Les Griffin En Français Compilation D'épisodes #57
Category
😹
FunTranscript
00:00Je suis désolé, j'aimerais que ce soit quelque chose de moins sérieux.
00:10Écoute-moi bien Cleveland, si je t'ai demandé de venir ici, c'est parce que je voudrais
00:28te parler d'un truc.
00:29Dans Superman 2, c'est quoi le S en cellophane que Superman arrache de sa poitrine et balance
00:35sur le méchant ?
00:36Prépare-toi à être détruit, Superman.
00:40C'est quoi ça ?
00:43Prends ça, pauvre nul.
00:45C'est un contre-temps mineur.
00:46C'était l'idée justement de te ralentir.
00:48Salope.
00:49Tu l'as pas vu venir ce coup-là ?
00:50Non.
00:51Je le savais, bien fait pour toi.
00:52Ce qui m'amène au point suivant, ta femme te trompe.
00:56Quoi ?
00:57Ah oui, en fait, tu vas rire, mais c'est une histoire incroyable.
01:00Je suis allé chez toi avec Brian et elle était avec un type et ça faisait bam, bam,
01:04bam, bam, bam.
01:05Peter, est-ce que...
01:06Attends une seconde, tu n'as pas fini.
01:07Bam, bam, bam.
01:08Et elle, elle fait, oh oui, oh oui, bam, bam, bam.
01:13Tu veux continuer, bam, bam ?
01:15Bam, bam, bam, bam, bam.
01:17Tu veux continuer, Emeryl ?
01:18Bam.
01:19Et voilà la situation.
01:20Est-ce que tu as une idée ?
01:22Loretta, c'est vrai ce qu'il raconte ?
01:25Tu as vraiment eu des relations charnelles avec un autre homme que moi ?
01:29Je suis une femme, Cleveland.
01:30J'ai besoin de passion dans ma vie.
01:32J'ai besoin d'un homme, un vrai.
01:34Et Dieu sait que tu es loin du compte.
01:35Je dois reconnaître qu'après une longue journée de boulot, je ne rentre pas au foyer
01:40avec la fleur au fusil.
01:42Je n'ai pas tout à fait la tête à ça.
01:44Et je te présente toutes mes excuses.
01:46Tes excuses ? Alors, je te trompe et c'est toi qui t'excuses.
01:50Pauvre Cleveland, t'es pathétique.
01:52Je ne suis pas tout à fait d'accord, mais je respecte ta candeur.
01:55Alors, au revoir, Cleveland.
01:57Loretta, j'étais...
02:01Oh, bonsoir, Cleveland.
02:03Qu'est-ce que tu fais là ?
02:04Loretta m'a jeté dehors.
02:06Oh, Cleveland, je suis vraiment désolée.
02:08Tu peux rester chez nous autant que tu veux.
02:10Cleveland, assieds-toi.
02:11Je vais chanter un truc des B-52 qui m'aide à tenir quand j'ai le moral dans les chaussettes.
02:20On était à la plage.
02:22Tout le monde avait des chaussettes.
02:25Quelqu'un est allé sous un bâtiment.
02:27Et là, ils ont vu un rocher.
02:30Mais ce n'était pas un rocher.
02:33C'était un rocher-lobster !
02:40Rocher-lobster !
02:45Rocher-lobster !
02:51Eh oui, je vois que ça t'a fait du bien, vieux.
02:57Bon, écoutez-moi, Cleveland va habiter quelques jours chez nous.
03:00Exactement, les enfants, traitez-le comme s'il était de la famille.
03:03Comme avec cousine Janine avec qui on a été poli,
03:05mais on s'est moqué de son diabète en la ramenant.
03:08Elle ne pouvait pas manger de caramel.
03:11Oui, exactement.
03:12Est-ce que je peux toucher tes cheveux ?
03:14Je vais le faire, je vais les toucher.
03:17On dirait du mouton.
03:20Très franchement, je suis un peu inquiète pour Cleveland.
03:23Sa femme l'a trompé, elle l'a viré de chez lui
03:25et il n'a même pas l'air trop affecté.
03:27Il doit arriver à contrôler ses émotions, ce ne serait pas bon pour toi.
03:29C'est vrai, oui, j'ai failli avoir un ulcère quand tu as gaspillé 200 dollars
03:33pour acheter des billets pour aller voir John Edwards.
03:35C'est curieux, je vois un A. Est-ce que votre nom commence par un A ?
03:37Un A.
03:38Un B ?
03:38Un B.
03:39C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P ?
03:42P, Peter, je m'appelle Peter.
03:43Vous vous appelez Peter ?
03:44Wow, vous êtes un véritable sorcier.
03:47Ce qu'il lui faut maintenant, c'est trouver un moyen d'exprimer ce qu'il ressent.
03:50Non, ce qu'il lui faut, c'est qu'il trouve un moyen de se venger
03:53et je crois savoir à qui m'adresser.
04:02Oh, quelle horreur.
04:03Désolé, je vais passer à un truc.
04:05Si vous voulez votre tête ici, appelez ce numéro.
04:07Peter, regarde.
04:08Au nom d'un chien, c'est le tatouage.
04:10Je crois qu'on est sur le point de découvrir notre coupable.
04:135550143.
04:15Peter, je...
04:16Tais-toi, s'il te plaît, je mène l'enquête.
04:18Allô ?
04:19Quagmire ?
04:20Oui ?
04:21Salut, c'est Peter.
04:21Comment tu vas, mon bonhomme ?
04:22Figure-toi qu'on est chez toi.
04:24Peter, c'est lui qu'on a vu faire l'amour avec Loretta.
04:26C'est pas possible.
04:27Je savais que ça allait arriver.
04:28Écoutez, je l'ai pas fait exprès.
04:30Je savais que c'était une erreur.
04:31Ça me tient au diviné.
04:32Ne le dites pas à Cleveland.
04:33Bon, d'accord, compte sur nous.
04:35Cleveland, Quagmire couche avec ta femme.
04:37Quoi ?
04:38Quagmire a couché avec Loretta ?
04:40Oh, mon pauvre Cleveland, je suis désolée.
04:43Je n'ose à peine imaginer ce que tu ressens en ce moment.
04:45Oh, ça va.
04:46Ah oui, ça va ?
04:47Ça ne te gêne pas d'être trahi par ta femme et ton meilleur copain ?
04:50Vaut mieux Quagmire que quelqu'un qui lui aurait filé une sale maladie.
04:54Mais tu ne comprends pas ?
04:55C'est pour ça que ta femme t'a quitté.
04:57Tu n'as aucune passion.
04:59Quelquefois, une femme veut que son mari soit un homme.
05:02Il faut savoir réagir.
05:03Il faut savoir montrer sa force.
05:05Oh ! Vite, Peter, frappe-moi !
05:07Oh, oui.
05:10Donc, il y aurait quelque chose entre Quagmire et Loretta, hein ?
05:14Cleveland, il faut retrouver ta virilité.
05:16Pour commencer, on va t'emmener voir un vrai match de catch.
05:22Crois-moi, Cleveland, rien ne vaut un match de catch pour aiguillonner la testostérone.
05:25Tu dois être un cahote parce qu'autour de moi, je ne vois que des plombs.
05:29Arrête, intérieur, tiens ce que tu viens de dire, arrête tout de suite.
05:32Ça ne donne pas envie de descendre et de le massacrer, non ?
05:35Enfin, peut-être pas lui parce qu'il est grand et fort,
05:37mais tu ne tabasserais pas le type qui est à côté de toi.
05:39Bon, d'accord, il est fort lui aussi.
05:40Alors, pourquoi pas ce gamin ?
05:42Tiens, prends ça, espèce de champion du monde de B2, pauvre nul !
05:47Écoute-moi, Cleveland, si ça ne t'allume pas le feu dans les étripes, rien n'y fera.
05:51Hé, regardez-moi, je suis Quagmire, j'ai couché avec ta femme.
05:57Alors, c'est comme ça qu'il lui fait ?
06:00Peter, qu'est-ce que tu fabriques ?
06:01Je ne suis pas Peter, je suis Quagmire et je couche avec toi, Loretta.
06:04Ah, tu aimes ça, espèce de petit cochon de gueule ?
06:06C'est sûr que tu aimes ça, Cleveland.
06:08T'es fou, mais qu'est-ce que ça veut dire ?
06:16Glenn Quagmire, t'es mort !
06:32Ça va, ça va, calme-toi.
06:33Je vais exploser, Quagmire.
06:35Oh, tu fais de l'hyperventilation.
06:37Chris, un sac !
06:39Respire dans le sac, ça va te calmer, tu verras.
06:42Peter, je ne suis pas certain.
06:43Non, pas maintenant, ma chérie, ça va, Cleveland.
06:45Calme-toi, calme-toi, c'est fini.
06:47Voilà, c'est fini, voilà, bravo.
06:49Là, c'est bien, c'est très bien.
06:51Ça va aller, ça va aller, tout va s'arranger.
06:54Tu pourrais peut-être lui faire le geste qui semble...
06:55J'ai pas le temps pour ça, Louise.
06:56Il faut que je prévienne Quagmire avant qu'il soit trop tard.
06:58Vite, au Peter Copter !
07:04Quagmire !
07:05Ah, ah, ah, non !
07:07Ah, non, non, non !