts
17:36Comment te sens-tu ?
17:37Ça va, mais surtout ne touche pas les roses
17:39Tout le monde est-il prêt ?
17:40Bien sûr, nous sommes prêtes
17:42Bien, allons-y, comme à l'entraînement
17:50Euh... dois-je vous attendre ici ?
17:54Pourquoi mon instinct me dit-il que je ne suis pas prêt ?
17:57Pourquoi mon instinct me dit-il que je ne vais pas aimer le voyage ?
18:09Le chemin se dégage
18:17Que... que se passe-t-il ?
18:19Ça a causé une réaction en chaîne
18:22Oh !
18:26Rassurez-vous, nous sommes là
18:30Plus haut, Popcorn, plus haut !
18:35Nous sommes presque arrivés
18:45C'est une impasse
18:46Cherchez aux alentours, il devrait y avoir une porte
18:48Une porte ?
18:49Ça ressemble à un bouton
18:51Voulez-vous que j'appuie dessus ?
18:53Où est-elle enfin ?
18:55Je vais appuyer dessus
18:56Un bouton ? Non ! Attendez !
19:14Popcorn, nous flottons
19:16Très bien tout le monde, ne paniquez pas
19:18Autant pour moi, vous pouvez paniquer
19:20Eh, tu es à l'envers !
19:22Non, c'est toi qui es à l'envers !
19:24Il n'y a pas de gravité ici
19:26Pouvez-vous utiliser vos pouvoirs pour nous faire descendre vers le centre de la planète ?
19:29Bien sûr que oui !
19:30Oh, eh bien qu'attendez-vous ? Allez-y !
19:47Wow, c'est splendide !
19:49Je n'ai jamais rien vu de semblable
19:51Nous y sommes, c'est le cœur de la galaxie
19:58Le temps nous est compté, avancez !
20:04Majesté, ne devrait-on pas d'abord observer les alentours ?
20:07Votre travail est terminé, Barbie
20:09Écartez-vous de là, c'est le centre de la galaxie
20:12C'est le cœur de la galaxie
20:43Ça fonctionne vraiment !
20:53Je ne comprends pas, ça ne fait qu'opérer les choses
20:56Il faut plus de puissance !
21:12C'est bon, c'est bon !
21:43Oh, entendez-vous ?
21:53C'est une mélodie
22:12C'est une mélodie
22:42C'est une mélodie
23:12C'est une mélodie
23:14C'est une mélodie
23:16C'est une mélodie
23:18C'est une mélodie
23:20C'est une mélodie
23:22C'est une mélodie
23:24C'est une mélodie
23:26C'est une mélodie
23:28C'est une mélodie
23:30C'est une mélodie
23:32C'est une mélodie
23:34C'est une mélodie
23:36C'est une mélodie
23:38C'est une mélodie
23:40C'est une mélodie
23:42C'est une mélodie
23:44C'est une mélodie
23:46C'est une mélodie
23:48C'est une mélodie
23:50C'est une mélodie
23:52C'est une mélodie
23:54C'est une mélodie
23:56C'est une mélodie
23:58C'est une mélodie
24:00C'est une mélodie
24:02C'est une mélodie
24:04C'est une mélodie
24:06C'est une mélodie
24:08C'est une mélodie
24:10C'est une mélodie
24:12C'est une mélodie
24:14C'est une mélodie
24:16C'est une mélodie
24:18C'est une mélodie
24:20C'est une mélodie
24:22C'est une mélodie
24:24C'est une mélodie
24:26C'est une mélodie
24:28C'est une mélodie
24:30C'est une mélodie
24:32C'est une mélodie
24:34C'est une mélodie
24:36C'est une mélodie
24:38C'est une mélodie
24:40C'est une mélodie
24:50Pas mal pour une fille de l'autre bout de la galaxie
24:55Au revoir, Starliane
25:02Les orages magnétiques se sont dissipés
25:06présent. En effet, c'est très beau.
25:12Ce que vous avez fait tout à l'heure était insensé, irresponsable et dangereux.
25:18Je vous avais pourtant dit que ne pas agir comme prévu pouvait mener au
25:22désastre. Cependant, grâce à vous, notre galaxie a
25:27retrouvé un avenir. Pour cela, je vous remercie.
25:30Nous sommes très différents, vous et moi, Barbier, mais ce n'est peut-être pas une
25:35si mauvaise chose.
25:44Comment te sens-tu ? Bien mieux. Rentrons au château.
26:05Tu es en retard à ta propre fête ? Tu n'étais pas obligée de m'attendre.
26:12C'est toi qu'ils applaudissent. C'est nous qu'ils applaudissent.
26:25Tu n'es pas censée être là, toi. Papa ! Je suis heureuse que tu sois là.
26:43Je suis très fier de toi, ma petite étoile. Excuse-moi, princesse des étoiles.
26:47Oui, je ne m'y suis pas encore faite. Je ne sais pas pourquoi le roi a décrété que
26:51je serais une princesse. Puis-je parler à la princesse des étoiles
26:54un instant ? Ni ce qu'il me veut.
26:57A tout à l'heure, votre majesté. Princesse, vous me feriez un immense honneur
27:03si vous restiez sur Hoppa-Erie. Les habitants de la galaxie seraient ravis
27:08de vous voir ici. Je ne sais pas si je suis prête. Je manque
27:12de discipline. J'agis toujours avant de réfléchir.
27:14Certes, cela dit, personne n'est parfait. Je vous prie de réfléchir à mon invitation.
27:19J'aurai beaucoup de choses à apprendre de vous.
27:21D'accord. Voulez-vous danser ? Quoi ?
27:26Je... je... je ne danse jamais. Allons, c'est facile. Même Léo y arrive.
27:33Il suffit de sentir le tempo.
27:49Et grâce à Barbie, qui était l'élue dont parlait la prophétie,
28:19tout le monde vécu heureux jusqu'à la fin de ses jours.